Руководство по эксплуатации Nokia C3–00nds1.webapps.microsoft.com ›...

Руководство по эксплуатации Nokia C3–00

Выпуск 4.0

Содержание

Техника безопасности 4

Поддержка 5

Вкратце о Nokia C3 5Ключевые функции 5Клавиши и компоненты 5

Начало работы 7Установка SIM-карты иаккумулятора 7Включение и выключение 8Антенны 8Зарядка аккумулятора 8Мини-гарнитура 9Установка карты MicroSD 9Извлечение карты microSD 10Подключите USB-кабель 10Крепление ремешка 11Магниты и магнитные поля 11Коды доступа 11Режим ожидания 11Блокировка клавиатуры 13Использование устройства без SIM-карты 13Работа приложений в фоновомрежиме 13

Вызовы 14Посылка и прием вызова 14Громкоговоритель 14Быстрый набор 14

Ввод текста 15Ввод текста с клавиатуры 15Интеллектуальный ввод текста 16

Перемещение по меню 17

Сообщения 17Текстовые и мультимедийныесообщения 17Быстрые сообщения 19Звуковые сообщения Nokia Xpress 19Служба обмена сообщениями NokiaMessaging 20Голосовые сообщения 20Параметры сообщений 20

Контакты 21

Музыка 22Мультимедийный проигрыватель 22FM-радио 23

Фотографии 24Фотосъемка и запись видеоклипов 24Просмотр фотографий ивидеоклипов 24

Приложения 25Будильник 25Галерея 25Дополнительно 25Диктофон 26Список дел 26

Календарь 26

Параметры 27Режимы 27Сигналы 27Дисплей 27Дата и время 27Используемые сочетания клавиш 27Синхронизация и резервноекопирование 28

2 Содержание

© 2011 Nokia. Все права защищены.

Подключение устройств 28Вызов и телефон 31Аксессуары 32Настройка 32Восстановление стандартныхнастроек 32

О браузере Ovi 33

Меню оператора 33

Услуги SIM 34

Защита окружающей среды 34Экономия энергии 34Утилизация 34

Информация о продукте исведения о безопасности 35

Алфавитный указатель 43

Содержание 3


Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнительная информацияприведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство,если его использованиезапрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местноезаконодательство. Недержите в руке мобильноеустройство за рулемдвижущегося автомобиля.Помните о том, чтобезопасность дорожногодвижения имеетпервостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильныеустройства подверженывоздействию радиопомех,которые могут ухудшитькачество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке иремонту изделия должныпроводить толькоквалифицированныеспециалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте толькорекомендованные дляданного телефонааксессуары и аккумуляторы.Не подключайтенесовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство неявляетсяводонепроницаемым.Оберегайте его от попаданиявлаги.

4 Техника безопасности


Поддержка

Если требуется дополнительнаяинформация об изделии или Вы неуверены, что телефон работаетправильно, внимательно прочитайтеруководство по эксплуатации.

Если это не помогает решить проблему,выполните следующие действия:

• Перезагрузите телефон.Выключите телефон и извлекитеаккумулятор. Примерно черезминуту установите аккумулятор наместо и включите телефон.

• Обновление программногообеспечения телефона

• Восстановите заводские настройки.

Если решить проблему не удалось,обратитесь в компанию Nokia заинформацией о возможности ремонта.Перейдите по адресу www.nokia.com/repair. Перед отправкой телефона времонт обязательно сделайтерезервную копию данных.

Вкратце о Nokia C3

Номер модели: Nokia C3-00

Ключевые функции• Полная клавиатура с раскладкой

QWERTY облегчает использованиефункций сообщений.

• Управление профилямисоциальных сетей на ходу.

• Читайте почту в дороге и отвечайтена сообщения.

• Беспроводная локальная сетьобеспечивает быстрый доступ кИнтернету.

• Просматривайте корреспонденциюв представлении сообщений чата.

Клавиши и компоненты

1 Динамик2 Клавиши выбора3 Клавиша вызова

Поддержка 5


http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

4 Клавиша Navi™ (клавишапрокрутки)

5 Клавиша разъединения/включения

6 Клавиша возврата7 Клавиша ввода8 Микрофон9 Клавиша пробела

10 Клавиша "Контакты"11 Клавиша "Сообщения"12 Функциональная клавиша13 Клавиша Shift14 Символьная клавиша15 Клавиша Ctrl

16 Разъем для подключениязарядного устройства

17 Разъем для подключениягарнитуры/аудио- и видеоразъемNokia (3,5 мм)

18 Разъем Micro-USB19 Разъем для карты памяти20 Кнопка фиксатора21 Громкоговоритель22 Объектив камеры23 Отверстие для ремешка для кисти

Специальные ключевые функции• Клавиша "Контакты" и клавиша

"Сообщения". Для перехода кнекоторым функциям работы ссообщениями или контактаминажмите клавишу "Контакты" иликлавишу "Сообщения". Этимклавишам можно назначить другиефункции.

• Функциональная клавиша. Чтобыизменить язык ввода, нажмите

6 Вкратце о Nokia C3


функциональную клавишу, а затем— клавишу Ctrl.

• Клавиша Shift. Чтобы сменитьрегистр символов, нажмитеклавишу Shift. Чтобы скопироватьили вырезать текст, нажмите иудерживайте нажатой клавишуShift, а затем перейдите путемпрокрутки к слову, фразе илитекстовой строке, которуюнеобходимо скопировать иливырезать. Нажмите и удерживайтенажатой клавишу Ctrl, а затемнажмите клавишу C (копировать)или X (вырезать).

• Символьная клавиша. Чтобывставить специальный символ,нажмите символьную клавишу ивыберите нужный символ.

Начало работы

Установка SIM-карты иаккумулятораБезопасное извлечение. Передотсоединением аккумулятораобязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядногоустройства.

Важное замечание. Не используйтев данном устройстве SIM-карту типаmini-UICC или любую другую мини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту,которая имеет форму mini-UICC (см.рисунок). Мини-SIM-карты, размеркоторых меньше стандартного, неподдерживаются. Использованиенесовместимой SIM-карты можетповредить устройство или саму карту ихранимые на ней данные.

Вставляя и вынимая SIM-карту, будьтеосторожны: SIM-карту и ее контактыможно повредить, поцарапав илисогнув их.

1 Нажмите кнопки на задней панелии снимите ее (1, 2). Извлекитеаккумулятор (3).

Начало работы 7


2 Убедитесь, что контакты SIM-картыобращены вниз, затем поместитеSIM-карту в держатель (4, 5, 6).

3 Установите аккумулятор и заднююпанель (7, 8, 9).

Включение и выключениеНажмите и удерживайте нажатойклавишу включения.

АнтенныУстройство может быть оснащеновнутренними и внешними антеннами.Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение кантеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразномуувеличению мощности излучаемогосигнала и сокращению времени работыаккумулятора.

Зарядка аккумулятораАккумулятор поставляется частичнозаряженным. При отображениииндикатора низкого заряда выполнитеследующие действия:

8 Начало работы


1 Включите зарядное устройство врозетку сети питания.

2 Подключите зарядное устройство кустройству.

3 После отображения индикатораполного заряда отсоединитезарядное устройство, а затемотключите его от розетки.

Необязательно заряжать аккумуляторв течение определенного времени.Устройством можно пользоваться вовремя зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдетнесколько минут до появления надисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефонможно будет использовать дляпосылки вызовов.

Мини-гарнитура

Внимание!Использование минигарнитуры можетснизить чувствительность слуха квнешним звукам. Не пользуйтесьминигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.

При подключении к разъему AV Nokiaвнешнего устройства илиминигарнитуры, отличных от

рекомендованных корпорацией Nokiaдля данного устройства, уделитеособое внимание уровню громкости.

Не подключайте аппаратуру, котораяформирует выходной сигнал, так какэто может повредить устройство. Неподключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

Установка карты MicroSDИспользуйте только совместимыекарты памяти карты MicroSD,рекомендованные корпорацией Nokiaдля данного устройства. КорпорацияNokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однакокарты некоторых изготовителей могутбыть не полностью совместимы сданным устройством. Прииспользовании несовместимых картвозможно повреждение карты иустройства, а также уничтожениеинформации, записанной на картепамяти.

Данный телефон поддерживает картыMicroSD емкостью до 8 Гбайт.

Совместимая карта памяти можетпоставляться с устройством и можетбыть установлена в нем. Если карта не



установлена, выполнитеперечисленные ниже действия.

1 Откройте крышку разъема длякарты памяти.

2 Установите карту в разъемконтактами вверх и нажмите дощелчка.

3 Закройте крышку разъема.

Извлечение карты microSDВажное замечание. Не извлекайте

карту памяти во время выполнениякаких-либо функций, связанных собращением к карте. Это можетпривести к повреждению карты памятии устройства, а также уничтожениюинформации, записанной на картепамяти.

Карту памяти можно извлекать илизаменять во время работы телефона, невыключая его, однако необходимоубедиться в том, что ни одно изприложений в это время невзаимодействует с картой памяти.

Подключите USB-кабельПодключите совместимый сустройством USB-кабель к разъему.Возможно USB-кабель потребуетсяприобрести отдельно.

Чтобы изменить параметрыподключения с помощью USB,выберите Меню > Настройки >Подключ. устройств > Кабель USB ивыберите необходимый режим.



Крепление ремешка

Проденьте шнурок в отверстие, какпоказано на рисунке, и затяните петлю.

Магниты и магнитные поляНе подносите устройство к магнитам иисточникам магнитных полей.

Коды доступаЗащитный код помогает предотвратитьнесанкционированное использованиеустройства. Вы можете создать иизменить этот код, а также настроитьтелефон так, чтобы он его запрашивал.Храните код в надежном тайном местеотдельно от устройства. Если вызабудете код, и ваш телефон окажетсязаблокирован, то устройство потребуетсервисного обслуживания. Это можетповлечь за собой дополнительнуюоплату, и все личные данные вустройстве могут быть удалены. Чтобыполучить дополнительнуюинформацию, свяжитесь с пунктомтехнического обслуживания Nokia Careили обратитесь к дилеру.

Код PIN, предоставляемый с SIM-картой,защищает карту отнесанкционированногоиспользования. Код PIN2,предоставляемый с некоторыми SIM-картами, необходим для доступа копределенным услугам. В случаенеправильного ввода кода PIN или PIN2три раза подряд потребуется ввестикод PUK или PUK2. При их отсутствииобращайтесь к поставщику услуг.

PIN-код модуля требуется для доступа кинформации в защитном модуле SIM-карты. PIN-код подписи требуется длявыполнения цифровой подписи.Пароль запрета вызовов необходимпри использовании услуги запретавызовов.

Для настройки параметров защиты ииспользования кодов доступа вустройстве выберите Меню >Настройки > Защита.

Режим ожиданияГлавный экран появляется, когдаустройство готово к работе, а надисплее отсутствуют введенныесимволы.



Дисплей

1 Уровень радиосигнала2 Состояние заряда аккумулятора3 Индикаторы4 Название сотовой сети или логотип

оператора5 Режим6 Часы7 Дата (при отключенном

расширенном главном экране)8 Виджет9 Дисплей10 Функция клавиши выбора

Расширенный главный экранНа расширенном главном экране можетотображаться список избранныхфункций и информации, к которымвозможен прямой доступ.

Выберите Меню > Настройки иДисплей > Режим ожидания.

Включение расширенного главногоэкранаВыберите Режим ожидания >Включить.

Упорядочение и настройкарасширенного главного экранаВыберите Настроить экран.

Выбор клавиши, используемой длявключения расширенного главногоэкранаВыберите Клавиша реж. ожидания.

Перемещение в режиме ожиданияВыполните прокрутку вверх или вниз всписке и выберите Выбрать, Обзор илиИзменить. Стрелки означают, чтодоступна дополнительнаяинформация.

Остановка навигацииВыберите Выйти.

Добавление избранных контактовна главный экранМини-приложение «Избранныеконтакты» облегчает общение счленами семьи и друзьями.

1 Для включения расширенногоглавного экрана выберите Меню >Настройки и Дисплей > Режиможидания > Режим ожидания >Включить.

2 Выберите Настроить экран. Этодействие не требуется, если наглавном экране отсутствуют мини-приложения.

3 Выделите нужную зонусодержимого и выберитеИзменить или Задать.

4 Выберите Избранные контакты.

На главном экране выделите мини-приложение «Избранные контакты».



Добавление избранного контактаВыберите Функции > Добавить нов.избран..

Звонок или отправка текстовогосообщения избранному контактуВыделите контакт и выберитеФункции > Вызвать или Передатьсбщ.

Смена изображения для избранногоконтактаВыделите контакт и выберитеФункции > Изменить изображение.

Организация избранных контактовВыделите контакт и выберитеФункции > Упорядочитьизбранные > Перемес.. Выделитеновое местоположение и выберите ОК.

Удаление избранного контактаВыделите контакт и выберитеФункции > Удалить из избранных.

Удаление избранного контакта неприводит к удалению этого контакта изсписка контактов.

Блокировка клавиатуры

Блокировка клавиатурыВыберите Меню, а затем нажмите иудерживайте нажатой в течение 3,5секунд функциональную клавишу.

Разблокировка клавиатурыВыберите Сн. блок., а затем нажмите иудерживайте нажатой в течение 3секунд функциональную клавишу. Если

потребуется, введите код дляразблокирования.

Ответ на вызов призаблокированной клавиатуреНажмите клавишу вызова. Послезавершения или отклонения вызоваблокировка клавиатуры включаетсяавтоматически.

Установка автоматическойблокировки клавиатурыВыберите Меню > Настройки >Телефон > Автоблокир.клавиатуры > Включить иустановите период времени, поистечении которого включаетсяблокировка клавиатуры.

При включенной функции блокировкиустройства или клавиатурысохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства.

Использование устройства без SIM-картыНекоторые функции устройства будутработать и без SIM-карты, например,игры. Те возможности, которыенедоступны в режиме "Автономный",нельзя выбрать в меню.

Работа приложений в фоновомрежимеПри работе приложений в фоновомрежиме расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.



Примерами приложений, которыеобычно выполняются в фоновомрежиме, являются радиоприемник имузыкальный проигрыватель.

Вызовы

Посылка и прием вызова

Посылка вызоваВведите номер телефона, включаякоды страны и зоны, и нажмитеклавишу вызова.

Ответ на входящий вызовНажмите клавишу вызова.

Отклонение вызоваНажмите клавишу разъединения.

Настройка громкостиВо время вызова выполните прокруткувверх или вниз

ГромкоговорительВо время разговора можноиспользовать громкоговоритель илидинамик телефона: выберите Гр-говор. или Телефон, если эти функциипредусмотрены.

Внимание!Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести кповреждению слуха. Слушайте музыкупри умеренной громкости и неподносите устройство к уху привключенном громкоговорителе.

Быстрый набор

Назначение номера телефонацифровой клавишеВыберите Меню > Контакты >Дополнительно > Быстрый набор,

14 Вызовы


выделите требуемый номер (2–9) ивыберите Задать. Введите требуемыйтелефонный номер или выберитеНайти, а затем — сохраненный контакт.

Включение быстрого набораВыберите Меню > Настройки >Вызовы > Быстрый набор > Вкл..

Выполнение вызова с помощьюфункции быстрого набораНа главном экране нажмите иудерживайте нажатойсоответствующую цифровую клавишу.

Ввод текста

В зависимости от рынка сбыта методыввода, поддерживаемые устройством,могут варьировать.

Ввод текста с клавиатурыВаше устройство снабженополноценной клавиатурой.

Установка языка вводаВыберите Функции > Язык ввода инужный язык. Чтобы изменить языкввода, можно также нажатьфункциональную клавишу, а затем —клавишу Ctrl.

Переключение между режимомчисел и режимом буквНажмите функциональную клавишунесколько раз до тех пор, пока наэкране не появится символ нужногометода ввода.

Блокировка ввода цифрДважды нажмите функциональнуюклавишу.

Разблокировка ввода цифрНажмите функциональную клавишу.

Переключение между регистрамисимволовНажмите клавишу Shift.

Вставка чисел или символов,напечатанных в верхнем правомуглу клавишНажмите и удерживайте нажатойсоответствующую клавишу.

Ввод текста 15


Удаление символаВыберите Очистить. Можно такженажать клавишу возврата.

Вставка специальных символовНажмите символьную клавишу ивыберите нужный символ. Чтобыувидеть дополнительные символы,еще раз нажмите символьнуюклавишу.

Вставка новой строкиНажмите клавишу ввода.

Вставка пробелаНажмите клавишу пробела.

Копирование или вырезание текстаНажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift, а затем перейдите путемпрокрутки к слову, фразе или текстовойстроке, которую необходимоскопировать или вырезать. Нажмите иудерживайте нажатой клавишу Ctrl, азатем нажмите клавишу C (копировать)или X (вырезать).

Вставка текстаПерейдите к нужному фрагменту,нажмите и удерживайте нажатойклавишу Ctrl, а затем нажмите клавишуV.

Интеллектуальный ввод текстаИнтеллектуальный ввод текстаоснован на встроенном словаре.Поддерживаются не все языки.

Активация и деактивацияинтеллектуального ввода текстаВыберите Функции >Дополнительно > Настройки инт.ввода > Интеллектуальный ввод >Включить или Отключить.

Выбор традиционного илиинтеллектуального ввода текстаНажмите и удерживайте нажатойклавишу CTRL, затем нажмите клавишу«ПРОБЕЛ».Также можно нажать и удерживатьнажатой Функции.

Написание текста в режимеинтеллектуального ввода1 Начните писать слово, используя

символьные клавиши. Вашеустройство подскажет вамвозможные слова.

2 Чтобы подтвердить выбор слова,выполните прокрутку вправо илинажмите клавишу пробела.При появлении неверного слова,выполните прокрутку вниз, чтобыперейти к списку предлагаемыхслов, а затем выберите нужноеслово.

3 Начните писать следующее слово.

16 Ввод текста


Перемещение по меню

Функции устройства сгруппированы вменю. Здесь описаны не все функции ипункты меню.

В режиме ожидания выберите Меню ивыберите требуемый пункт меню ивложенного меню.

Выйдите из меню текущего уровняВыберите Выйти или Назад.

Вернитесь на главный экранНажмите клавишу разъединения.

Измените режим отображенияэкранаВыберите Меню > Функции > Видглавного меню.

Сообщения

Создавайте и принимайте сообщения,например текстовые имультимедийные, на своем устройстве.Услуги передачи сообщений доступнытолько в том случае, если ониподдерживаются сетью и поставщикомуслуг.

Текстовые и мультимедийныесообщенияСообщения SMSУстройство поддерживает работу стекстовыми сообщениями длинойболее предела, установленного дляодинарных сообщений. Более длинныесообщения передаются в двух и болеесообщениях. Поставщик услуг можетначислять соответствующую оплату.Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символынекоторых языков занимают большеместа, уменьшая количество символов,которое можно послать в одномсообщении.

Отображается общее число оставшихсясимволов и число сообщений,необходимых для их передачи.

Чтобы иметь возможность отправлятьсообщения, на устройстве долженхраниться номер центра сообщений.Как правило, этот номер задан поумолчанию на SIM-карте.

Чтобы задать номер вручную, сделайтеследующее:

1 Выберите Меню > Сообщения >Дополнительно > Парам.

Перемещение по меню 17


сообщений > Сообщения SMS >Центр сообщений.

2 Введите имя и номер,предоставленные поставщикомуслуг.

Сообщения MMSМультимедийное сообщение можетсодержать текст, изображения ивидеоклипы и/или аудиоклипы.

Прием и отображение мультимедийныхсообщений возможны только в томслучае, если устройство поддерживаетсовместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типапринимающего устройства.

Размер сообщений MMS ограниченвозможностями сотовой сети. Есливставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так,чтобы его можно было передать всообщении MMS.

Важное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программныекомпоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Для получения информации одоступности услуги обменамультимедийными сообщениями (MMS)и подписки на эту услугу обратитесь кпоставщику услуг.

Не допускайте попадания вустройство вредоносногосодержимогоУстройство может подвергатьсявоздействию вирусов и другоговредоносного содержимого.Соблюдайте описанные ниже мерыбезопасности.

• Сообщения следует открывать состорожностью. Они могутсодержать вредоносноепрограммное обеспечение и другиепрограммные компоненты,которые могут нарушить работутелефона и компьютера.

• Соблюдайте осторожность приприеме запросов на подключение,во время работы в Интернете илипри загрузке содержимого. Непринимайте вызов по каналуBluetooth из ненадежныхисточников.

• Устанавливайте и используйтеуслуги и программное обеспечениетолько из источников,заслуживающих доверия, которыепредоставляют надежную защиту.

• Следует устанавливатьантивирусное и другоепрограммное обеспечение длязащиты как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.Устанавливайте только одноантивирусное приложение.Использование несколькихприложений может негативносказаться на производительности иработе устройства или компьютера.

• При открытиизапрограммированных в

18 Сообщения


устройстве закладок и ссылок навеб-сайты сторонних организацийсоблюдайте соответствующиемеры безопасности. КорпорацияNokia не делает никаких заявленийи не принимает на себя никакихобязательств относительно такихвеб-сайтов.

Создание сообщения 1 Выберите Меню > Сообщения >

Новое сообщение.2 Введите сообщение.

Чтобы вставить специальный знакили символ эмоции, выберитеФункции > Вставить символ.Чтобы вложить в сообщениеобъект, выберите Функции >Вставить объект. Сообщениеавтоматически становитсямультимедийным.

3 Чтобы добавить получателей,выберите Передать, а затем —получателя.Чтобы ввести номер телефона илипочтовый адрес вручную, выберитеНомер/адрес эл. почты. Введитеномер телефона или выберите Эл.почта, а затем введите почтовыйадрес.

4 Выберите Передать.

Сообщения MMS обозначаютсяспециальным значком наверхудисплея.

В зависимости от типа сообщенияпоставщики услуг могут взиматьразную плату за его передачу. Болееподробную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Показать как чатВаше устройство поддерживаетпросмотр сообщений чата. Эта функцияпоказывает в виде разговоратекстовые и мультимедийныесообщения, полученные от контакта иотправленные ему. Это позволяетпросматривать свою переписку сконтактом, не открывая разные папки.

При получении сообщения, онооткрывается в представлениисообщений чата.

Просмотр записанного чата сконтактомВыберите Меню > Сообщения >Сеансы чата и необходимый чат.

Быстрые сообщенияБыстрые сообщения представляютсобой текстовые сообщения, которыемгновенно отображаются на дисплеепри получении.

Выберите Меню > Сообщения.

1 Выберите Дополнительно >Другие сообщ-я > Быстроесообщение.

2 Введите текст сообщения.3 Выберите Передать и контакт.

Звуковые сообщения Nokia Xpress Удобное создание и передача звуковыхсообщений посредством MMS.

Выберите Меню > Сообщения.

1 Выберите Дополнительно >Другие сообщ-я > Звуковое сбщ.

Сообщения 19


Открывается приложение"Диктофон".

2 Для записи сообщения выберите.

3 Для прекращения записи выберите.

4 Выберите Передать и контакт.

Служба обмена сообщениями NokiaMessagingУстройство может поддерживатьслужбу обмена сообщениями NokiaMessaging, которая включает функциипочты и чата.

• Функция почты позволяетиспользовать мобильноеустройство для доступа к учетнымзаписям электронной почты отразличных поставщиков услугэлектронной почты.

• Функция чата позволяетиспользовать мобильноеустройство для обменамгновенными сообщениями сдругими пользователями,подключенными к сети.

Чтобы проверить, что эта системаобмена сообщениями доступна,выберите Меню > Электроннаяпочта. Если в верхней части основногоэкрана появляется надпись

,используется служба обменасообщениями Nokia Messaging.

Эта функция доступна не во всехстранах. Более подробную

информацию можно получить упоставщика услуг.

Голосовые сообщенияГолосовая почта (автоответчик) - этоуслуга сети, на пользование которойможет потребоваться оформлениеабонентской подписки.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Вызов голосовой почтыНажмите и удерживайте нажатойклавишу 1.

Изменение номера голосовой почтыВыберите Меню > Сообщения >Дополнительно > Голосов.сообщения и Номер голосовойпочты.

Параметры сообщенийВыберите Меню > Сообщения иДополнительно > Парам.сообщений.

Выберите одну из следующих функций:

Общие параметры — Установкаразмера шрифта для сообщений иактивирование графических значковнастроения и отчетов о доставке.Сообщения SMS — Настройка центровсообщений для текстовых сообщенийи SMS.Сообщения MMS — Разрешениеотчетов о доставке, разрешениеполучения мультимедийныхсообщений и рекламы, установкадругих параметров, связанных смультимедийными сообщениями.

20 Сообщения


Служебные сбщ — включениеслужебных сообщений и установкасвязанных с ними параметров.

Контакты

Имена и телефонные номера можносохранять в памяти устройства и на SIM-карте. В памяти устройства дляконтактов можно сохранятьтелефонные номера и текстовыепримечания. Имена и номера,сохраненные на SIM-карте,обозначаются значком .

Выберите Меню > Контакты >Имена.

Добавление контактаВыберите Функции > Добавитьновую > Новый контакт.

Добавление сведений о контактеУбедитесь в том, что используетсяТелефон или Телефон и SIM.Выделите дату и выберите Информ. >Функции > Добавить информацию.

Поиск контактаВыберите Имена. Выполнитепрокрутку списка контактов иливведите первые буквы имени.

Копирование контакта междупамятью устройства и памятью SIM-картыВыберите Имена, выделите контакт ивыберите Функции >Дополнительно > Скопироватьконтакт. На SIM-карте можносохранять только один телефонныйномер для каждого имени.

Для выбора памяти SIM-карты илиустройства для контактов, для выбора

Контакты 21


способа отображения имен и номеров всписке контактов и для просмотрасведений об объеме памяти дляконтактов выберите Настройки инеобходимый вариант.

Контактную информацию можнопередавать и принимать в видевизитных карточек в совместимыхустройствах, поддерживающихстандарт vCard.

Передача визитной карточкиВыберите контакт, Функции >Дополнительно > Визитка и типотправки.

Музыка

Мультимедийный проигрывательУстройство включает мультимедийныйпроигрыватель для воспроизведениякомпозиций или других аудиофайлов вформатах MP3 или AAC.


Выберите Меню > Музыка > Моямузыка.

Начало или приостановкавоспроизведенияНажмите клавишу прокрутки.

Переход на началовоспроизводимой песниВыполните прокрутку влево.

Переход к предыдущей песнеДважды выполните прокрутку влево.

Переход к следующей песнеВыполните прокрутку вправо.

Перемотка воспроизводимой песниназадНажмите и удерживайте нажатойклавишу прокрутки влево.

22 Музыка


Перемотка воспроизводимой песнивпередНажмите и удерживайте нажатойклавишу прокрутки вправо.

Настройка громкостиВыполните прокрутку вверх или вниз.

Выключение или включение звукамультимедийного проигрывателяНажмите #.

Перевод мультимедийногопроигрывателя в фоновый режимНажмите клавишу разъединения.

Закрытие мультимедийногопроигрывателяНажмите и удерживайте нажатойклавишу разъединения.

FM-радиоДля FM-радиоприемника используетсядругая антенна, отличная от антеннымобильного устройства. Поэтому дляработы FM-радиоприемника кустройству должна быть подключенасовместимая минигарнитура илидругой аксессуар.


Выберите Меню > Музыка > Радио.

Поиск соседней радиостанцииНажмите и удерживайте нажатойклавишу прокрутки влево или вправо.

Сохранение радиостанцииНастройтесь на необходимуюрадиостанцию и выберите Функции >Сохранить станцию.

Переключение междусохраненными радиостанциямиДля переключения междурадиостанциями выполните прокруткувлево или вправо или нажмитецифровую клавишу, соответствующуюместоположению в памятинеобходимой радиостанции.

Настройка громкостиВыполните прокрутку вверх или вниз.

Прослушивание радио в фоновомрежимеНажмите клавишу разъединения.

Закрытие радиоНажмите и удерживайте нажатойклавишу разъединения.

Музыка 23


Фотографии

Фотосъемка и запись видеоклиповУстройство обеспечивает съемкуизображений с разрешением1600x1200 пикселов.

Режим камеры

Использование функциифотоаппаратаВыберите Меню > Фото > Камера.

Увеличение или уменьшениемасштабаВыполните прокрутку вверх или вниз.

ФотосъемкаВыберите Снять.

Установка режимапредварительного просмотра и егопродолжительностиВыберите Функции > Настройки >Время просм. фотографии.

Включение таймераавтоматической съемкиВыберите Функции и необходимуюфункцию.

Режим видеосъемки

Использование функциивидеокамерыВыберите Меню > Фото >Видеокамера.

Запись видеоклипаВыберите Запись.

Переключение между режимамикамеры и видеосъемкиВ режиме камеры или видеосъемкивыполните прокрутку влево иливправо.

Просмотр фотографий ивидеоклипов

Просмотр фотографийВыберите Меню > Фото > Мои фото.

Просмотр видеоклиповВыберите Меню > Фото > Моивидеокл..

24 Фотографии


Приложения

БудильникМожно установить сигнал будильникана определенное время.

Установка времени сигнала1 Выберите Меню > Приложения >

Будильник.2 Включите будильник и введите

время сигнала.3 Для включения сигнала в

определенные дни неделивыберите Повтор: > Вкл. иукажите дни.

4 Выберите мелодию сигнала. Если вкачестве сигнала будильникавыбран радиоприемник, кустройству необходимоподключить мини-гарнитуру.

5 Установите длительность и периодповтора, затем выберите Сохран..

Отключение сигналаВыберите Стоп. Если сигнал звучит втечение минуты или если выбраноПовтор, сигнал останавливается навремя периода повтора, после чеговозобновляется.

ГалереяС помощью приложения "Галерея"можно управлять изображениями,видеоклипами и музыкальнымифайлами.

Просмотр содержимого галереиВыберите Меню > Приложения >Галерея.

ДополнительноВ устройстве могут содержатьсянекоторые игры и приложения Java™,специально предназначенные дляданного устройства.

Выберите Меню > Приложения >Дополнительно.

Запуск игры или приложенияВыберите Игры, Коллекция или картупамяти, а также игру или приложение.

Просмотр объема памяти, доступнойдля установки игр и приложенийВыберите Функции > Состояниепамяти.

Загрузка игры или приложенияВыберите Функции > Загрузка >Загрузка игр или Загрузкаприложений.

Устройство поддерживаетприложения Java J2ME™. Передзагрузкой необходимо убедиться в том,что это приложение совместимо сданным устройством.

Важное замечание.Устанавливайте и используйте толькоприложения и другое программноеобеспечение, полученные из надежныхисточников. Приложения изненадежных источников могутсодержать вредоносные программы,которые могут получить доступ кхранящимся на устройстве данным,нанести финансовый ущерб илиповредить устройство.

Приложения 25


Загруженные сообщения можносохранять в папке Галерея, а не в папкеПриложения.

ДиктофонВыберите Меню > Приложения >Диктофон.

Начало записиВыберите значок записи.

Начало записи во время вызоваВыберите Функции >Дополнительно > Записать. Призаписи телефонного разговорадержите телефон в обычномположении рядом с ухом. Записьсохраняется в папке Аудиозаписиприложения Галерея.

Прослушивание последней записиВыберите Функции > Воспроизв.последний.

Отправка последней записи вмультимедийном сообщенииВыберите Функции > Передать посл.запись.

Список делВыберите Меню > Приложения >Список дел.

Список дел сортируется по приоритетуи отображается. Для управлениясписком дел выберите Функции исоответствующую функцию.

Календарь

Выберите Меню > Календарь.

Текущий день выделен рамкой. Даты,для которых сохранены заметки,выделены жирным шрифтом.

Добавление заметки календаряПерейдите к дате и выберитеФункции > Добавить заметку.

Просмотр сведений о заметкеПерейдите к заметке и выберитеОбзор.

Удаление всех заметок из календаряВыберите Функции > Удалитьзаметки > Все заметки.

26 Календарь


Параметры

РежимыЖдете звонка, но не можетеиспользовать звонок? Есть ряд групппараметров, называемых профилями,которые можно настроить сиспользованием мелодий звонка дляразличных обстоятельств и условийиспользования устройства.

Выберите Меню > Настройки >Режимы.

Выберите необходимый профиль иодну из следующих функций:

Включить — Активировать профиль.Конфигурация — Изменитьпараметры профиля.Временный — Установите профилькак активный до определенноговремени. Когда срок действия профиляистекает, становится активнымпредыдущий профиль, для которого незадано ограничение по времени.

СигналыВы можете изменить параметрысигналов вызова для выбранногоактивного режима.

Выберите Меню > Настройки >Сигналы. Эти параметры находятсятакже в меню Режимы.

ДисплейДля просмотра или измененияфонового рисунка, размера шрифтаили других параметров дисплея

выберите Меню > Настройки >Дисплей.

Дата и времяВыберите Меню > Настройки > Датаи время.

Установка даты и времениВыберите Настр. даты и времени.

Установка формата даты и времениВыберите Формат даты/времени.

Автоматическое обновлениявремени и даты в соответствии счасовым поясомВыберите Коррекция времени (услугасети).

Используемые сочетания клавишМеню быстрого доступа служит дляобращения к часто используемымфункциям.

Выберите Меню > Настройки >Быстрый доступ.

Назначение функций клавишамвыбораВыберите Правая клавиша выбораили Левая клавиша выбора ифункцию из списка.

Присвоение функций быстрогодоступа клавише "Контакты" иликлавише "Сообщения"Выберите Клавиша "Контакты" илиКлавиша "Сообщения" и функцию изсписка.

Параметры 27


Присвоение функций быстрогодоступа клавише прокруткиВыберите Джойстик. Выделитетребуемое направление, выберитеИзменить или Задать и выберитефункцию в списке.

Синхронизация и резервноекопированиеВыберите Меню > Настройки >Синхр. и рез. копир-е.

Выберите одну из следующих функций:Замена телефона — Синхронизацияили копирование выбранных данных,таких как контакты, записи календаря,заметки и сообщения, между вашимустройством и другим устройством.Создать копию — резервноекопирование выбранных данных.Восстанов. из копии — восстановление данных резервнойкопии. Для просмотра сведений офайле резервной копии выберитеФункции > Информация.Синхрониз. с сервером — Синхронизируйте или копируйтевыбранные данные между устройствоми ПК или сетевым сервером (услугасети).

Подключение устройствРяд функций вашего телефонапозволяет подключаться к другимустройствам для приема и передачиданных.Телефон можно такжеподключить к беспроводной сети,чтобы получить доступ к сети Интернет.

Беспроводная локальная сетьДля подключения к Интернетуиспользуйте беспроводную локальнуюсеть (WLAN). Можно осуществлятьпоиск сетей и подключаться кдоступным из них, сохранятьпредпочитаемые сети и управлять ими,а также изменять параметрыподключения.

Устройство поддерживаетавтоматическую аутентификациюточки доступа WLAN и автоматическиопределяет необходимостьаутентификации этого типа для доступак Интернету, например в некоторыхпубличных местах.

Для экономии заряда аккумулятораотключайте подключение WLAN, еслионо не используется. Еслиподключение WLAN не используется втечение 5 минут, оно автоматическизакрывается.

Отключение Bluetooth может повыситьстабильность подключения WLAN.

При работе функции беспроводнойлокальной сети расходуетсядополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.

Примечание: В некоторых странахиспользование WLAN ограничено.Например, во Франции использованиеWLAN разрешено только в помещениях.Чтобы получить дополнительнуюинформацию, обратитесь в местныеорганы власти.

28 Параметры


Подключение к WLANВыберите Меню > Настройки >Подключ. устройств > WLAN.

Поиск доступных беспроводныхместных локальных сетей (WLAN)Выберите Доступные сети и нужнуюсеть WLAN.

Обновление списка сетей WLANВыберите Функции > Обновитьсписок.

Подключение к WLANВыделите сеть WLAN и выберитеПодключить.

Сохранение подключенной сетиWLANВыделите сеть WLAN и выберитеФункции > Сохранить.

Отключение от сети WLANВыделите сеть WLAN и выберитеЗакрыть.

Просмотр сохраненных сетей WLANВыберите Сохраненные сети.

Изменение параметровподключения к ИнтернетуВыберите Интернет-подключение >С запросом или Без запроса. Есливыбрать С запросом, потребуетсявыбирать способ подключениякаждый раз при запуске приложения,требующего доступ в Интернет,например обозревателя или почтовогоклиента. Если выбрать Без запроса,при запросе подключения к Интернетуустройство будет подключаться к

сохраненной сети WLAN (если онадоступна).

Скрытые сети WLAN не осуществляютшироковещательную рассылку своихидентификаторов набора служб (SSID).Такие сети помечены как (Скрытаясеть) в списке доступных сетей WLAN.Чтобы подключиться к скрытой сетиобязательно нужно знать ее SSID.

Подключение к скрытой сети1 Выберите (Скрытая сеть).2 Введите SSID сети и выберите ОК.

При сохранении скрытой сети онапоявляется в списке доступныхбеспроводных сетей.

Важное замечание. Дляповышения безопасности соединения сбеспроводной локальной сетьювключите один из предусмотренныхметодов шифрования. Использованиешифрования снижает рискнесанкционированного обращения кданным.

Сохраненные беспроводныелокальные сетиПросматривайте, управляйте,подключайтесь и устанавливайтеочередность своих сохраненныхбеспроводных сетей (WLAN).

Выберите Меню > Настройки >Подключ. устройств > WLAN иСохраненные сети.

Беспроводная сеть с наивысшимприоритетом стоит в списке первой.



Управление беспроводнымилокальными сетямиВыберите Функции и одну изследующих функций:Подключить — Подключение к WLANвручную.Удалить из списка — Удаление WLAN.Изменить приоритет — изменениеприоритетов сохраненныхбеспроводных сетей;Переслать параметры — пересылканастроек сохраненной беспроводнойсети Введите защитный код, укажитеномер телефона и выберите Передать.Добавить сеть — добавление новойбеспроводной сети и определениенастроек.

Изменение параметров WLANПерейдите к WLAN, а затем выберитеИзменить и одну из следующихфункций:Способ подключения — автоматическое подключение кдоступной сети;Имя сети — требуется ввестиназвание WLAN;Параметры сети — определениенастроек WLAN.

Технология беспроводной связиBluetoothТехнология беспроводной связиBluetooth обеспечивает радиосвязь сдругими совместимыми устройствамиили аксессуарами Bluetooth,расположенными в радиусе 10 м (32футов).

Выберите Меню > Настройки >Подключ. устройств > Bluetooth.

Настройка соединения Bluetooth1 Выберите Имя моего телефона и

введите имя своего устройства.2 Выберите Bluetooth > Вкл..

означает, что функция Bluetoothвключена.

3 Чтобы подключить свое устройствок аудиоаксессуару, выберитеПодключ. аудиоаксессуар, азатем — устройство дляподключения.

4 Для сопряжения устройства слюбым устройством Bluetooth,находящимся в зоне доступа,выберите Сопряженныеустройства > Новое устройство.Выделите найденное устройство ивыберите Добавить.Введите код доступа (до 16символов) в своем устройстве иразрешите подключение на другомустройстве Bluetooth.

Для обеспечения безопасностивыключите функцию Bluetooth или дляпараметра Обнаружение тлфвыберите значение Скрытый.Принимайте вызов Bluetooth только отнадежных источников.

Подключение компьютера кИнтернетуТехнология Bluetooth позволяетподключать совместимый компьютер кИнтернету без программного пакета PCSuite. Устройство должноподдерживать подключение кИнтернету (услуга сети), а компьютер —



технологию Bluetooth. Послеподключения к услуге устройства«точка доступа к сети» и сопряжения скомпьютером устройствоавтоматически устанавливаетсоединение с Интернетом в режимепакетной передачи данных.

Данное устройство совместимо сустройствами Bluetooth версии 2,1 + EDRи поддерживает следующие профилиBluetooth: общий доступ, гарнитура,динамик, загрузка объектов, передачафайлов, удаленный доступ к сети,последовательный порт, доступ по SIM-карте и общий обмен объектами. Дляобеспечения совместимости устройствBluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokiaдля данного устройства. Информацию осовместимости данного устройства сдругими устройствами можно получитьу изготовителей этих устройств.

При работе функции Bluetoothрасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.

Пакетные данныеТехнология GPRS (служба пакетнойпередачи данных черезрадиоинтерфейс) позволяетиспользовать мобильный телефон дляпередачи и приема данных через сеть сиспользованием Интернет-протокола(IP).

Чтобы определить порядокиспользования услуги, выберитеМеню > Настройки > Подключ.устройств > Пакетные данные >

Пакетное подключ. и одну изследующих функций.По требованию — Установкасоединения в режиме пакетнойпередачи, когда это требуетсяприложению. Соединение закрываетсяпри выходе из приложения.Постоянно в сети — Автоматическоеподключение к сети пакетной передачиданных при включении телефона.

Телефон можно использовать вкачестве модема, подключив его ксовместимому компьютеру с помощьюфункции Bluetooth. Подробнее – см.документацию к пакету Nokia PC Suite.

Вызов и телефонВыберите Меню > Настройки >Вызовы.

Переадресация входящих вызововВыберите Переадресация (услугасети). Более подробную информациюможно получить у поставщика услуг.

Автоматический повторный набор(десять раз) после неудачнойпопыткиВыберите Повторный набор > Вкл..

Получение уведомления овходящих вызовах во времяразговораВыберите Ожидающий вызов >Включить (услуга сети).



Отображение или скрытие своегономера на дисплее телефонавызываемого абонентаВыберите Передача своего номера(услуга сети).

Выберите Меню > Настройки >Телефон.

Установка языка для отображениятекстаВыберите Языковые настройки >Язык дисплея.

АксессуарыЭто пункт меню доступен только приподключении к устройствусовместимых аксессуаров.

Выберите Меню > Настройки >Аксессуары. Выберите аксессуар и, взависимости от аксессуара, выберитеодну из функций.

НастройкаВ устройстве можно настроитьпараметры, которые требуются дляопределенных услуг. Эти параметрыможет, в частности, передатьпоставщик услуг.

Выберите Меню > Настройки иКонфигурация.

Выберите одну из следующих функций:Станд. парам. конфигур. — просмотрсписка поставщиков услуг,сохраненного в устройстве, и установкапоставщика услуг по умолчанию;

По умолч. во всех прил. — активизация параметровконфигурации по умолчанию дляподдерживаемых приложений;Предпочт. точка доступа — просмотрсохраненных точек доступа;Личные параметры — добавление,активизация или удаление новыхличных учетных записей дляразличных услуг. Для добавленияновой личной учетной записи выберитеДобавить или Функции > Добавитьновые. Выберите тип услуги и введитетребуемые данные. Для активизацииличной учетной записи выделите ее ивыберите Функции > Включить.

Восстановление стандартныхнастроекЧтобы восстановить для устройствастандартные настройки, выберитеМеню > Настройки > Восст.стандарт. настр..

Чтобы сбросить все настройки безудаления личных данных, выберитеТолько настройки.

Чтобы сбросить все настройки иудалить все личные данные (например,контакты, сообщения,мультимедийные файлы и ключиактивации, выберите Все.



О браузере Ovi

Выберите Меню > Приложения >Коллекция > Интернет.

Будьте в курсе последних новостей ипосещайте избранные веб-сайты. Спомощью браузера Ovi можнопросматривать интернет-страницы всети Интернет.

Браузер Ovi сжимает и оптимизируетсодержимое интернет-страниц длявашего устройства, поэтому вы можетеперемещаться по сети Интернетбыстрее и экономить на передачеданных.

Для использования интернет-браузерав устройстве необходимо настроитьточку доступа для подключения кИнтернету и быть подключенным ксети.

Информацию о доступности, ценах, атакже инструкции можно получить упоставщика услуг.

Параметры конфигурации,необходимые для просмотра сетевыхстраниц, можно получить в сообщениис параметрами конфигурации отпоставщика услуг.

Меню оператора

Доступ к порталу услуг,предоставляемых оператором сети.Дополнительную информацию можнополучить у оператора сотовой сети. Спомощью служебных сообщенийоператор может обновить это меню.

О браузере Ovi 33


Услуги SIM

На SIM-карте могут бытьпредусмотрены дополнительныеуслуги. Это меню выводится на дисплейтолько в том случае, если оноподдерживается SIM-картой. Названиеи содержание этого меню полностьюопределяется набором доступныхуслуг.

Защита окружающей среды

Экономия энергииЕсли выполнять следующиеинструкции аккумулятор не придетсячасто заряжать.

• Закрывайте приложения иподключения передачи данных,такие как WLAN или Bluetooth,когда они не используются.

• Отключить ненужные звуки, такиекак сигналы нажатия клавиш.

Утилизация

При достижении конца срокаэксплуатации устройства все егоматериалы могут быть переработаны вкачестве материалов или энергии. Дляпредоставления гарантий правильнойутилизации и повторногоиспользования Nokia сотрудничает сосвоими партнерами по программе,имеющей название We:recycle.Дляполучения информации об утилизациисвоих старых изделий Nokia и о том, гденайти пункты приема, перейдите поссылке www.nokia.com/werecycle скомпьютера или nokia.mobi/werecycle смобильного устройства или обратитесьв контактный центр Nokia.

Утилизируйте упаковку и руководствапользователей согласно местнымправилам по утилизации.

34 Услуги SIM


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

Знак перечеркнутого мусорногоконтейнера на изделии, аккумуляторе,в документации или на упаковкеозначает, что по окончании срокаслужбы все электрические иэлектронные изделия, батареи иаккумуляторы подлежат отдельнойутилизации. Это требованиеприменяется в странах ЕС. Неуничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскимиотходами. Подробную информацию обэкологических характеристикахустройства см. на веб-сайтеwww.nokia.com/ecodeclaration.

Информация о продукте исведения о безопасности

Общая информацияОб устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сети (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГц .Дополнительную информацию о сотовых сетях можнополучить у поставщика услуг.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним.Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делаетникаких заявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов. Просматривая этиузлы, необходимо принимать меры предосторожности (вплане защиты и в плане содержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства (за исключениембудильника) требуется, чтобы устройство быловключено. Не включайте устройство, если егоиспользование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Законодательство об охранеавторских прав накладывает ограничения накопирование, модификацию и передачу некоторыхизображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформление специальногосоглашения с поставщиком услуг. Использование сетевыхуслуг предполагает передачу данных. Уточните сведенияо стоимости услуг в домашней сети и при роуминге черездругие сети у поставщика услуг. Информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовыхсетях имеются ограничения на пользование некоторымифункциями данного устройства, для которых требуетсяподдержка сети, например, поддержка определенныхтехнологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL),которые запускаются в протоколах TCP/IP, и символовнациональных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

Общая памятьОбщая память устройства совместно используетсяразличными функциями для хранения информациимультимедийные сообщения (MMS). При выполнении этихфункций объем памяти, доступной для других функций,может уменьшаться. Если в устройстве отображается

Информация о продукте и сведения о безопасности 35


http://www.nokia.com/ecodeclaration

сообщение о заполнении памяти, удалите частьинформации, хранящейся в общей памяти.

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, заряднымиустройствами и аксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данной моделиустройства. Применение любых других аксессуаровможет привести к аннулированию гарантий исертификатов и может быть опасным. В частности,применение других зарядных устройств и аккумуляторовможет создавать угрозу пожара, взрыва, утечки илидругих опасностей.

По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-5J. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-3. Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,C, K или UB.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данной моделиустройства.

Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня заряда

аккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядноеустройство следует отключать от источника питания и отустройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенноразряжается.

Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить притемпературе 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишкомнизкая температура приводит к снижению емкости исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаютсяпри температуре ниже 0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткоезамыкание может произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета, скрепка илиручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовойвыводы аккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, прокалывать или вскрыватьбатарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. Если это уже произошло, немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

36 Информация о продукте и сведения о безопасности


Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонние предметы ваккумулятор, подвергать его воздействию или погружатьв воду или другие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следуетиспользовать только по их прямому назначению.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр. Не используйте неисправные зарядные устройстваи аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном длядетей месте.

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор, зарядное устройство иаксессуары требуют осторожного обращения.Соблюдение приведенных ниже рекомендаций позволитвыполнить все условия предоставления гарантии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферныеосадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство извлеките аккумулятор и полностьювысушите устройство.

• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.

• Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура может привестик сокращению срока службы устройства, повредитьаккумулятор и вызвать деформацию илиоплавление пластмассовых деталей.

• Не храните устройство при низкой температуре. Приповышении температуры устройства (донормальной температуры) возможна конденсациявлаги внутри корпуса, что может привести кповреждению электронных плат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от указанного в данномруководстве.

• Несанкционированные изменения могут привести кповреждению устройства и к нарушениюустановленных правил эксплуатациирадиооборудования.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести кдефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.

• Для очистки поверхности устройства пользуйтесьтолько мягкой, чистой и сухой тканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

• Для оптимизации производительности время отвремени выключайте устройство и извлекайтеаккумулятор.

• Не подносите устройство к магнитам и источникаммагнитных полей.

• В целях обеспечения безопасности важных данныххраните их копии как минимум на двух носителях,например в устройстве и на карте памяти иликомпьютере. Кроме того, вы можете записыватьважную информацию на бумаге.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Информациюоб экологичности и порядке утилизации продуктов Nokiaможно найти по адресу www.nokia.com/werecycle, а длямобильных устройств — по адресу www.nokia.mobi/werecycle.

Сведения об управлении цифровыми правамиПользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Законодательство об охранеавторских прав накладывает ограничения накопирование, изменение и передачу изображений,мелодий и другого содержимого.

Для защиты своих объектов интеллектуальнойсобственности владельцы содержимого могутиспользовать различные технологии управленияцифровыми правами, включая авторские права. Дляполучения доступа к содержимому, защищенному спомощью системы управления цифровыми правами, вданном устройстве используются различные типысоответствующего программного обеспечения. Наданном устройстве можно работать с содержимым,защищенным с помощью следующих технологийуправления цифровыми правами: WMDRM 10, OMA DRM



http://www.nokia.com/werecycle



1.0, OMA DRM 1.0 (запрет на пересылку) и OMA DRM 2.0. Еслиопределенное программное обеспечение дляуправления цифровыми правами не позволяет защититьсодержимое, владельцы такого содержимого вправеобратиться с просьбой отменить возможность доступа кновому содержимому с использованием такогопрограммного обеспечения. Такая отмена может такжепривести к запрещению обновления содержимого,которое уже имеется на устройстве. Отмена доступа ксодержимому с использованием такого программногообеспечения для управления цифровыми правами невлияет на использование содержимого, котороезащищено с помощью других технологий управленияцифровыми правами, или незащищенного содержимого.

Содержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано слицензией, которая определяет права на использованиеэтого содержимого.

При использовании других способов передачи могут непередаваться лицензии, которые должны сохранятьсявместе с содержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройства можно былопродолжить использование этого содержимого сзащитой OMA DRM. Восстановление лицензии можетпотребоваться также в случае повреждения файлов вустройстве.

Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройствалицензия и само содержимое теряются. Лицензия исодержимое также теряется в случае поврежденияфайлов в устройстве. Потеря лицензии или содержимогоможет ограничить возможность повторногоиспользования этого содержимого в устройстве.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Некоторые лицензии могут быть связаны сопределенной SIM-картой. В этом случае для доступа кзащищенному с их помощью содержимому необходимовставить ее в устройство.

Дополнительно о технике безопасностиПоверхность этого устройства не содержит никеля.

ДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5сантиметра от тела человека. Чехлы, зажимы идержатели, которые крепятся на одежду или надеваютсяна шею, не должны содержать металлических деталей,при этом устройство должно находиться на указанномвыше расстоянии от тела человека.

Для передачи файлов с данными и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполняться с задержкой(после установления такого соединения). Держитетелефон на рекомендованном расстоянии вплоть дозавершения передачи.

Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации - этоможет привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включаямобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения обращайтесь к медицинскимработникам или к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в местах, где это диктуетсяправилами внутреннего распорядка. В больницах и вдругих медицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнемурадиочастотному излучению.

Имплантированное медицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:

• держите беспроводное устройство на расстоянии неменее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;



• держите мобильное устройство около уха, болееудаленного от медицинского устройства;

• при появлении малейших признаковвозникновения помех выключите мобильноеустройство;

• следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

Слух

Внимание!Использование мини-гарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам. Непользуйтесь мини-гарнитурой в ситуациях, создающихугрозу безопасности.

Некоторые беспроводные устройства могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии.Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования вавтомобиле. Не храните и не перевозите горючиежидкости, газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или аксессуарами.

Помните о том, что воздушная подушка наполняетсягазом под высоким давлением. Не помещайте устройствоили аксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.

Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибельюлюдей. Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но невсегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели, подпалубные помещения насудах, хранилища химических веществ и установки по ихпереработке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями. Выясните уизготовителей автомобилей с использованиемсжиженного горючего газа (например, пропана илибутана), можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовые сети,так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.

Для вызова службы экстренной помощи:



1 Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимостиот устройства требуется выполнить следующиедействия:

• Установите SIM-карту, если она должнаиспользоваться в устройстве.

• Отключите запреты вызовов, включенные вустройстве.

• Измените режим "Автономный" или "Полет" наактивный режим.

2 Нажмите клавишу разъединения столько раз,сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3 Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

4 Нажмите клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.

Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.

Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1.09 Вт/кг около уха.

Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.



http://www.nokia.com

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-614соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы СоветаЕвропы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствияможно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

C3-00 (RM-614)

В соответствии с Российским законом о защите правпотребителей (статья 2.5), срок службы изделиясоставляет 3 года с даты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии с техническимистандартами и инструкциями руководства поэксплуатации.


Nokia, Nokia Connecting People и Navi являются торговымимарками или зарегистрированными торговыми маркамикорпорации Nokia. Nokia tune является звуковымлоготипом корпорации Nokia. Названия других изделийили компаний, указанные здесь, могут быть торговымимарками или торговыми наименованиямисоответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение илихранение в любой форме данного документа или любойего части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. КорпорацияNokia постоянно совершенствует свою продукцию.Корпорация Nokia оставляет за собой право вноситьлюбые изменения и улучшения в любое изделие,описанное в этом документе, без предварительногоуведомления.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакетпатентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческихцелях в связи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем,занятым индивидуальной и некоммерческойдеятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщикомвидеопродукции, действующим на основании лицензии.На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются.Дополнительные сведения, в том числе сведения обиспользовании в рекламных, служебных и коммерческихцелях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIA CORPORATION И ЕЕДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙСПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИКОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛОВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НАУСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ,ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕКАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯЭТОГО ДОКУМЕНТА. NOKIA CORPORATION ОСТАВЛЯЕТ ЗАСОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений иуслуг зависит от региона. Дополнительные сведения иинформацию о наличии версий для различных языковможно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство можетсодержать компоненты, технологии и/или программноеобеспечение, подпадающие под действие экспортного

41

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

законодательства США и других стран. Любоеиспользование в нарушение законодательствазапрещено.

Приложения сторонних разработчиков,предоставляемые с устройством, могут быть созданы ипринадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokiaне обладает авторскими правами или правами наобъекты интеллектуальной собственности в отношенииприложений сторонних разработчиков. В силу этогокорпорация Nokia не несет никакой ответственности заподдержку конечных пользователей ифункционирование приложений, а также заинформацию, содержащуюся в этих приложениях иматериалах. Корпорация Nokia не предоставляет никакихгарантий в отношении приложений стороннихразработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТОПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ"БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ВЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕНАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работерадио- и телевизионного оборудования (например, припользовании телефоном в непосредственной близости отприемного оборудования). Если такие помехи не могутбыть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информациюможно получить в местном сервисном центре. Данноеустройство соответствует требованиям раздела 15правил FCC. Эксплуатация устройства зависит отследующих двух условий: 1. Данное устройство может неявляться причиной вредных помех. 2. Данное устройстводолжно допускать любые принимаемые помехи, включаяпомехи, которые могут вызвать нежелательноенарушение работы устройства. Изменения, неявляющиеся специально рекомендованными Nokia,могут привести к аннулированию полномочийпользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7(495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25Nokia.

www.nokia.ru

/Выпуск 4.0 RU

42

http://www.nokia.ru

Алфавитный указатель

BBluetooth 30

PPIN-код 11

SSIM-карта 7, 13

UUSB-подключение 10

WWLAN(беспроводная локальная сеть) 28, 29

Ааккумулятор 7— зарядка 8аксессуары 32антенны 8

Бблокировка клавиатуры 13браузер

См. интернет-браузерБраузер Ovi 33будильник 25быстрые сообщения 19быстрый набор номера 14

Вввод текста 15, 16видеоклипы 24визитные карточки 21

включение и выключение питанияустройства 8включение и выключение устройства8восстановление настроек 32вызовы 14

ГГалерея 25главный экран 12голосовые сообщения 20

Ддата и время 27деловые заметки 26диктофон 26дисплей, параметры 27дополнительно 25

Ззаводские настройки, восстановление32защитный код 11звуковые сообщения 19

Иигры 25индикаторы 12Интернет

См. интернет-браузеринтернет-браузер 33информация об услугах поддержкиNokia 5

Ккалендарь 26камера 24карта MicroSD 9карта памяти 9клавиатура 15клавиши быстрого доступа 27

Алфавитный указатель 43


клавиши и компоненты 5коды доступа 11контактов 21контакты 12конфигурация 32

Мменю 17меню оператора 33мини-гарнитура 9мультимедийный проигрыватель 22

Нномер центра сообщений 17

Ппараметры 27— телефон 31параметры дисплея 27параметры сообщений 20пароли 11переработка 34поддержка 5подключение 28подключение с помощью кабеля 10показать как чат 19профили 27

Ррежим "Автономный" 13режим видеосъемки 24режим фотосъемки 24резервное копирование данных 28

Ссигналы вызова 27синхронизация 28Служба обмена сообщениями NokiaMessaging 20

советы по защите окружающей среды34сообщения 19сообщения SMS 17

Ууровень заряда аккумулятора 12уровень сигнала 12

Ффотографии 24

44 Алфавитный указатель


Руководство по эксплуатации Nokia C3–00nds1.webapps.microsoft.com ›...

Documents

Transcript of Руководство по эксплуатации Nokia C3–00nds1.webapps.microsoft.com ›...