®

FABRICS

Each of the nine fabric styles has a distinctive weaving structure that gives it a look and feel all its own. While any one of these fabrics is an ideal covering for cushions large or small, it’s the opportunity to combine them that makes the DEDON collection so special. Play with tex-tures. Mix the summerly lightness of COOL with the tweedy robustness of TWELLO. Create subtle differences of shade by working with multiple fabric structures in the same color. The flexibility and creativity long associated with the finest indoor fabrics can now be enjoyed under the open skies.

Jede der neun Stoffvarianten hat ihre eigene, unvergleichliche Webstruktur und damit einen ganz einzigartigen Look & Feel. Während sich jeder unserer Stoffe perfekt als Bezug für unsere Kissen eignet, egal ob klein oder groß, sind es insbesondere die vielfältigen Kombinations-möglichkeiten der Stoffe untereinander, die die DEDON Stoffkollektion so attraktiv machen. Spielen Sie mit den Texturen, etwa indem Sie die sommerliche Frische von COOL mit der Robustheit von TWELLO kombinieren, die an Tweed-Stoffe erinnert. Schaffen Sie subtile Farb-nuancen, indem Sie mit unterschiedlichen Strukturen in der gleichen Farbwelt arbeiten. Freuen Sie sich, dass Sie unter freiem Himmel ebenso abwechslungsreich und kreativ sein können, wie Sie es von den feinsten Indoor-Stoffen gewohnt sind.

Cada uno de los nueve tejidos posee su propia estructura de tejido que lo diferencia y le confiere, por lo tanto, una apariencia y un tacto completamente únicos. Aunque cualquiera de los tejidos que se ofrecen sería un recubrimiento ideal tanto para cojines grandes como pequeños, la oportunidad sin precedentes de combinar múltiples tejidos es lo que confiere un gran atractivo a las colecciones de DEDON. Juegue con las texturas combinando la frescura veraniega de COOL con la robustez de TWELLO que recuerda al tejido tweed. Cree sutiles matices trabajando con el mismo color en diferentes texturas. Disfrute de poder combinar y crear bajo cielo abierto de la misma manera que con los exquisitos tejidos de interior.

Tutti i nove tipi di tessuti hanno una struttura di tessuto con un look particolare. Ogni stoffa si presta perfettamente come fodera per i cuscini, piccoli o grandi che siano. Quello che real-mente rende così speciale la collezione DEDON è la possibilità di creare infinite combinazioni di stoffe. Giocate con i tessuti, combinando la freschezza estiva di COOL con la robustezza del tessuto TWELLO, che ricorda le stoffe tweed. Create sottili nuance di colori, lavorando con strutture diverse nella stessa tonalità di colore. Date libero sfogo alla vostra creatività negli ambienti esterni così come siete abituati a fare con i più pregiati tessuti per interni.

Chacune des neuf variantes de tissus dispose de sa propre structure tissée incomparable. De fait, son style est unique et l‘impression laissée par sa vue et son toucher est sans pareille. Si chacun de nos tissus est parfaitement approprié pour recouvrir les housses de nos coussins, qu‘ils soient petits ou grands, ce sont surtout les possibilités de combinaison qui rendent l‘as-sortiment de tissus DEDON si intéressant. Jouez avec les textures, en combinant la fraîcheur estivale de COOL et la robustesse de TWELLO qui rappelle les tissus en tweed. Créez des nuances de couleurs subtiles en combinant différentes structures dans le même contexte chromatique. Réjouissez-vous de pouvoir laisser libre cours à votre créativité et à la diversité en plein air comme vous y êtes habitué avec les tissus d‘intérieur les plus nobles.

NINE FABRIC STYLESTO PLAY WITH

NEUN STOFFVARIATIONENBIETEN ABWECHSLUNG

NUEVE TIPOS DE TEJIDOSPARA COMBINAR

NOVE TIPI DIVERSI DI TESSUTIPER SBIZZARRIRISI

NEUF TYPES DE TISSUSPERMETTENT DE VARIER LES PLAISIRS

marengo 455

marsala 456tropicana 459off white 451white 450

COOL

CATEGORY A

Acrylic

petrol 461

dark gray 454ash 458

laguna 460

With its simple strié weave, this summerly outdoor fabric is cool, light and soft. An outstanding carrier of colors, from soothing taupe to brighter tropicana and laguna, the fabric has a natural look and feel that’s reminiscent of cotton.

taupe 452

TWELLO

CATEGORY B

Acrylic

Inviting to the touch, this robust, heavy-weight outdoor fabric features a tweed weaving structure that enhances the yarns’ natural look and feel. The yarns themselves are twisted for a fresh, crisp effect.

morning 622 noon 624 night 628

CURL

CATEGORY B

Acrylic

Luxuriously soft and fluffy, this medium-weight outdoor terry cloth is made with loop yarn for a towel-like texture and handfeel.

sand 614 taupe 613

LINEN

CATEGORY B

Acrylic

Specially developed for a natural look and feel, this linen-like outdoor fabric is characterized by its distinctive weave, exceptional comfort and contemporary selection of colors.

sand 651 warm gray 652off white 650 taupe 640

TWIST

CATEGORY B

Polypropylene

A soft outdoor fabric with the natural look of linen, TWIST is woven from a fine twisted yarn that gives it depth, structure and a lively color effect.

beige 660 sand 661 terracotta 663 gray 662

TABRIZ

CATEGORY B

Acrylic

This jacquard fabric features different sizes of yarn for a luxuriously raw and natural linen effect. Fluid, drapable and soft to the touch, it comes in a range of outstanding color combinations, from tone-on-tone to high-contrast.

taupe/gray 567 topaz/blue 568 charcoal/blue 569marble/beige 566

turquoise 665dark turquoise 664

PUNO reed 696PUNO straw 695DUNE cove 699DUNE shore 698

Fabrics for BRIXX Collection and deco cushions only.

DUNE/PUNO

CATEGORY C

Acrylic

Chunky yarns in a classic basket weave give this soft and inviting fabric a natural look and feel. The yarns are made with 50-percent recycled post-industrial fiber for a naturally diverse combination of colors that demonstrates the beauty of imperfection.

KNOTT

CATEGORY B

Acrylic

This soft and natural-looking outdoor fabric is made with heavy-weight yarns. It features a classic basket weave that gives the impression of a cozy knit. The yarns have an inviting hand-feel and a pearlescent shine.

almond 561 apricot 560

www.dedon.us23101441