`|á|™Ç Wx VÜ|áàÉ exç

Parish Gift Shop / Tienda de la Parroquia Sunday/Domingo 8:30am-3:30pm Tuesday/ Martes 6:30pm- 8:30pm

Wednesday/ Miercoles 6:00pm– 9:00pm Thursday/ Jueves 6:00pm– 9:00pm

Parish Registration Form— We Welcome all New Parishioners! Forma de Registro—¡Le damos la Bienvenida a nuestros nuevos Feligreses!

NAME(s) (Mr & Mrs, Ms, Mr, Miss): _________________________ADDRESS:______________________________

Apt._____ CITY & ZIP: ______________________TELEPHONE#________________EMAIL:____________________________

ENVELOPE #: _______ PLEASE MARK CHANGE NEEDED: NEW PARISHIONER: _____ NEW PHONE: ___________

NEW ADDRESS: ______ REQUEST ENVELOPES: ______ MOVING, PLEASE REMOVE: ________

*Please complete and drop in collection basket or bring to parish office.

3565 Calvin St Malaga, CA 93725

Misa en Español

Sábado…………6:30pm (Vigilia) Domingo…………… 9:00am

Claretian Missionaries/ Misioneros Claretianos Fr. Art Gramaje, C.M.F.— Pastor

Fr. Jose Marino Novoa, C.M.F.— Parochial Vicar Fr. Brian Culley, C.M.F.— Parochial Vicar

Parish Office Hours/ Horario de Oficina Monday-Friday/Lunes-Viernes—9:00am-5:00pm

English Mass Schedule Monday– Friday………………….7:00am Morning Prayer…………………..7:30am (Monday- Friday) Saturday Vigil………………...5:00pm Sunday…………………………..8:00am & 12:00pm

Misas en Español Lunes a Viernes ………………….5:30pm Domingo………………………..10:00am, 2:00pm y 7:00pm

Confessions/ Confesiones Friday/ Viernes 6:30pm, Or please call the parish office/ O favor de llamar a la oficina parroquial

Sacrament of Anointing of the Sick/ El Sacramento de la Unción de los Enfermos Contact Parish office or in case of emergency call— Comunicarse a la oficina parroquial o en emergencia llame al—

(559) 231-9375

Mission Statement

We are a community of faith, hope and love called to share Christ’s presence especially as we welcome and accompany people on the margins.

Declaración de Intenciones

Somos una comunidad de fe, esperanza y amor llamados para compartir la presencia de Cristo, especialmente cuando damos la bienvenida y acompañamos a las personas en los márgenes.

fàA TÇà{ÉÇç `tÜç VÄtÜxà 2494 S. Chestnut Ave— Fresno, CA 93725

Phone: (559) 255-4260 FAX: (559) 255-4264 Website: stanthonyclaretchurch.org

Sacrament of Baptism English Baptisms are celebrated on the 3rd Saturday of the month at 9:00am. Please visit the parish office for available dates.

Los Bautismos se celebran los sábados a las 9:00am. Favor de visitar la oficina parroquial para las fechas disponibles.

The Sacrament of Marriage Couples should contact parish office to make appointment with a Priest at least six months in advance of any wedding date to begin preparations.

Las Parejas deben llamar a la oficina parroquial para hacer una cita con el sacerdote al menos 6 meses de anticipación para comenzar con los preparativos.

Quinceañeras & Wedding Anniversaries Please visit or call the parish office for more information. Favor de visitar llamar a la oficina parroquial para mas información.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39- 47, or any readings from the Common of The Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

Saturday December 9, 2017 5:00pm Pricilla Melendez (15th Birthday) By: Her Parents 6:30pm (Cristo Rey) Maria de Jesus Quezada† De: Elvia Quezada

Sunday December 10, 2017 8:00am Luis Dominguez† By: Francisca Dominguez 9:00am (Cristo Rey) Primo Ezquivel (Cumpleaños) De: Familia Ezquivel 10:00am Sociedad Guadalupana 12:00pm Jesus Valdez† By: Wife Clara Valdez 2:00pm Francisca De La Torre† De: Su Hermanos y Sobrinos 7:00pm Guadalupe Tolentino (Salud) De: Isabel Castro

Monday December 11, 2017 7:00am Deceased Claretian Priest Specially those who served at St. Anthony Claret 5:30pm Roberto Vega Niño† De: Su familia

Tuesday December 12, 2017 12:00am No Intención Especial 5:30am Miembros de la Parroquia 9:00am (Cristo Rey) Miembros de la Parroquia 5:00pm Pricilla Marquez† De: Dianne Sanchez y Familia

Wednesday December 13, 2017 7:00am Melquiades Zavala† By: Rosemary Medrano 5:30pm Fortino Ramirez† De: Familia Vega

Thursday December 14, 2017 7:00am Susana Magaña & Alejandro Salas Magaña (Birthday) By: Their Mom 5:30pm Raymundo Llamas† De: Familia Llamas

Friday December 15, 2017 7:00am In Thanksgiving to Our Devine Mercy for favors received By: Carmela Martinez 5:30pm En Acción de Gracias de Nuestro Señor Jesus De: Familia Pluma

Saturday December 16, 2017 5:00pm Alejandro Moreno† De: Familia Moreno 6:30pm (Cristo Rey) Maria del Socorro y Basilio Jauregui† De: Familia Rubio Jauregui

Pray for/ Oren por

Spiritual/ Espiritualidad: Mario & Nancy Marquez, Emanuel Jara, George Perez, Amparo Landin Cruz, Ron & Montoya Family

Health/ Salud Emilia Yzaguirre, Mauro Platas Sr., Pablo Platas, Moises Gonzales, Tado Arenas, Gilbert Cano, Jovita Singh Dinwiddie, Catarino Martinez Jr., Margie Casares, Anthony Cano, Guille Leyva, Luz Robles, Freddy Leyva, Brian Arias, Derek Santiestevan, Pablo Sanchez, Antonio Sanchez, Eddie Romero, Antonia Maravilla, Darnell Cardenas

Pray for the Deceased/ Oren por los Difuntos Priscilla Marquez, Lucy & Claudio Platas, Janet Flores, Jesus Corona Flores, Silvina Espinoza Uribe, Abra-ham Uribe, Joseluis Uribe, Cresencia DeAnda, Alejo DeAnda, Rosemary Luna, Marina Cañas, Estanislada Sauceda, Rosa Ceballos, Richard Romero, Phillip Diaz, Antonio Maravilla Cortez, Bertha Velasco, Eugenio Perez, Alberto Perez, Rito Sosa, Felix Avila

To include someone on the list, please call the parish office. Names will be on list for 1 month (4 bulletins) from date submitted to office. Para agregar un nombre en la lista favor de llamar a la oficina. Los nombres estarán el la lista por 1 mes (4 boletines) del día en que lo sometió a la oficina.

1

St. Anthony Claret Contributions

The contribution report for the collections for the month of November will be published in next weeks bulletin.

Thank you for your continuous and generous support, May god Bless you abundantly.

El reporte de las contribuciones de las colectas del mes de Noviembre se publicara en el boletín de la próxima semana.

Gracias por su generoso apoyo, Que dios los bendiga.

Would you like to the help The Homeless Ministry here at St. Anthony Claret They gather on Wednesdays at 7:00am in our parish hall. If you would like to volunteer please contact: Lupe— 250-3788 or John—301-9066.

El grupo de Adoración Nocturna hace una invitación especial a la comunidad en una noche de adoración con Nuestro Señor Jesucristo, empezando con la Santa Misa a las 8:00 de la noche, cada tercer sábado del mes.

¡Todos son bienvenidos!

Próxima fecha será el 16 de diciembre, 2017

Sacrament of Reconciliation (Confessions)

The Sacrament will be offered from December 5-22: Tuesdays from 4:00-5:15 pm Thursdays at 11:00am Fridays at 6:30pm OR you may contact the parish office at 255-4260 for any other time

Sacramento de Reconciliación (Confesiones)

El Sacramento de ofrecerá del 5 al 22 de diciembre Martes de 4:00-5:15 pm Jueves a las 11:00am Viernes a las 6:30pm O puede llamar a la oficina parroquial al 255-4260 para otro horario.

Domingo / Sunday December 24th — 8:00am— English Mass 9:00am (Cristo Rey)— Misa Español 10:00am— Misa Español 12:00pm— English Mass 2:00pm— Misa Español 5:00pm— English Vigil Mass 6:30pm (Cristo Rey)— Misa Vigilia Español 8:00pm— Misa Vigila Español Lunes/ Monday December 25th — 10:00am— English Mass 11:00am (Cristo Rey) — Misa Español 12:00pm— Misa Español

2

Mision de Cristo Rey— Malaga

Diciembre 12, 2017– Día de Nuestra Señora de Guadalupe

8:00am— Mañanitas 8:30am— Procesión 9:00am— Eucaristía 10:00am— Desayuno

Grupo De Oración Carisma les invita a una noche de alabanzas, predicación y oración. Todos los miércoles en el salón parroquial de San Antonio Claret a las 7:00 de la noche.