Krèsh Olleke Bolleke a selebrá un aña di eksistensia. Propietario di e krèsh, Francoise Boelens, a konta Extra ku nan akuminsá un aña pasá ku 6 mucha i awe tin un grupo grandi i mas ainda tin mayor ku ke trese nan yu, pero no tin espasiopa tuma mas mucha na e momentu aki. Durante e selebrashon, tur mucha a haña un dushi eiskrim di Tio Pepe. Emuchanan tabata kontentu i tambe algun mayor tabata presente pa e selebrashon di promé aniversario di e krèsh.

...ketu bai number unu!25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85

Djaluna 8 desèmber 2014Ekstra Boneiru

Kaya Dr. J. Gregorio Hernandez 45A

Djaluna te djabièrnèYama hasi bo sita!

Tel: +599 788-2228 / +5999529-2228

hair cut

Mucha i adultofor di $7

GANA TURDIA KUEXTRA!

Ku kaba estudio na Fundashon Mariadal Academy

PREFERENSIA PATRAHADÓNAN MARIADAL

Bunita gesto di Tio Pepe

Empleadonan di WEB N.V. diariamente ta hasi kontròldi kalidat di awa ku ta pasa atraves di e ret di tuberiata bai pa klientenan. Esaki ta algu hopi importante. Extraa kapta e foto aki di Dashylle Ferero huntu ku un kolegata kue muestra di awa for di tuberia di WEB.

KRALENDIJK – Alguntempu pasá Fundashon Ma-riadal a kuminsá ku un aka-demia na kua studiantenanpor sigui diferente estudioden enfermeria. Tin un kon-fushon sinembargo ku siertostudiantenan ku a terminánan estudio no por haña tra-bou na Fundashon Mariadal,e úniko instansia di kuido naBoneiru. Pa klarifiká e kon-fushon ku ta eksistí, Fun-dashon Mariadal ta mustra kustudiantenan ku inskribíserka e akademia pa hasi unestudio, ta na altura for di namomentu ku nan ta baikuminsá ku e estudio, ku nanno tin garantia di haña untrabou ora nan kaba e estudiona Fundashon Mariadal. Efundashon ta stimulá e

studiantenan pa pensa ribanan futuro i solisitá nadiferente organisashon sea naBoneiru òf den eksterior. Tinmas tipo di trabou den kuidoriba Boneiru banda diFundashon Mariadal kamindaku e studiantenan aki porsolisitá.

Fundashon Mariadal tindiferente studiante ku ta hasidiferente estudio na nos eakademia. Fundashon Maria-dal ta duna oportunidat papersonal ku ya kaba ta denservisio, pa por bai siguiestudio, siendo ku nan tatrahando. Esaki por ta estudiopa bai un nivel mas haltu. Porehèmpel di nivel 2 pa nivel 3òf nivel 3 pa nivel 4. Tambe ainisiá ku estudionan ribanivel mas haltu ku nivel 4.

Den e añanan binidero ta baibini ku mas estudio riba nivelmas haltu ku 4 i tambe ribanivel 5.

Fuera di e estudionan papersonal di Fundashon Maria-dal mes, e fundashon ta dunaposibilidat pa studiantenanku no ta den servisio tambepor drenta e estudionan. Tinstudiante di Boneiru i tambestudiante ku ta bini for dieksterior, por ehèmpel Kòrsoui Hulanda pa hasi un estudioserka e fundashon.

E motibu pa kiko Funda-shon Mariadal ta duna po-sibilidat pa studiantenan kuno ta den servisio pa por hasinan estudio, ta ku di e formaaki e estudiantenan di Bo-neiru mes por keda Boneiru.E ta un alternativa, pa nan

no mester bai for di Boneirupa por studia.

Studiantenan ku inskribíserka e akademia pa hasi unestudio, ta na altura for di namomentu ku nan ta baikuminsá ku e estudio, ku nanno tin garantia di haña untrabou ora nan kaba e estudiona Fundashon Mariadal. Efundashon ta stimulá estudiantenan pa pensa ribanan futuro i solisitá nadiferente organisashon sea naBoneiru òf den eksterior. Tinmas tipo di trabou den kuidoriba Boneiru banda diFundashon Mariadal kamindaku e studiantenan aki porsolisitá.

Fundashon Mariadal tahasi e estudionan aki denkoperashon ku Amstel Aca-demy di VUmc i tambe ROCTOP na Amsterdam. Esaki tanifiká ku na e momentu kuun studiante gradua e ta hañaun diploma di e institutonanhulandes aki. Pa e estudian-tenan ku kaba estudio ribanivel 4 òf 5, esaki ta duna nanmesora tambe e registrashondi BIG.

Pa por kumpli ku tur erekisitonan di e kuríkulonanhulandes, ta duna siertolèsnan kaminda e studian-tenan ta aki na Boneiru, pero

e dosente mes ta na Hulanda.Via di Internet i ku kámara,por duna e lèsnan aki via“distance learning”.

Studiante ku gradua na eakademia di FundashonMaridal ta risibí un diplomaku ta rekonosé na Aruba,Kòrsou i tambe na Hulanda.Si akaso na e momentu digraduashon di e studiantenani si tin vakatura na e mo-mentu ei, e studiantenan porsolisitá riba e vakatura,manera tur otro hende porhasi.

Dor di duna tur e stu-diantenan aki e posibilidat pahaña un diploma rekonosé naBoneiru mes, ta krea mihóposibilidat pa futuro di estudiantenan aki. Esaki komoku ya kaba nan tin un diplomarekonosé. Tin studiantenanku ta kore stazje durante nanestudio na Kòrsou òf Aruba.Pues di e forma aki nan ta biniden kontakto ku institutonandi kuido pafó di Boneiru. Peroesaki tambe ta duna einstitutonan aki chèns pa siñakonosé e studiantenan.

Fundashon Mariadal taspera ku e informashon aki takita tur konfushon ku por tinpa ku studiantenan ku tastudia i traha serka e fun-dashon.

Ku kaba estudio na Fundashon Mariadal Academy

PREFERENSIA PA TRAHADÓNAN MARIADAL

KRALENDIJK – Ounke e noa informá medionan di ko-munikashon di su desishon,Ramonsito Booi e siman ku apasa a retirá komo miembrodi Konseho Insular. Despuesdi su regreso, Booi no a kedamasha hopi komio miembrodi Konseho Insular. Interesan-te ta pa menshoná ku ElvisTjin Asjoe, komo lider di UPBe tempu ei, ta na turno paasmuí e puesto di miembro diKonseho Insular na lugá diBooi.

Relashoná ku e retiro diBooi, frakshonnan di PartidoDemokrat i Movementu Bonei-ru Liber (MBL), a manda unkarta pa Tjin Asjoe den kuata bini dilanti ku e frakshonnaa risibí notifikashon ofisialku Booi a tuma su retiru komomiembro di Konseho Insulardi Boneiru for di 4 di Desèmber2014.

Bo persona outomátika-mente, konforme e sistemaelektoral bálido pa islananBES, ta bin na remarke paaseptá òf pa rechasá e asientoku ta korespondé na bo per-sona komo kandidato number3 riba lista di UPB pa e elek-shon ku a tuma lugá na aña2011 pa Konseho Insular,frakshon di Partido Demokrat

i MBL ta skirbi.Ku e retiru di Booi ta nifiká

ku James Kroon, kende tanumber 2 riba e lista dielekshon na 2011, ta bin naremarke pa asumí e kargo direpresentante di pueblo denKonseho Insular. Kroon no adistansia su mes for di ekargo di diputado for di den egobièrnu di Boneiru i takonosí ku den e sistemadualistiko, despues di 10-10-10, un diputado no por okupáe funshon di diputado i diKonsehal den Konseho Insu-lar na e mesun momento.

Frakshonnan di PDB i MBLpa medio di esaki ta hasi unapelashon urgente riba TjinAsjoe persona, kende ta gosadi votonan preferensial du-rante di henter e periodo di2011 pa 2015, pa aseptá easiento ku ta toka na su per-sona komo persona ku a risibívotonan preferensial den eúltimo elekshon di KonsehoInsular na aña 2011 i esta-blesé komo frakshon indepen-diente den Konseho Insular pae siguiente motibunan:

1. Pa huntu ku frak-shonnan di PDB i MBLgarantisá e pueblo di Boneiruku e frakshonnan PDB/MBL/Tjin Asjoe den Konseho Insu-

lar, lo duna e pueblo diBoneiru e derecho di porehersé nan derecho di voto denun referèndem sekreto iinkondishonal;

2. Pa frakshon Tjin Asjoeyuda salbaguardiá e pueblo diBoneiru kontra kualke inten-shon di e gobièrnu aktual pamasakrá e interesnan di epueblo di Boneiru promé ku eelekshon di 18 di mart 2015.Tjin Asjoe ta den e posishonúniko pa den e lunanan kufalta promé ku elekshon namart 2015, pa duna su

kontribushon konhuntamenteku firmantenan representando4 asiento den Konseho Insu-lar, inisiá e reskate di eekonomia di Boneiru di modaku komersio por kuminsá halarosea i alabes duna speransana pueblo ku porfin kon-huntamente por kuminsáatendé seriamente ku edesigualdat riba entre otroterenonan sosial pa loke tatrata penshun di behes,ònderstant, kompensashon diyu i sueldo mínimo na sla itur otro puntonan di impor-

tansia i relevante pa e pueblodi Boneiru.

Frakshonnan di PDB i MBLta spera ku Tjin Asjoe loreakshoná positivamente ribae petishon aki pa asinakonhuntamente, sin mesterkambia e gobièrnu aktual, pakuida i protehá e interesnangeneral i bienestar sosial di epueblo di Boneiru.

Extra a drenta den kon-takto ku Tjin Asjoe pa unreakshon, pero el a preferá paduna su komentario awe.

Na okashon di selebrashon di 25 aña di Grupo Orkidia egrupo a risibí un pakete di EHBO. Astrid Sint Jago, denrepresentashon di e grupo ‘Saka man yuda otro’, a hasientrega di e regalu aki na Alex Semeleer i Editha Thodé-Semeler, respektivamente tata i mama di Grupo Orkidia.

KRALENDIJK — E artistapintor boneriano Hellouisa(Hellen) Sint Jago-Wanga nae momentu aki ta hasi hopifuror na Hulanda i Oropa. Hel-louisa ta un pintor apstraktoi e ta outodidáktiko, esta kue mes a siña su mes pinta.

Pa sera un aña 2014 eksi-toso i habri aña 2015 bon,Hellouisa a habri su eksposi-shon djasabra último. E takeda habrí te ku dia 31 diyanüari 2015 den e hospital

na Alkmaar konosí komoMedisch Centrum Alkmaar.

Den e aña benidero Hel-louisa tin un aña yen di eks-posishon. Na yüli tin un eks-posishon biënnale na Delft,despues na Leiden i despuesna Madrid i Portugal. Aindatin un par mas den prepara-shon, pero no tin fecha ainda.“Mi ta trahando duru pa mipor logra tur e eksposishon-nan aki”, Hellouisa (Hellen)Sint Jago-Wanga a deklará.

El a bisa ademas di ta hopiorguyoso ku e tin asina tantupedida pa eksposishon, paso-bra tin hopi artista ta paráhopi tempu riba lista di esperadi galerianan. “Na e momentuaki ta mi agènda ta yen yente ku aña 2016. Mi ta speraku kreador lo duna mi forsapa mi por logra sigui asina.”

Esnan ku no por bai wake eksposishon por tira unbista riba su site http://sorpresatropical.exto.nl.

—

Despues ku Ramonsito Booi a retirá di Konseho Insular

ELVIS TJIN ASJOE NA TURNO

ARTISTA BONERIANO HASIENDO FUROR

Hellouisa Sint Jago-Wanga trahando riba un pintura.

Rik Felderhof, konosí pa su programanan ‘De Stoel’ i‘Villa Felderhof’ ántes na televishon hulandes, no porsinta ketu. E ta biba ofisialmente na Boneiru, pero algunluna di aña e ta pasa tambe na Tanzania i Hulanda. Edianan aki el a hasi algun entrevista di hendenan naBoneiru pa pasa na Nostalgienet.nl. Un di e personananaki ta Bòi Antoin, kende anteriormente e aña aki aentrevistá Rik Felderhof tambe pa su programa‘Herensia’.

KRALENDIJK -- SelibonN.V. konhuntamente kuKuerpo Polisial HulandaKaribense, KPCN, ta informáku entrante awe djaluna 8 didesèmber, lo rekohé outonanbieu ku ta den mal kondishonfor di sitio i terenonanpúbliko.

Outonan bieu ku ta sta-shoná riba kaminda públiko iden mondi, lo keda rekohé dordi Selibon N.V. den kopera-shon ku KPCN. Polis lo pegaun steker koló kòrá riba eoutonan aki despues di kua edoño tin dos siman pa e mesdeshasí di e outo for di e sitio.Si e doño no deshasí di e outodentro di dos siman, SelibonN.V. mes lo deshasí di e outo.

Selibon N.V. ta rekohé outobieu grátis. Habitantenan por

pasa na e bali di Selibon payena un formulario ku taduna Selibon pèrmit pa des-hasí di e outo. E formularioaki mester keda firmá di partidi e doño di e outo. E ora ei lopega un steker koló kòrá ribae outo ku ta indiká ku e outomenshoná ta esun korekto kumester rekohé. Lo rekohé eouto den ménos ku dossiman.

Si no ta konosí di ken eouto ta, polis lo pega stekerkoló kòrá riba e outo i dentrodi dos siman si e doño noyama Selibon òf Polis òfdeshasí di e outo e mes, Seli-bon konhuntamente ku Polislo tuma akshon i deshasí di eouto.

E proyekto aki no tin unperiodo mará na dje.

AKSHON DI SELIBON I POLIS PAREKOHÉ OUTO BIEU

PA PENSA ARIBA: Kurason kontentu ta bidalargu.

***PREIS DI KOMBUSTIBEL. Despues di hopi aña

porfin komunidat di Boneiru a haña un alivio kubahada di preis di kombustibel. For di algun lunakaba preis di barí di petrolio a baha riba merkadointernashonal. Na Boneiru so no por a sinti ku petrolioa baha, pasobra tur produkto derivá di petrolio akeda igual.

A referí e echo ku preis no a baha na un debegrandi ku gobièrnu tabatin na CUROIL. Awor di kone pueblo mester keda sufri pa desishonnan deskabeyádi pasado ku a kondusí na e debe haltu aki na CUROIL.Ta asina gobièrnunan di turno a bin ta trata ekomunidat aki ku no tin arte ni parti den e lokenan abin ta sosodiendo.

A primintí ku lo sigui desaroyo di preis di petroliodi aserka i na su debido tempu lo ahustá e preisnanriba merkado lokal. Ban spera ku esaki no ta kedasolamente na primintimentu i ku manera preis dipetrolio baha mundialmente ku lo bai sinti esaki naBoneiru tambe.

***PA PENSA ARIBA: Mas bo anda ku hende, mas

bestia bo a mira. Mas bo anda ku bestia, mas hendebo ta mira.

***PREIS DI AWA I KORIENTE. Awor a sali primintí

ku por bai spera bahada di preis di awa i korientetambe na yanüari próksimo. For di tempu ku a instaláe molinanan di bientu na Morotin, e tempu eimandatarionan i polítikonan a bisa ku preis di awa ikoriente lo bai baha, pero esaki a keda na palabraso.

Mester ta konosí ku produkshon pa medio di emolinanan di bientu ta hopi mas kumbiniente kuprodukshon pa medio di generadornan. No ta usahopi kombustibel mas, pues konsekuentemente preisdi awa i koriente mester baha.

***BON OPORTUNIDAT. Awor ku a bira konosí ku

Ramonsito Booi a retirá komo miembro di KonsehoInsular, Elvis Tjin Asjoe ta e persona siendo e tempuaya riba lista di UPB, pa bini na remarke pa biramiembro di Konseho Insular.

Partido Demokrat i MBL a mira aki un bon chènspa fòrsa Tjin Asjoe pa asumí su responsabilidat i biramiembro di Konseho Insular. Mirando ku e partido diTjin Asjoe tambe den sierto sentido ta pro unreferèndem, e partidonan aki ta haña ku huntu, estaTjin Asjoe komo miembro independiente, por forsabara pa asina tòg bini ku un referèndem promé kuelekshon.

***FUNDASHON MARIADAL. Algun tempu pasá

Fundashon Mariadal a kuminsá ku un akademiakaminda studiantenan por sigui diferente estudio dene ramo di enfermeria. Loke a bin resultá sinembargota ku studiantenan ku no ta den servisio di efundashon no ta bini direktamente den kontakto kutrabou na e fundashon.

Segun Fundashon Mariadal ta trata aki di unkonfushon, pasobra for di adelantá ta informá estudiantenan ku ta duna preferensia na trahadónandi e fundashon ku ta sigui e estudionan aki.

Pero ei mes a pregunta ta surgi, si e lokal siguiestudio di enfermeria na Fundashon Mariadal Acad-emy, unda e ta bai traha despues ku e terminá suestudio. Ta konosí ku e fundashon ta e úniko instansiadi kuido na Boneiru. Tur sekshon di kuida ta resortábou di Fundashon Mariadal.

***

.

KRALENDIJK — SegunMary Tjin Asjoe, kende taruman di Lando Tjin Asjoe i elider di MPB, Elvis Tjin Asjoe,normalmente e ta keda leu fordi tur loke medionan di ko-munikashon trese den publisi-dat. Pero mirando ku un suse-so, ku si tabata trata di otropersona lo no a haña asinatantu atenshon i ku alabessaká kompletamente for diproporshon, ta nesesario pamira e kaso di Ámbos banda.

Lando a hañ’é enbolbí denun insidente ku e lider di PDB,Robby Beukenboom. Komo kuta den temporada di kampañapolítiko, Beukenboom ta hasimal uso di e situashon pa asi-na por saka probecho polítikofor di e suseso aki. E maneraku den prensa Beukenboom tapresentá su mes komo un ber-dadero víktima di trouma, nota konvinsente ni probabel.Un mèp entre dos hòmbermadurá no ta troumatisante.

Mary Tjin Asjoe: ‘E insi-dente no tin apsolutamentenada di haber ku nos rumanElvis, kende ta polítiko, ni kupolítika en general. Beuken-boom na múltiple okashon ipa hopi aña kaba, a tuma pakustumber pa trata Lando naun manera insultante i deni-grante, tirando palabranan insolente i ofensivo dendirekshon di Lando. Na mesmomentu Beukenboom na unmanera eksagerá ta mustraatenshon na e señora parehadi Lando i ignorando Landoku ta den kompania di suseñora. Mi mes a yega di tatestigu di e komportashon akidi Beukenboom. Lando taeksperensiá e aktitut akikomo un akshon di falta dirèspèt pa su persona. Wikèntku a pasa esaki tabata e kasoatrobe. Lando su kana a yenai el a hisa man i atvertíBeukenboom pa no yegaserka. Beukenboom a siguibin den nan direkshon iLando a pas’é un wanta’.

Komo Lando su ruman,Marry por bisa ku ni su per-sona Elvis i Lando, no ta kon-tentu ku loke Lando a hasi.Nos ta di un famia desente inos tur tres ta desaprobá turakto di agresividat i violensia.Pa e motibu ei Lando ta ofresésu diskulpa na Beukenboom ina pueblo di Boneiru en gen-eral. Lando ta sigurá ku alguasina lo no ripití den futuro.

Mas aleu Marry ke pidi patene kuenta ku Lando ta sufridi kurason, problema kupulmon i ku su adernan i ribatur esei Lando pa 20 aña kabata un pashènt ku tin kudialisá frekuentemente. Tantu

e malesanan komo e prose-dura di dialisá ta faktornanku ta kousa demasiado strèsi emoshon. Ta un akto hopirepudiabel si deliberadamentemester bai hinka un hendemanera Lando ku ya kaba taden un situashon di tenshon,den mas strès insoportabel. E

ta bira mas sensurabel aindaora hasi’é pa saka probechopolítiko den tempu dikampaña.

Ku esaki Marry ta duna eotro banda di e medaya i taspera ku e tambe ta haña sudebido atenshon i pe ediskushon aki ta será.

Mary Tjin Asjoe, ruman di Lando, ta mustra otro banda di medaya

ROBBY BEUKENBOOM A PROVOKÁ INSIDENTE

ALL DENTURE LABTandprothetische Praktijk Bonaire N.V.Kaya Dr. J.G.Hernandez s/n (banda di Botika Korona)

AKI TA TRAHA I DRECHA PLANCHA PA DJIENTE.BO TA WARDA MIENTRAS NAN TA DRECHE,

SERVISIO RAPIDO.

Habri di djaluna pa djaweps di 9’or mainta pa 12’or /2’or pa 4’or di atardi i djabierne di 9’or mainta pa

12’or merdia atardi ta SERA.

Por yama pa un sita na tel. 717-2248 òf selular 786-3714E.M. Rijswijk.

KRALENDIJK — “HugoGerharts ta Mr. Bonaire”.Esaki ta opinion di Elvis Mar-tinus, un di e hopi personananku a entrevistá pa produkshondi un dokumental di 48 minütku TV Carib, un di e kom-panianan ku ta kai bou diObersi Group of Companies,ku na kabes Alvin Obersi.Djarason último a presentá edokumental aki na kas difamia Obersi. Hugo Gerhartsmes tambe tabata presente ina final no por a kontené sulágrimanan. Alabes a batisáe DVD.

E persona ku a hinka e

KRALENDIJK — Djamarsbenidero 9 di desèmber 8’ordi anochi FUKABO ta reuní kulider di gruponan di karnaval.Esaki ta tuma lugá na Sentrodi Bario Nikiboko.

E reunion aki ta unu kukarakter informativo. Tambelo papia riba ruta di karnaval2015 i aktividatnan pa etemporada.

Manera ta konosí, otro añaBoneiru ta selebrá 40 aña dikarnaval ku su tumba i esakimeresé un toke speshal i tahasi tur esfuerso pa hasiesaki unu espektakular.

FUKABO ta den konsultaku funshonarionan di gobièr-nu, den e kaso aki di Direk-torado di Komunidat i Kuido,pa loke ta trata e parti kulturali tambe ku outoridatnan po-lisial. Esaki ta pa huntuplania i prepará pa e tempo-rada den kua ta bai selebrákarnaval 40.

Ta hasiendo e prepara-shonnan i tur e partidonan tadi akuerdo ku otro i awor taturno pa duna gruponan

dokumental aki den otro taZeilan Cisneros Tase, kende tatraha pa TV Carib, ku ta operáentre otro un kanal di tele-vishon na St. Maarten. AlvinObersi, direktor di e kompa-nia, a splika ku Hugo Ger-harts ta un persona ku sem-per a inspir’é. Hopi di loke ela logra den su bida riba terenokomersial ta inspirá pa Hugo.P’esei tambe e tabata ke patraha un dokumental patelevishon tokante HugoGerharts.

Produktor di e dokumentalZeilan Cisneros Tase a entre-vistá riba 30 persona pa krea

un imágen di ken ta Hugo.Naturalmente a entrevistáHugo Gerharts mes tambe pae dokumental aki, ku takuminsá ku algun imágenbieu di e anterior Hotel Bonai-re, ku despues a bira BonaireBeach Hotel i finalmente Sun-set Beach Hotel, manehá paHugo Gerharts.

Hopi di e personananentrevistá a ekspresá elogiopa loke Hugo Gerharts a hasipa Boneiru, spesialmente ribatereno di turismo i aviashon.Su eks-empleadonan a bini napalabra. Manera Shila Diaz,Sharon, Clisia Nicolaas, Nar-sisio Thodé. Su yunan Larry,Natasha i Grace, su nietuDaniel Gerharts, tambe sueks-esposa Dushka, ku tambetabata presente na estreno die dokumental. Ibi Statie,esposa di Natasha, tambe tabini prominentemente den edokumental. Na sierto mo-mentu, papiando di e kaida die kompanianan di Hugo Ger-harts na fin di dékada noben-ta, Ibi a mustra kon hopi di esupuesto amigunan di Hugoa bira lomba p’e. Ibi no por akontené su lágrimanan ora kuel a papia riba e parti doloroso

aki di e bida di Gerharts.Alvin Obersi a bisa na fi-

nal ku e DVD di e dokumentallo ta na benta na diferente

lugá entrante e siman beni-dero. Rekoudashon ta bai paun bon kousa ku HugoGerharts mes por skohe.

tambe e informashonnan, sitene na kuenta ku ta gru-ponan ta karnaval.

E reunion aki ta dirigí pagruponan pa paradanangrandi, chikitu, tiner i eskolar.Ta trata aki pa gruponaneksistente i tambe gruponanku ta pendiente pa forma pabai karnaval 40.

Durante di e reunion akilo repasá lista di kontakto iaktualisá esaki i tambegruponan nobo por inskribí iregistrá serka FUKABO dja-mars awor.

Un invitashon ta bai natur lider di grupo di karnavalpa e diferente paradanan,tantu gruponan eksistentekomo esnan pendiente.

Mas aleu FUKABO tapartisipá ku konkurso di lemadi karnaval 40 ya ta habrí itambe inskripshon pa Reina,Prens i Pancho.

Formularionan ta opte-nibel serka presidente Sil-vienne Vrutaal òf na ofisinadi Direktorado Komunidat iKuido.

REUNION GRUPO DI KARNAVAL

Produsí pa TV Carib di Alvin Obersi

DOKUMENTARIO RIBA BIDA DI HUGO GERHARTS

$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB

ta risibí aviso te ku 3’or di tardi

SUPER

KLASIFIKADO

Dushi Shoes:marka Guess, Clarks,Sanuk, Nike. Divers RetailOutlet: Zwempak, t-shirtsReef Store:Slof, keds. Turkos di SALE tin ku bai.Kaya grandi. Tel:717-7080.

BARATIO

TA BENDE

Yanüari 2015 ta bai habríun naschoolse opvang pa

HUISWÈRK

muchanan di grupo 5 t/kgrupo 8. Nos ta ofresé guiadi tarea di kas, kumindakayente i un programavariá pa desaroyo i hopimas. E servisio ofresé paun kolaborador diplomá. Pa mas informashonyama 7954452.

Ta bende 1 kachó Chi-wawa. Yama tel. 700-0963, 700-1411.

Niño tresé bendishon pa mundu henter

Konsierto di Pasku ku‘Flornan di Futuro’

djadumingu 14 desèmberdi 5’or pa 7’or anochina bordo di Freewinds

Entrada: mucha ta te ku 12 aña $ 3 /adulto $ 5Flornan di Futuro ta deseá un i tur

Un Bon Pasku i Felis Aña 2015

KRALENDIJK — OnderwijsInstituut Caribisch Nederland(OICN) djaluna 24 di novèmbera hasi entrega di 54 di e 85diplomanan total na studian-tenan di Boneiru a sigui unestudio pa adulto serka OICNi ku na final ta pasa uneksamen i risibí un diplomadi IVIO-Examenbureau naHulanda.

OICN ku ta e institutopartikular di Boneiru ku takonfiabel i duradero. A intro-

dusí aña pasá 4 estudio ribaHBO nivel pa adulto, akuminsá ku e estudionan akiku e pueblo di Boneiru tabatatin mester aki na Boneiru kuta HBO- Middel Management,HBO- Project Management,HBO- Human Resource i HBO-Legal Assistant, tur e 4estudionan aki ta riba HBO-nivel. Esaki ta enserá ku orakaba un di esakinan e ta ponee studiante riba e nivel di HBOku e por sigui kualkier estudio

avansá di HBO despues.OICN ta sumamente kon-

tentu ku e 4 estudionan akidor ku mirando ku no tabatine posibilidat aki na Boneiru iawor ku tin esaki studian-tenan ku kaba nan estudiosekundario hopi yòn por kedaaki mes i sigui un di eestudionan aki.

Mayornan lo por laga nanyunan hasi un di e estudio-nan aki pa di manera ku nanta bon prepará riba e nivel diHBO pa ora nan bira masgrandi i disidí di bai studiaden eksterior.

Junny Vos, direktor diOICN, sigur ta kontentu ku elogro grandi aki mirando kuesaki ta un di su metanan papor krea mas posibilidat pastudiantenan por keda studiaaki na Boneiru mes i asina pordediká un aña kompletu nanan estudio i despues por salipa eksterior. Esaki sigur tahopi importante pa e stu-diante mirando ku e proméaña e por dediká mas tempuna su estudio i si e lo bai deneksterior lo e tin ku dedikátempu tambe na su bida komoun studiante ku su mes tinku hasi tur kos pasobramayornan no tei mas.

OICN tin un akuerdo dikoperashon eksklusivo kuIVIO-Examenbureau na Lely-stad, Hulanda, pa por ofresétantu pa Boneiru, Kòrsou,Aruba, Saba i Statia, naneksamennan i ku bon resul-tado nan lo risibí un diplomarekonosé rònt Hulanda.

OICN na luna di yüni di eaña aki a kumpli 3 aña ku astart ku su promé estudio i teainda tei i ku hopi mas posi-bilidat pa e pueblo di Boneiru.Boneiru por ta orguyoso diOICN pa e posibilidat ku e taofresé na studiantenan itambe na adultonan ku kiersigui studia aki na Boneiru

mes.Ora OICN kuminsá ku un

di su estudionan, e studiantepor ta sigur ku e lo termináesaki i optené su diplomarekonosé. E siman aki OCIN arisibí e bon notisia di Hulandaku OICN lo bai tin un akuerdodi koperashon pa ku estu-dionan eksklusivo ku OpenUniversidat di Hulanda kuOICN lo ta e promé institutodi enseñansa privá ku lo trahaden koperashon ku un uni-versidat pa por ofresé estu-dionan riba nivel di “Bach-elor” òf “Master” aki naBoneiru.

Pa promé di febrüari OICN,den koperashon ku OpenUniversidat, lo introdusí eestudio di “BacheloropleidingHBO-Rechten”, esaki lo biraun kombinashon di estudio e-learning i klasikal. E per-

sonanan ku tin nan estudiodi Legal Assistant kaba i kukier sigui e Beachler Rechtenaki, por pasa mas pronto kuta posibel inskribí i tuma masinformashon relashoná kuesaki.

Durante e entrega di di-ploma tabata presente epropietario i direktor di IVIO-Examenbureau Meine Breem-haar, pa por a entregá perso-nalmente e diplomanan, loketa algu grandi mirando konBreemhaar a bin spesial pa eentrega di diploma aki for diHulanda i tambe a menshonáden su diskurso ku IVIO takontentu ku e koperashon kunan tin ku OICN i nan ta kon-tentu tambe ku OICN ta dunae pueblo di Boneiru e chènsaki pa tur hende por tin undiploma di IVIO den nan man.

Na kursistanan di diferente estudio

OICN A ENTREGÁ DIPLOMA

AGÈNDA BONEIRUNumbernan importante

Polis 717-8000Polis Emergensia 911

Dushi tempu bieuFrenklin i Papi

Frenklin Crestian, e tempu ei diputado, huntu ku e konosido DJ Papi Martina.(Kolekshon Herbert Cesilia)

PA PENSA ARIBAPA PENSA ARIBAPA PENSA ARIBAPA PENSA ARIBAPA PENSA ARIBASi flor di rosa para seka na palu, e ta holekangreu!

PALABRA DI SABIDURIAPALABRA DI SABIDURIAPALABRA DI SABIDURIAPALABRA DI SABIDURIAPALABRA DI SABIDURIAEsun ku paga bon ku malu, maldat lo no bai for di sukas nunka.

”Kasi ta innesesario pa menshoná ku e motor granditras di e rebeldia aki ta un mazòn, por lo ménos unaspirante, den persona di Alexander Sint Jago. Huntukuné tin algun katóliko ku tin añanan sin kumpli kunan debernan katóliko, manera Ramon Goeloe iLaurens Frans. E úniko kos lamentabel ta ku tin hopibon hende ku ta asina bobo pa kana tras di i sostenée gritadónan,” segun De Barbanson.Dia 9 di òktober 1931 Pastor de Barbanson a risibí unkarta di Pater Provicaris Martinus van Elzen, den kua,sin masha komentario, e ta bai di akuerdo kueksigensia di e parokianonan. Pero pastor no tabatadi akuerdo ku e desishon aki i dos dia despues, 11 diòktober, e ta biaha pa Kòrsou pa bai regla e asuntuaki mas aleu. Resultado di esaki tabata ku PrefektoApostóliko a manda un karta pa e parokianonan diRincon, den kua e ta mustra nan riba nan obligashonpa mantené santana.Den e karta e ta informá nan ku ta baha e tarifa payabi di santana na fl.1,— pa adulto i un yotin pamucha. Pero alabes e ta stipulá ku pastor di parokiapor oumentá e tarifa aki te na fl.5,— i fl.2,50respektivamente pa adulto i mucha for di fondonandi Sociedad San Ludovico. Pues e sosiedat ta paga ediferensia: pa adulto ta saka 4 florin i pa mucha 2florin for di fondo di e sosiedat. E mesun medida akita konta tambe pa parokia San Bernardo di Playa(Coromoto no tabata eksistí ainda).Sociedad San Ludovico tabata di parokia mes. Perotabatin un mas sosiedat di entiero na Rincon, estaSociedad San Antonio de Padua.

KUSTUMBER DI MORTOKUSTUMBER DI MORTOKUSTUMBER DI MORTOKUSTUMBER DI MORTOKUSTUMBER DI MORTO

Tempu: Awe nochi: Leve te parsialmente nublá iseku. Djasabra mardugá i mainta tempran tin chèns chikípa áwaseru lokal di durashon kòrtiku.Djasabra atardi i anochi: leve te parsialmente nublái seku.Temperatura máksimo lo ta 31°C i temperaturamínimo, 26° C.

1;00 p.m. – 7;00 p.m.***

Orario selebrashon SantuSakrifisio di Misa:

Parokia San BernardoDjaluna, djarason,

djabièrnè,djasabra 7;00 p.m. Djaweps6;30 p.m. Djadumingu 8;00a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.Bírgen Maria di Coromoto

AntriolDjaluna 6;30 a.m. djamars

7;30 p.m. djaweps 7;30 p.m.djasabra 6;00 p.m. (na

ingles), 7;30 p.m.(papiamentu), djadumingu

9;00 a.m. – 6;00 p.m.(hulandes)

San Luis Beltran RinconDjaluna 7;00 p.m., djamars i

djarason misa den bario,djaweps 7;00 p.m.,

djabièrnè7;00 p.m., djasabra 7;00

p.m., djadumingu 7;00 a.m.– 10;00 a.m. – 6;00 p.m.

(na spañó)***

Brantwer 919Wardakosta 913

Hòspital 717-8900***

Storing awa òf koriente9215***

Orario bishita HòspitalMèrdia 11;30 pa 1’or;

anochi di mitar di shetepa 8’or.

***Asilo di Bestia

Kaminda Lagun 26tel. 717-4989

***Rekohé bestia morto

tel. 788-2999***

AtrakshonnanParke Washington-

Slagbaai: 8’or pa 5’or turdia

Mangazina di Rei:8’or pa 5’or den siman

***Museo Bonaire (SKAL):

8’or pa 12’or/mitar di dospa 5’or den siman

We Dare to Care Park

PRONÓSTIKO DI TEMPUPRONÓSTIKO DI TEMPUPRONÓSTIKO DI TEMPUPRONÓSTIKO DI TEMPUPRONÓSTIKO DI TEMPU

Tonchi, ata mi a lesa ku nana ‘linch’ Robeinske. Ta strañoku e no a defendé su mes.

Bo mes sa Monchi, kampaña ahasi su entrada i tur hende takrepchi e dianan aki. Kuida bokurpa.

KRALENDIJK—E mucha-nan di Nort Saliña, e ekipo difutbòl di e bario di NortSaliña, djabièrnè último 5 didesèmber 2014 ku tabata epromé fecha final kampionatofutbòl 2014 di nos isla, aempatá ku e supkampionnandi nos isla i kampion KopaMCB 2014, e ekipo RealRincon di Rincon, esaki kuskor di 1-1 na KomplehoDeportivo Antonio Trenidadna Rincon.

Ta trata di un seri finalmihó di tres partido di kua eekipo ku gana dos o sea ganaunu empatá unu, ta kampion2014-2015 di futbòl di nos islaorganisá pa e federashon difutbòl di nos isla ku ta FFB.

Pa bini bèk riba e partidodjabièrnè último, tabata na di30 minüt di e partido ku RealRincon ta haña pinalti i Rob-ert Frans ta hasi e partido 1-0 pa Real Rincon, skor tambeku rèfri Kòki Winklaar ta parti

e partido na dos kuné pasosiegu.

Den di dos mitar, e tempukomplimentario, na inisio diesaki, den apénas 1 minüt,riba fayo di e defensa di RealRincon, Omar Semeleer taanotá pa Estrellas empatá epartido 1-1.

Despues di esaki tabatinhopi atake ámbos banda idiferente oportunidat di golpero ningun di e dos ekiponanta logra yega na mas gol dene partido.

Tabata un tremendo par-tido unda ku e porteronan die dos ekiponan, tabata grandibou di e latanan defendiendonan gol.

Bunita tabata pa mira doskiper di Rincon den un finalkontra otro un bia mas, paEstrellas Karel Winklaar i paReal Rincon Buchi Frans.

Di dos wega final.E di dos wega final ta

djabièrnè awó 12 di desèmber20145 pa 8or anochi naKompleho Deportivo Antonio

Trenidad na Rincon.E ekipo ku gana djabièrnè

awó ta titulá kampion, epèrdèdó supkampion.

Fanatikada.Ta bon pa menshoná ku e

promé partido final a kontaku un gran públiko i no tinduda ku djabièrnè awó tambeesaki ta e kaso o ku muchumas fanátiko pa presensiá epartido ku lo por bira tambe eúltimo partido di e kampio-nato, di kua Boneiru ta haña

un kampion nobo despues dibasta aña, título ku tabatariba nòmber di Juventus diAntriòl/Playa Pabou.

Laga e fanatikada haña unbunita futbòl pa mira, di kuaesun mihó lo gana, laga de-portivismo prevalesé riba turkos, ban demostrá nivel haltudi futbòl pa e fanatikada.

Riba e fotonan e ekiponan,rèfri, hungada i tambe e outor-nan di e golnan. (Fotonankortesia di Ryan Frans)

KRALENDIJK—Fin disiman pasá na Bonaire LittleLeague Ballpark na Amboina,pa ta eksakto djasabra idjadumingu último, tabatin epartidonan final di e torneodi beisbòl di mucha ku a hibadi nòmber “Yes we Can”,torneo organisá pa e komi-shon di mayor di e ekipo dibeisbòl little league ku taRoyal Scorpion.

Nos a logra haña algun die resultadonan di e partido-nan ku a yega nos redakshondanki un bia mas na e skorerinkansabel ku ta sra. SusyQuandt, ku sèmper, si no tapa su persona, nos no ta hañaresultado ni e numeritosnandi e partidonan.

Tantu pa loke ta trata

beisbòl komo sòftbòl, orga-nisadónan mes no ta asumínan responsabilidat di mandainformashon pa prensa.

Aki ta sigui e resultadonansegun nos di djasabra últimoku ta sigui aki bou.

Little League.Stars a gana Phillies 10-7.Intermediate.Stars a gana Phillies 7-1.Senior League.Stars a gana Phillies 6-5,

den e divishon aki si ku skorbastante pèrtá.

Den otro edishonnan esiman aki nos ta bini ku eresultado final di e torneo,kua ta e ekiponan ku a titulákampion i supkampion den ediferente divishonnan.

FINAL TORNEO “YES WE CAN”

Promé partido final kampionato futbòl 2014

ESTRELLAS A EMPATÁ KU REAL RINCON 1-1

KRALENDIJK—Fin disiman pasá, di djabièrnè 5desèmber pa djaduminguúltimo 7 desèmber 2014 densala di biar di KomplehoDeportivo Jorge Nicolaas naKaya Amsterdam, a tumalugá e di dos edishon torneobiar anual Kopa Schotborgh2014 ku ta hiba di nòmberofisial, “Schotborgh Cup”.

Djasabra den Stadion di Playa a tuma pre selekshon di mucha muhé i mucha hòmber kategoria A, B i C pa atletismo. E interes tabata grandi manerapor mira riba e fotonan.

E torneo aki ta dediká namemoria di e gran EddySchotborgh (dfm), e personaku a logra ku den añanannobenta Antia Hulandes etempu ei, a partisipá denevento di biar rònt mundu.

E promé tres biaristanan diAntia ku a partisipá den unmundial di biar na Konings-winter, Alemania, ta Richard

Wolff di Aruba, Bòi Soliana diBoneiru i Johnny Hellmund diKòrsou.

E torneo aki, “SchotborghCup”, a kuminsá aña pasá naKòrsou di kua e tim di Boneirua gana di Kòrsou 11-6.

E aña aki a toka turno nae federashon di biar diBoneiru, FeBiBo, pa organisáesaki, loke a tuma lugá fin disiman pasá.

E delegashon di Kòrsou kutabata di bishita pa e torneofin di siman pasá a konsistídi e hungadónan RoukosTannoury, Michael Arvelo,Afmad Ibrahim, David Prins iSybren Boekhoudt.

E tim di Boneiru ku adefendé e título fin di simanpasá ta Marvin Abdul, RovianGraanoogst jr, Gregory Frans,Jean-Pierre Goeloe i Tom An-thony.

E weganan tabata dja-bièrnè, djasabra i djadumingu,

i djasabra riba e di dos dia die kompetensianan, te ku denoranan lat di atardi, Boneirutabata tras 6-3 den e kom-petensianan.

No ta konosí pa nos aindakon e weganan a sigui desa-royá djasabra i tampokodjadumingu.

Nos no a risibí e resulta-donan manera primintí. Asina

ku nos tin esakinan nos taamplia.

Den nos edishon di mañannos lo tin e resultado final die torneo entre Boneiru i Kòr-sou pa Kopa Schotborgh 2014.

Riba fotonan un bista diun di e weganan djasabraúltimo den sala di biar diKompleho Jorge Nicolaas naKaya Amsterdam.

“SCHOTBORGH CUP 2014” FIN SIMAN

Un grupo basta grandi di persona a sigui un kurso básikodi duna masashi. Dòkter Wendel Heesbeen a organisá ekurso aki, asistí pa Rianne. Algun dia pasá a entregádiploma na e graduadonan.

Djaweps mainta reportero di Extra riba kaya a tuma notadi un situashon poko straño i a aserká e sitio pa tumanota kiko ta pasando. Manera por mira riba e foto, tabatatres hóben, dos hòmber i un mucha muhé, tabata lur padendi Stadion. Na e momentu ei tabatin un grupo di hóbenku tabata hasiendo deporte den Stadion na Playa enkonekshon ku dia di deporte di SGB. Momentu ku a sakae potrèt e hóbennan entusiasmá ta wak paden no a riparáesaki.

Partisipashon di petishon di pèrmit pa uso i mantenshon di e struktu-ra di atmishon di WEB i e ‘Oil boom’ na Boneiru.

E ministerio di Infrastruktura i Medio ambiente ta duna konosementu di e echo

ku riba 5 di novèmber 2014 a risibí un petishon di pèrmit di inisiador: Kompa-

nia di Awa i Elektrisidat (WEB). Ta trata di un petishon di pèrmit konforme artí-

kulo 20 di ‘Wet maritiem beheer BES’. E petishon ta trata e uso i mantenshon

di e struktura di atmishon di WEB i e ‘Oil boom’ na altura di Kaya Carlos A.

Nicolaas 3, Kralendijk na Boneiru.Heleen Christiaan-Quartel di Mangazina di Rei takontentu e dianan aki ku bishita di su mama for diHulanda. Naturalmente su mama, Janie Scholten, a realisáun bishita na Parke Kultural Mangazina di Rei pa miraki bon trabou su yu muhé i esaki su esposo, Danilo, ta

Durante e siman aki Krèsh Olleke Bolleke a selebrá un aña di eksistensia. Propietariodi e krèsh, Francoise Boelens, a konta Extra ku nan a kuminsá un aña pasá ku 6mucha i awe tin un grupo grandi i mas ainda tin mayor ku ke trese nan yu, pero no tinespasio pa tuma mas mucha na e momentu aki. Durante e selebrashon, tur mucha ahaña un dushi eiskrim di Tio Pepe, manera por mira riba e fotonan. E muchanan tabatakontentu i tambe algun mayor tabata presente pa e selebrashon di promé aniversariodi e krèsh.

BUNITA GESTO DI TIO PEPE