7/25/2019 Extension Table TR RO

1/1

Tablann ayarlanmas:Montarea mesei de extensie: Az asztalka hasznlatba vtele:

TR

RO

HU

Kullanm:

Utilizare:

Dikkat

Precauie

Vigyzat

Bu uzatma tablasn kullanmadan nce diki makinenizin Kullanma Klavuzunudikkatlice okuyunuz ve daima talimetler uygulaynz.Citii cu atenie Instruciunile de Utilizare a mainii Dumneavoastr de cusut

nainte de a folosi aceast mas de extensie i ntotdeauna respectai acesteinstruciuni.

Alaposan olvassa vgig varrgpe Hasznlati utmutatjt, mieltt a kiegsztasztalkt hasznlni kezden s mindig kvesse az instrukcikat.

1

Uzatma tablasnn ykseklii n ayaktaki ayar vidas ile ayarlanabilir.Bu sayede uzatma tablasnn st yzeyi makinenin ak kolu ile aynseviyeye ayarlanr.

Putei ajusta nlimea mesei prin rotirea urubului de reglare de pepicioruul frontal al mesei de extensie; lucru care va permite nivelarea

suprafeei i fixarea corespunztoare a mesei de platforma - mnecara mainii de cusut.

Az asztal magassgt az ells llhat lb lltcsavarjval lehetbelltani. Ez fogja megemelni az asztalka lapjnak magassgt avarrgp 3 oldaln a varrgp varrfelletnek magassgba.

Az asztalknak 4 db behajthat lba van.Csak az egyik ells lbnak van lltcsavarja, a tbbi hromnak nincsen.

Uzatma tablasnn katlanabilir 4 aya vardr.Sadece 1 n ayak ayarlanabilir vidaya sahiptir(aadaki ekle baknz).Dier 3 adet ayakta ayar vidas YOKTUR.

Masa de extensie are 4 piciorue pliabile.Doar un singur picioru frontal poate fi ajustatprin intermediul unui urub de reglare (desenulde mai jos).Celelalte trei piciorue nu au uruburi de reglare.

1 .

2 .

Uzatma masasn ayarlayacanz zaman,elektrik fiini prizden ekiniz.

Aksi durumda yaralanmalara yol aabilir.Yanl kullanm yaralanmalaraveya makinenin zarargrmesine sebep olabilir.

A helytelen mkds a gpsrlst, meghibsodstokozhatja.

Nerespectarea acestei instruc-iuni poate duce la o accidentaresau la defectarea mainii de cusut.

La montarea msuei detaabile debranaifia de curent din priz.Nerespectarea acestei indicaii poate provocaaccidentri.

A toldalk asztalka csatlakoztatsa eltt hzzaki az ramcsatlakozt a hlzatbl.Ha nem teszi meg az srlst eredmnyezhet.

1 . 1 .

2 . 2 .

Uzatma tablas; geni paral dikiler iintasarlanmtr (rn: perde, yorgan, vb.).

Conceput pentru procesarea obiectelormai voluminoase, care necesit o suprafade lucru mai mare (ex.: draperii, plapume).

Hasznlja: Nagy mret s nagy helyignymunkadarabok varrshoz lett tervezve.

.

Her bir aya 90-derece dar doruanz.

Ridicai fiecare picioru la 90 de grade. Hajtsa ki 90 fokra a az asztalkavalamennyi lbt.

Uzatma tablasn takarken aksesuarkutusunu karnz ve uzatma tablasnmakinenin ak kolu tarafndan taknz.Cetvelin uzatma tablasnn st-n

yzeyinde olmasna dikkat ediniz.

La montarea mesei de extensie ndeprtai cutia cu accesorii, fixaimasa de platforma - mnecar amainii de cusut. Asigurai-V c linia

de msurare se afl deasupra, n parteafrontal a mesei de extensie.

Amikor a toldalkasztalt a gphezilleszti, tvoltsa el a tartozkos dobozt,a kiegszt asztalt tolja a helyre gy,hogy a szabadkart vegye krl.

Gyzdjn meg rla hogy a cm mrceell s fell legyen.

Uzatma Tablas KlavuzuInstruciuni pentru masa de extensieHasznlati tmutat a toldalk asztalkhoz

Uzatma TablasMasa de extensieToldalk asztalka