F. HERNANDEZ-PACHECO y C. VIDAL BOX

1894.- SCHRADER (F.), Sur l'étendue des Glaciers des Pyrénées. "Ann. Club Alpin Frangais". Paris.

1909.- SCHRADER (F.), Genése des formes topographiques du mas­sif du Mont Perdu. "La Montagne".

1912.- GAURIER (L.), Observations glaciaires dans les Pyrénées. Direc. G. des Eaux Forets. Mlnist. Agriculture. Paris.

1921,- GAURIER (L.), Etudes glaciaires dans les Pyrénéés tran,aises et éspagnols, de 1900 a 1909. (Sólo publicada la parte dedi­cada a los Pirineos franceses). Pau.

1921.- OBERMAIER (H.), El Glaciarismo CuateTnario en el valle del río Ara y en el Parque Nacional de Ordesa (Pirineos). "Bol. Soco Ibérica de Ciencias Natur.", t. XX.

1923.-FAURA SANS (M.), Avenc de les Geleres d'Aneto i Maladeta. Extr. "Bull. Centre Exc. Calatunya".

1926.- FAURA SANS (M.), Excursión C-3. Congreso Geol. Intern. de Madrid.

1930.- GARCÍA SÁINZ (L.), El Glaciarismo CuateTnario en el Pirineo Español. "Bol. SOCo Geográfica". Madrid.

1934.- NUSSBAUM (F.), Die Seen des Pyrenaen. Berna. 1935.- CHABANAD, FOURCAUD y TRAVERSAY, Reliques glaciaires aux

Pyrénées. "Ann. Club. Alpin Frangais". Paris. 1936.- GARCÍA SÁINZ (L.), Sobre la morfología de la cuenca Cinca­

S egre (Pirineo Central). "Bol. Soco Geográfica". Enero, 1936.-HóMEZ DE LLARENA (J.), Algunos datos sobre el Glaciar

actual del Monte Perdido (Pirineos). "Bol. Soco Esp. Hist. Nat." tomo, XXXVI.

1940.- GARCÍA SÁINZ (L.), Las fases epiglaciares del Pirineo Es­pañol. "Estudios Geográficos". Año Ir, núm. 3.

1940.- GARCÍA SÁINZ (L.), Las superficies de' erosión que preceden a los Glaciares Cuaternarios del Pirineo Central y sus recí­procas influencias., "Estudios Geográficos".

-108 -

ACTIVIDADES DE LA ESTAClON

DON FRANCISCO CODERA ZAIDIN

en lo época de su jubilación (1902)

PROYECTO DE HOMENAJE AL EMINENTE

ARABISTA D. FRANCISCO CODERA ZAIDIN

EN la conferencia La cultura del reino de Taifas de Z. aragoza dada por el Dr. D. José M.a Millás Vallicrosa, en la sesión de clausura del curso de verano de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS

PIRENAICOS de Jaca, creyó oportuno el conferenciante dedicar un recuerdo de homenaje al que fué el patriarca de los estudios. árabes en España, honor de la cátedra española y timbre de gloria de las tierras aragonesas, don Francisco Codera Zaidín, natural de Fonz, en Ribagorza.

Hizo notar cómo la vocación de arabista le vino al profesor Codera ya casi en los lindes de 'su edad madura, precisamente a fin de servirse de las fuentes árabes como de un instrumento para el. estudio de la historia de su tierra nativa, Aragón. codera sintió la necesidad de compulsar los relatos de las crónicas latinas con los datos de la abundante bibliografía histórica árabe. Pero su 'sentido de la Historia discrepaba muc.ho de lo que estaba entonces en boga. Frente a la historia de grandes líneas, de brillantes sín­tesis, ya fuera una historia deficietaria como la de Conde o bien una historia algo parcial, a la zaga de lo pintoresco, como la de Dozy, Codera sintió la necesidad de comenzar por los propios funda­mentos los sillares básicos del edificio. En los inestimables fondos árabes de la Biblioteca de El Escorial había una serie d~ obras manuscritas biográficas, bibliográficas, galerías de sabios, de perso­najes ilustres, etc., géneros de estudios muy cultivados entre los árabes, al modo de nuestros diccionarios de autores entre nosotros,

-111-

-

DON FRANCISCO CODERA ZAIDIN

en lo época de su jubilación (1902)

PROYECTO DE HOMENAJE AL EMINENTE

ARABISTA D. FRANCISCO CODERA ZAIDIN

EN la conferencia La cultura del reino de Taifas de Z. aragoza dada por el Dr. D. José M.a Millás Vallicrosa, en la sesión de clausura del curso de verano de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS

PIRENAICOS de Jaca, creyó oportuno el conferenciante dedicar un recuerdo de homenaje al que fué el patriarca de los estudios. árabes en España, honor de la cátedra española y timbre de gloria de las tierras aragonesas, don Francisco Codera Zaidín, natural de Fonz, en Ribagorza.

Hizo notar cómo la vocación de arabista le vino al profesor Codera ya casi en los lindes de 'su edad madura, precisamente a fin de servirse de las fuentes árabes como de un instrumento para el. estudio de la historia de su tierra nativa, Aragón. codera sintió la necesidad de compulsar los relatos de las crónicas latinas con los datos de la abundante bibliografía histórica árabe. Pero su 'sentido de la Historia discrepaba muc.ho de lo que estaba entonces en boga. Frente a la historia de grandes líneas, de brillantes sín­tesis, ya fuera una historia deficietaria como la de Conde o bien una historia algo parcial, a la zaga de lo pintoresco, como la de Dozy, Codera sintió la necesidad de comenzar por los propios funda­mentos los sillares básicos del edificio. En los inestimables fondos árabes de la Biblioteca de El Escorial había una serie d~ obras manuscritas biográficas, bibliográficas, galerías de sabios, de perso­najes ilustres, etc., géneros de estudios muy cultivados entre los árabes, al modo de nuestros diccionarios de autores entre nosotros,

-111-

-

ACTIVIDADES D E L A ESTACION

y Codera comprendió todo el fruto que se podría sacar de aquellas obras desconocidas. Y emprendió, primero en Madrid y luego en Zaragoza, auxiliado por su antiguo alumno y colega Ribera, la pu­blicación de las obras más destacadas de aquel fondo, y así salieron a luz los densos volúmenes de la Bibliotheca Arabico Hispana Escurialensis, y a lo largo de centenares y millares de biografías pudo espigar datos de historia política, de tanta trascendencia como son el texto de la capitulación del reino de TOdmir, la de Pamplona. Junto a esto pudo fOJ:mar un fichero onomástico de muchos miles y miles. de papeletas, base indispensable para mo­verse con desembarazo por la tupida selva ¡histórica' árá'bigo-española.. '

Con el estudio a fondo del tesoro de manuscritos árabes Co-, dera no dejó de mano otras ciencias auxiliares de la Historia entre ellas la Numismática, Empezó el estudio ,sistemático d~ las series monetarias arábigoespañolas, se catalogaron los nue­vos hallazgos de monedas árabes en España,. y así los historiadores pudieron saludar con admiración su magnífica Numismática arábigohispana, obra que es fundamental. Merced a sus estudios numismáticos, Codera pudo rectificar algunos puntos de vista de Dozy, pudo completar series dinásticas, sobre todo del complicado período de los Taifas.

Codera ,mantuvo constante comunicación con los arabistas del extranjero, y no contento con el material histórico que a la sazón se encontraba en España, emprendió algunas búsquedas en fondos y bibliotecas del Norte de Africa, donde -en Constantina- tuvo la satisfacción de identificar un volumen desconocido de la gran obra histórica al-Muqtabis, del prlncipe de los historiadores arábi: go-españoles, Ibn Hayyan.

En todo este frente tan vasto de estudio de la historia árabe­española, Codera sintió como tema favorito el de la historia de su tierra natal: Aragón, el valle del Ebro, las tierras pirenaicas. Son legión los artículos que dedicó a este tema, aparecidos la mayor parte de ellos en el Boletín de la Real Academia de la Historia o

. ' en el. Anuari de I'Instih¿f d'Estudis Catalans. Muchos de estos artículos fueron recogidos luego en los volúmenes de la bella Co- , lección de estudios críticos de historia árabe española. En su dis-

-112 -

A!CTIVI'DADES D E L A ESTACION

curso de ingreso en la Real Academia de la Historia estudió los límites de la conquista musulmana en la frontera pirenaica, tema central en sus estudios. Según Codera, la conquista musulmana no afectó a la parte montañosa que forma como el estribo de la cordillera pirenaica, o sea, el país que está al norte de la sierra de Santo Domingo y de Guara en Aragón, Roda en Riba­garza, Ager en Pallars. Solamente cuando más tarde se establecen en el valle del Ebro unos estados musulmanes casi independientes de Córdoba, con gran arraigo en el país, como es el caso de los Banu Musa en Zaragoza o los Banu Tawil en Huesca, se logra cierta islamizaci6n de parte de aquella zona montañosa. También estudió Codera especialmente las dinastías de Taifas aragonesas, los Tuyibles y los Banu Hud, así como ahondó en el especial ca­rácter de la dominación almorávide en España,

Un aspecto formal especificO en la obra de Codera es el sentido, tan acusado, de prudencia crítica, de contención en la in­terpretación objetiva histórica; diríase que Codera siente la obse­sión de la duda y procede siempre cotejando 'los diferentes puntos de vista posibles. Maneja las fuentes árabes junto con las latinas o romances y se empeña siempre en no desvirtuar en un ápice la interpretación histórica, Esto, que es su virtud, también constituye su escollo, pues, deseoso Codera de la máxima objetivi­dad histórica, llena su estilo de frases condicionales, concesivas, dubitativas, hace depender una partícula condicional de otra que a su vez la delimita o condiciona, US" y abusa de los signos de interrogación, de modo que a menudo su estilo se hace difícil y pesado. Pero su prudencia crítica fué ejemplar y en su senectud bien pudo decir que no tenía por qué rectificar los juicios expre­sados hacía largos lustros.

Su vocación de trabajo se derramó aún sobre una larga serie de discíp,ulos, a todos los cuales supo infundir el aliciente de &u

ejemplaridad. Estos discípulos, maestros a su vez de otras promo­ciones, han formado la Escuela española de arabistas, que tanto honor ha dado a la moderna ciencia española. Por todos sus grandes méritos, reconocidos tanto en España como en el extran­jero, Codera fué objeto de un homenaje, una miscelánea de tra-

-113 _

8

ACTIVIDADES D E L A ESTACION

y Codera comprendió todo el fruto que se podría sacar de aquellas obras desconocidas. Y emprendió, primero en Madrid y luego en Zaragoza, auxiliado por su antiguo alumno y colega Ribera, la pu­blicación de las obras más destacadas de aquel fondo, y así salieron a luz los densos volúmenes de la Bibliotheca Arabico Hispana Escurialensis, y a lo largo de centenares y millares de biografías pudo espigar datos de historia política, de tanta trascendencia como son el texto de la capitulación del reino de TOdmir, la de Pamplona. Junto a esto pudo fOJ:mar un fichero onomástico de muchos miles y miles. de papeletas, base indispensable para mo­verse con desembarazo por la tupida selva ¡histórica' árá'bigo-española.. '

Con el estudio a fondo del tesoro de manuscritos árabes Co-, dera no dejó de mano otras ciencias auxiliares de la Historia entre ellas la Numismática, Empezó el estudio ,sistemático d~ las series monetarias arábigoespañolas, se catalogaron los nue­vos hallazgos de monedas árabes en España,. y así los historiadores pudieron saludar con admiración su magnífica Numismática arábigohispana, obra que es fundamental. Merced a sus estudios numismáticos, Codera pudo rectificar algunos puntos de vista de Dozy, pudo completar series dinásticas, sobre todo del complicado período de los Taifas.

Codera ,mantuvo constante comunicación con los arabistas del extranjero, y no contento con el material histórico que a la sazón se encontraba en España, emprendió algunas búsquedas en fondos y bibliotecas del Norte de Africa, donde -en Constantina- tuvo la satisfacción de identificar un volumen desconocido de la gran obra histórica al-Muqtabis, del prlncipe de los historiadores arábi: go-españoles, Ibn Hayyan.

En todo este frente tan vasto de estudio de la historia árabe­española, Codera sintió como tema favorito el de la historia de su tierra natal: Aragón, el valle del Ebro, las tierras pirenaicas. Son legión los artículos que dedicó a este tema, aparecidos la mayor parte de ellos en el Boletín de la Real Academia de la Historia o

. ' en el. Anuari de I'Instih¿f d'Estudis Catalans. Muchos de estos artículos fueron recogidos luego en los volúmenes de la bella Co- , lección de estudios críticos de historia árabe española. En su dis-

-112 -

A!CTIVI'DADES D E L A ESTACION

curso de ingreso en la Real Academia de la Historia estudió los límites de la conquista musulmana en la frontera pirenaica, tema central en sus estudios. Según Codera, la conquista musulmana no afectó a la parte montañosa que forma como el estribo de la cordillera pirenaica, o sea, el país que está al norte de la sierra de Santo Domingo y de Guara en Aragón, Roda en Riba­garza, Ager en Pallars. Solamente cuando más tarde se establecen en el valle del Ebro unos estados musulmanes casi independientes de Córdoba, con gran arraigo en el país, como es el caso de los Banu Musa en Zaragoza o los Banu Tawil en Huesca, se logra cierta islamizaci6n de parte de aquella zona montañosa. También estudió Codera especialmente las dinastías de Taifas aragonesas, los Tuyibles y los Banu Hud, así como ahondó en el especial ca­rácter de la dominación almorávide en España,

Un aspecto formal especificO en la obra de Codera es el sentido, tan acusado, de prudencia crítica, de contención en la in­terpretación objetiva histórica; diríase que Codera siente la obse­sión de la duda y procede siempre cotejando 'los diferentes puntos de vista posibles. Maneja las fuentes árabes junto con las latinas o romances y se empeña siempre en no desvirtuar en un ápice la interpretación histórica, Esto, que es su virtud, también constituye su escollo, pues, deseoso Codera de la máxima objetivi­dad histórica, llena su estilo de frases condicionales, concesivas, dubitativas, hace depender una partícula condicional de otra que a su vez la delimita o condiciona, US" y abusa de los signos de interrogación, de modo que a menudo su estilo se hace difícil y pesado. Pero su prudencia crítica fué ejemplar y en su senectud bien pudo decir que no tenía por qué rectificar los juicios expre­sados hacía largos lustros.

Su vocación de trabajo se derramó aún sobre una larga serie de discíp,ulos, a todos los cuales supo infundir el aliciente de &u

ejemplaridad. Estos discípulos, maestros a su vez de otras promo­ciones, han formado la Escuela española de arabistas, que tanto honor ha dado a la moderna ciencia española. Por todos sus grandes méritos, reconocidos tanto en España como en el extran­jero, Codera fué objeto de un homenaje, una miscelánea de tra-

-113 _

8

AiCTIVIDADES D E L A ESTACION

bajos científicos que, formando denso volumen, le dedicaron sus colegas y admiradores.

La semblanza trazada por el doctor Millás de la figura y obra de Codera -extractada en las anteriores líneas- fué muy bien acogida por la numerosa concurrencia, y entre las autoridades académicas allí reunidas: el Magnífico Sr. Rector de la Universi­dad de Zaragoza, el Director de la Estación de Estudios Pirenai­cos, representantes del Consejo Superior de Investigaciones Cien­tíficas, se adoptó el acuerdo de celebrar próximamente un acto de homenaje en su población natal a la memoria de Francisco Codera Zaidín, a.cto al que se invitará a las entLdades culturales y sociales que mantengan relación con la personalidad del home­najeado.

LOS CURSOS DE FILOLOGIA DE RIPOLL

P RELIMINAR.- Durante el mes de agosto del presente año de 1946, se han celebrado por tercera vez los Cursos de

. Filología en la condal villa de Ripoll, organizados por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS del Consejo Superior de Investi­gaciones Científicas y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona, con la cooperación del Magnífico Ayun­tamiento de la población. cón esos cursos, además, se han reanudado los que habían tenido lugar en la misma villa desde el año 1932.

Por la historia y por la geografía, Ripoll ostenta legítimos dere­chos a ser sede de unos cúrsos universitarios de verano. La historía de Ripoll es la historia de un 'gran cenobio benedictino que. fué exponente de! saber medieval durante siglos enteros, al cual venían personalidades extranjeras de mucho relieve, como Gerberto, después el papa Silvestre Ir. La historia de Ripoll, por otro lado, no es. papel muerto para sus moradores, no queda encerrada dentro de las maravillosas bóvedas y claustro que dan testimonio de ella, sino que trasciende a toda la población; de allí salieron gran número de hombres de ciencia que se han integrado al movimiento general de la cultura patria, y otros que, sin mo­verse de Ripoll, con su trabajo y esfuerzQ, lograron enaltecer este nombre lleno de evocaciones históricas con obras que le. honran en nuestra época, como es, por ejemplo, el excelente Museo Folklórico de la villa.

La historia y t.ambién la geografía. Esta coloca a Ripoll en el Corazón del Pirineo oriental y como centro de un importante

-115-

AiCTIVIDADES D E L A ESTACION

bajos científicos que, formando denso volumen, le dedicaron sus colegas y admiradores.

La semblanza trazada por el doctor Millás de la figura y obra de Codera -extractada en las anteriores líneas- fué muy bien acogida por la numerosa concurrencia, y entre las autoridades académicas allí reunidas: el Magnífico Sr. Rector de la Universi­dad de Zaragoza, el Director de la Estación de Estudios Pirenai­cos, representantes del Consejo Superior de Investigaciones Cien­tíficas, se adoptó el acuerdo de celebrar próximamente un acto de homenaje en su población natal a la memoria de Francisco Codera Zaidín, a.cto al que se invitará a las entLdades culturales y sociales que mantengan relación con la personalidad del home­najeado.

LOS CURSOS DE FILOLOGIA DE RIPOLL

P RELIMINAR.- Durante el mes de agosto del presente año de 1946, se han celebrado por tercera vez los Cursos de

. Filología en la condal villa de Ripoll, organizados por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS del Consejo Superior de Investi­gaciones Científicas y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona, con la cooperación del Magnífico Ayun­tamiento de la población. cón esos cursos, además, se han reanudado los que habían tenido lugar en la misma villa desde el año 1932.

Por la historia y por la geografía, Ripoll ostenta legítimos dere­chos a ser sede de unos cúrsos universitarios de verano. La historía de Ripoll es la historia de un 'gran cenobio benedictino que. fué exponente de! saber medieval durante siglos enteros, al cual venían personalidades extranjeras de mucho relieve, como Gerberto, después el papa Silvestre Ir. La historia de Ripoll, por otro lado, no es. papel muerto para sus moradores, no queda encerrada dentro de las maravillosas bóvedas y claustro que dan testimonio de ella, sino que trasciende a toda la población; de allí salieron gran número de hombres de ciencia que se han integrado al movimiento general de la cultura patria, y otros que, sin mo­verse de Ripoll, con su trabajo y esfuerzQ, lograron enaltecer este nombre lleno de evocaciones históricas con obras que le. honran en nuestra época, como es, por ejemplo, el excelente Museo Folklórico de la villa.

La historia y t.ambién la geografía. Esta coloca a Ripoll en el Corazón del Pirineo oriental y como centro de un importante

-115-

ACT{VIDADES D E L A ESTACION

sistema de comunicaciones que permite, desde allí, desplazarse con toda comodidad a los mejores puntos de excursiones arqueo­lógicas, artísticas y turísticas, como son Puigcerdá, La Molina, Nuria, Ribas, San Juan de las Abadesas, Camprodón, Olot y Vich, y, al propio tiempo, queda muy bien comunicado con Barcelona.

Para lograr una mayor eficiencia en el desarrollo de sus tareas, los cursos de Ripoll, a partir de este año, han reducido su campo de trabajo casi exclusivamente a Filología y Lingüística. Se ha dado un promedio de tres clases diarias, dejando aparte las confe­rencias, y se han reservadO' las tardes para cambios de impre­siones, conversaciones y salidas por las cercanías de la población,

Con el objeto de facilitar la estancia en Ripoll durante los cursos, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas concedió diez becas mediante concurso de méritos entre los aspirantes. Además de los becarios se inscribieron otros alumnos de Barce-lona, Vich y del mismo Ripol!. .

Los profesores encargados de cursos generales fueron el Dr. D. José M.a Castro y Calvo, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona y el Dr. D.' Antonio Griera y Gaja, profesor de la misma Facultad, los cuales tenían a su cargo la dirección de los cursos; el Dr. D. Mariano .Bassols de Climent, catedrático de la misma Facultad; el Dr. D. Rafael Lapesa Melgar, 'catedrático del Instituto de Salamanca; el Dr. D. Manuel de Paiva Boléo, profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra y el Dr. D. Antonio Badia Margarit, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras 'de Barcelona, quien desempeñaba también la, Secretaría de los cursos.

Dieron conferencias, ,además de algunos de los profesores de cursos generales, el Dr. D. Joaquín Carreras Artau y el Dr. D. Fe­derico Udina Martorell, profesores de la Facultad de Barcelona.

ACTO DE INAUGURACIÓ:t;1.- El domingo día 11 de agosto tuvo lugar el acto inaugural de los CUrsos de Filología. A las diez y media se celebró una misa solemne en la,basílica de Santa María; ocupó la sagrada cátedra el Dr. D. Ramón Roquer, pbro., profesor de Filosofía de la Universidad e ilustre hijo de Ripoll, el cual invitó a los oyentes a elevarse hacia las altas zonas en donde se

-116~

ACTIVIDADES D E L A ESTACIÓN

hermanan la Ciencia y la Fe, y puso de relieve que todos, profe­sores y alumnos de los Cursos, y el pueblo de Ripoll, podían con­tribuir, cada uno a su manera, a la consecución de un verdadero provecho de los mencionados cursos.

A las doce del mediodía, en la sala de actos del Ayuntamiento, e\ Dr. D. Joaquín Carreras Artau dió su conferencia sobre el tema De Ramón Llull a los modernos ensayos de formación de una lengua universal. Sin qüe R. Llull hubiera intentado nunca hacer una lengua universal, es indudable que su pensamiento, de ten­dencia unitaria en todo, ha ejercido su influencia posteriormente, especialmente sobre Leibnitz, quien, después de dos ensayos sobre tal materia hechos en su juventud', estableció en su Gramática Generallds principios en que quería fundamentar su lengua única, reduciendo a un mínimo las categorías gramaticales.

Cerró el acto el señor alcalde de Ripoll, entusiasta propulsor de los Cursos desde su restauración en 1944,. con unas, palabras de bienvenida a profesores y alumnos, ofreciéndoles la tradicional hospitalidad de la villa.

CURSO DE GRAMÁTICA HISTÓRICA y DIALECTOLOGÍA PORTUGUESAS. Se dan a continuación unas notas sqbre los cursos desarrollados, Siguiendo un orden cronológico : los tres primeros en la semana del 12 al 17, y los tres últimos en la del 19 al 24.

Este curso de Filología portuguesa estuvo a cargo del Dr. Paiva Boléo; en él, después de unas indicaciones bibliográficas, se estu­dió el Vocalismo y Conaonantismo del portugués, especialmente comparándolos con el español; unas consideraciones sobre etimo­logía e historia de las palabras prepararon un comentario filoló­gico de un fragmento de las Cantigas de Santa María. de Alfonso el Sabio. Siguió después una introducción a la Dialectología por­tuguesa, con la distinción entre dialectos y hablas, lenguajes de grupo, profesionales, etc. La última lección del curso se dedicó al lenguaje popular y regional como material para la Dialecto­

.logía, interpretándose un mapa de áreas basado en el material del "inquérito lingü,ístico" de Portugal.

- 117-

ACT{VIDADES D E L A ESTACION

sistema de comunicaciones que permite, desde allí, desplazarse con toda comodidad a los mejores puntos de excursiones arqueo­lógicas, artísticas y turísticas, como son Puigcerdá, La Molina, Nuria, Ribas, San Juan de las Abadesas, Camprodón, Olot y Vich, y, al propio tiempo, queda muy bien comunicado con Barcelona.

Para lograr una mayor eficiencia en el desarrollo de sus tareas, los cursos de Ripoll, a partir de este año, han reducido su campo de trabajo casi exclusivamente a Filología y Lingüística. Se ha dado un promedio de tres clases diarias, dejando aparte las confe­rencias, y se han reservadO' las tardes para cambios de impre­siones, conversaciones y salidas por las cercanías de la población,

Con el objeto de facilitar la estancia en Ripoll durante los cursos, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas concedió diez becas mediante concurso de méritos entre los aspirantes. Además de los becarios se inscribieron otros alumnos de Barce-lona, Vich y del mismo Ripol!. .

Los profesores encargados de cursos generales fueron el Dr. D. José M.a Castro y Calvo, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona y el Dr. D.' Antonio Griera y Gaja, profesor de la misma Facultad, los cuales tenían a su cargo la dirección de los cursos; el Dr. D. Mariano .Bassols de Climent, catedrático de la misma Facultad; el Dr. D. Rafael Lapesa Melgar, 'catedrático del Instituto de Salamanca; el Dr. D. Manuel de Paiva Boléo, profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra y el Dr. D. Antonio Badia Margarit, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras 'de Barcelona, quien desempeñaba también la, Secretaría de los cursos.

Dieron conferencias, ,además de algunos de los profesores de cursos generales, el Dr. D. Joaquín Carreras Artau y el Dr. D. Fe­derico Udina Martorell, profesores de la Facultad de Barcelona.

ACTO DE INAUGURACIÓ:t;1.- El domingo día 11 de agosto tuvo lugar el acto inaugural de los CUrsos de Filología. A las diez y media se celebró una misa solemne en la,basílica de Santa María; ocupó la sagrada cátedra el Dr. D. Ramón Roquer, pbro., profesor de Filosofía de la Universidad e ilustre hijo de Ripoll, el cual invitó a los oyentes a elevarse hacia las altas zonas en donde se

-116~

ACTIVIDADES D E L A ESTACIÓN

hermanan la Ciencia y la Fe, y puso de relieve que todos, profe­sores y alumnos de los Cursos, y el pueblo de Ripoll, podían con­tribuir, cada uno a su manera, a la consecución de un verdadero provecho de los mencionados cursos.

A las doce del mediodía, en la sala de actos del Ayuntamiento, e\ Dr. D. Joaquín Carreras Artau dió su conferencia sobre el tema De Ramón Llull a los modernos ensayos de formación de una lengua universal. Sin qüe R. Llull hubiera intentado nunca hacer una lengua universal, es indudable que su pensamiento, de ten­dencia unitaria en todo, ha ejercido su influencia posteriormente, especialmente sobre Leibnitz, quien, después de dos ensayos sobre tal materia hechos en su juventud', estableció en su Gramática Generallds principios en que quería fundamentar su lengua única, reduciendo a un mínimo las categorías gramaticales.

Cerró el acto el señor alcalde de Ripoll, entusiasta propulsor de los Cursos desde su restauración en 1944,. con unas, palabras de bienvenida a profesores y alumnos, ofreciéndoles la tradicional hospitalidad de la villa.

CURSO DE GRAMÁTICA HISTÓRICA y DIALECTOLOGÍA PORTUGUESAS. Se dan a continuación unas notas sqbre los cursos desarrollados, Siguiendo un orden cronológico : los tres primeros en la semana del 12 al 17, y los tres últimos en la del 19 al 24.

Este curso de Filología portuguesa estuvo a cargo del Dr. Paiva Boléo; en él, después de unas indicaciones bibliográficas, se estu­dió el Vocalismo y Conaonantismo del portugués, especialmente comparándolos con el español; unas consideraciones sobre etimo­logía e historia de las palabras prepararon un comentario filoló­gico de un fragmento de las Cantigas de Santa María. de Alfonso el Sabio. Siguió después una introducción a la Dialectología por­tuguesa, con la distinción entre dialectos y hablas, lenguajes de grupo, profesionales, etc. La última lección del curso se dedicó al lenguaje popular y regional como material para la Dialecto­

.logía, interpretándose un mapa de áreas basado en el material del "inquérito lingü,ístico" de Portugal.

- 117-

i

I

I

I

!

!

!

I

EL CASTELLANO LITERARIO DEL SIGLO XIII.- Curso a cargo del Dr. ~apesa. En este curso se estudió el proceso de fijación y enri. quecImlento del castellano en uno de los momentos decisivos de su historia como lengua de cultura. Se dedicó especial atención a tres aspectos de este proceso. Uno es la progresiva superación del dialectalismo hasta que la obra de Alfonso X establece el tipo del "C¡¡stellan~ drecho" e intensifica la irradiación de sus rasgos fuera de CastIlla. otro, la gradual disminución de inseguridades en los usos lingüístkos, tanto en la fonética, que a traviesa la crisis representada por la mayor intensidad de la apócope, como en la morfología y sintaxis, llenas de soluciones concurrentes. Por ul­timo se esbozó el desarrollo seguido por la' estructura de la frase' j~~to a la yuxtaposición y la copulación, dominantes en un prin~ CIpIO, se abren camino en la prosa alfonsí formas sintácticas más completas.

GRAMÁTICA HISTÓRICA CATALANA y PROVENZAL.- Este curso, a cargo del Dr. Badia, se dedicó a dos aspectos, fundamentales de Gramática Histórica teórica y a una clase práctka de comentario filológico de dos fragmentos, en catalán yen' provenzal. El pri­mero de los temas estudiados fué el problema que plantean los casos de vOlOal breve seguida de pala tal, que se ha interpretado unas veces como diptongación condicionada de la vocal en cues­tión, que posteriormente' reduce sus dos elementos al más cerrado , y otras veces como reducción directa, debida a asimilación al elemento palatal. El segundo tema escogido fué de sintaxis sobre modos y tiempos verbales, especialmente sobre el valor d~ estos últimos en la época medieval; en cada caso se explicó la dife­rencia entre tiempos absolutos y tiempos relativos indicándose . ' en estos la razón de dependencia en que estaban.

PROBLEMAS CAPITALES DE LA FILOLOGÍA ROMÁNICA.- En este curso, , explicado por el Dr. Griera, se estudiaron aspectos fundamentales, como es, el) primer lugar, el valor de la dialectología para los' estudios filológicos,. ejemplificándolo con testimonios del habla del Ribagorza; como consecuencia se esbozaron los objetivos de la Geografía Lingüística. otro' aspecto estudiado fué el de la

- 118--

lI,CTIVIDADES D E L A ESTACION

selección de palabras, con una referencia al caso de "trobar" y "hallar". En íntima relación con eso se encuentra la homonimia, a c;usa de la cual, por ejemplo, muchas palabras empiezan por ex- o re-; un caso típico es el de apis y avis y la evolución de la primera a avicula. otro de los grandes problemas de la Filología Románica es la Toponimia, cuyo precursor en España fué Mayans y Siscar; por la Toponimia pueden establecerse áreas 'de influencias como la franca viene indicada por la frecuencia , ,

de los nombres de San Martín y San Sadurní, en el Pirineo. El ultimo problema estudiado en este curso fué el del origen del vasco.

PRINCIPIOS DE LINGüíSTICA GENERAL.- Este curso fué dado por el Dr. Bassols, quien en su 'l/rimera lección fué sustituído por el Dr. D. José M.a Casas Homs; ~ste planteó algunos de los problemas de la Lingüística poniendo de relieve las dificultades que aparecen al querer definir el lenguaje, citando el testimonio· de filósofos y psicólogos que se han ocupado de ello. .

, Las lecciones del Dr. Bassols versaron sobre cambios semánticoS, debidos, en su mayoría, a las dos acepciones, generala abstracta v accidental o concreta, que tienen los vocablos. Se trató asimismo de las expresiones figuradas y de las especializaciones y amplia­ciones, ejemplificándose cada uno de, esos movimientos semánti­cos. El último aspecto estudiado fué el de las metáforas y los ca­minos que sigue' el espíritu para llegar a ellas: comparación externa, analogía pr,oporcional, semejanza de funciones y forma, etcétera. Terminó el curso con el estudio de los eufemismos y sus

causas.

GRAMÁTICA HISTÓRICA CASTELLANA.- Este curso estuvo a cargo del Dr. Castro, quien desde un principio dijo que se reduciría al tema del verbo, uno de los aspectos, de la morfología histórica castellana más importantes y además más complejos, debido a la acción de la analogía especialmente, Con el objeto de facilitar una amplia visión sintética del tema Se dió a este curso la forma de cuadros o resúmenes, que expre~aban las características del verbo castellano y las directrices seguidas en su evolución histó­rica, por ejemplo las tendencias a la perífrasis y a la simplifica-

-119 -

, !

1I

I I

I

i

I

I

I

!

!

!

I

EL CASTELLANO LITERARIO DEL SIGLO XIII.- Curso a cargo del Dr. ~apesa. En este curso se estudió el proceso de fijación y enri. quecImlento del castellano en uno de los momentos decisivos de su historia como lengua de cultura. Se dedicó especial atención a tres aspectos de este proceso. Uno es la progresiva superación del dialectalismo hasta que la obra de Alfonso X establece el tipo del "C¡¡stellan~ drecho" e intensifica la irradiación de sus rasgos fuera de CastIlla. otro, la gradual disminución de inseguridades en los usos lingüístkos, tanto en la fonética, que a traviesa la crisis representada por la mayor intensidad de la apócope, como en la morfología y sintaxis, llenas de soluciones concurrentes. Por ul­timo se esbozó el desarrollo seguido por la' estructura de la frase' j~~to a la yuxtaposición y la copulación, dominantes en un prin~ CIpIO, se abren camino en la prosa alfonsí formas sintácticas más completas.

GRAMÁTICA HISTÓRICA CATALANA y PROVENZAL.- Este curso, a cargo del Dr. Badia, se dedicó a dos aspectos, fundamentales de Gramática Histórica teórica y a una clase práctka de comentario filológico de dos fragmentos, en catalán yen' provenzal. El pri­mero de los temas estudiados fué el problema que plantean los casos de vOlOal breve seguida de pala tal, que se ha interpretado unas veces como diptongación condicionada de la vocal en cues­tión, que posteriormente' reduce sus dos elementos al más cerrado , y otras veces como reducción directa, debida a asimilación al elemento palatal. El segundo tema escogido fué de sintaxis sobre modos y tiempos verbales, especialmente sobre el valor d~ estos últimos en la época medieval; en cada caso se explicó la dife­rencia entre tiempos absolutos y tiempos relativos indicándose . ' en estos la razón de dependencia en que estaban.

PROBLEMAS CAPITALES DE LA FILOLOGÍA ROMÁNICA.- En este curso, , explicado por el Dr. Griera, se estudiaron aspectos fundamentales, como es, el) primer lugar, el valor de la dialectología para los' estudios filológicos,. ejemplificándolo con testimonios del habla del Ribagorza; como consecuencia se esbozaron los objetivos de la Geografía Lingüística. otro' aspecto estudiado fué el de la

- 118--

lI,CTIVIDADES D E L A ESTACION

selección de palabras, con una referencia al caso de "trobar" y "hallar". En íntima relación con eso se encuentra la homonimia, a c;usa de la cual, por ejemplo, muchas palabras empiezan por ex- o re-; un caso típico es el de apis y avis y la evolución de la primera a avicula. otro de los grandes problemas de la Filología Románica es la Toponimia, cuyo precursor en España fué Mayans y Siscar; por la Toponimia pueden establecerse áreas 'de influencias como la franca viene indicada por la frecuencia , ,

de los nombres de San Martín y San Sadurní, en el Pirineo. El ultimo problema estudiado en este curso fué el del origen del vasco.

PRINCIPIOS DE LINGüíSTICA GENERAL.- Este curso fué dado por el Dr. Bassols, quien en su 'l/rimera lección fué sustituído por el Dr. D. José M.a Casas Homs; ~ste planteó algunos de los problemas de la Lingüística poniendo de relieve las dificultades que aparecen al querer definir el lenguaje, citando el testimonio· de filósofos y psicólogos que se han ocupado de ello. .

, Las lecciones del Dr. Bassols versaron sobre cambios semánticoS, debidos, en su mayoría, a las dos acepciones, generala abstracta v accidental o concreta, que tienen los vocablos. Se trató asimismo de las expresiones figuradas y de las especializaciones y amplia­ciones, ejemplificándose cada uno de, esos movimientos semánti­cos. El último aspecto estudiado fué el de las metáforas y los ca­minos que sigue' el espíritu para llegar a ellas: comparación externa, analogía pr,oporcional, semejanza de funciones y forma, etcétera. Terminó el curso con el estudio de los eufemismos y sus

causas.

GRAMÁTICA HISTÓRICA CASTELLANA.- Este curso estuvo a cargo del Dr. Castro, quien desde un principio dijo que se reduciría al tema del verbo, uno de los aspectos, de la morfología histórica castellana más importantes y además más complejos, debido a la acción de la analogía especialmente, Con el objeto de facilitar una amplia visión sintética del tema Se dió a este curso la forma de cuadros o resúmenes, que expre~aban las características del verbo castellano y las directrices seguidas en su evolución histó­rica, por ejemplo las tendencias a la perífrasis y a la simplifica-

-119 -

, !

1I

I I

I

A¡CTIVIDADES DE L A ESTACION

cIOn, ya empezadas en el propio latín. Así se pusieron de relieve igualmente las diferencias ,entre el verbo en latín y en castell~no: los tiempos desaparecidos, los que han cambiado de valor, los nuevos, etc. El curso terminó con el estudio de. los pretéritos y las formas nominales del verbo.

CONFERENCIAS.- Además de las que se pronunciaron en los actos de Inauguración y Clausura, que se reseñan aparte, dieron conferencias los señores Udina y Lapesa, el primero sobre La cul­tura de Ripoll y su irradiación por el mundo entero en aquel. entonces; el segundo sobre Los Cancioneros castellclnos, Ausias March y Garcilaso y sus reü¡ciones en la lírica presidida po~ la influé'ncia petrarquista.

ACTOS DE CLAUSURA.- El día 24 de agosto se celebró solemne­mente la clausura de los Cursos de Filología. A las siete de la tarde, en el sa1ón de actos del Ayuntamiento, fué leído el veredicto de un concurso literario organizado paralelamente a los cursos por la corporación municipal, y de cuyo jurado formaban parte los profesores asistentes.

A continuación, el Dr. D. José M.a Castro y Calvo dió una conferencia sobre Guimerií, siguiendo su costumbre de reservar uno de los actos públicos de los Cursos al estudio de personalidades cumbres de la literatura catalana. En esta conferencia pudieron seguirse perfectamente la vida del autor, sus tendencias ideoló­gicas y literarias, las influencias que recibió en una época de constante renovación en el interior y en el exterior" su producción clasificada por épocas y por contenidos, culminando en el aná­lisis de las mejores obras teatrales del dramaturgo catalán.

A las diez de la noche, en el Teatro Condal, se puso en escena la obra María-Rosa, de Guimera, por el cuadro escénico de Ripoll dirigido por d()n Mariano Font, con la colaboración de la señorita Maria Juana Ribas, del Teatro Español Universitario; este conjun­to dió una versión de la obra muy propia, y hay que destacar la. actuación de la señorita Ribas, que estuvo insuperable, del señor Font, etc. Antes de la representación, el Dr. Castro dirigió unas palabras al auditorio con el objeto de orientar el homenaje que se rendía a Angel Guimera.

- 120-

s los años y con el fin de aunar ExcuRsIONES.- Como todo 1 d scanso y para facilitar el

. d I labor docente con e e, . la eficacIa e a . . uellos de los asistentes para qmenes conocimiento de los SitIOS a aq xcursiones a puigcerdá y La

s se orgamzaron e b" resultaran nuevo, ',J de las Abadesas; tam len Malina, Nuria y Camprodon y San uan

t rde a Vich para visitar

'lI' t e desplazaron una a algunos' cursI lS as s, 1 1 Museo Diocesano. la catedral con sus pinturas mura es Y e ,

. los Cursos de Filología de 1946, ";1 NOTA FINAL.- Termmados d todos los asistentes, podemos

después de recoger impresiones e. _ lado al empezar los I do el objetIvo sena

decir que se va ogran .' y conferencias dadas desde Por las leccIOnes t

de 1944, como se ve ,'_ ue han asistido a los res entonces y por los muchos alumno~ q

cursos realizados. d sde" aquí el concurso que t lácenos agradecer e

Finalmen e P f sores de fuera de Barcelona han prestado a estos Cursos los prot:dOS por los señores Lapesa y y su Facultad, dignamente represen b' anudado la colaboración,

' f de este último se ,a re Paiva Boleo; con a . uestros Cursos de Filología, que ya de profesores extranjeros a n , 1935 Y que esperamos ver había sido habitual en los de 1932 ~ - t'd y aumentada en años sucesIvos. repe l a

-121-

A. BADIA MARGARIT.

i I

A¡CTIVIDADES DE L A ESTACION

cIOn, ya empezadas en el propio latín. Así se pusieron de relieve igualmente las diferencias ,entre el verbo en latín y en castell~no: los tiempos desaparecidos, los que han cambiado de valor, los nuevos, etc. El curso terminó con el estudio de. los pretéritos y las formas nominales del verbo.

CONFERENCIAS.- Además de las que se pronunciaron en los actos de Inauguración y Clausura, que se reseñan aparte, dieron conferencias los señores Udina y Lapesa, el primero sobre La cul­tura de Ripoll y su irradiación por el mundo entero en aquel. entonces; el segundo sobre Los Cancioneros castellclnos, Ausias March y Garcilaso y sus reü¡ciones en la lírica presidida po~ la influé'ncia petrarquista.

ACTOS DE CLAUSURA.- El día 24 de agosto se celebró solemne­mente la clausura de los Cursos de Filología. A las siete de la tarde, en el sa1ón de actos del Ayuntamiento, fué leído el veredicto de un concurso literario organizado paralelamente a los cursos por la corporación municipal, y de cuyo jurado formaban parte los profesores asistentes.

A continuación, el Dr. D. José M.a Castro y Calvo dió una conferencia sobre Guimerií, siguiendo su costumbre de reservar uno de los actos públicos de los Cursos al estudio de personalidades cumbres de la literatura catalana. En esta conferencia pudieron seguirse perfectamente la vida del autor, sus tendencias ideoló­gicas y literarias, las influencias que recibió en una época de constante renovación en el interior y en el exterior" su producción clasificada por épocas y por contenidos, culminando en el aná­lisis de las mejores obras teatrales del dramaturgo catalán.

A las diez de la noche, en el Teatro Condal, se puso en escena la obra María-Rosa, de Guimera, por el cuadro escénico de Ripoll dirigido por d()n Mariano Font, con la colaboración de la señorita Maria Juana Ribas, del Teatro Español Universitario; este conjun­to dió una versión de la obra muy propia, y hay que destacar la. actuación de la señorita Ribas, que estuvo insuperable, del señor Font, etc. Antes de la representación, el Dr. Castro dirigió unas palabras al auditorio con el objeto de orientar el homenaje que se rendía a Angel Guimera.

- 120-

s los años y con el fin de aunar ExcuRsIONES.- Como todo 1 d scanso y para facilitar el

. d I labor docente con e e, . la eficacIa e a . . uellos de los asistentes para qmenes conocimiento de los SitIOS a aq xcursiones a puigcerdá y La

s se orgamzaron e b" resultaran nuevo, ',J de las Abadesas; tam len Malina, Nuria y Camprodon y San uan

t rde a Vich para visitar

'lI' t e desplazaron una a algunos' cursI lS as s, 1 1 Museo Diocesano. la catedral con sus pinturas mura es Y e ,

. los Cursos de Filología de 1946, ";1 NOTA FINAL.- Termmados d todos los asistentes, podemos

después de recoger impresiones e. _ lado al empezar los I do el objetIvo sena

decir que se va ogran .' y conferencias dadas desde Por las leccIOnes t

de 1944, como se ve ,'_ ue han asistido a los res entonces y por los muchos alumno~ q

cursos realizados. d sde" aquí el concurso que t lácenos agradecer e

Finalmen e P f sores de fuera de Barcelona han prestado a estos Cursos los prot:dOS por los señores Lapesa y y su Facultad, dignamente represen b' anudado la colaboración,

' f de este último se ,a re Paiva Boleo; con a . uestros Cursos de Filología, que ya de profesores extranjeros a n , 1935 Y que esperamos ver había sido habitual en los de 1932 ~ - t'd y aumentada en años sucesIvos. repe l a

-121-

A. BADIA MARGARIT.

i I

CURSO DE GEOGRAFIA GENERAL y DEL PIRINEO

ORGANIZADO por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS del Con­

sejo Superior de Investigaciones Científicas, tuvo lugar en Jaca un curso de Geografía General y del Pirineo, orientado

,a la formación de futuros investigadores, Las clases -que abar­earon del día 10 de julio al 3 de agosto- se desarrollaron en la residencia que la Estación posee en la localidad mencionada.

Los cursos fueron apunciados mediante una circular detallada, elegantemente impresa, y carteles murales que se distribuyeron

. entre los centros oficiales de España y del Extranjero. En la circu­lar se fijó la limitación en el' número de cursillistas, que fueron los siguientes:

Don Angel Abascal, profesor de la Universidad de Zaragoza; señorita Celia Aguirre, licenciacJa ero Letras; don Joaquín Bosque, catedrático de la 'Escuela de Comercio de Cartagena; señorita Es­peranza Fernández Cabrero, profesora de Ciencias del Instituto masculino de Bilbao; don José Ferraz, licenciado en Letras; don Alfredo Floristán, profesór de la Universidad de Zaragoza; don Vi­cente Fontavella, profesor de Geografía en la Universidad de Va­lencia; doña Adela Gil, catedrático de Geografía e Historia del Instituto de Requena; don Rafael Ibarra, comandante del Ejército del Aire; señorita Amparo Landete, licenciada en Ciencias Natu­Tales; don Miguel Liso, jefe del Servicio Meteorológico de la 4.a Re­gión Militar; señorita Angela Lorenzo, maestra nacional; señorita María Martínez Hernández, licenciada en Ciencias; don Juan Mer­cader Riba, profesor de la Universidad de, Barcelona; señorita María

-123 -

',1

, I

,

',)

'.1

"11

::é¡

CURSO DE GEOGRAFIA GENERAL y DEL PIRINEO

ORGANIZADO por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS del Con­

sejo Superior de Investigaciones Científicas, tuvo lugar en Jaca un curso de Geografía General y del Pirineo, orientado

,a la formación de futuros investigadores, Las clases -que abar­earon del día 10 de julio al 3 de agosto- se desarrollaron en la residencia que la Estación posee en la localidad mencionada.

Los cursos fueron apunciados mediante una circular detallada, elegantemente impresa, y carteles murales que se distribuyeron

. entre los centros oficiales de España y del Extranjero. En la circu­lar se fijó la limitación en el' número de cursillistas, que fueron los siguientes:

Don Angel Abascal, profesor de la Universidad de Zaragoza; señorita Celia Aguirre, licenciacJa ero Letras; don Joaquín Bosque, catedrático de la 'Escuela de Comercio de Cartagena; señorita Es­peranza Fernández Cabrero, profesora de Ciencias del Instituto masculino de Bilbao; don José Ferraz, licenciado en Letras; don Alfredo Floristán, profesór de la Universidad de Zaragoza; don Vi­cente Fontavella, profesor de Geografía en la Universidad de Va­lencia; doña Adela Gil, catedrático de Geografía e Historia del Instituto de Requena; don Rafael Ibarra, comandante del Ejército del Aire; señorita Amparo Landete, licenciada en Ciencias Natu­Tales; don Miguel Liso, jefe del Servicio Meteorológico de la 4.a Re­gión Militar; señorita Angela Lorenzo, maestra nacional; señorita María Martínez Hernández, licenciada en Ciencias; don Juan Mer­cader Riba, profesor de la Universidad de, Barcelona; señorita María

-123 -

',1

, I

,

',)

'.1

"11

::é¡

AoCTIVIDADES D E L A E S T A e 1 O' N

Pilar Montalvo, directora de grupo escolar en Valladolid; señorita ~argarita Montalvo, maestra nacional; don Joaquín Pardo, licen­CIado e¡;¡ Letras; don Antonio Pla, catedrático dé Geografía e His­toria del Instituto de Figueras; señorita María. Teresa Rodríguez Mellado, licenciada en Ciencias Naturales; don Jaime Rojas Gu­tiérrez, catedrático de Ciencias Naturales en el Instituto de León' señorita Montserrat Rubió, licenciada en Letras; don José serrate'

'aparejador; don José M.a Tarragó, secretario del Instituto de ES~ tudios Ilerdenses; don José Tortajada, catedrático del Instituto de Larca; señorita María Urcola Montoya, profesora de Lengua' Fran­cesa del Instituto femenino. de Bilbao; don Juan Vilá Valentí licen­ciado en Letras, y señ.orita Qonsuelo Yagüe, licenciada en Ci~ncias.

Varias. entidades .oficiales prestaron su colaboración al curso ofreciendo becas a los alumnos. Fueron: la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, la Universidad de Zaragoza, la Universdad de Barce­lona, el Instituto de Estudios Ilerdenses, la Institución Fernando el Católico y la Institución Príncipe de Viana. El Ministerio de Educación Nacional facilitó un autocar del Parque Móvil, con é que fueron realizadas todas las excursiones.

El curso de Geografía General constó de cuatro ciclos de con­ferencias, bajo los siguientes temas: Técnicas de investigación en

Ge~grafía regional, por el Dr. Orlando Ribeiro,catedrático de la Universi~ad de Lisboa y del Instituto para Alta Cultura de Por­tugal; Geografía humana de la montaña, por el Dr. Pierre Deffon­taines, director del Instituto Francés de Barcelona y colaborador hohorario de la Estación; Modelado normal y glaciar, por el doctor. D. Francisco Hernández-Pacheco, catedrático de la Universidad de Madrid y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Poblamiento y habitat j'ural: métodos de investigación y de repre­sentación cartográfica, por el Dr. D. Manuel de Terán, catedrático del Instituto Beatriz Galindo de Madrid y Secretario del Instituto' Juan Sebastián Elcano, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Paralelamente fué desarrollado un curso práctico de Lectura e interpretación de mapas geológicos por el Dr. D. Luis Solé Sabarís, catedrático de la Universidad de Barcelona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en colaboración

- 124-

ACTIVIDADES D E L A ESTACION ~

con el Dr. D. Noel LIopis Lladó, profesor de la Universidad de Bar­celona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

En sus conferencias, el Dr. Orlando Ribeiro trazó y comentó un extenso cuestionario de geografía regional; insistió en la nece­sidad de establecer previamente a la investigación unos cuadros naturales, encerrando' cada uno de ellos unas características (que lo definan orgánicamente, con límites no rigurosos, que serán fijados después con más exactitud. Con amplitud expuso las diver­sas cuestiones metodológicas que se presentan a través del' estu­dio de la unidad escogida; indicó los diversos temas a tratar, seña­lando las dificultades con que puede tropezar el novel geógrafo. Como ~jemploS prácticos hizo en una conferencia un estudio de conjunto de las tierras portuguesas, y en otra se concretó a una región: la Beira Baja.

El Dr. Pierre Deffontaines explicó los tres aspectos que puede presentar la vida en la lllontaña: la pastoril, la agrícola y la indus­\trial y forestal. Numerosos ejemplos coronaron sus afirmaciones, buscando siempre una explicación al porqué el hombre ha ocu­pado la montaña y qué relación se ha mantenido entre ésta y el hombre. Una sesión fué dedicada a comentar los numerosos pro­blemas planteados en el curso de las explicaciones. El interesante tema fué cerrado por una conferencia sobre' Las emigraciones de

montaña. El glaciarismo y sus efectos sobj'e el relieve pirenaico fué el

tema desarrollado por el Dr. Hernández-Pacheco. En primer lugar hizo un estudio de la erosión normal y de sus resultados. Como contraste destacó ~as características de la erosión glaciar mode­ladora del paisaje propiamente pirenaico. Todo lo explicado pudo Ser motivo de observación en las varias excursiones realizadas.

Uno de los puntos en que se concentraron los trabajos del curso de Geografía General fué el referente a las cuestiones de pobla­miento, habit-at rural y su representación cartográfica con vis­tas a la elaboración dE! un mapa de la Península sobre el tema indicado, una de las tareas a realizar que se impusieron los profe­sores y alumnos que en el curso participaron. El ciclo desarrollado por el Dr. D. Manuel de Terán vino a ser una sitematización de todos los problemas y dificultades planteados. Sucesivamente fue-

-125 -

I i !

l ,

AoCTIVIDADES D E L A E S T A e 1 O' N

Pilar Montalvo, directora de grupo escolar en Valladolid; señorita ~argarita Montalvo, maestra nacional; don Joaquín Pardo, licen­CIado e¡;¡ Letras; don Antonio Pla, catedrático dé Geografía e His­toria del Instituto de Figueras; señorita María. Teresa Rodríguez Mellado, licenciada en Ciencias Naturales; don Jaime Rojas Gu­tiérrez, catedrático de Ciencias Naturales en el Instituto de León' señorita Montserrat Rubió, licenciada en Letras; don José serrate'

'aparejador; don José M.a Tarragó, secretario del Instituto de ES~ tudios Ilerdenses; don José Tortajada, catedrático del Instituto de Larca; señorita María Urcola Montoya, profesora de Lengua' Fran­cesa del Instituto femenino. de Bilbao; don Juan Vilá Valentí licen­ciado en Letras, y señ.orita Qonsuelo Yagüe, licenciada en Ci~ncias.

Varias. entidades .oficiales prestaron su colaboración al curso ofreciendo becas a los alumnos. Fueron: la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, la Universidad de Zaragoza, la Universdad de Barce­lona, el Instituto de Estudios Ilerdenses, la Institución Fernando el Católico y la Institución Príncipe de Viana. El Ministerio de Educación Nacional facilitó un autocar del Parque Móvil, con é que fueron realizadas todas las excursiones.

El curso de Geografía General constó de cuatro ciclos de con­ferencias, bajo los siguientes temas: Técnicas de investigación en

Ge~grafía regional, por el Dr. Orlando Ribeiro,catedrático de la Universi~ad de Lisboa y del Instituto para Alta Cultura de Por­tugal; Geografía humana de la montaña, por el Dr. Pierre Deffon­taines, director del Instituto Francés de Barcelona y colaborador hohorario de la Estación; Modelado normal y glaciar, por el doctor. D. Francisco Hernández-Pacheco, catedrático de la Universidad de Madrid y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Poblamiento y habitat j'ural: métodos de investigación y de repre­sentación cartográfica, por el Dr. D. Manuel de Terán, catedrático del Instituto Beatriz Galindo de Madrid y Secretario del Instituto' Juan Sebastián Elcano, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Paralelamente fué desarrollado un curso práctico de Lectura e interpretación de mapas geológicos por el Dr. D. Luis Solé Sabarís, catedrático de la Universidad de Barcelona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en colaboración

- 124-

ACTIVIDADES D E L A ESTACION ~

con el Dr. D. Noel LIopis Lladó, profesor de la Universidad de Bar­celona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

En sus conferencias, el Dr. Orlando Ribeiro trazó y comentó un extenso cuestionario de geografía regional; insistió en la nece­sidad de establecer previamente a la investigación unos cuadros naturales, encerrando' cada uno de ellos unas características (que lo definan orgánicamente, con límites no rigurosos, que serán fijados después con más exactitud. Con amplitud expuso las diver­sas cuestiones metodológicas que se presentan a través del' estu­dio de la unidad escogida; indicó los diversos temas a tratar, seña­lando las dificultades con que puede tropezar el novel geógrafo. Como ~jemploS prácticos hizo en una conferencia un estudio de conjunto de las tierras portuguesas, y en otra se concretó a una región: la Beira Baja.

El Dr. Pierre Deffontaines explicó los tres aspectos que puede presentar la vida en la lllontaña: la pastoril, la agrícola y la indus­\trial y forestal. Numerosos ejemplos coronaron sus afirmaciones, buscando siempre una explicación al porqué el hombre ha ocu­pado la montaña y qué relación se ha mantenido entre ésta y el hombre. Una sesión fué dedicada a comentar los numerosos pro­blemas planteados en el curso de las explicaciones. El interesante tema fué cerrado por una conferencia sobre' Las emigraciones de

montaña. El glaciarismo y sus efectos sobj'e el relieve pirenaico fué el

tema desarrollado por el Dr. Hernández-Pacheco. En primer lugar hizo un estudio de la erosión normal y de sus resultados. Como contraste destacó ~as características de la erosión glaciar mode­ladora del paisaje propiamente pirenaico. Todo lo explicado pudo Ser motivo de observación en las varias excursiones realizadas.

Uno de los puntos en que se concentraron los trabajos del curso de Geografía General fué el referente a las cuestiones de pobla­miento, habit-at rural y su representación cartográfica con vis­tas a la elaboración dE! un mapa de la Península sobre el tema indicado, una de las tareas a realizar que se impusieron los profe­sores y alumnos que en el curso participaron. El ciclo desarrollado por el Dr. D. Manuel de Terán vino a ser una sitematización de todos los problemas y dificultades planteados. Sucesivamente fue-

-125 -

I i !

l ,

<\CTIVIDADES DE LA ESTACIONT ----~~~~~~~~

ron estudiados la población y densidad, el habitat rural, la repre­sentación del habitat rural, los conceptos de concentración y dis­persión. La última conferencia fué dedicada a un estudio sobre, la ciudad. '

Las clases prácticas del curso de Geografía General estuvieron. a cargo de los Dres. Solé Sabarís y Llopis Lladó. En cada lección. se dieron las nociones necesarias para la lectura de mapas geoló­gicos: representación de buzamientos y accidentes, signos conven­cionales utilizados para los diversos períodos, trazado de perfiles, y bloques diagrama. En '(:ada ¡sesión se propusieron ejercicios prácticos, que debían llevar a cabo los alumnos. Como conclu­sión, se hizo un detenido estudio del mapa geológico y topográfico de la provincia de Barcelona (Región quinta: Montseny, Vallés: y Litoral), insistiendo en la interpretación geológica de los datos que allí se consignan.

* * *' El curso de Geografía del Pirineo constó, asimismo, de cuatro'

ciclos de conferencias: Rasgos morfológicbs del Pirineo, por el Dr. Solé Sabarís; Geografía humana del Pirineo, por el Dr. D. Jo­sé Manuel Casas Torres, catedrático de la Universidad de Zarago­za y vicedirector de 'la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS; Estudio' comparativo de los géneros de vida de una comarca pirenaica: Andorra, y de una montaña mediterránea: Ma.ntseny, por el doc­tor D. Salvador Llobet Rev(,'rter, profesor de la Universidad de Barcelona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Estudio de la geografía urbana de Jaca y del habitat rural de la comarca, por los Dres. Casas Torres y Llobet Reverter. El aspecto práctico del curso consistió en un estudio del mapa topográfico y geológico de la zona de Jaca, por los Dres. Solé Sabarís y Llopis' Lladó. Estas últimas clases se dieron conjuntamente con los ejerci­cios de cartografía e interpretación geológica del curso general.

La morfología pirenaica fué estudiada detenidamente por el Dr. Solé Sabarís en varias lecciones. Después de marcar la evolu­ción sufrida a través de los tiempos geológicos y los actuales ras­gos generales, se refirió a cada una de las dos zonas perfectamente diferenciadas: la zona axial y el Ilamado Prepirineo. En las varias:

-126-

.lICTIVIDADES D E L A ESTAcION

excursiones realizadas subrayó los caracteres indicados en sus ex­plicaciones. Estas lecciones constituyeron una preparación -desde el punto de vista físico- del ciclo de conferencias siguiente.

Bajo el nombre de Geografía humana del Pirineo central espa­ñol fueron mostradas por el Dr. Casas Torres las diferentes ma­'neras cómo el hombre se ha adaptado al medio geográfico pire­naico. A través de sus explicaciones hizo un estudio general del \habitat y densidad de población, pasando a indicar las caracte­rísticas de cada comarca. Hizo hincapié en el aspecto agrícola e industrial de cada' una de ellas. Los diversos, problemas plantea­dos fueron estudiados con minuciosidad en las visitas realizadas a diversas poblaciones, afinando en su estudio e interpretaeión ,según cada caso.

En sus lecciones, el Dr. Llobet Reverter estableció una compa­ración entre los géneros de vida pirenaicos -concentrados en Andorra- y los de la otra montaña, menos elevada y bajo la influencia mediterránea -Montseny-. Hizo referencia, en pri­mer lugar, al aspecto físico, estudiando con detención la 'morfo­logía, el clima y la vegetación. En las conferencias segunda y ter­cera, se refirió al poblamiento humano, a la ganadería y a la dis­tribución de la. propiedad. El sugestivo planteamiento del paralelo llevó consigo un mayor acopio de datos para resolver diversos pro­blemas planteados en otros ciclos de conferencias.

El curso de Geografía del Pirineo concluyó con dos lecciones que versaron sobre geografía urbana de Jaca, a cargo de los docto­res Casas Torres y Llobet 'Reverter., Desarrollaron un estudio histórico del desenvolvimiento de la ciudad, haciendo resaltar aquellos hechos que encierran un valor geográfico. Se analizó el elemento de fijación, las causas de su desenvolvimiento, la impor­tancia del crecimiento orientado, etc. Se efectuaron excursiones por los alrededores de Jaca con objeto de estudiar sobre el terre­no los pu.ntos destacados en estas clases.

* :1= *

Todas las lecciones -tanto las del curso general como las de geografía del Pirineo- fueron ilustradas con proyecciones o foto-

- 127-

,1

"

'> , '1',' ¡',I

I (i! :',1 /;

I :"

I ),1

, 1

'-j

f~ /.1 /,'

'" f "

1:, ¡ , /j

! .. " ;',:: " ! t; i ¡¡

! ,,;

r':!

<\CTIVIDADES DE LA ESTACIONT ----~~~~~~~~

ron estudiados la población y densidad, el habitat rural, la repre­sentación del habitat rural, los conceptos de concentración y dis­persión. La última conferencia fué dedicada a un estudio sobre, la ciudad. '

Las clases prácticas del curso de Geografía General estuvieron. a cargo de los Dres. Solé Sabarís y Llopis Lladó. En cada lección. se dieron las nociones necesarias para la lectura de mapas geoló­gicos: representación de buzamientos y accidentes, signos conven­cionales utilizados para los diversos períodos, trazado de perfiles, y bloques diagrama. En '(:ada ¡sesión se propusieron ejercicios prácticos, que debían llevar a cabo los alumnos. Como conclu­sión, se hizo un detenido estudio del mapa geológico y topográfico de la provincia de Barcelona (Región quinta: Montseny, Vallés: y Litoral), insistiendo en la interpretación geológica de los datos que allí se consignan.

* * *' El curso de Geografía del Pirineo constó, asimismo, de cuatro'

ciclos de conferencias: Rasgos morfológicbs del Pirineo, por el Dr. Solé Sabarís; Geografía humana del Pirineo, por el Dr. D. Jo­sé Manuel Casas Torres, catedrático de la Universidad de Zarago­za y vicedirector de 'la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS; Estudio' comparativo de los géneros de vida de una comarca pirenaica: Andorra, y de una montaña mediterránea: Ma.ntseny, por el doc­tor D. Salvador Llobet Rev(,'rter, profesor de la Universidad de Barcelona y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Estudio de la geografía urbana de Jaca y del habitat rural de la comarca, por los Dres. Casas Torres y Llobet Reverter. El aspecto práctico del curso consistió en un estudio del mapa topográfico y geológico de la zona de Jaca, por los Dres. Solé Sabarís y Llopis' Lladó. Estas últimas clases se dieron conjuntamente con los ejerci­cios de cartografía e interpretación geológica del curso general.

La morfología pirenaica fué estudiada detenidamente por el Dr. Solé Sabarís en varias lecciones. Después de marcar la evolu­ción sufrida a través de los tiempos geológicos y los actuales ras­gos generales, se refirió a cada una de las dos zonas perfectamente diferenciadas: la zona axial y el Ilamado Prepirineo. En las varias:

-126-

.lICTIVIDADES D E L A ESTAcION

excursiones realizadas subrayó los caracteres indicados en sus ex­plicaciones. Estas lecciones constituyeron una preparación -desde el punto de vista físico- del ciclo de conferencias siguiente.

Bajo el nombre de Geografía humana del Pirineo central espa­ñol fueron mostradas por el Dr. Casas Torres las diferentes ma­'neras cómo el hombre se ha adaptado al medio geográfico pire­naico. A través de sus explicaciones hizo un estudio general del \habitat y densidad de población, pasando a indicar las caracte­rísticas de cada comarca. Hizo hincapié en el aspecto agrícola e industrial de cada' una de ellas. Los diversos, problemas plantea­dos fueron estudiados con minuciosidad en las visitas realizadas a diversas poblaciones, afinando en su estudio e interpretaeión ,según cada caso.

En sus lecciones, el Dr. Llobet Reverter estableció una compa­ración entre los géneros de vida pirenaicos -concentrados en Andorra- y los de la otra montaña, menos elevada y bajo la influencia mediterránea -Montseny-. Hizo referencia, en pri­mer lugar, al aspecto físico, estudiando con detención la 'morfo­logía, el clima y la vegetación. En las conferencias segunda y ter­cera, se refirió al poblamiento humano, a la ganadería y a la dis­tribución de la. propiedad. El sugestivo planteamiento del paralelo llevó consigo un mayor acopio de datos para resolver diversos pro­blemas planteados en otros ciclos de conferencias.

El curso de Geografía del Pirineo concluyó con dos lecciones que versaron sobre geografía urbana de Jaca, a cargo de los docto­res Casas Torres y Llobet 'Reverter., Desarrollaron un estudio histórico del desenvolvimiento de la ciudad, haciendo resaltar aquellos hechos que encierran un valor geográfico. Se analizó el elemento de fijación, las causas de su desenvolvimiento, la impor­tancia del crecimiento orientado, etc. Se efectuaron excursiones por los alrededores de Jaca con objeto de estudiar sobre el terre­no los pu.ntos destacados en estas clases.

* :1= *

Todas las lecciones -tanto las del curso general como las de geografía del Pirineo- fueron ilustradas con proyecciones o foto-

- 127-

,1

"

'> , '1',' ¡',I

I (i! :',1 /;

I :"

I ),1

, 1

'-j

f~ /.1 /,'

'" f "

1:, ¡ , /j

! .. " ;',:: " ! t; i ¡¡

! ,,;

r':!

A!CTIVIDADES D E L A ESTACION

grafías r(ó)ferentes al tema tratado. Después de cada clase se man­tenía un interesante diálogo entre el profesor y alumnos en el que éstos planteaban las dificultades encontradas en las explicaciones o solicitaban un estudio especial de un punto concreto. En otros casos, las aportaciones de otros profesores o alumnos venían a acumular más datos sobre el aspecto explicado. Esta fué sin duda una de las características de más valor pedagógico y formativo de este curso, dentro ge las finalidades que impulsaron a su cele­btación.

Fruto de ese curso fué el acuerdo tomado de celebrar una reunión de geógrafos hispano-portuglleses en Lisboa en el año 1947. En ella serán estudiados los siguientes temas:

1) Geografía física: Supe.rficies de erosión en los macizos an­tiguos de la Península. Evolución terciaria y cuaternaria de las cordilleras peninsulares, descartados los fenómenos glaciares.

2) Geografía humana: La transhumancia y los géneros .de vida en las montañas peninsulares. Poblamiento rural en la PenínsUla y su representación cartográfica.

Asimismo se decidió que fuesen publicados, en un volumen dedicado a este curso geográfico celebrado en Jaca, todos aquellos ciclos de conferencias que tuviesen un carácter monográfico.

* * *

Además de las pequeñas excursiones y visitas semanales por los alrededores de Jaca, se efectuaron otras de más importancia a diversos puntos y poblacion~s del Pirineo central. Cada una de ellas fué precedida de una lección previa -a cargo de los Drs. Solé

. Sabarís,Casas Torres, Llobet Reverter y Llopis Lladó- en la que se indicaron las características físicas y humanas de la zona que iba a ser visitada. Con 'igual motivo, el Dr. D. Miguel Liso, profesor de la Universidad de Zaragoza, dió una conferencia sobre nociones de meteorología, dedicando atención preferente al estudio del frente polar. Asimismo fueron redactados varios cuestionarios por los alumnos, con vistas a la investigación de temas geográficos, bajo la dirección de los Drs. Orlando Ribeiro y Casas Torres. En las excursiones se aprovecharon todos aquellos motivos dignos de

-128 -

A!CTIVIDADES D E L A ESTACION

grafías r(ó)ferentes al tema tratado. Después de cada clase se man­tenía un interesante diálogo entre el profesor y alumnos en el que éstos planteaban las dificultades encontradas en las explicaciones o solicitaban un estudio especial de un punto concreto. En otros casos, las aportaciones de otros profesores o alumnos venían a acumular más datos sobre el aspecto explicado. Esta fué sin duda una de las características de más valor pedagógico y formativo de este curso, dentro ge las finalidades que impulsaron a su cele­btación.

Fruto de ese curso fué el acuerdo tomado de celebrar una reunión de geógrafos hispano-portuglleses en Lisboa en el año 1947. En ella serán estudiados los siguientes temas:

1) Geografía física: Supe.rficies de erosión en los macizos an­tiguos de la Península. Evolución terciaria y cuaternaria de las cordilleras peninsulares, descartados los fenómenos glaciares.

2) Geografía humana: La transhumancia y los géneros .de vida en las montañas peninsulares. Poblamiento rural en la PenínsUla y su representación cartográfica.

Asimismo se decidió que fuesen publicados, en un volumen dedicado a este curso geográfico celebrado en Jaca, todos aquellos ciclos de conferencias que tuviesen un carácter monográfico.

* * *

Además de las pequeñas excursiones y visitas semanales por los alrededores de Jaca, se efectuaron otras de más importancia a diversos puntos y poblacion~s del Pirineo central. Cada una de ellas fué precedida de una lección previa -a cargo de los Drs. Solé

. Sabarís,Casas Torres, Llobet Reverter y Llopis Lladó- en la que se indicaron las características físicas y humanas de la zona que iba a ser visitada. Con 'igual motivo, el Dr. D. Miguel Liso, profesor de la Universidad de Zaragoza, dió una conferencia sobre nociones de meteorología, dedicando atención preferente al estudio del frente polar. Asimismo fueron redactados varios cuestionarios por los alumnos, con vistas a la investigación de temas geográficos, bajo la dirección de los Drs. Orlando Ribeiro y Casas Torres. En las excursiones se aprovecharon todos aquellos motivos dignos de

-128 -

Observaciones sobre el terreno en el Campo de Jaca

ANVERSO:

Fotografía aérea del Parque Nacional de Ordesa, punto de partida de la excursión al Monte Perdido. (Cortesía del Sindicato de Iniciativa y Propaganda

'de Aragón)

Los cursillistas en lo alto del Puerto de la Forqueta (Valle de Tena)

REVERSO:

Parte superior: Visita a San Juan de la Peña

Parte inferior: Un alto en el camino, para obser­var un aspecto interesante del terreno

¡ !

I ¡ ¡

! ¡" \ l ' ¡, ,

1I I

I

Observaciones sobre el terreno en el Campo de Jaca

ANVERSO:

Fotografía aérea del Parque Nacional de Ordesa, punto de partida de la excursión al Monte Perdido. (Cortesía del Sindicato de Iniciativa y Propaganda

'de Aragón)

Los cursillistas en lo alto del Puerto de la Forqueta (Valle de Tena)

REVERSO:

Parte superior: Visita a San Juan de la Peña

Parte inferior: Un alto en el camino, para obser­var un aspecto interesante del terreno

¡ !

I ¡ ¡

! ¡" \ l ' ¡, ,

1I I

I

A{CTIVIDADES D E L A ESTACION

estudio y, sobre el terreno, fueron comentados por los profesores, mientras los alumnos se ejercitaban en su estudio y planteamiento de encuestas.

Se realizaron las siguientes excursiones: Días 13 y 14 de julio: Valle de Ordesa y Monte Perdido.- Se

salió de Jaca el día 13, por la mañana. Fueron estudiadas las terrazas del antiguo curso dél río Aragón (Val Ancha) y los pro­blemas que esta cuestión plantea, relacionadas con la captura del Aragón. En Sabiñánigo fueron visitadas las fábricas de sulfato amónico y carburo cálcico, como ejemplo de explotación pirenaica. En Senegüé se observó la morrena terminal del glaciar del valle de Tena, sobre uno de cuyos extr~mos está asentado el pueblo. Ascendiendo por el curso del Gállego, los cursillistas llegaron a Biescas, cuya cubeta glaciar, cubierta actualmente por terrazas fluviales, fué motivo de estudio. Salvado el paso de Cotefablo, pudo divisarse el magnífico valle del Ara con la cubeta glaciar en que se asienta el pueblo de Broto. Se hicieron numerosas observaciones sobre la erosión glaciar y fluvial. Remontando el valle del Ara fué objeto de atención, antes de entrar ep el del Arazas (Valle de Ordesa), la disposición de las capas geológicas y el anticlinal tum­bado que se presenta con gran, claridad. Ya dentro del Parque Nacional se explicó con atención la disposición de los pisos vege­tales; comparándolos con el aspecto presentado en la vertiente septentrional pirenaica.

El día 14 se dedicó a la ascensión al Monte Pe:t;'dido y a un minucioso estudio de los diversos aspectos geográficos del pre-

Pirineo. Días 18 y 19 de julio: Sallent de Gállego, Forqueta de Piedra-

tita y Panticosa.- Se ascendió el curso del Gállego hasta Sallent. Desde allí se procedió a la ascensión a la Forqueta de Piedrafita. Se hicieron numerosas indicaciones acerca del modelado glaciar (uno de los motivos de estudio fundamentales de esta excursión), 18, vegetación y el género de vida en el alto Pirineo. Los asistentes a la excursión descendieron por el Aguas Limpias hasta Sallent, donde fué estudiado el pueblo en su conjunto (situación, elemento de fijación, etc.) y en la construcción y disposición de sus casas más típica$. Así pues, durante esta jornada se llevó a cabo un

-129'-

9

A{CTIVIDADES D E L A ESTACION

estudio y, sobre el terreno, fueron comentados por los profesores, mientras los alumnos se ejercitaban en su estudio y planteamiento de encuestas.

Se realizaron las siguientes excursiones: Días 13 y 14 de julio: Valle de Ordesa y Monte Perdido.- Se

salió de Jaca el día 13, por la mañana. Fueron estudiadas las terrazas del antiguo curso dél río Aragón (Val Ancha) y los pro­blemas que esta cuestión plantea, relacionadas con la captura del Aragón. En Sabiñánigo fueron visitadas las fábricas de sulfato amónico y carburo cálcico, como ejemplo de explotación pirenaica. En Senegüé se observó la morrena terminal del glaciar del valle de Tena, sobre uno de cuyos extr~mos está asentado el pueblo. Ascendiendo por el curso del Gállego, los cursillistas llegaron a Biescas, cuya cubeta glaciar, cubierta actualmente por terrazas fluviales, fué motivo de estudio. Salvado el paso de Cotefablo, pudo divisarse el magnífico valle del Ara con la cubeta glaciar en que se asienta el pueblo de Broto. Se hicieron numerosas observaciones sobre la erosión glaciar y fluvial. Remontando el valle del Ara fué objeto de atención, antes de entrar ep el del Arazas (Valle de Ordesa), la disposición de las capas geológicas y el anticlinal tum­bado que se presenta con gran, claridad. Ya dentro del Parque Nacional se explicó con atención la disposición de los pisos vege­tales; comparándolos con el aspecto presentado en la vertiente septentrional pirenaica.

El día 14 se dedicó a la ascensión al Monte Pe:t;'dido y a un minucioso estudio de los diversos aspectos geográficos del pre-

Pirineo. Días 18 y 19 de julio: Sallent de Gállego, Forqueta de Piedra-

tita y Panticosa.- Se ascendió el curso del Gállego hasta Sallent. Desde allí se procedió a la ascensión a la Forqueta de Piedrafita. Se hicieron numerosas indicaciones acerca del modelado glaciar (uno de los motivos de estudio fundamentales de esta excursión), 18, vegetación y el género de vida en el alto Pirineo. Los asistentes a la excursión descendieron por el Aguas Limpias hasta Sallent, donde fué estudiado el pueblo en su conjunto (situación, elemento de fijación, etc.) y en la construcción y disposición de sus casas más típica$. Así pues, durante esta jornada se llevó a cabo un

-129'-

9

A' a T [ V' [ DAD E S D E L A E S T Aa [ o. N

estudio de las características del Pirineo axial. Se hizo estancia en el Balneario de Panticosa.

Al día siguiente fué visitado el pueblo de Panticosa y el archivo propio que contiene las "pacerías" del valle de Tena con el valle francés de Ossau .. Se hizo de nuevo un estudio de Sallent de Gá­llego. En Tramacastilla se hicieron numerosas observaciones acerca de aspectos de geografía humana (distribución de cultivos, núcleos de población, vivienda rural). Con ello se completó el estudio del valle de Tena, tema al que se dedicó preferentemente esta excursión en su segunda jornada.

DíC! 21 de julio,: San Juan de la Peña.- Estudio de los conglo­merados que forman Peña Oroel y San Juan de la Peña. Desde el Mirador se hizo una explicación de conjunto del Pirineo y en par­ticular de la Canal de Berdún y de la zona de pudingas montse­rratinas. Asimismo fueron hechas diversas observaciones sobre la morfología y vegetación del monte estudiado. Después' de haber visitado el monasterio de San Juan de la Peña, se descendió al pueblo de Santa Cruz de la Serós. El Dr. D. José M.a Lacarra, cate­drático de Historia medieval de la Universidad de Zaragoza, dió interesantes notas históricas y arqueológicas sobre los monumen­tos visitados.

Día 25. de julio:. Visita al pueblo de Barós.- Tuvo como fina­lidad ejercitar a los alumnos. en 'la aplicación de cuestionarios y encuestas e interpretación de los resultados obtenidos. Se estudió la . situación, elemento de fijación, disposición, plano de las casas y elementos adyacentes, la vida agrícola y pastoril, etc. Se encargó a .los cursillistas un trabajo escrito sobre un pueblo cualquiera, siguiendo la pauta indicada en este ejercicio práctico.

Día 28 de julio: Valle de Canfranc.- En Castiello de Jaca fué llevada a cabo una. minuci.osa .observación de las morrenas termi­nales del glaciar del valle de Canfranc y su relación con los niveles del río Aragón. Al intentar sistematizar se plantearon numerosos problemas, muchos de ellos ya tratados en las lecciones teóricas. Los cursillistas pudieron darse cuenta de las dificultades que pre­senta este apasionante tema. Visita a las localidades de Canfranc y Arañones. Desde Candanchú se ascendió al Tobazo, Fueron estudiadas las características de este macizo calizo (cars, dolinas)

-130-

A a T [ V [ D AD E S D E i. A

y la línea de contacto entre los paleozoicos y la zona caliza, aspecto ya tratado en otras excursiones. Al regresar a Jaca fué visitado el pueblo de Aratorés, terminando con ello la excursión al valle de Canfranc.

>1< :~ *

El curso de Geografía General y del Pirineo fué cerrado el día 2 de agosto con una conferencia de geografía histórica a cargo del Dr. D. José M.a Millás Vallicrosa, catedrático de la Universidad de Barcelona, que desarrolló el tema Las rutas de la invasión musulmana. Al mediodía se celebró el final de las tareas verifi­cadas, con una comida presidida por el Excmo. Sr. D. Miguel San­cho Izquierdo, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza y vicepresidente del Patronato de la Estación, que apoyó con todo su entusiasmo y cordialidad las tareas del curso, como siempre ha hecho con todos los de la Estación, y los señores Solé Sabarís, Casas Torres y Cremades, director, vicedirector y secretario, res­pectivamente, de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS.

Durante los días 3 y 4 tuvieron lugar las reuniones del Patro­nato de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, Muchos cursillistas asistieron a sus conferencias y a la sesión pública final, así como a la excursión Organizada al valle del Roncal, Leyre y Javier, digno remate a los trabajos llevados a cabo en las dos jornadas anteriores.

JUAN VILÁ VALENTÍ.

-131-

, .,

<:.¡ '_1 .,

":"-• I

1,·; I l' 1

A' a T [ V' [ DAD E S D E L A E S T Aa [ o. N

estudio de las características del Pirineo axial. Se hizo estancia en el Balneario de Panticosa.

Al día siguiente fué visitado el pueblo de Panticosa y el archivo propio que contiene las "pacerías" del valle de Tena con el valle francés de Ossau .. Se hizo de nuevo un estudio de Sallent de Gá­llego. En Tramacastilla se hicieron numerosas observaciones acerca de aspectos de geografía humana (distribución de cultivos, núcleos de población, vivienda rural). Con ello se completó el estudio del valle de Tena, tema al que se dedicó preferentemente esta excursión en su segunda jornada.

DíC! 21 de julio,: San Juan de la Peña.- Estudio de los conglo­merados que forman Peña Oroel y San Juan de la Peña. Desde el Mirador se hizo una explicación de conjunto del Pirineo y en par­ticular de la Canal de Berdún y de la zona de pudingas montse­rratinas. Asimismo fueron hechas diversas observaciones sobre la morfología y vegetación del monte estudiado. Después' de haber visitado el monasterio de San Juan de la Peña, se descendió al pueblo de Santa Cruz de la Serós. El Dr. D. José M.a Lacarra, cate­drático de Historia medieval de la Universidad de Zaragoza, dió interesantes notas históricas y arqueológicas sobre los monumen­tos visitados.

Día 25. de julio:. Visita al pueblo de Barós.- Tuvo como fina­lidad ejercitar a los alumnos. en 'la aplicación de cuestionarios y encuestas e interpretación de los resultados obtenidos. Se estudió la . situación, elemento de fijación, disposición, plano de las casas y elementos adyacentes, la vida agrícola y pastoril, etc. Se encargó a .los cursillistas un trabajo escrito sobre un pueblo cualquiera, siguiendo la pauta indicada en este ejercicio práctico.

Día 28 de julio: Valle de Canfranc.- En Castiello de Jaca fué llevada a cabo una. minuci.osa .observación de las morrenas termi­nales del glaciar del valle de Canfranc y su relación con los niveles del río Aragón. Al intentar sistematizar se plantearon numerosos problemas, muchos de ellos ya tratados en las lecciones teóricas. Los cursillistas pudieron darse cuenta de las dificultades que pre­senta este apasionante tema. Visita a las localidades de Canfranc y Arañones. Desde Candanchú se ascendió al Tobazo, Fueron estudiadas las características de este macizo calizo (cars, dolinas)

-130-

A a T [ V [ D AD E S D E i. A

y la línea de contacto entre los paleozoicos y la zona caliza, aspecto ya tratado en otras excursiones. Al regresar a Jaca fué visitado el pueblo de Aratorés, terminando con ello la excursión al valle de Canfranc.

>1< :~ *

El curso de Geografía General y del Pirineo fué cerrado el día 2 de agosto con una conferencia de geografía histórica a cargo del Dr. D. José M.a Millás Vallicrosa, catedrático de la Universidad de Barcelona, que desarrolló el tema Las rutas de la invasión musulmana. Al mediodía se celebró el final de las tareas verifi­cadas, con una comida presidida por el Excmo. Sr. D. Miguel San­cho Izquierdo, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza y vicepresidente del Patronato de la Estación, que apoyó con todo su entusiasmo y cordialidad las tareas del curso, como siempre ha hecho con todos los de la Estación, y los señores Solé Sabarís, Casas Torres y Cremades, director, vicedirector y secretario, res­pectivamente, de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS.

Durante los días 3 y 4 tuvieron lugar las reuniones del Patro­nato de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, Muchos cursillistas asistieron a sus conferencias y a la sesión pública final, así como a la excursión Organizada al valle del Roncal, Leyre y Javier, digno remate a los trabajos llevados a cabo en las dos jornadas anteriores.

JUAN VILÁ VALENTÍ.

-131-

, .,

<:.¡ '_1 .,

":"-• I

1,·; I l' 1

·1 ¡i

MEMORIA DE lA lABOR REALIZADA POR lA

ESTACION DE ESTUDIOS PIRENAICOS

DURANTE EL CURSO DE 1945 - 46

UNA ve.z más, el discurrir del tiempo nos coloca en la situación de rendir cuenta de la labor anual realizada por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS; una vez más, esta Secretaría ha de

hacer recuento de los trabajos lleva,dos a cabo, y, una vez más, su tarea resulta grata pues, nuevamente, e('perimenta la satisfacción de :ver cómo cada año que transcurre es un paso firme que se da en la tarea ingente de estudiar el Pirineo, de sembrar inquietudes ante sus problemas, de . canalizar. los esfuerzos científicos que, teniendo por objeto nuestra cordillera, se desarrollan.

Comenzó el curso, Jaca fué testigo de ello, con un acto que, para la Estación, tuvo un alto valor simbólico y eficaz. Simbólico, porque vino a representar nuestra aparecer físico a la vida; efica,z, porqu.e vino a proporcionarnos el medio de trabajo que nos era indispensable. Mañana hará un año que la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS inauguró sus nuevos locales; mañana se cumplirá el aniversario de la fecha en que la Iglesia, por la mano ungida del Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de Lérida, en aquel entonces Admi­nistrador Apostólico de esta Diócesis de Jaca, por cuya salud, hoy gravemente quebrantada, elevamos al Cielo nuestras súplicas, ben­dijo nuestra sede. Colocada en íntima relación de vecindad con la residencia de verano de la Universidad de Zaragoza, se e1evan jmitas, como dos hermanas, de las cuales la más joven, en nuestro caso la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, mira a la mayor con ojos

- 133-

. I

·1 ¡i

MEMORIA DE lA lABOR REALIZADA POR lA

ESTACION DE ESTUDIOS PIRENAICOS

DURANTE EL CURSO DE 1945 - 46

UNA ve.z más, el discurrir del tiempo nos coloca en la situación de rendir cuenta de la labor anual realizada por la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS; una vez más, esta Secretaría ha de

hacer recuento de los trabajos lleva,dos a cabo, y, una vez más, su tarea resulta grata pues, nuevamente, e('perimenta la satisfacción de :ver cómo cada año que transcurre es un paso firme que se da en la tarea ingente de estudiar el Pirineo, de sembrar inquietudes ante sus problemas, de . canalizar. los esfuerzos científicos que, teniendo por objeto nuestra cordillera, se desarrollan.

Comenzó el curso, Jaca fué testigo de ello, con un acto que, para la Estación, tuvo un alto valor simbólico y eficaz. Simbólico, porque vino a representar nuestra aparecer físico a la vida; efica,z, porqu.e vino a proporcionarnos el medio de trabajo que nos era indispensable. Mañana hará un año que la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS inauguró sus nuevos locales; mañana se cumplirá el aniversario de la fecha en que la Iglesia, por la mano ungida del Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de Lérida, en aquel entonces Admi­nistrador Apostólico de esta Diócesis de Jaca, por cuya salud, hoy gravemente quebrantada, elevamos al Cielo nuestras súplicas, ben­dijo nuestra sede. Colocada en íntima relación de vecindad con la residencia de verano de la Universidad de Zaragoza, se e1evan jmitas, como dos hermanas, de las cuales la más joven, en nuestro caso la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS, mira a la mayor con ojos

- 133-

. I

A'CTIVIDADES DE L A ESTACION

de gratitud que le es debida por haberla acogido con su hospita­lidad nada más nacer cuando carecía de todo albergue, La cere­monia, la recordais, sin duda, todos los aquí' presentes, resultó solemnísima, y, a partir de ella, estos recintos, templos de la Ciencia, se vieron adornados con una capilla, templo de Dios, que espiritualiza nuestros trabajos, embelleciéndolos con la presencia maternal de nuestra Patrona, Nuestra Señora de las Nieves,

El día de su fiesta, cinco de agosto, comenzó la Reunión de los Centros de Estudio e Investigación Locales y Provinciales, y del Patronato de la Estación, Después de una misa sole,mne cele­brada en nuestra capilla, cantada por el Orfeón Oscense, y durante la, cual el Muy Ilustre Sr, D. Teófilo Ayuso, Canónigo de Zaragoza y miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pronunció una elocuente oración sagrada, en el Teatro de Jaca se celebró solemne sesión de apertura.

Leída por el Secretario que tiene el honor de dirigiros la pala­bra la Memoria anual, el señor Alcalde de Jaca pronunció unas atinadas palabras de salutación y bienvenida, y, a continuación, el Rr. D, Carlos Ruiz del Castillo y Catalán de Ocón, Director del Instituto de Estudios y Administración t.ocal, dió lectura al discur­so inaugural. El Excmo, Sr. D, Miguel Sancho Izquierdo, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza, que presidía el acto, declaró abierta la Reunión,

Durante la celebración de la misma, el Patronato y las diversas Secciones de la Estación celebraron Juntas de Estudio, y, parale­lamente, los representantes de los Centros locales y provinciales se reunieron para buscar la manera de orientar la labor futura y la posible col,aboración a establecer entre tan interesantes orga­nismos culturales.

Se estudiaron las siguientes ponencias que dieron lugar a la aprobación de prometedoras conclusiones que no leemos en honor a la brevedad y en atención a que figuran publicadas en el volumen que recogiú ~oda la labor en aquella ocasión realizada y en el número 2 de la revista PIRINEOS: , D, DANIEL NAGORE, Ingeniero Jefe de la Dirección de Agricul­tura y Ganadería de la Diputación Foral y Provincial de Navarr" . ' fue ponente sobre Agricultura y Ganadería;

-134 -

AICTIVIDADES D E L A ESTACI.ON

D. JosÉ SINuÉs UREIOLA, Director de la Escuela de Trabajo de Zaragoza, lo fué sobre Enseñanzas Técnicas;

D, LUIS PERICOT, Catedrático de la Universidad de Barcelona, desarrolló la ponencia de Arqueología;

D. JosÉ GALIAY SARAÑANA, Comisario de la 3,a Zona del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional, estudió la ponencia

de Arte; A D. AMADEO TORTAJADA, Bibliotecario del Consejo Superior de

Investigaciones Científicas; D. JUAN GUERRERO RUIZ, Secretario del Instituto de Estudios de Administración Local y D. FELIPE MATEU LLOPIS, Director de la Biblioteca Central de la Diputación de Barcelona, se debió la ponencia Exposición de Actividades de

los Centros de Estudio Locales y Provinciales; D. LUIS SOLÉ SAEARÍS, Catedráticu de la Universidad de Barce­

lona, desarrolló la ponencia sobre Geología; D. JosÉ MANUEL CASAS TORRES lo biza sobre Gec.grafía, y D. JosÉ ANTONIO TARRAGó, Secretario del Instituto de Estudios

Ilerdenses, fué ponente sobre Bibliografía. En las sesiones celebradas, los Centros reunidos dieron cuenta

de sus actividades y proyectos para el futuro. ' Coincidiendo con la Reunión se celebró una excursión a Can­

danchú, donde los excursionistas, agasajados por los jefes y ofi­ciales de la Escuela de Montaña, presenciaron brillantes ejercicios y arriesgadas escaladas, realizados por las tropas de dicbo orga­nismo militar, Asimismo visitaron San Juan de la,. Peña, en cuyos claustros se celebró la sesión de clausura; en la que hicieron uso de la palabra, por el orden en que se citan, el que en este momento fatiga vuestra atención, D. Felipe Solé Olivé, representante del Instituto de Estudios Ilerdenses, organismo a quien se debe la idea que dió origen a la reunión, y D. Carlos Ruiz del Castillo.

Para dar una idea de la, importancia que tuvo la Reunión cele­brada bastará dar a conocer los organismos que a ella: asistieron: Instituto de Estudios de Administración Local, Institución Fer­nando el Católico, Institución Príncipe de Viana, Instituto de Estudios Ilerdenses, Centro de Estudios Montañeses, Centro de Es­tudios Extremeños, Sociedad Castellonense de Cultura, Institución

-135 -

A'CTIVIDADES DE L A ESTACION

de gratitud que le es debida por haberla acogido con su hospita­lidad nada más nacer cuando carecía de todo albergue, La cere­monia, la recordais, sin duda, todos los aquí' presentes, resultó solemnísima, y, a partir de ella, estos recintos, templos de la Ciencia, se vieron adornados con una capilla, templo de Dios, que espiritualiza nuestros trabajos, embelleciéndolos con la presencia maternal de nuestra Patrona, Nuestra Señora de las Nieves,

El día de su fiesta, cinco de agosto, comenzó la Reunión de los Centros de Estudio e Investigación Locales y Provinciales, y del Patronato de la Estación, Después de una misa sole,mne cele­brada en nuestra capilla, cantada por el Orfeón Oscense, y durante la, cual el Muy Ilustre Sr, D. Teófilo Ayuso, Canónigo de Zaragoza y miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pronunció una elocuente oración sagrada, en el Teatro de Jaca se celebró solemne sesión de apertura.

Leída por el Secretario que tiene el honor de dirigiros la pala­bra la Memoria anual, el señor Alcalde de Jaca pronunció unas atinadas palabras de salutación y bienvenida, y, a continuación, el Rr. D, Carlos Ruiz del Castillo y Catalán de Ocón, Director del Instituto de Estudios y Administración t.ocal, dió lectura al discur­so inaugural. El Excmo, Sr. D, Miguel Sancho Izquierdo, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza, que presidía el acto, declaró abierta la Reunión,

Durante la celebración de la misma, el Patronato y las diversas Secciones de la Estación celebraron Juntas de Estudio, y, parale­lamente, los representantes de los Centros locales y provinciales se reunieron para buscar la manera de orientar la labor futura y la posible col,aboración a establecer entre tan interesantes orga­nismos culturales.

Se estudiaron las siguientes ponencias que dieron lugar a la aprobación de prometedoras conclusiones que no leemos en honor a la brevedad y en atención a que figuran publicadas en el volumen que recogiú ~oda la labor en aquella ocasión realizada y en el número 2 de la revista PIRINEOS: , D, DANIEL NAGORE, Ingeniero Jefe de la Dirección de Agricul­tura y Ganadería de la Diputación Foral y Provincial de Navarr" . ' fue ponente sobre Agricultura y Ganadería;

-134 -

AICTIVIDADES D E L A ESTACI.ON

D. JosÉ SINuÉs UREIOLA, Director de la Escuela de Trabajo de Zaragoza, lo fué sobre Enseñanzas Técnicas;

D, LUIS PERICOT, Catedrático de la Universidad de Barcelona, desarrolló la ponencia de Arqueología;

D. JosÉ GALIAY SARAÑANA, Comisario de la 3,a Zona del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional, estudió la ponencia

de Arte; A D. AMADEO TORTAJADA, Bibliotecario del Consejo Superior de

Investigaciones Científicas; D. JUAN GUERRERO RUIZ, Secretario del Instituto de Estudios de Administración Local y D. FELIPE MATEU LLOPIS, Director de la Biblioteca Central de la Diputación de Barcelona, se debió la ponencia Exposición de Actividades de

los Centros de Estudio Locales y Provinciales; D. LUIS SOLÉ SAEARÍS, Catedráticu de la Universidad de Barce­

lona, desarrolló la ponencia sobre Geología; D. JosÉ MANUEL CASAS TORRES lo biza sobre Gec.grafía, y D. JosÉ ANTONIO TARRAGó, Secretario del Instituto de Estudios

Ilerdenses, fué ponente sobre Bibliografía. En las sesiones celebradas, los Centros reunidos dieron cuenta

de sus actividades y proyectos para el futuro. ' Coincidiendo con la Reunión se celebró una excursión a Can­

danchú, donde los excursionistas, agasajados por los jefes y ofi­ciales de la Escuela de Montaña, presenciaron brillantes ejercicios y arriesgadas escaladas, realizados por las tropas de dicbo orga­nismo militar, Asimismo visitaron San Juan de la,. Peña, en cuyos claustros se celebró la sesión de clausura; en la que hicieron uso de la palabra, por el orden en que se citan, el que en este momento fatiga vuestra atención, D. Felipe Solé Olivé, representante del Instituto de Estudios Ilerdenses, organismo a quien se debe la idea que dió origen a la reunión, y D. Carlos Ruiz del Castillo.

Para dar una idea de la, importancia que tuvo la Reunión cele­brada bastará dar a conocer los organismos que a ella: asistieron: Instituto de Estudios de Administración Local, Institución Fer­nando el Católico, Institución Príncipe de Viana, Instituto de Estudios Ilerdenses, Centro de Estudios Montañeses, Centro de Es­tudios Extremeños, Sociedad Castellonense de Cultura, Institución

-135 -

11

AlCTIVIDADES D E L A ESTACION

de Estudios Setabense, Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia, y ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS.

Asistió también a la ;Reunión el Secretario del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, D. José María Albareda Herrera.

Coincidiendo con la Reunión que queda reseñada se celebró en nuestros locales una interesantísima exposición de la labor de los Centros reunidos. En ella figuraron cuadros sinópticos, diora­mas, proyectos, fotografías... y las publicaciones salidas hasta aquel entonces de las prensas de los Centros e Institutos de Estudio e Investigación Local. Sería prolijo hacer una detallada indicación de todo lo que figu,ró en la exposición; por eso nos limitaremos a decir que fué visitadísima y que despertó un interés extraordinario.

Durante el curso que hoy termina se han producido modifica­ciones en la composición de los órganos 'rectores de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS. La importancia que va adquiriendo y la complejidad de su misión movieron al Consejo Superior de Inves­tigaciones Científicas a considerar la conveniencia de que se nom­brara un Director 'y un Vicedirector que dictara.n las normas y orientaciones de trabajo y dejaran al Patronato y' a SU Secretaría con las misiones que su propia, naturaleza les señala. Aceptada la idea, fueron designados D. Luis Solé Sabarís y D. José Manuel Casas Torres, Catedráticos de Barcelona y Zaragoza respectiva­mente, cuyos méritos no voy a ensalzar por no herir su modestia, para desempeñar la Dirección y Subdirección.

Por otra parte, atendiendo a la importancia que tiene la Es­cuela Superior de Montaña, huésped de la Estación en nuestro propio edificio mientras se construye en esta ciudad el a ella destinado, se designó a su Director, actualmente el Teniente Coro­nel D. Antonio Ardid, para formar parte de su Patronato, 'y habida cuenta del interés capital que en relación con el Pirineo presenta su economía hidráulica, tanto desde el punto de vista industrial como del agrícola, se dió cabida en él al Director de la Confederación Hidrográfica del Ebro, D. Manuel Echeverría Ron­cal. Fueron nombrados Vicepresidentes los Excmos. Sres. Rectores de las Universidades de Zaragoza y Barcelona.

- 136-

AlCTIVIDADES D E L A ESTACI'ON"

La Estación se felicita de todos éstoS nombramientos y espera de los nombrados una labor tan fecunda en frutos como su pres­tigio y cualidades prometen.

La Sección de Publicaciones, ,venciendo las dificultades que los actuales tiempos producen, ha dado a luz un volumen en el que se recogen los trabajos, ponencias, informes, etc. de la Reunión de los Centros de Estudios e Investigación Locales y Provinciales a que nos acabamos de referir y el segundo número de la revista PIRINEOS. Nos complacemos en resaltar la difusiÓr; que la revista va adqui­riendo y la buenísima acogida que se le dispensa en los medlOs cultu­rales, no sólo de España sino también y muy particularmente del extranjero, de donde se solicita el intercambio con interés y palabras de aliento y estímulo.

,La Sección de Filología, además de diversas publicaciones que prepara algunas de las cuales verán la luz dentro de breves días, ha elaborado, y está a punto de ser repartido el cuestionario p,ara un atlas lingüístico del Pirineo. Se celeb"" un concurso, con impor­tantes premios, alcanzando galardón el trabajo de D. CARLOS E. Co­RONA BARATECH sobre toponimia medieval navarra, Y el de don DOMINGO DE VICENTE y DE ORO, quien aportó una valiosa colección

de refranes aragoneses.

La Sección de Folklore ha proseguido las diligencias de, averi­guación del material existente y el de posible adquisición. Para la formación de los mapas folklóricos de la zona pIrenaIca se han acopiado noticias de la aragonesa, manteniendo al efecto corres­pondencia con aquellas personas que por sus con~iciones 'de cul­tura, espíritu de observación y afán de colaboracron en esta em­presa pudieran ser cooperadores de la Sección.

Estos mapas, similares al arqueológico-artístico ya publicado en el Catálogo Monumental de la Provincia de Huesca, se pro­yecta que sean de momento dos: el que señale los lugares donde se conserva cultura espiritual interesante y el que registre las huellas de la cultura material. Luego, estos mapas podrán subdividirse en mapas de Secciones en los tres grupos: Catalán, Aragonés y Na-

-137 -

11

AlCTIVIDADES D E L A ESTACION

de Estudios Setabense, Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia, y ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS.

Asistió también a la ;Reunión el Secretario del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, D. José María Albareda Herrera.

Coincidiendo con la Reunión que queda reseñada se celebró en nuestros locales una interesantísima exposición de la labor de los Centros reunidos. En ella figuraron cuadros sinópticos, diora­mas, proyectos, fotografías... y las publicaciones salidas hasta aquel entonces de las prensas de los Centros e Institutos de Estudio e Investigación Local. Sería prolijo hacer una detallada indicación de todo lo que figu,ró en la exposición; por eso nos limitaremos a decir que fué visitadísima y que despertó un interés extraordinario.

Durante el curso que hoy termina se han producido modifica­ciones en la composición de los órganos 'rectores de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS. La importancia que va adquiriendo y la complejidad de su misión movieron al Consejo Superior de Inves­tigaciones Científicas a considerar la conveniencia de que se nom­brara un Director 'y un Vicedirector que dictara.n las normas y orientaciones de trabajo y dejaran al Patronato y' a SU Secretaría con las misiones que su propia, naturaleza les señala. Aceptada la idea, fueron designados D. Luis Solé Sabarís y D. José Manuel Casas Torres, Catedráticos de Barcelona y Zaragoza respectiva­mente, cuyos méritos no voy a ensalzar por no herir su modestia, para desempeñar la Dirección y Subdirección.

Por otra parte, atendiendo a la importancia que tiene la Es­cuela Superior de Montaña, huésped de la Estación en nuestro propio edificio mientras se construye en esta ciudad el a ella destinado, se designó a su Director, actualmente el Teniente Coro­nel D. Antonio Ardid, para formar parte de su Patronato, 'y habida cuenta del interés capital que en relación con el Pirineo presenta su economía hidráulica, tanto desde el punto de vista industrial como del agrícola, se dió cabida en él al Director de la Confederación Hidrográfica del Ebro, D. Manuel Echeverría Ron­cal. Fueron nombrados Vicepresidentes los Excmos. Sres. Rectores de las Universidades de Zaragoza y Barcelona.

- 136-

AlCTIVIDADES D E L A ESTACI'ON"

La Estación se felicita de todos éstoS nombramientos y espera de los nombrados una labor tan fecunda en frutos como su pres­tigio y cualidades prometen.

La Sección de Publicaciones, ,venciendo las dificultades que los actuales tiempos producen, ha dado a luz un volumen en el que se recogen los trabajos, ponencias, informes, etc. de la Reunión de los Centros de Estudios e Investigación Locales y Provinciales a que nos acabamos de referir y el segundo número de la revista PIRINEOS. Nos complacemos en resaltar la difusiÓr; que la revista va adqui­riendo y la buenísima acogida que se le dispensa en los medlOs cultu­rales, no sólo de España sino también y muy particularmente del extranjero, de donde se solicita el intercambio con interés y palabras de aliento y estímulo.

,La Sección de Filología, además de diversas publicaciones que prepara algunas de las cuales verán la luz dentro de breves días, ha elaborado, y está a punto de ser repartido el cuestionario p,ara un atlas lingüístico del Pirineo. Se celeb"" un concurso, con impor­tantes premios, alcanzando galardón el trabajo de D. CARLOS E. Co­RONA BARATECH sobre toponimia medieval navarra, Y el de don DOMINGO DE VICENTE y DE ORO, quien aportó una valiosa colección

de refranes aragoneses.

La Sección de Folklore ha proseguido las diligencias de, averi­guación del material existente y el de posible adquisición. Para la formación de los mapas folklóricos de la zona pIrenaIca se han acopiado noticias de la aragonesa, manteniendo al efecto corres­pondencia con aquellas personas que por sus con~iciones 'de cul­tura, espíritu de observación y afán de colaboracron en esta em­presa pudieran ser cooperadores de la Sección.

Estos mapas, similares al arqueológico-artístico ya publicado en el Catálogo Monumental de la Provincia de Huesca, se pro­yecta que sean de momento dos: el que señale los lugares donde se conserva cultura espiritual interesante y el que registre las huellas de la cultura material. Luego, estos mapas podrán subdividirse en mapas de Secciones en los tres grupos: Catalán, Aragonés y Na-

-137 -

•

AlCTlVlDADES D E L A E S T A ClaN

varro. Para ello se procurará la inteligencia con las Instituciones relacionadas con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, . como son las Instituciones Príncipe de Viana, Fernando el Católico y el Instituto de Estudios Ilerdenses.

Para la parte folklórica musical,. que tendrá asimismo su reflejo en un mapa especial, se establecerá la necesaria colaboración con el Instituto de Musicología.

Labor previa par'a toda esta tarea es la distribución de los cues­tionarios pertinentes, algunos de los cuales están ya prestos para su impresión.

Se ha iniciado el catálogo de lugares despoblados o pardinas, pues en, muchos casos las tradiciones populares están ligadas a su memoria. De algunos de estos despoblados quedan ermitas o ruinas donde aun se registran manifestaciones folklóricas. Sobre este extremo hay preguntas en los aludidos cuestionarios.

El Jefe de la Sección de Botánica ha publicado en los Anales del Instituto Botánico un trabajo sobre Nicología del Pirineo y ha realizado algunas herboriz:¡¡iones cuyos resultados dará a conocer en momento oportuno.

Entre las actividades de la Sección de Historia interesa resaltar las siguientes: D. CARLOS E. CORONA BARATECH ha' venido traba­jando en la for.mación del catálogo, de Señores y "Tenentes" de Navarra y Aragón durante los siglos XI y XII, señalando laapari­ción de los diversos Señoríos y Tenencias a medida qUe avanzaba la Reconquista.

D. ANTONIO UBIETO A:RTETA ha iniciado el estudio del reinado de Pedro 1 de Aragón, recogiendo su documentación dispersa en los archivos de Huesca, Jaca, Lérida, Pamplona, Madrid y Barce­lona, principalmente. Ha preparado también una monografía sobre las disputas habidas en el siglo XII entre las Iglesias de Lérida y Huesca, a propósito de la sede episcopal de Roda-Barbastro.

D. JosÉ MARÍA LACARRA ha publicado un estudio d~ las genealo­gías contenidas en el Códice de Roda, (siglo x) que se refieren a Id Casa Real de Pamplona y a los Condados de Aragón, Ribagorza, Pallars, Tolosa y Gascuña, y ha editado y anotado otl'QS textos

-138 -

A: C T l V l D A DE S D E L A ESTAClON

relativos a la historia del Pirineo de los siglos v al x, conservados en el mismo Códice de, Roda. El mismo señor Lacarra, Jefe de esta Sección de Historia, prepara la inmediata edición de una serie de documentos que precederá a un estudio de la Reconquista y repo­blación del valle del Ebro en el siglo XII y a las relaciones de los reyes de Aragón con los señores ultra - pirenaicos, en el mismo

período.

La Sección de Antropología ha desarrollado también interesan: te labor. Los esqueletos humanos neolíticos hallados en Sermya (Gerona) por D. Luis Pericot de' cuyo estudio se dió . ~uenta .en la 'pasada Reunión, han sido objeto de una publ1caclOn debIda ,a D. MIGUEL FusTÉ ARA, colaborador de la Sección de Antropologla de Barcelona, del Instituto Bernardino de Sahagún, aparecida en el volumen 2.0 de los trabajos de éste.

D. ANTONIO PREBOSTI, asimismo colaborador de la mencionada Sección del Instituto Bernardino de Sahagún, ha publicado un trabajo que lleva por título: Calvarias de Epoca Premegalítica procedentes de Alcubierre (Huesca) , trabajo del Instituto Bernar­dino de Sahagún, Antropología, n, páginas 9-20, 1.946.

Estas calvarías prehistóricas halladas por D. Martín Almagro, Jefe de la Sección de Arqueología de la Estación, muestran gran uniformidad hipológica, hasta el punto de inducir a la Sospecha eJe que pertenezcan a individuos de una misma familia. Morfo-lógicamente se clasifican en el tipo racial mediterráneo. ,

Los doS antedichos estudios constituyen un nuevo argumento en favor de la gran antigüedad de la base racial mediterránea en poblaciones pirenaicas que remonta hasta el Neolítico.

Durante el mes de agosto de 1945, el Dr. Alcobé, Jefe de esta Sección de Antropoll'lgía, acompañado de su auxlliar D. Antonio Prebosti continuó sus pesquisas relativas a la población humana de altos' valles pirenaicos. Fué completada la serie de la comarca de Jaca, a la que se añadió otra nueva del valle de'Tena; las cuale~, junto con la anteriormente recopilada del valle de Hecho, constI­tuyen el mat¡erial pertinente al Pirineo aragonés, depositado en el laboratorio de Antropología de la Universidad de Barcelona, actualmente en curso de elaboración.

-139-

:r

,

, "

!

,

r! "

¡.

':1 , ';:

'1

:'1

: ~ _ i " ,

,1 ;'1

,. I

;,1

(i:;

, :., ,¡

:-i

" ,

:'! :-: I

i <',!

"1 I , , ,

"1

, ,

•

AlCTlVlDADES D E L A E S T A ClaN

varro. Para ello se procurará la inteligencia con las Instituciones relacionadas con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, . como son las Instituciones Príncipe de Viana, Fernando el Católico y el Instituto de Estudios Ilerdenses.

Para la parte folklórica musical,. que tendrá asimismo su reflejo en un mapa especial, se establecerá la necesaria colaboración con el Instituto de Musicología.

Labor previa par'a toda esta tarea es la distribución de los cues­tionarios pertinentes, algunos de los cuales están ya prestos para su impresión.

Se ha iniciado el catálogo de lugares despoblados o pardinas, pues en, muchos casos las tradiciones populares están ligadas a su memoria. De algunos de estos despoblados quedan ermitas o ruinas donde aun se registran manifestaciones folklóricas. Sobre este extremo hay preguntas en los aludidos cuestionarios.

El Jefe de la Sección de Botánica ha publicado en los Anales del Instituto Botánico un trabajo sobre Nicología del Pirineo y ha realizado algunas herboriz:¡¡iones cuyos resultados dará a conocer en momento oportuno.

Entre las actividades de la Sección de Historia interesa resaltar las siguientes: D. CARLOS E. CORONA BARATECH ha' venido traba­jando en la for.mación del catálogo, de Señores y "Tenentes" de Navarra y Aragón durante los siglos XI y XII, señalando laapari­ción de los diversos Señoríos y Tenencias a medida qUe avanzaba la Reconquista.

D. ANTONIO UBIETO A:RTETA ha iniciado el estudio del reinado de Pedro 1 de Aragón, recogiendo su documentación dispersa en los archivos de Huesca, Jaca, Lérida, Pamplona, Madrid y Barce­lona, principalmente. Ha preparado también una monografía sobre las disputas habidas en el siglo XII entre las Iglesias de Lérida y Huesca, a propósito de la sede episcopal de Roda-Barbastro.

D. JosÉ MARÍA LACARRA ha publicado un estudio d~ las genealo­gías contenidas en el Códice de Roda, (siglo x) que se refieren a Id Casa Real de Pamplona y a los Condados de Aragón, Ribagorza, Pallars, Tolosa y Gascuña, y ha editado y anotado otl'QS textos

-138 -

A: C T l V l D A DE S D E L A ESTAClON

relativos a la historia del Pirineo de los siglos v al x, conservados en el mismo Códice de, Roda. El mismo señor Lacarra, Jefe de esta Sección de Historia, prepara la inmediata edición de una serie de documentos que precederá a un estudio de la Reconquista y repo­blación del valle del Ebro en el siglo XII y a las relaciones de los reyes de Aragón con los señores ultra - pirenaicos, en el mismo

período.

La Sección de Antropología ha desarrollado también interesan: te labor. Los esqueletos humanos neolíticos hallados en Sermya (Gerona) por D. Luis Pericot de' cuyo estudio se dió . ~uenta .en la 'pasada Reunión, han sido objeto de una publ1caclOn debIda ,a D. MIGUEL FusTÉ ARA, colaborador de la Sección de Antropologla de Barcelona, del Instituto Bernardino de Sahagún, aparecida en el volumen 2.0 de los trabajos de éste.

D. ANTONIO PREBOSTI, asimismo colaborador de la mencionada Sección del Instituto Bernardino de Sahagún, ha publicado un trabajo que lleva por título: Calvarias de Epoca Premegalítica procedentes de Alcubierre (Huesca) , trabajo del Instituto Bernar­dino de Sahagún, Antropología, n, páginas 9-20, 1.946.

Estas calvarías prehistóricas halladas por D. Martín Almagro, Jefe de la Sección de Arqueología de la Estación, muestran gran uniformidad hipológica, hasta el punto de inducir a la Sospecha eJe que pertenezcan a individuos de una misma familia. Morfo-lógicamente se clasifican en el tipo racial mediterráneo. ,

Los doS antedichos estudios constituyen un nuevo argumento en favor de la gran antigüedad de la base racial mediterránea en poblaciones pirenaicas que remonta hasta el Neolítico.

Durante el mes de agosto de 1945, el Dr. Alcobé, Jefe de esta Sección de Antropoll'lgía, acompañado de su auxlliar D. Antonio Prebosti continuó sus pesquisas relativas a la población humana de altos' valles pirenaicos. Fué completada la serie de la comarca de Jaca, a la que se añadió otra nueva del valle de'Tena; las cuale~, junto con la anteriormente recopilada del valle de Hecho, constI­tuyen el mat¡erial pertinente al Pirineo aragonés, depositado en el laboratorio de Antropología de la Universidad de Barcelona, actualmente en curso de elaboración.

-139-

:r

,

, "

!

,

r! "

¡.

':1 , ';:

'1

:'1

: ~ _ i " ,

,1 ;'1

,. I

;,1

(i:;

, :., ,¡

:-i

" ,

:'! :-: I

i <',!

"1 I , , ,

"1

, ,

JlJCTIVIDADES D E LA EST.ilCION --------~~~~~

Hasta la fecha, estos estudios ponen de manifiesto la prepon­derancia del elemento racial mediterráneo' en las pciblaéiones de la vertiente meridional del Pirineo central, acusando ciertas diferen­cias tipológicas entre los habitantes de las diferentes comarcas naturales investigadas, cuyas características biológicas se deben principalmente a la índole y cuantía de las mezclas en relación con el grado de endogamia de las respectivas poblaciones. Así, verbi­gracia, en los valles de Hecho y de Tena, la influencia del elemento nórdico aparece más patente que en la comarca de Jaca, a juzgar, sobre todo, por la proporción de individuos de pigmentación clara. Ocurre algo análogo a lo anteriormente observado al comparar los grupos humanos que habitan en Andorra y Cerdaña,valle este último en que la proporción del elemento nórdico discernible es muy semejante a la comprobada en el valle de Tena.

También es importante la intervención del elemento pirenaico occidental en Hecho y en Tena. Se (;omprueba así la prolongación de este tipo humano hacia el este de la vertiente meridional de la cordillera. Esta influencia pirenaico-occidental mengua al diri­girse más hacia oriente, hasta el punto de no ser ya apreciable en Andorra .ni en Cerdaña, aunque sí en el valle de Arán, el que, por

,hallarse situado en la vertiente norte, plantea distinto problema de biodinámica humana. .

Entre otros pormenores cabe cItar el incremento de estatura' observado en Hecho y en '¡'ena, debido sin duda a la coincidencia en el complejo racial de los dos elementos nórdico y pirenaIco occidental.

La Sección de Geología, en íntima relación con la de Geografía, . ha comenzado el estudio metódico de algunos valles del Pirineo central, particularmente en la región cercana a Jaca, con el objeto de precisar las particularidades tectónicas de la zona axial y sus relaciones con el Prepirineo.

D. José María Pontboté hizo el estudio del valle de Tena tanto , en el aspecto tectónico como en el morfológico, el cual ha sido ob­jeto de un trabajo publicado en el número 2 de la revista PIRINEOS y de una conferencia pronunciada en el Instituto Prancés de Barcelona.

~'140 ~

·1 !

ACTIVIDADES D E L A ESTACION

D. Noel Llopis Lladó ha estudiado la tectónica del alto valle de Canfranc, que será objeto de una extensa monografía, y D. Juan Ribera Paig estudió los rasgos morfológicos de la Hoya de Huesca.

Bajo la dirección del Jefe de la Sección y Director de esta Estación, señor Solé Sabarís, se han continuado los trabajos para la formación de Ul). mapa geológico general del Pirineo a escala 1: 200.000, estando a punto a ser terminada la primera hoja de las dos que comprenderá dicho mapa.

. Durante el pasado año ha continuado la Sección de Arqueo-

logía sus actividades de prospección y excavación, así como la preparación, limpieza y estudio de los materiales conseguidos. Para ello se ha contado con la colaboración en ambos aspectos del personal del Museo Arqueológico de Barcelona, especialmente el' personal técnico del taller de reconstruéción.

La labor de campo se ha realizado principalmente en cinco zonas de las provincias de Huesca, Lérida y Gerona.

En la provincia de Huesca se ha iniciado el estudio sistemá­tico y científico de las numerosas estaciones prehistóricas de las más diversas épocas de los alrededores de Sena. Este núcleo de yacimientos, especialmente los referentes a la Edad del Hierro, son quizá los que tienen más interés de la zona altoaragonesa' puesto que son la clave para resolver satisfactoriamente los graves problemas que plantea la cultura céltica del bajo Ara­gón y borde levantino de la meseta. Los materiales recogidos en anteriores exploraciones, realizadas siempre con el mayor celo y entusiasmo pero sin disponer de los medios adecuados, han sido publicados fragmentariamente y dejan sin resolver los más elementales problemas, incluso, a veces, sus propias circunstan­cias de hallazgo. Sirvan de ejemplo los bellísimos vasos de las Valletas, considerados algunas veces como pertenecientes a un poblado y otras a una necrópolis de incineración. En resumi­das cuentas, son materiales utilizables para síntesis científi­cas. Es deseo especial de la Sección de Arqueología resolver

. todos los problemas de Sena y, al efecto, se ha llevado a cabo una expedición de reconocimiento y prospección, a .cargo de los señores Augusto Panyella y Joaquín Tomás, que ha permitido,

JlJCTIVIDADES D E LA EST.ilCION --------~~~~~

Hasta la fecha, estos estudios ponen de manifiesto la prepon­derancia del elemento racial mediterráneo' en las pciblaéiones de la vertiente meridional del Pirineo central, acusando ciertas diferen­cias tipológicas entre los habitantes de las diferentes comarcas naturales investigadas, cuyas características biológicas se deben principalmente a la índole y cuantía de las mezclas en relación con el grado de endogamia de las respectivas poblaciones. Así, verbi­gracia, en los valles de Hecho y de Tena, la influencia del elemento nórdico aparece más patente que en la comarca de Jaca, a juzgar, sobre todo, por la proporción de individuos de pigmentación clara. Ocurre algo análogo a lo anteriormente observado al comparar los grupos humanos que habitan en Andorra y Cerdaña,valle este último en que la proporción del elemento nórdico discernible es muy semejante a la comprobada en el valle de Tena.

También es importante la intervención del elemento pirenaico occidental en Hecho y en Tena. Se (;omprueba así la prolongación de este tipo humano hacia el este de la vertiente meridional de la cordillera. Esta influencia pirenaico-occidental mengua al diri­girse más hacia oriente, hasta el punto de no ser ya apreciable en Andorra .ni en Cerdaña, aunque sí en el valle de Arán, el que, por

,hallarse situado en la vertiente norte, plantea distinto problema de biodinámica humana. .

Entre otros pormenores cabe cItar el incremento de estatura' observado en Hecho y en '¡'ena, debido sin duda a la coincidencia en el complejo racial de los dos elementos nórdico y pirenaIco occidental.

La Sección de Geología, en íntima relación con la de Geografía, . ha comenzado el estudio metódico de algunos valles del Pirineo central, particularmente en la región cercana a Jaca, con el objeto de precisar las particularidades tectónicas de la zona axial y sus relaciones con el Prepirineo.

D. José María Pontboté hizo el estudio del valle de Tena tanto , en el aspecto tectónico como en el morfológico, el cual ha sido ob­jeto de un trabajo publicado en el número 2 de la revista PIRINEOS y de una conferencia pronunciada en el Instituto Prancés de Barcelona.

~'140 ~

·1 !

ACTIVIDADES D E L A ESTACION

D. Noel Llopis Lladó ha estudiado la tectónica del alto valle de Canfranc, que será objeto de una extensa monografía, y D. Juan Ribera Paig estudió los rasgos morfológicos de la Hoya de Huesca.

Bajo la dirección del Jefe de la Sección y Director de esta Estación, señor Solé Sabarís, se han continuado los trabajos para la formación de Ul). mapa geológico general del Pirineo a escala 1: 200.000, estando a punto a ser terminada la primera hoja de las dos que comprenderá dicho mapa.

. Durante el pasado año ha continuado la Sección de Arqueo-

logía sus actividades de prospección y excavación, así como la preparación, limpieza y estudio de los materiales conseguidos. Para ello se ha contado con la colaboración en ambos aspectos del personal del Museo Arqueológico de Barcelona, especialmente el' personal técnico del taller de reconstruéción.

La labor de campo se ha realizado principalmente en cinco zonas de las provincias de Huesca, Lérida y Gerona.

En la provincia de Huesca se ha iniciado el estudio sistemá­tico y científico de las numerosas estaciones prehistóricas de las más diversas épocas de los alrededores de Sena. Este núcleo de yacimientos, especialmente los referentes a la Edad del Hierro, son quizá los que tienen más interés de la zona altoaragonesa' puesto que son la clave para resolver satisfactoriamente los graves problemas que plantea la cultura céltica del bajo Ara­gón y borde levantino de la meseta. Los materiales recogidos en anteriores exploraciones, realizadas siempre con el mayor celo y entusiasmo pero sin disponer de los medios adecuados, han sido publicados fragmentariamente y dejan sin resolver los más elementales problemas, incluso, a veces, sus propias circunstan­cias de hallazgo. Sirvan de ejemplo los bellísimos vasos de las Valletas, considerados algunas veces como pertenecientes a un poblado y otras a una necrópolis de incineración. En resumi­das cuentas, son materiales utilizables para síntesis científi­cas. Es deseo especial de la Sección de Arqueología resolver

. todos los problemas de Sena y, al efecto, se ha llevado a cabo una expedición de reconocimiento y prospección, a .cargo de los señores Augusto Panyella y Joaquín Tomás, que ha permitido,

ACTIVIDADES D E L A E,STACION

en primer lugar, localizar todos los yacimientos de que se po­seían vagas noticias, filiar convenientemente los hallazgos dis­persos en los museos Nacional de Madrid, Arqueológicos de Za­ragoza y Barcelona y en colecciones particulares. Esta 'expe­dición' ha Iocalizado, además, otras importantes estaciones de la localidad y aun ha efectuado excavaciones completas en di­versos túmulos de incineración que permitirán en breve la pre­sentación de una completísima monografía sobre la prehistoria de esta región, después de pequeñas excavaciones suplementa­riils que se proyectan.

El Jefe de lBj Sección ha llevado a cabo la total revisión, es­tudio y copia definitiva de las pinturas' rupestres del Cogul (Lé­rida) con el sorprendente resultado de que, observándose bien las superposiciones en las pinturas, desfiguran completamente la visión tradicional sobre las mismas y justifican una nueva in­terpretación. En la tarea de copia de las pinturas ha colaborado don Francisco Benítez, dibujante :especializado del Museo Ar­queorógico de Barcelona. Dicho estudio, completado con exca­vaciones realizadas al pie de las pinturas en las zonas inme­diatas, ,constitu,irá ¡.ma gran monografía, !primera del estud[o completo propuesto de estas manifestaciones pictóricas del nor­te del Ebro. En relación con ella destaca el estudio de diversas inscripciones ibéricas y romanas que aparecen en el propio marco pictórico de Cogul.

En la alta provincia de Lérida ha continuado la Sección la labor, tan felizmente in:iciada el año anterior, de exploración arqueológica en la gran caverna de Toralla con el hallazgo de una importantísima fase de la cultura del vaso campaniforme. La segunda campaña de excavación, igualmente a cargo del doctor D. Juan Maluquer, ha confirmado de nuevo la estratigrafía obser­vada el año anterior y que demuestra la utilización de la cueva como vivienda desde el Neolítico hasta la Edad de Bronce, con tres culturas superpuestas: almeriense, del vaso campaniforme y cul­tura de las cuevas tardías. Los materiales recogidos este año, aun­que menos espectaculares, son igualmente importantes, aun cuan-' do se reducen, por lo general, a cerámica muy fragmentada. Las enormes dimensiones de la cueva, sus numerosas salas y la gran

-142~

A.'CTIVIDADES DE LA ESTACION ----------~-----------

cantidad de tierra que debe extraerse hacen que la excavación completa no pueda realizarse de una sola vez por resultar dema­siado costosa, a lo que contribuye, también, el lugar apartado en que se halla.

Finalmente ha continuado la excavación de la Bora Gran d'en Carreras, de Serinyá (Gerona) a cargo del Dr. D. Luis Pericot y del Dr. D. Juan Maluquer. Se han recogido este año al igual que e11\ los anteriores sendas colecciones de piezas de silex y hueso, vaciándose en su totalidad la cueva, que, para considerarse defi­nitivamente agotada, precisará aún de otra campaña en la parte de la entrada, donde continúa el yacimiento con singular riqueza y felizmente intacto, puesto que se halla cubierto por grandes blo­ques desprendidos de la visera delantera de la cueva, que será ne­cesario romper con explosivo para poder continuar la excavación.

En relación con Serinyá, ha continuado el asesoramiento en sus actividades arqueológicas al núcleo del Museo Comarcal de' Banyolas que bajo la dirección del Dr. D. J. M. Corominas excava en la actualidad la cueva del Reclau Viver, no lejos de la Bora Gran y que representa la estación solutrense más rica de toda Cataluña.

También se halla bastante adelantado el estudio, selección y clasificaeión de todos los materiales paleolíticos de los diversos ya­cimientos de Serinyá, con la revisión de los fondos de los distintos núcleos y colecciones particulares, a cargo del Dr. D. Luis Pericot, que constituirá una gran Memoria sobre el Paleolítico catalán que puede considerarse como la mayor aportación al co!).ocimiento de la Prehistoria del Pirineo oriental.

El plan de trabajo para el presente año es aun más ambicioso, lo que vendrá favorecido por la terminación de algunos de, los trabajos en curso. Precisa continuar en la zona pirenaica de Huesca la labor de exploración de la cultura megalítica., aun insuficientemente conocida" exploración que deberá extenderse hacia la cuenca occidental del Noguera Ribagorzana para com­probar su enlace con los núcleos megalíticos de Lérida.

En las comarcas de Sena, realizada ya toda la labor previa re­señada, deberá iniciarse la etapa de excavaciones completas para

-143 -

j' ", li': :', 1·1 , ,

¡.;' 1'>.1

: , '.;

ACTIVIDADES D E L A E,STACION

en primer lugar, localizar todos los yacimientos de que se po­seían vagas noticias, filiar convenientemente los hallazgos dis­persos en los museos Nacional de Madrid, Arqueológicos de Za­ragoza y Barcelona y en colecciones particulares. Esta 'expe­dición' ha Iocalizado, además, otras importantes estaciones de la localidad y aun ha efectuado excavaciones completas en di­versos túmulos de incineración que permitirán en breve la pre­sentación de una completísima monografía sobre la prehistoria de esta región, después de pequeñas excavaciones suplementa­riils que se proyectan.

El Jefe de lBj Sección ha llevado a cabo la total revisión, es­tudio y copia definitiva de las pinturas' rupestres del Cogul (Lé­rida) con el sorprendente resultado de que, observándose bien las superposiciones en las pinturas, desfiguran completamente la visión tradicional sobre las mismas y justifican una nueva in­terpretación. En la tarea de copia de las pinturas ha colaborado don Francisco Benítez, dibujante :especializado del Museo Ar­queorógico de Barcelona. Dicho estudio, completado con exca­vaciones realizadas al pie de las pinturas en las zonas inme­diatas, ,constitu,irá ¡.ma gran monografía, !primera del estud[o completo propuesto de estas manifestaciones pictóricas del nor­te del Ebro. En relación con ella destaca el estudio de diversas inscripciones ibéricas y romanas que aparecen en el propio marco pictórico de Cogul.

En la alta provincia de Lérida ha continuado la Sección la labor, tan felizmente in:iciada el año anterior, de exploración arqueológica en la gran caverna de Toralla con el hallazgo de una importantísima fase de la cultura del vaso campaniforme. La segunda campaña de excavación, igualmente a cargo del doctor D. Juan Maluquer, ha confirmado de nuevo la estratigrafía obser­vada el año anterior y que demuestra la utilización de la cueva como vivienda desde el Neolítico hasta la Edad de Bronce, con tres culturas superpuestas: almeriense, del vaso campaniforme y cul­tura de las cuevas tardías. Los materiales recogidos este año, aun­que menos espectaculares, son igualmente importantes, aun cuan-' do se reducen, por lo general, a cerámica muy fragmentada. Las enormes dimensiones de la cueva, sus numerosas salas y la gran

-142~

A.'CTIVIDADES DE LA ESTACION ----------~-----------

cantidad de tierra que debe extraerse hacen que la excavación completa no pueda realizarse de una sola vez por resultar dema­siado costosa, a lo que contribuye, también, el lugar apartado en que se halla.

Finalmente ha continuado la excavación de la Bora Gran d'en Carreras, de Serinyá (Gerona) a cargo del Dr. D. Luis Pericot y del Dr. D. Juan Maluquer. Se han recogido este año al igual que e11\ los anteriores sendas colecciones de piezas de silex y hueso, vaciándose en su totalidad la cueva, que, para considerarse defi­nitivamente agotada, precisará aún de otra campaña en la parte de la entrada, donde continúa el yacimiento con singular riqueza y felizmente intacto, puesto que se halla cubierto por grandes blo­ques desprendidos de la visera delantera de la cueva, que será ne­cesario romper con explosivo para poder continuar la excavación.

En relación con Serinyá, ha continuado el asesoramiento en sus actividades arqueológicas al núcleo del Museo Comarcal de' Banyolas que bajo la dirección del Dr. D. J. M. Corominas excava en la actualidad la cueva del Reclau Viver, no lejos de la Bora Gran y que representa la estación solutrense más rica de toda Cataluña.

También se halla bastante adelantado el estudio, selección y clasificaeión de todos los materiales paleolíticos de los diversos ya­cimientos de Serinyá, con la revisión de los fondos de los distintos núcleos y colecciones particulares, a cargo del Dr. D. Luis Pericot, que constituirá una gran Memoria sobre el Paleolítico catalán que puede considerarse como la mayor aportación al co!).ocimiento de la Prehistoria del Pirineo oriental.

El plan de trabajo para el presente año es aun más ambicioso, lo que vendrá favorecido por la terminación de algunos de, los trabajos en curso. Precisa continuar en la zona pirenaica de Huesca la labor de exploración de la cultura megalítica., aun insuficientemente conocida" exploración que deberá extenderse hacia la cuenca occidental del Noguera Ribagorzana para com­probar su enlace con los núcleos megalíticos de Lérida.

En las comarcas de Sena, realizada ya toda la labor previa re­señada, deberá iniciarse la etapa de excavaciones completas para

-143 -

j' ", li': :', 1·1 , ,

¡.;' 1'>.1

: , '.;

A'CTIVIDADES D E L A ESTACION

lo que se fijarán dos estaciones de épocas distintas para que no se diluya el esfuerzo entre las numerosas estaciones del lUgar.

En la alta provincia de Lérida deben continuarse las excava­ciones en la cueva de Toralla, no ya por su gran riqueza sino porque representa l1a primera cueva pirenaica catalana de la que conocem,os una estratigrafía arqueológica completa y cons­tante que permite filiar numerosos materiales que se poseían de otras cuevas sin estratigrafía. Además deberá iniciarse la, excava­ción de la cueva de Les Llenes, de Erinyá, situada no lejos de la anterior, cuyas recogidas superficiales de cerámica denotan ser de gran riqueza y que por su aspecto puede ofrecer una ,estrati­grafía que, de repetir la observada en Toralla, podría considerarse ya como definitiva. ,

Además, a ser posible, debería ampliarse esta esfera de acción J:tacia el Noguera Ribagorzana realizando excursiones de explo­ración y prospección, pues arqueológicamente' puede considerar­se esta zona como completamente virgen.

En Serinyá, como queda dicho, precisa una corta campaña 'para dar por terminada definitivamente la cueva. Pero la riqueza verdaderamente extraordinaria de esta región aconseja intensifi­car la labor de prospección y descubierta que deberá realizarse tan pr,onto como las condiciones especiales de esa zona lo acon­sejen.

La Sección de Climatología ha presenciado el crecimiento de las redes de observación y el progresivo aumento del número de estaciones. Las pocas decenas de éstas que existían en el año 1940 han alcanzado la cifra de medio millar.

Dos han sido los cursos que la Estación de Estudios Pirenaicos ha organizado en el que hoy termina. El primero, de Filo­logía, se celebró en la Condal Villa de Ripoll en los días 5 al 26 de ag'osto de 1945 y en él colaboró la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona. Durante el mismo se dieron las siguientes lecciones:

Cinco, a cargo del doctor D. ANTONIOBADÍA, sobre Gramática histórica de la lengua española;

-144,-

ACTIVIDADES DE LA ESTACION ~'--------c=-==----_

Cinco, por el doctor D, ANTONIO GRIERA, sobre Gramática histó­rica del catalán antiguo;

Tres, sobre el Pensamiento español contemporáneo, por el doc­tor D. RAMÓN ROQUER;

Tres, por el 'doctor' D. JosÉ MILLÁS VALLICRosA, sobre Límite y carácter de la dominación islámica en el Pirineo. Fuentes para el estudio de la lengua romance de los muzárabes. Aportaciones para el estudia. de las formasestrofísticas y rítmicas' romances.

El doctor D. MARIANO BASSOLS dió cuatro lecciones sobre El latín vulgar y las lenguas románicas, y dos sobre Desajustes entre la Gramática y la Psicología.

El doctor D. JosÉ CASTRO CALVO dió seis lecciones sobr,e La lite- ' ratura española del siglo XIX: Sus caracteres; y

D. JosÉ KOLLMAN dió dos sobre Los poetas hispano-americanos contemporáneos. '

Alternando con las lecciones, se pronunciaron las siguientes conferencias:

La poesía de Maragau, por el doctor D. JosÉ CASTRO. El arte prehistórico de la España oriental, por D. LUIS PERICOT. Las tradiciones populares del Pirineo, por D. JosÉ VALARNAUT. La leyenda del Comte l'Arnau, por el doctor, D. JosÉ ROMEU. Filología y Filo'sofía, por el doctor D. TOMÁS CARRERAS ARTAU; Y Los caracteres de los dialectos pirenaicos; Nombres de Santo y

de lugar de la diócesis de Gerona; Metodología de la dialectolr¡pía; Metodología de la geografía lingüística; La transcripción fonetica; Los estudios de la Toponimia, y Recuerdos y contactos con los ro­manistas desde los discípulos de Federico Díez hasta las últimas promociones, por el doctor, D. ANTONIO GRIERA.

Durante el desarrollo del curso anterior, se realizaron excur-· siones a Vich, Folgarolas, Santuario de Nuria, Cerdaña, Sari Juan de las Abadesas, C¡;tmprodón y Ribas.

El segundo curso ha tenido por teatro la ciudad de Jaca, y 'versando sobre Geografía General y del Pirineo se ha venido celebrando desde el 10 del pasado mes de julio hasta el día de hoy en que se clausura. Ha constado de dos partes: la prime~a ha versado sobre Geografía General y la segunda sobre Geografla del Pirineo.

- 145-

10

A'CTIVIDADES D E L A ESTACION

lo que se fijarán dos estaciones de épocas distintas para que no se diluya el esfuerzo entre las numerosas estaciones del lUgar.

En la alta provincia de Lérida deben continuarse las excava­ciones en la cueva de Toralla, no ya por su gran riqueza sino porque representa l1a primera cueva pirenaica catalana de la que conocem,os una estratigrafía arqueológica completa y cons­tante que permite filiar numerosos materiales que se poseían de otras cuevas sin estratigrafía. Además deberá iniciarse la, excava­ción de la cueva de Les Llenes, de Erinyá, situada no lejos de la anterior, cuyas recogidas superficiales de cerámica denotan ser de gran riqueza y que por su aspecto puede ofrecer una ,estrati­grafía que, de repetir la observada en Toralla, podría considerarse ya como definitiva. ,

Además, a ser posible, debería ampliarse esta esfera de acción J:tacia el Noguera Ribagorzana realizando excursiones de explo­ración y prospección, pues arqueológicamente' puede considerar­se esta zona como completamente virgen.

En Serinyá, como queda dicho, precisa una corta campaña 'para dar por terminada definitivamente la cueva. Pero la riqueza verdaderamente extraordinaria de esta región aconseja intensifi­car la labor de prospección y descubierta que deberá realizarse tan pr,onto como las condiciones especiales de esa zona lo acon­sejen.

La Sección de Climatología ha presenciado el crecimiento de las redes de observación y el progresivo aumento del número de estaciones. Las pocas decenas de éstas que existían en el año 1940 han alcanzado la cifra de medio millar.

Dos han sido los cursos que la Estación de Estudios Pirenaicos ha organizado en el que hoy termina. El primero, de Filo­logía, se celebró en la Condal Villa de Ripoll en los días 5 al 26 de ag'osto de 1945 y en él colaboró la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona. Durante el mismo se dieron las siguientes lecciones:

Cinco, a cargo del doctor D. ANTONIOBADÍA, sobre Gramática histórica de la lengua española;

-144,-

ACTIVIDADES DE LA ESTACION ~'--------c=-==----_

Cinco, por el doctor D, ANTONIO GRIERA, sobre Gramática histó­rica del catalán antiguo;

Tres, sobre el Pensamiento español contemporáneo, por el doc­tor D. RAMÓN ROQUER;

Tres, por el 'doctor' D. JosÉ MILLÁS VALLICRosA, sobre Límite y carácter de la dominación islámica en el Pirineo. Fuentes para el estudio de la lengua romance de los muzárabes. Aportaciones para el estudia. de las formasestrofísticas y rítmicas' romances.

El doctor D. MARIANO BASSOLS dió cuatro lecciones sobre El latín vulgar y las lenguas románicas, y dos sobre Desajustes entre la Gramática y la Psicología.

El doctor D. JosÉ CASTRO CALVO dió seis lecciones sobr,e La lite- ' ratura española del siglo XIX: Sus caracteres; y

D. JosÉ KOLLMAN dió dos sobre Los poetas hispano-americanos contemporáneos. '

Alternando con las lecciones, se pronunciaron las siguientes conferencias:

La poesía de Maragau, por el doctor D. JosÉ CASTRO. El arte prehistórico de la España oriental, por D. LUIS PERICOT. Las tradiciones populares del Pirineo, por D. JosÉ VALARNAUT. La leyenda del Comte l'Arnau, por el doctor, D. JosÉ ROMEU. Filología y Filo'sofía, por el doctor D. TOMÁS CARRERAS ARTAU; Y Los caracteres de los dialectos pirenaicos; Nombres de Santo y

de lugar de la diócesis de Gerona; Metodología de la dialectolr¡pía; Metodología de la geografía lingüística; La transcripción fonetica; Los estudios de la Toponimia, y Recuerdos y contactos con los ro­manistas desde los discípulos de Federico Díez hasta las últimas promociones, por el doctor, D. ANTONIO GRIERA.

Durante el desarrollo del curso anterior, se realizaron excur-· siones a Vich, Folgarolas, Santuario de Nuria, Cerdaña, Sari Juan de las Abadesas, C¡;tmprodón y Ribas.

El segundo curso ha tenido por teatro la ciudad de Jaca, y 'versando sobre Geografía General y del Pirineo se ha venido celebrando desde el 10 del pasado mes de julio hasta el día de hoy en que se clausura. Ha constado de dos partes: la prime~a ha versado sobre Geografía General y la segunda sobre Geografla del Pirineo.

- 145-

10

A C T IVI DAD E_S __ D __ E __ L_A~ ESTACJON

En la primera han intervenido: El doctor ORLANDO RIVEIRO, Catedrático de la Universidad de

Lisboa, miembro del Instituto para la Alta Cultura de Portugal, quien ha tratado sobre 'Técnicas de investigación en geografía regional;' ,

El doctor PIERRE DEFFONTAINES, Director del Instituto Francés de Barcelona, a quien la ESTACIÓN ,DE ESTUDIOS PIRENAICOS' se, honra teniéndole como colaborador honorario, que ¡ha tratado sobre Geografía humana de la alta montaña;

El Dr. :O. FRANCISCO HERNÁNDEZ-PACHECO, Catedrático de la Universidad de Madrid, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, quien ha estudiado Modelado normal y glaciar.

El Dr. D. MANUEr: DE TERÁN, Catedrático del Instituto Beatriz Galindo, Secretario del Instituto Juan Sebastián Elcano, ha tra­tado sobre Poblamiento y habitat rural. Métodos de investigaciones y de representación cai·tográfica; y , El Dr. D. LUIS SOLÉ SABARÍS, nuestro Director y Catedrático de la Universidad de Barcelona, quien, juntamente con el Dr. D. NOEL LLOPIS LLADÓ, Profesor de aquella Universidad, ha tratado de Lec­tura e interpretación de mapas geológicos.

En la parte destinada a la Geografía del' Pirineo, el propio señor D. LUIS SOLÉ SABARÍS ha tratado, de Rasgos morfológicos del Pirineo;

,El Dr. D. JosÉ MANUEL CASAS TORRES, Catedrático de la Univer­sidad de Zaragoza y Vicedirector de la Estación, ha estudiado la Geografía Humana del Pirineo central español; y

El' Dr. D. SALVADOR LLOBET REVERTER, Profesor de la Univer­sidad de Barcelona, ha realizado el Estudio comparativo de los gé­neros de vida de una comarca pirenaica: Andorra, y de una mon­taña, mediterránea: M ontseny. , Como clases prácticas, los señores SOLÉ SABARÍS y LLOPIS alec­cionaron a los cursillistas sobre Levantamiento del mapa geológico de la zona de Jaca y los profesores CASAS y LLOBET sobre Estudio de la geografía urbana deJ áca y del habitat rural de la comarca.

Durante el curso de Geografía que queda indicado se han rea­Úzado interesantísimas excursiones a S,an Juan de la Peña, al valle de Tena, a Biescas y Barranco del Sía, al valle de Hecho y ,a ,la

-146 -

A! C T,l VID A D E S D E L A ESTACION

selva de Oza. Durante la primera excursión se realizó la apert~ra

f· ' 1 d'el curso pronunciando elocuentes palabras el Excmo. Senor o ICla , , 'd d D. Miguel Sancho Izquierdo, Rector MagJ?ífico de la UmverSI a

de Zaragoza. . • .t El cursillo de Ripoll, como el de Jaca, han constitUIdo un eXI o,

tanto por el interés' despertado alrededor de las materIas estu­diadas cuanto pm la competencia con que han SIdo tratadas y el número y la calidad de los '''cursillistas aSIstentes.

Esta es la labor que la SecretaríR de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS somete a vuestra consideración, deseando que merezca vuestra aprobación.

- 147- •

I

A C T IVI DAD E_S __ D __ E __ L_A~ ESTACJON

En la primera han intervenido: El doctor ORLANDO RIVEIRO, Catedrático de la Universidad de

Lisboa, miembro del Instituto para la Alta Cultura de Portugal, quien ha tratado sobre 'Técnicas de investigación en geografía regional;' ,

El doctor PIERRE DEFFONTAINES, Director del Instituto Francés de Barcelona, a quien la ESTACIÓN ,DE ESTUDIOS PIRENAICOS' se, honra teniéndole como colaborador honorario, que ¡ha tratado sobre Geografía humana de la alta montaña;

El Dr. :O. FRANCISCO HERNÁNDEZ-PACHECO, Catedrático de la Universidad de Madrid, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, quien ha estudiado Modelado normal y glaciar.

El Dr. D. MANUEr: DE TERÁN, Catedrático del Instituto Beatriz Galindo, Secretario del Instituto Juan Sebastián Elcano, ha tra­tado sobre Poblamiento y habitat rural. Métodos de investigaciones y de representación cai·tográfica; y , El Dr. D. LUIS SOLÉ SABARÍS, nuestro Director y Catedrático de la Universidad de Barcelona, quien, juntamente con el Dr. D. NOEL LLOPIS LLADÓ, Profesor de aquella Universidad, ha tratado de Lec­tura e interpretación de mapas geológicos.

En la parte destinada a la Geografía del' Pirineo, el propio señor D. LUIS SOLÉ SABARÍS ha tratado, de Rasgos morfológicos del Pirineo;

,El Dr. D. JosÉ MANUEL CASAS TORRES, Catedrático de la Univer­sidad de Zaragoza y Vicedirector de la Estación, ha estudiado la Geografía Humana del Pirineo central español; y

El' Dr. D. SALVADOR LLOBET REVERTER, Profesor de la Univer­sidad de Barcelona, ha realizado el Estudio comparativo de los gé­neros de vida de una comarca pirenaica: Andorra, y de una mon­taña, mediterránea: M ontseny. , Como clases prácticas, los señores SOLÉ SABARÍS y LLOPIS alec­cionaron a los cursillistas sobre Levantamiento del mapa geológico de la zona de Jaca y los profesores CASAS y LLOBET sobre Estudio de la geografía urbana deJ áca y del habitat rural de la comarca.

Durante el curso de Geografía que queda indicado se han rea­Úzado interesantísimas excursiones a S,an Juan de la Peña, al valle de Tena, a Biescas y Barranco del Sía, al valle de Hecho y ,a ,la

-146 -

A! C T,l VID A D E S D E L A ESTACION

selva de Oza. Durante la primera excursión se realizó la apert~ra

f· ' 1 d'el curso pronunciando elocuentes palabras el Excmo. Senor o ICla , , 'd d D. Miguel Sancho Izquierdo, Rector MagJ?ífico de la UmverSI a

de Zaragoza. . • .t El cursillo de Ripoll, como el de Jaca, han constitUIdo un eXI o,

tanto por el interés' despertado alrededor de las materIas estu­diadas cuanto pm la competencia con que han SIdo tratadas y el número y la calidad de los '''cursillistas aSIstentes.

Esta es la labor que la SecretaríR de la ESTACIÓN DE ESTUDIOS PIRENAICOS somete a vuestra consideración, deseando que merezca vuestra aprobación.

- 147- •

I