Name / Nombre: ID Number / Número de identificación: School / Escuela: Year / Año: Date / Fecha: Grade / Grado: Homeroom Teacher / Maestro del aula principal: District / Distrito: Period / Período: Class / Clase: Principal / Director: Absent

Ausencias Late

Tardanzas Phone / Teléfono:

Report Period Período del boletín

Year to Date Hasta la fecha

New York City Department of Education Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Progress Report Card

Boletín de progreso académico

Standards-Based Middle School Report Card

Boletín de calificaciones de la escuela intermediaria basado en estándares

Performance Levels / Niveles de rendimiento: Legend / Leyenda:

4 Exceeds Standards Supera los estándares PL Performance Level

Nivel de rendimiento N Needs Improvement Debe mejorar F Failed

Reprobado

3 Meets Standards Cumple con los estándares MRK Mark

Nota U Unsatisfactory Deficiente R Recent Admit

Ingresado recientemente

2 Approaching Standards Se aproxima a los estándares C Conduct

Conducta M Medical Excuse Excusa médica Z No Attendance

Ninguna asistencia

1 Far Below Standards Está muy lejos de cumplir con los estándares E Excellent

Excelente X Excused Excusado MYX Mid-year Exam

Examen de mitad de año

Performance Levels (PL) indicate a child is progressing towards end-of-year standards. A PL of grade “3” in the first marking period may not mean that a child has already met the end-of-year standards, but that the child is progressing at a pace to meet those standards by June. For more information, please ask your school for a copy of “What Did You Learn in School Today?” or go to www.nycenet.edu/dis/whatdidyou/ on the World Wide Web. Los niveles de rendimiento (PL, por sus siglas en inglés) indican a qué paso un niño está progresando hacia los estándares de fin de año. Un PL de “3” en el primer período de evaluación no significa necesariamente que el estudiante ha alcanzado los estándares de fin de año, sino que está en camino de hacerlo en junio. Para obtener más información, pídale a su escuela una copia de ¿Qué aprendiste hoy en la escuela? (What Did You Learn Today in School?) o visite la página en Internet: www.nycenet.edu/dis/whatdidyou/

S Satisfactory Satisfactorio P

Passed/Proficient Aprobado o domina la materia

FYX Final Exam Examen final

Rpt Pd 1 P. B. 1

Rpt Pd 2 P. B. 2

Rpt Pd 3 P. B. 3

Rpt Pd 4 P. B. 4

Year End Fin de año

Course / Curso Teacher / Maestro PL MRK C PL MRK C MYX

PL MRK C PL MRK C FYX

PL MRK Comments / Comentarios

Report Period Mark Averages Promedios de las notas del período del boletín

* = Not Averaged / No se incluye en el promedio Standardized Test Results / Resultados de los exámenes estandarizados Messages from School / Mensajes de la escuela: Code / Código Test/Subject / Examen y materia Date / Fecha PL

____________________________________________________ Parent/Guardian Signature / Firma del padre o tutor

If this box is checked, your child has modified promotion criteria and is working toward New York City Performance Standards in Mathematics at grade _____ and English Language Arts at grade _____ . Si esta casilla está marcada, su hijo tiene criterios de promoción modificados y trabaja para cumplir con los estándares de rendimiento de la Ciudad de Nueva York del ___ grado en matemática y del ____ grado en artes del idioma inglés (ELA, por sus siglas en inglés).

T&I173 MS (Spanish)

Middle School Report Card Teacher Comments Code English Spanish 1 Attentive in class Presta atención en clase 2 Not attentive in class No presta atención en clase 3 Interacts well in a variety of settings Se relaciona bien dentro de ambientes distintos 4 Does not interact well in all settings No se relaciona bien en todos los ambientes 5 Respects feelings, opinions and property of

others Respeta los sentimientos, las opiniones y la propiedad de los demás

6 Does not respect feelings, opinions and property of others

No respeta los sentimientos, las opiniones y la propiedad de los demás

7 Poor attendance affects work La mala asistencia afecta su trabajo 8 Helpful to others Ayuda a los demás 9 Distracts others Distrae a los demás 10 Shows self-control Muestra control de sí mismo 11 Does not show self control No muestra control de sí mismo 12 Obeys school rules and regulations Obedece las reglas y disposiciones escolares 13 Does not obey school rules and regulations No obedece las reglas y disposiciones escolares 14 Effort Satisfactory Se esfuerza de manera satisfactoria 15 Effort Needs Improvement Debe esforzarse más 16 Consistently stays on task Se mantiene concentrado en una actividad 17 Does not stay on task No se mantiene concentrado en una actividad 18 Participates in class discussions Participa en el diálogo de la clase 19 Does not often participate in class discussions No participa frecuentemente en el diálogo de la

clase 20 Accepts responsibility for learning Se hace cargo de su propio aprendizaje 21 Does not accept responsibility for learning No se hace cargo de su propio aprendizaje 22 Completes work on time Completa su trabajo a tiempo 23 Work incomplete for the marking period Su trabajo para este período de evaluación está

incompleto 24 Prepared for class Viene a clase preparado 25 Seldom prepared for class Pocas veces viene a clase preparado 26 Completes homework/assignments Completa su tarea y otros trabajos 27 Homework/assignments incomplete Su tarea y otros trabajos están incompletos 28 Works well independently No tiene dificultades para trabajar de manera

independiente 29 Unable to work independently Tiene dificultades para trabajar de manera

independiente 30 Works cooperatively in a group Muestra cooperación al trabajar en grupo 31 Unable to work cooperatively with others No trabaja cooperando con los demás 32 Shows interest and effort Se esfuerza y muestra interés 33 Shows little interest and effort No se esfuerza mucho y muestra poco interés 34 Takes care of books and materials Cuida sus libros y materiales 35 Does not take care of books and materials No cuida sus libros y materiales 36 Shows initiative Muestra iniciativa 37 Does not show initiative No muestra iniciativa 38 Follows directions Sigue instrucciones 39 Has difficulty following directions Tiene dificultades para seguir instrucciones

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 40 Needs continued encouragement Requiere que se lo continúe motivando 41 Needs to improve attendance Debe mejorar su asistencia 42 Should have homework and assignments

supervised Necesita que le supervisen la tarea y otros trabajos

43 Should have additional academic help Debe recibir ayuda académica adicional 44 Should read more at home Debe leer más en casa 45 Needs to accept responsibility for learning Debe hacerse cargo de su propio aprendizaje 46 Parent/teacher conference requested Se solicita una reunión entre los padres y el

maestro 47 Needs to follow safety rules Debe seguir las reglas de seguridad 48 Demonstrates knowledge of basic dance

elements and concepts Demuestra que conoce elementos y conceptos básicos de la danza

49 Is able to access and use dance materials and resources

Tiene la capacidad de obtener y usar materiales y recursos de la danza

50 Expresses perceptions and evaluations of dance through written and oral language

Expresa sus percepciones y evaluaciones de la danza en forma escrita y oral

51 Understands the cultural dimensions and contributions of dance arts

Comprende las contribuciones y dimensiones culturales del arte de la danza

52 Produces performance work using theatre principles to communicate feelings and ideas

Usa los principios del teatro para comunicar sentimientos e ideas en sus trabajos escénicos

53 Uses cultural institutions to understand the nature of like communication arts

Utiliza instituciones culturales para comprender cómo funcionan otras artes similares de la comunicación

54 Analyzes and interprets plays by utilizing the language of theatrical criticism

Analiza e interpreta obras de teatro según las convenciones de la crítica teatral

55 Understands the influence of diverse cultures on various theatrical styles

Comprende la influencia de culturas diversas sobre distintos estilos teatrales

56 Displays a knowledge of the elements of music through performance of a diverse repertoire

Demuestra su conocimiento de los elementos musicales a través del desempeño de un repertorio variado

57 Uses school and community resources to expand knowledge of diverse music

Usa recursos escolares y comunitarios para ampliar sus conocimientos en distintos tipos de música

58 Listens to, analyzes, interprets and evaluates music using musical vocabulary

Utiliza un vocabulario musical para escuchar, analizar e interpretar música

59 Demonstrates an understanding of diverse cultures and their music

Demuestra que comprende culturas diversas y su música

60 Shows evidence of an understanding of the elements of music

Demuestra que comprende los elementos musicales

64 Produces artworks in a variety of mediums using the elements and principles of art

Usa los elementos y principios del arte para producir obras de arte en distintos medios

65 Uses cultural institutions, electronic, and print materials for research

Usa instituciones culturales así como materiales electrónicos e impresos para realizar investigaciones

66 Analyzes, interprets, and evaluates artworks using the language of art criticism

Analiza, interpreta y evalúa obras de arte según las convenciones de la crítica del arte

67 Demonstrates how art from diverse cultures reflect aspects of those cultures

Demuestra cómo el arte de culturas diversas refleja distintos aspectos de esas culturas

T&I173 MS Comments (Spanish)

Performance Comments Code English Spanish 1 Far below standards in reading four or more

related books. Muy lejos de cumplir con los estándares en la lectura de cuatro o más libros relacionados.

2 Approaching standards in reading four or more related books.

Se aproxima a los estándares en la lectura de cuatro o más libros relacionados.

3 Meeting standards in reading four or more related books.

Cumple con los estándares en la lectura de cuatro o más libros relacionados.

4 Exceeding standards in reading four or more related books.

Supera los estándares en la lectura de cuatro o más libros relacionados.

5 Far below standards in reading and analyzing information/nonfiction texts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la lectura y el análisis de textos informativos y prosa no ficticia.

6 Approaching standards in reading and analyzing information/nonfiction texts.

Se aproxima a los estándares en la lectura y el análisis de textos informativos y prosa no ficticia.

7 Meeting standards in reading and analyzing information/nonfiction texts.

Cumple con los estándares en la lectura y el análisis de textos informativos y prosa no ficticia.

8 Exceeding standards in reading and analyzing information/nonfiction texts.

Supera los estándares en la lectura y el análisis de textos informativos y prosa no ficticia.

9 Far below standards in reading and analyzing public/civic documents.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la lectura y el análisis de documentos públicos y cívicos.

10 Approaching standards in reading and analyzing public/civic documents.

Se aproxima a los estándares en la lectura y el análisis de documentos públicos y cívicos.

11 Meeting standards in reading and analyzing public/civic documents.

Cumple con los estándares en la lectura y el análisis de documentos públicos y cívicos.

12 Exceeding standards in reading and analyzing public/civic documents.

Supera los estándares en la lectura y el análisis de documentos públicos y cívicos.

13 Far below standards in reading and analyzing functional/how-to documents.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la lectura y el análisis de documentos prácticos y con instrucciones básicas de actividades.

14 Approaching standards in reading and analyzing functional/how-to documents.

Se aproxima a los estándares en la lectura y el análisis de documentos prácticos y con instrucciones básicas de actividades.

15 Meeting standards in reading and analyzing functional/how-to documents.

Cumple con los estándares en la lectura y el análisis de documentos prácticos y con instrucciones básicas de actividades.

16 Exceeding standards in reading and analyzing functional/how-to documents.

Supera los estándares en la lectura y el análisis de documentos prácticos y con instrucciones básicas de actividades.

17 Far below standards in writing reports. Muy lejos de cumplir con los estándares en la redacción de informes.

18 Approaching standards in writing reports. Se aproxima a los estándares en la redacción de informes.

19 Meeting standards in writing reports. Cumple con los estándares en la redacción de informes.

20 Exceeding standards in writing reports. Supera los estándares en la redacción de informes.

21 Far below standards in writing responses to literature.

Muy lejos de cumplir con en la redacción de opiniones basadas en la literatura.

22 Approaching standards in writing responses to literature.

Se aproxima a los estándares en la redacción de opiniones basadas en la literatura.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 23 Meeting standards in writing responses to

literature. Cumple con los estándares en la redacción de opiniones basadas en la literatura.

24 Exceeding standards in writing responses to literature.

Supera los estándares en la redacción de opiniones basadas en la literatura.

25 Far below standards in writing narratives. Muy lejos de cumplir con los estándares en la redacción narrativa.

26 Approaching standards in writing narratives. Se aproxima a los estándares en la redacción narrativa.

27 Meeting standards in writing narratives. Cumple con los estándares en la redacción narrativa.

28 Exceeding standards in writing narratives. Supera los estándares en la redacción narrativa. 29 Far below standards in writing narrative

procedures. Muy lejos de cumplir con los estándares en la narración de procedimientos.

30 Approaching standards in writing narrative procedures.

Se aproxima a los estándares en la narración de procedimientos.

31 Meeting standards in writing narrative procedures.

Cumple con los estándares en la narración de procedimientos.

32 Exceeding standards in writing narrative procedures.

Supera los estándares en la narración de procedimientos.

33 Far below standards in writing persuasive essays. Muy lejos de cumplir con los estándares en la redacción de ensayos argumentativos.

34 Approaching standards in writing persuasive essays.

Se aproxima a los estándares en la redacción de ensayos argumentativos.

35 Meeting standards in writing persuasive essays. Cumple con los estándares en la redacción de ensayos argumentativos.

36 Exceeding standards in writing persuasive essays.

Supera los estándares en la redacción de ensayos argumentativos.

37 Far below standards in reading and analyzing literature.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la lectura y el análisis de la literatura.

38 Approaching standards in reading and analyzing literature.

Se aproxima a los estándares en la lectura y el análisis de la literatura.

39 Meeting standards in reading and analyzing literature.

Cumple con los estándares en la lectura y el análisis de la literatura.

40 Exceeding standards in reading and analyzing literature.

Supera los estándares en la lectura y el análisis de la literatura.

41 Far below standards in connecting themes, characters and ideas in texts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la habilidad de relacionar temas, personajes e ideas en textos.

42 Approaching standards in connecting themes, characters and ideas in texts.

Se aproxima a los estándares en la habilidad de relacionar temas, personajes e ideas en textos.

43 Meeting standards in connecting themes, characters and ideas in texts.

Cumple con los estándares en la habilidad de relacionar temas, personajes e ideas en textos.

44 Exceeding standards in connecting themes, characters and ideas in texts.

Supera los estándares en la habilidad de relacionar temas, personajes e ideas en textos.

45 Far below standards in identifying documents' purposes and social contexts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la identificación de las intenciones y el contexto social de documentos.

46 Approaching standards in identifying documents' purposes and social contexts.

Se aproxima a los estándares en la identificación de las intenciones y el contexto social de documentos.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 47 Meeting standards in identifying documents'

purposes and social contexts. Cumple con los estándares en la identificación de las intenciones y el contexto social de documentos.

48 Exceeding standards in identifying documents' purposes and social contexts.

Supera los estándares en la identificación de las intenciones y el contexto social de documentos.

49 Far below standards in writing to engage readers' interest.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la habilidad de redactar para cautivar el interés del lector.

50 Approaching standards in writing to engage readers' interest.

Se aproxima a los estándares en la habilidad de redactar para cautivar el interés del lector.

51 Meeting standards in writing to engage readers' interest.

Cumple con los estándares en la habilidad de redactar para cautivar el interés del lector.

52 Exceeding standards in writing to engage readers' interest.

Supera los estándares en la habilidad de redactar para cautivar el interés del lector.

53 Far below standards in furthering class discussion with elaboration and questions.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la contribución al diálogo de la clase con preguntas y elaboraciones.

54 Approaching standards in furthering class discussion with elaboration and questions.

Se aproxima a los estándares en la contribución al diálogo de la clase con preguntas y elaboraciones.

55 Meeting standards in furthering class discussion with elaboration and questions.

Cumple con los estándares en la contribución al diálogo de la clase con preguntas y elaboraciones.

56 Exceeding standards in furthering class discussion with elaboration and questions.

Supera los estándares en la contribución al diálogo de la clase con preguntas y elaboraciones.

57 Far below standards in analyzing mass media critically.

Muy lejos de cumplir con los estándares en el análisis crítico de los medios masivos.

58 Approaching standards in analyzing mass media critically.

Se aproxima a los estándares en el análisis crítico de los medios masivos.

59 Meeting standards in analyzing mass media critically.

Cumple con los estándares en el análisis crítico de los medios masivos.

60 Exceeding standards in analyzing mass media critically.

Supera los estándares en el análisis crítico de los medios masivos.

61 Far below standards in understanding conventions, grammar and usage of language

Muy lejos de cumplir con los estándares en la comprensión de las convenciones, la gramática y el uso del lenguaje.

62 Approaching standards in understanding conventions, grammar and usage of language.

Se aproxima a los estándares en la comprensión de las convenciones, la gramática y el uso del lenguaje.

63 Meeting standards in understanding conventions, grammar and usage of language.

Cumple con los estándares en la comprensión de las convenciones, la gramática y el uso del lenguaje.

64 Exceeding standards in understanding conventions, grammar and usage of language.

Supera los estándares en la comprensión de las convenciones, la gramática y el uso del lenguaje.

65 Far below standards in making careful revisions to improve writing.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la revisión detenida de sus redacciones para mejorarlas.

66 Approaching standards in making careful revisions to improve writing.

Se aproxima a los estándares en la revisión detenida de sus redacciones para mejorarlas.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 67 Meeting standards in making careful revisions to

improve writing. Cumple con los estándares en la revisión detenida de sus redacciones para mejorarlas.

68 Exceeding standards in making careful revisions to improve writing.

Supera los estándares en la revisión detenida de sus redacciones para mejorarlas.

69 Far below standards in number and operation concepts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos numéricos y de operaciones.

70 Approaching standards in number and operation concepts.

Se aproxima a los estándares en los conceptos numéricos y de operaciones.

71 Meeting standards in number and operation concepts.

Cumple con los estándares en los conceptos numéricos y de operaciones.

72 Exceeding standards in number and operation concepts.

Supera los estándares en los conceptos numéricos y de operaciones.

73 Far below standards in computation with fractions.

Muy lejos de cumplir con los estándares en el cálculo de fracciones.

74 Approaching standards in computation with fractions.

Se aproxima a los estándares en el cálculo de fracciones.

75 Meeting standards in computation with fractions. Cumple con los estándares en el cálculo de fracciones.

76 Exceeding standards in computation with fractions.

Supera los estándares en el cálculo de fracciones.

77 Far below standards in computation with decimals.

Muy lejos de cumplir con los estándares en el cálculo de decimales.

78 Approaching standards in computation with decimals.

Se aproxima a los estándares en el cálculo de decimales.

79 Meeting standards in computation with decimals. Cumple con los estándares en el cálculo de decimales.

80 Exceeding standards in computation with decimals.

Supera los estándares en el cálculo de decimales.

81 Far below standards in whole number concepts (e.g., primes, factors).

Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de los números enteros (por ejemplo, los números primos, los factores).

82 Approaching standards in whole number concepts (e.g., primes, factors).

Se aproxima a los estándares en los conceptos de los números enteros (por ejemplo, los números primos, los factores).

83 Meeting standards in whole number concepts (e.g., primes, factors).

Cumple con los estándares en los conceptos de los números enteros (por ejemplo, los números primos, los factores).

84 Exceeding standards in whole number concepts (e.g., primes, factors).

Supera los estándares en los conceptos de los números enteros (por ejemplo, los números primos, los factores).

85 Far below standards in rational number concepts (fractions, decimals, and percents).

Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de los números racionales (fracciones, decimales y porcentajes).

86 Approaching standards in rational number concepts (fractions, decimals, and percents).

Se aproxima a los estándares en los conceptos de los números racionales (fracciones, decimales y porcentajes).

87 Meeting standards in rational number concepts (fractions, decimals, and percents).

Cumple con los estándares en los conceptos de los números racionales (fracciones, decimales y porcentajes).

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 88 Exceeding standards in rational number concepts

(fractions, decimals, and percents). Supera los estándares en los conceptos de los números racionales (fracciones, decimales y porcentajes).

89 Far below standards in geometry concepts. Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de geometría.

90 Approaching standards in geometry concepts. Se aproxima a los estándares en los conceptos de geometría.

91 Meeting standards in geometry concepts. Cumple con los estándares en los conceptos de geometría.

92 Exceeding standards in geometry concepts. Supera los estándares en los conceptos de geometría.

93 Far below standards in measurement concepts. Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de medición.

94 Approaching standards in measurement concepts. Se aproxima a los estándares en los conceptos de medición.

95 Meeting standards in measurement concepts. Cumple con los estándares en los conceptos de medición.

96 Exceeding standards in measurement concepts. Supera los estándares en los conceptos de medición.

97 Far below standards in function and algebra concepts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de álgebra y funciones.

98 Approaching standards in function and algebra concepts.

Se aproxima a los estándares en los conceptos de álgebra y de funciones.

99 Meeting standards in function and algebra concepts.

Cumple con los estándares en los conceptos de álgebra y funciones.

100 Exceeding standards in function and algebra concepts.

Supera los estándares en los conceptos de álgebra y funciones.

101 Far below standards in statistics concepts. Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de estadística.

102 Approaching standards in statistics concepts. Se aproxima a los estándares en los conceptos de estadística.

103 Meeting standards in statistics concepts. Cumple con los estándares en los conceptos de estadística.

104 Exceeding standards in statistics concepts. Supera los estándares en los conceptos de estadística.

105 Far below standards in probability concepts. Muy lejos de cumplir con los estándares en los conceptos de probabilidad.

106 Approaching standards in probability concepts. Se aproxima a los estándares en los conceptos de probabilidad.

107 Meeting standards in probability concepts. Cumple con los estándares en los conceptos de probabilidad.

108 Exceeding standards in probability concepts. Supera los estándares en los conceptos de probabilidad.

109 Far below standards in problem solving and reasoning.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la resolución de problemas y el razonamiento.

110 Approaching standards in problem solving and reasoning.

Se aproxima a los estándares en la resolución de problemas y el razonamiento.

111 Meeting standards in problem solving and reasoning.

Cumple con los estándares en la resolución de problemas y el razonamiento.

112 Exceeding standards in problem solving and reasoning.

Supera los estándares en la resolución de problemas y el razonamiento.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 113 Far below standards in mathematical

communication. Muy lejos de cumplir con los estándares en el diálogo matemático.

114 Approaching standards in mathematical communication.

Se aproxima a los estándares en el diálogo matemático.

115 Meeting standards in mathematical communication.

Cumple con los estándares en el diálogo matemático.

116 Exceeding standards in mathematical communication.

Supera los estándares en el diálogo matemático.

117 Far below standards in mathematical investigations.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la investigación matemática.

118 Approaching standards in mathematical investigations.

Se aproxima a los estándares en la investigación matemática.

119 Meeting standards in mathematical investigations.

Cumple con los estándares en la investigación matemática.

120 Exceeding standards in mathematical investigations.

Supera los estándares en la investigación matemática.

121 Far below standards in estimation skills. Muy lejos de cumplir con los estándares en la habilidad de hacer cálculos.

122 Approaching standards in estimation skills. Se aproxima a los estándares en la habilidad de hacer cálculos.

123 Meeting standards in estimation skills. Cumple con los estándares en la habilidad de hacer cálculos.

124 Exceeding standards in estimation skills. Supera los estándares en la habilidad de hacer cálculos.

125 Far below standards in calculator skills. Muy lejos de cumplir con los estándares en el uso de la calculadora.

126 Approaching standards in calculator skills. Se aproxima a los estándares en el uso de la calculadora.

127 Meeting standards in calculator skills. Cumple con los estándares en el uso de la calculadora.

128 Exceeding standards in calculator skills. Supera los estándares en el uso de la calculadora. 129 Far below standards in understanding physical

sciences concepts. Muy lejos de cumplir con los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias físicas.

130 Approaching standards in understanding physical science concepts.

Se aproxima a los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias físicas.

131 Meets standards in understanding physical science concepts.

Cumple con los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias físicas.

132 Exceeds standards in understanding physical science concepts.

Supera los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias físicas.

133 Far below standards in understanding life sciences concepts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias biológicas.

134 Approaching standards in understanding life sciences concepts.

Se aproxima a los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias biológicas.

135 Meets standards in understanding of life sciences concepts.

Cumple con los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias biológicas.

136 Exceeds standards in understanding of life sciences concepts.

Supera los estándares en la comprensión de conceptos de ciencias biológicas.

137 Far below standards in understanding Earth and space sciences concepts.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la comprensión de conceptos de la ciencia ambiental y espacial.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 138 Approaching standards in understanding Earth

and space sciences concepts. Se aproxima a los estándares en la comprensión de conceptos de la ciencia ambiental y espacial.

139 Meets standards in understanding Earth and space sciences concepts.

Cumple con los estándares en la comprensión de conceptos de la ciencia ambiental y espacial.

140 Exceeds standards in understanding Earth and space sciences concepts.

Supera los estándares en la comprensión de conceptos de la ciencia ambiental y espacial.

141 Far below standards in forming and applying scientific connections.

Muy lejos de cumplir con los estándares en la elaboración y aplicación de relaciones científicas.

142 Approaching standards in forming and applying scientific connections.

Se aproxima a los estándares en la elaboración y aplicación de relaciones científicas.

143 Meets standards in forming and applying scientific connections.

Cumple con los estándares en la elaboración y aplicación de relaciones científicas.

144 Exceeds standards in forming and applying scientific connections.

Supera los estándares en la elaboración y aplicación de relaciones científicas.

145 Far below standards in utilizing scientific thinking.

Muy lejos de cumplir con los estándares en el uso del pensamiento científico.

146 Approaching standards in utilizing scientific thinking.

Se aproxima a los estándares en el uso del pensamiento científico.

147 Meets standards in utilizing scientific thinking. Cumple con los estándares en el uso del pensamiento científico.

148 Exceeds standards in utilizing scientific thinking. Supera los estándares en el uso del pensamiento científico.

149 Far below standards in the use of scientific tools and technologies.

Muy lejos de cumplir con los estándares en el uso de herramientas y tecnologías científicas.

150 Approaching standards in the use of scientific tools and technologies.

Se aproxima a los estándares en el uso de herramientas y tecnologías científicas.

151 Meets standards in the use of scientific tools and technologies.

Cumple con los estándares en el uso de herramientas y tecnologías científicas.

152 Exceeds standards in the use of scientific tools and technologies.

Supera los estándares en el uso de herramientas y tecnologías científicas.

153 Far below standards in scientific communication. Muy lejos de cumplir con los estándares en la comunicación científica.

154 Approaching standards in scientific communication.

Se aproxima a los estándares en la comunicación científica.

155 Meets standards in scientific communication. Cumple con los estándares en la comunicación científica.

156 Exceeds standards in scientific communication. Supera los estándares en la comunicación científica.

157 Making little or no progress toward completing a full investigation.

Progresa en forma escasa o nula para completar una investigación.

158 Making limited progress toward completing a full investigation.

Progresa limitadamente para completar una investigación.

159 Making adequate progress toward completing a full investigation.

Progresa satisfactoriamente para completar una investigación.

160 Has completed a full investigation. Logró completar una investigación. 161 Making little or no progress toward meeting

Regents lab requirements. Progresa en forma escasa o nula para cumplir con los requisitos Regents en el trabajo de laboratorio.

162 Making limited progress toward meeting Regents lab requirements.

Progresa limitadamente para cumplir con los requisitos Regents en el trabajo de laboratorio.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 163 Making adequate progress toward meeting

Regents lab requirements. Progresa satisfactoriamente para cumplir con los requisitos Regents en el trabajo de laboratorio.

164 Has met Regents lab requirements. Cumplió con los requisitos Regents en el trabajo de laboratorio.

165 Below standards in understanding historical concepts.

Lejos de cumplir con los estándares en la comprensión de conceptos históricos.

166 Approaching standards in understanding historical concepts.

Se aproxima a los estándares en la comprensión de conceptos históricos.

167 Meets standards in understanding historical concepts.

Cumple con los estándares en la comprensión de conceptos históricos.

168 Exceeds standards in understanding historical concepts.

Supera los estándares en la comprensión de conceptos históricos.

169 Below standards in analyzing a variety of primary and secondary sources.

Lejos de cumplir con los estándares en el análisis de fuentes primarias y secundarias.

170 Approaching standards in analyzing a variety of primary and secondary sources.

Se aproxima a los estándares en el análisis de fuentes primarias y secundarias.

171 Meets standards in analyzing a variety of primary and secondary sources.

Cumple con los estándares en el análisis de fuentes primarias y secundarias.

172 Exceeds standards in analyzing a variety of primary and secondary sources.

Supera los estándares en el análisis de fuentes primarias y secundarias.

173 Below standards in preparing reports for information.

Lejos de cumplir con los estándares en la preparación de informes informativos.

174 Approaching standards in preparing reports for information.

Se aproxima a los estándares en la preparación de informes informativos.

175 Meets standards in preparing reports for information.

Cumple con los estándares en la preparación de informes informativos.

176 Exceeds standards in preparing reports for information.

Supera los estándares en la preparación de informes informativos.

177 Below standards in responding to a document-based assessment.

Lejos de cumplir con los estándares en el análisis aplicado de documentos.

178 Approaching standards in responding to a document-based assessment.

Se aproxima a los estándares en pruebas basadas en documentos .

179 Meets standards in responding to a document-based assessment.

Cumple con los estándares en pruebas basadas en documentos .

180 Exceeds standards in responding to a document-based assessment.

Supera los estándares en pruebas basadas en documentos .

181 Below standards in drawing inferences and making predictions from factual materials.

Lejos de cumplir con los estándares en la habilidad de hacer deducciones y predicciones basadas en una exposición de hechos.

182 Approaching standards in drawing inferences and making predictions from factual materials

Se aproxima a los estándares en la habilidad de hacer deducciones y predicciones basadas en una exposición de hechos.

183 Meets standards in drawing inferences and making predictions from factual materials.

Cumple con los estándares en la habilidad de hacer deducciones y predicciones basadas en una exposición de hechos.

184 Exceeds standards in drawing inferences and making predictions from factual materials.

Supera los estándares en la habilidad de hacer deducciones y predicciones basadas en una exposición de hechos.

185 Below standards in the ability to support ideas with facts orally and in writing.

Lejos de cumplir con los estándares en la habilidad de respaldar sus ideas con hechos en forma oral y escrita.

T&I173 MS Comments (Spanish)

Code English Spanish 186 Approaching standards in the ability to support

ideas with facts orally and in writing. Se aproxima a los estándares en la habilidad de respaldar sus ideas con hechos en forma oral y escrita.

187 Meets standards in the ability to support ideas with facts orally and in writing.

Cumple con los estándares en la habilidad de respaldar sus ideas con hechos en forma oral y escrita.

188 Exceeds standards in the ability to support ideas with facts orally and in writing.

Supera los estándares en la habilidad de respaldar sus ideas con hechos en forma oral y escrita.

189 Below standards in analyzing political, social or historical problems or issues.

Lejos de cumplir con los estándares en el análisis de problemas o asuntos políticos, sociales o históricos.

190 Approaching standards in analyzing political, social or historical problems or issues.

Se aproxima a los estándares en el análisis de problemas o asuntos políticos, sociales o históricos.

191 Meets standards in analyzing political, social or historical problems or issues.

Cumple con los estándares en el análisis de problemas o asuntos políticos, sociales o históricos.

192 Exceeds standards in analyzing political, social or historical problems or issues.

Supera los estándares en el análisis de problemas o asuntos políticos, sociales o históricos.

T&I173 MS Comments (Spanish)