Express News 682

Año 13 Londres Del 21 al 27 de mayo de 2013 Número 682

8 2711

Informe especIal DeporTesreIno UnIDo La muerte juzga “los pecados” del dictador argentino Jorge Videla

Ilegal en el Reino Unido: ¿Cuáles son mis opciones?

Chelsea ganó y selló su boleto a la próxima Champions

Vea más información Pág 13

“Este proyecto ha tenido el poder de definir en qué sentido quiero

dirigir mi carrera”

per

fIle

s

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág 22 Vea más información Pág 26

alÉrGIcos al polen: cUIDaDo con el Verano

con molIno en mano lleGa HarrY sasson a lonDres

2 Del 21 al 27 de mayo de 2013

De prImerawww.expressnews.uk.com

“si maduro sabe quiénes no votaron por él, entonces está diciendo que las elecciones son fraudulentas”: capriles

Gobierno costarricense descarta vínculo con el narcotráfico tras

escándalo de avión privado

capriles señaló que Madu-ro con esa declaración estaría diciendo que las

elecciones fueron fraudulentas, por-que el voto es secreto. “Que a nadie le entre la duda, el voto es secreto. Eso lo hacen para ver quién pisa el peine para después arremeter contra

ellos. El pueblo venezolano puede estar tranquilo, nadie sabe por quién se votó”, aseguró.

El gobernador de Miranda dijo que las declaraciones de Maduro forman “parte de las barbaridades del caballero que se tragó el pajari-to”, todos sabemos que el voto es

secreto.“Solamente us-

tedes y Dios saben por quién voto, si Maduro sabe quié-nes no votaron por él, entonces está diciendo que las elecciones son frau-dulentas, porque la ley dice que el voto es secreto”, apuntó el líder opositor.

El excandidato presidencial instó también a los venezolanos para que luchen por sus derechos, y aseveró

que cuando dejen de hacerlo, “ese día se acabó la democracia”.

acerca de la escasezEn su pronunciamiento, Capriles

insistió en su misión es dar bienes-tar a los venezolanos. Capriles tocó el tema del desabastecimiento y re-saltó que la razón sea “una guerra económica o un ataque de la opo-sición”.

“La única guerra es la de la in-capacidad e incompetencia de este Gobierno. Hay desabastecimiento, porque acabaron con la producción nacional, porque expropiaron las empresas, porque confiscaron, por-que los dólares que ingresan por el petróleo son insuficientes”, enfatizó Capriles.

el nuevo director de Inte-ligencia de Costa Rica,

Celso Gamboa, aseguró en una rueda de prensa que “el Gobierno no ha sido permeado por el narco-tráfico” y que lo sucedido en este caso se debió exclusivamente a una serie de errores en los proto-colos de seguridad.

Gamboa sustituye desde el pasado viernes a Mauricio Bo-raschi al frente de la Dirección de Inteligencia de Seguridad (DIS), y además es el nuevo Comisionado Antidrogas, viceministro de Presi-dencia y de Seguridad.

Boraschi, quien hasta la pasa-da semana ocupaba todos esos cargos, presentó su renuncia por el sonado caso del avión, pues la seguridad de la presidenta Chin-chilla era su responsabilidad di-recta y aceptó que la DIS nunca tuvo conocimiento del avión en el que la gobernante voló en marzo a Venezuela y a Perú el pasado fin de semana.

Investigaciones de la prensa relevaron que la aeronave perte-nece a la empresa petrolera THX Energy, fundada por Gabriel Mo-rales Fallón, vinculado por medios

Henrique Capriles, gobernador del estado Miranda, se pronunció desde Anzoátegui sobre las aseveraciones

emitidas por el presidente Nicolás Maduro sobre quienes no votaron por él, y señaló que con esas

declaraciones estaría diciendo que las elecciones fueron “fraudulentas”.

El Gobierno de Costa Rica descartó cualquier vínculo con el narcotráfico luego del escándalo desatado por los

dos viajes que realizó la presidenta Laura Chinchilla en el avión de una empresa fundada por un colombiano presuntamente ligado a este tipo

de actividades ilícitas.

colombianos con el reconocido narcotrafi-cante Juan Carlos Ramírez, alias “Chupe-ta”, líder del Cartel del Norte del Valle.

Investigan negligenciaEl fiscal general, Jorge Chavarría, dijo

que se investigará con profundidad si el caso del avión se dio por “negligencia” o si algún funcionario de la Casa Presidencial “fue pagado y está reclutado por una orga-nización criminal”.

No obstante, Gamboa insistió en que esa posibilidad es nula, y que lo sucedido obedece a una “serie de errores” en los pro-tocolos de seguridad producto del “exceso de confianza” y de la “falta de una cultura de seguridad” de los costarricenses.

El caso del avión le costó el puesto a tres de los más cercanos colaboradores de Chinchilla. El primero en salir del gabinete fue el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, y la noche del jueves, en cadena nacional, la mandataria anunció la dimisión de Boraschi y de su asistente personal y cercana amiga, Irene Pacheco.

Gamboa adelantó que a partir de ahora se revisarán todos los protocolos y procedi-mientos de seguridad alrededor de la presi-denta y estos serán reforzados.

Durante la pasada semana Nicolás Maduro aseguró que sabe quiénes fueron los miembros del chavismo que no votaron por él.

PA/M

arce

lo G

arcí

a

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 3De prImera www.expressnews.uk.com

Insulza viajó a Bogotá para en-tregarle el documento a San-tos, quien calificó el trabajo

como “magnífico” en una declaración conjunta tras su reunión privada en la Casa de Nariño, sede de la Presiden-cia colombiana.

El estudio, que tuvo un costo de 2,25 millones de dólares, fue encarga-do a la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA) por los presidentes del continente durante la Cumbre de las Américas en abril de 2012, celebrada en la ciudad colombiana de Cartagena

de Indias.Santos aclaró, para prevenir las

reacciones de los críticos, que “aquí nadie está defendiendo ninguna pos-tura: ni la legalización, ni la regulación, ni la guerra a cualquier precio. Lo que tenemos que hacer es usar estudios

Insulza y santos defienden informe de la oea como base para debate sobre la lucha antidrogas

El secretario de la OEA, José Miguel Insulza, y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, defendieron el informe elaborado por el organismo interamericano como una base para iniciar el esperado

debate continental sobre la lucha antidrogas.

“

serios y ponderados como el que hoy presenta la OEA para encontrar mejo-res soluciones”.

No obstante, el informe expone que “la despenalización del consu-mo de drogas debe ser considerada en la base de cualquier estrategia de salud pública”, y propone avanzar hacia ese modelo mediante métodos transicionales, como tribunales de drogas, “la reducción sustantiva de penas y la rehabilitación”.

“Tenemos en nuestras manos nuevos elementos de juicio, de polí-tica, que no son soluciones únicas o mágicas, y eso tiene que ser resalta-do, pero que nos ayudan a guiar la discusión respetando la diversidad de cada región, de cada país, cada problema y cada solución”, remarcó Santos.

Insulza también resaltó que el úni-co propósito de este informe es hacer “un llamado al diálogo” y debatir la utilidad de la actual política mundial contra las sustancias ilícitas, que se mantiene desde que el expresidente Richard Nixon decretó la guerra con-tra las drogas en 1971.

“Tal vez el problema es que (en América) definimos de manera dis-tinta (el asunto de las drogas) y por lo tanto queremos actuar de manera diversa, y esto es un intento de bus-ca de síntesis y sinergia para poder avanzar”, afirmó Insulza.

OEA revela que hay un 45% de consumidores de cocaína en América

Según datos de la OEA, en Amé-rica se encuentra alrededor del 45%

de los consumidores de cocaína del mundo, aproximadamente la mitad de los adictos a la heroína y una cuar-ta parte del total de los fumadores de marihuana.

Además, en los últimos años ha crecido el consumo de pasta base de cocaína, de crack, de inhalables, de drogas sintéticas y el uso indebido de fármacos legales.

El consumo de estas drogas ge-nera en América un negocio ilícito que en los mercados de venta mi-norista alcanza los 151.000 millones de dólares y que a su vez ha dejado una estela de sangre entre las organi-zaciones criminales que han surgido alrededor.

Según Insulza, “el precio de la droga de una selva sudamericana a una calle de alguna ciudad de los Es-tados Unidos aumenta 500 veces, se gana más cada vez mientras más se acerca la última fase”.

Y es que el problema de las dro-gas afecta “de manera muy diversa a cada país”, pues mientras las nacio-nes consumidoras sufren un verda-dero drama de salud pública, los pro-ductores y lugares de paso viven una realidad de violencia y pobreza que en algunos casos es insostenible.

Santos se comprometió a dar a conocer el informe a sus colegas y a “seguir impulsando un debate serio, profundo y responsable (...) para po-ner en marcha las nuevas respuestas y enfrentar este problema que sigue azotando, y de qué manera, a la hu-manidad”.

Santos e Insulza durante la visita del Secretario de la OEA a la capital colombiana.

AP

Pho

to/F

erna

ndo

Verg

ara


PRESIDENTE - FUNDADOR

Horacio Sterling

[email protected]

DIRECTORA

Paola Reyes

[email protected]

EDITOR GENERAL

Frank Rodriguez

[email protected]

EDITOR LONDRES

Camila Cooper

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES

Daniel Castillo

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE

Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velasco

[email protected]

DIRECCIÓN MERCADEO

Humberto Villamizar

[email protected]

COLABORADORES

Federico Pettinato (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)

María José Ortega (Londres)

Agustín Rubini (Londres)

Jeimy Caviedes (Londres)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Patricia Barrios (Londres)

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres)

Nancy Liscano (Londres)

Colin Gordon (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

Julio Barroso (Londres)

Isaac Bigio (Londres)

Márcio Delgado (Londres)

Yohanna Rozo (Londres)

Carla Babón (Londres)

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Es una publicación de

Express Media World

Lancaster House

70 Newington Causeway,

London United Kingdom

SE1 6DF

PBX: 02074035342

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 702 8708

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

foTo De la semana

FRASE DE LA SEMANA

Si Maduro sabe quiénes no votaron por él, entonces está diciendo que las elecciones

son fraudulentas.

Henrique Capriles

La pieza final de la aguja del edificio del One World Trade Center fue levantada la pasada semana en Nueva York. Esta edificación fue construida en el mismo lugar en que se encontraban las Torres Gemelas.

suramérica es una re-gión que en los últimos años se ha caracteri-

zado por tener presidentes que se prolongan en el poder. Una y otra vez vemos en los medios de comunicación que un Primer mandatario es reelecto o que está considerando “seriamente” buscar ser reelegido, cuando lo cierto del caso es que esa fue una decisión que seguramente tomó el día mismo en que fue electo. Las reelecciones no son malas per se pero el hecho de

querer perpetuarse como presi-dente si es algo lamentable.

La pasada semana el con-greso boliviano aprobó una ley que le permitirá a Evo Morales buscar su tercer periodo presi-dencial en ese país. Morales, quién llegó a su cargo el 22 de enero del 2006, tiene ahora el camino libre para buscar ser reelegido una vez más. La ley fue aprobada por los legislado-res bolivianos quienes votaron 84 a favor y 33 en contra, en un Congreso que vale la pena recalcar está compuesto en su mayoría por miembros del oficialismo. Si bien la votación

Por:[email protected]

Frank rodríguez

Tres son mejor que uno

eDITorIalfue ampliamente mayor por el sí, el debate que se generó para su aprobación fue bastante acalorado ya que los congresistas opositores calificaron la medida de “inconstitu-cional”. Sin embargo el oficialismo usó un as bajo la manga en este respecto argumentando que los mandatos previos al 2009 no cuen-tan, ya que ese año Bolivia se fun-dó como un Estado Plurinacional. Incluso el presidente del Tribunal Constitucional, Ruddy Flores, se refirió al asunto argumentando que: “Se ha realizado la refundación del Estado como un Estado Plurina-cional y esa refundación emerge de un poder constituyente que ha generado una nueva Constitución Política del Estado que contem-pla un nuevo orden que contiene

la aplicación de la Constitución”. En pocas palabras y como reza la popular frase: “hecha la ley hecha la trampa”. Y es que de una u otra forma la ley siempre termina favo-reciendo a quien está en el poder y no a los opositores, o al menos así ocurre es en nuestros países donde la democracia es poco menos que un niño de pecho que depende de quienes estén sentados en el Pala-cio presidencial.

“Descubrimos ahora que hay partes de la Constitución Política del Estado que son parte del Esta-do ‘Refundado’ y partes del Estado ‘desechado’. Es increíble”, comen-tó el expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, un fuerte opositor al Gobier-no de Morales. Lo cierto es que in-dependientemente de las quejas de

los opositores la decisión ya está tomada y de esta forma Evo tiene lo que quería: ir por el tercer “premio”. La verdad es que planteado este escenario, quien más sufre no solo es la democracia (cuya base es la diferencia en el pensamiento políti-co) sino el pueblo boliviano quien con el paso del tiempo se ha can-sado del discurso “antiimperialista” de Morales y busca un cambio en su país, algo que ha quedado más que claro en las últimas semanas al ver las reiteradas protestas de los grupos sindicales que buscan mejores condiciones salariales y de jubilación. Pero mientras las pro-testas continúan y las soluciones tardan en llegar para Morales tres periodos siempre serán mejor que uno.

Gar

y H

e/R

eute

rs

Del 21 al 27 de mayo de 2013 5Generales www.expressnews.uk.com

la agencia de noticias Associated Press acusó al gobierno de eeUU de espionaje telefónico

020 7953 8512 / 8504 [email protected] :: www.plattassociates.co.uk

Platt & AssociatesUK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants

Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido

Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de HechoAplicaciones basadas en el Derecho de la Unión EuropeaAplicaciones basadas en larga y continua residencia

Naturalización como Ciudadano BritánicoPermisos de TrabajoRegularización de Inmigrantes IlegalesApelacionesDerechos HumanosAsilos

Residencia Permanente

Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.

Llame a Catalina, nuestra abogada Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes para una valoración gratuita de su caso

Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales.

la agencia de no-ticias Associated Press (AP) acusó al

gobierno de Barack Obama de intervenir las comunicaciones de al menos 20 líneas telefó-nicas vinculadas a la empresa durante los meses de abril y mayo de 2012. Aunque toda-vía no está claro el alcance de las escuchas, la recopilación de los registros telefónicos in-cluiría líneas telefónicas de las oficinas de AP en Nueva York, Washington y Hartford (Con-necticut), teléfonos móviles y números privados de algunos periodistas. También habría sido intervenido el teléfono fijo que la organización tiene en la sala de prensa de la Cámara de Representantes en el Ca-pitolio. La agencia de noticias detalló además que recibió esta información por parte del Departamento de Justicia de EEUU el día 10 de de mayo.

Associated Press afirmó también no haber recibido hasta el momento ninguna respuesta por parte del go-bierno nacional acerca de los motivos por los cuales se decidió la intervención de los teléfonos de la agencia de

noticias. A pesar de ello, la empresa relacionó el hecho con la investigación que lleva a cabo el Fiscal General de los EEUU, Eric Holder, para deter-minar quien filtró desde el go-bierno a la prensa datos sobre una operación secreta de la CIA en Yemen que frustró un atentado en mayo de 2012.

El presidente de AP, Gary Pruitt, envió una carta al Fis-cal General en la cual calificó a las escuchas como “una intromisión masiva y sin pre-cedentes” en el trabajo de los periodistas. En la misma misi-va el máximo encargado de la agencia de noticias destacó que “No hay justificación po-sible para una recolección tan amplia de las comunicacio-nes de AP y sus reporteros”. Para Pruitt la cantidad de in-formación recolectada puede “revelar comunicaciones con fuentes confidenciales involu-cradas en todas las activida-des de AP durante un período de dos meses, dar a conocer el protocolo de funcionamien-to de la agencia, así como in-formación sobre actividades y operaciones que el Gobierno no tiene ningún derecho a co-nocer”.

El procedimiento llevado a

cabo por el gobierno también fue criticado por congresistas del oficialismo y de la oposi-ción. El senador demócrata Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial de la Cámara Alta, declaró que las acusa-ciones “son preocupantes” y que espera las explicaciones del Gobierno. En el mismo sentido se expresó el dirigen-te republicano Darrell Issa, presidente del Comité de Su-pervisión Gubernamental de la Cámara de Representantes. Issa afirmó que el gobierno del presidente Obama “esta-ba obligado a buscar informa-ción en cualquier sitio antes de interferir con la libertad de prensa”.

La controversia genera-da por la noticia llegó rápi-damente hasta el gobierno quien debió salir a responder los múltiples cuestionamien-tos realizados en su contra. El portavoz de Obama, Jay Car-ney, afirmó entender la reper-cusión que había generado la noticia pero al mismo tiempo aseguró que el presidente de EEUU no se involucraba en las investigaciones que efectuaba la justicia. Carney

se limitó a responder de esta forma ante una multitud de pe-riodistas que insistían sobre el mismo tema. También se refirió al hecho el Fiscal General de la Nación. Holder aclaró que no formó parte de la investiga-ción y mostró su preocupación por no haberse solicitado a Associated Press coopera-ción voluntaria como en casos anteriores. A pesar de eso el fiscal justificó la investigación al considerar que la filtración de información fue una de “las tres más importantes” que han puesto en peligro la vida de los estadounidenses.

Sorpresivamente y en ple-

no escándalo, el portavoz de Obama anunció la voluntad del presidente de reflotar un proyecto de ley del Senador demócrata David Schumer que protegería a los periodis-tas de ser obligados a identifi-car sus fuentes confidenciales. En tal sentido Carney anunció que el presidente “cree que es el momento oportuno para trabajar con el Senado, en este caso con el senador Charles Schumer, para reintroducir esa legislación”. El proyecto cono-cido como “Ley para la Libre Circulación de la Información” había sido presentado en 2009 y aprobado por consenso bi-

partidista en el Comité Judicial del Senado. A pesar de ello su tratamiento parlamentario en el pleno de la Cámara alta se frenó tras el escándalo de las filtraciones de WikiLeaks.

El caso de espionaje tele-fónico sufrido por AP ha per-mitido abrir el debate acerca del derecho de los medios de comunicación a mantener sus fuentes en el anonimato y al mismo tiempo también ha puesto sobre la lupa los pro-cedimientos del gobierno es-tadounidense para descubrir al responsable de una fuga de información que podría afectar la seguridad nacional.

Continúa arriba a la derecha

Este escándalo pone a la administración Obama bajo la lupa de la comunidad internacional.

por: Federico pettinatoEspecial ExpressNews


Generaleswww.expressnews.uk.com

según el último boletín del CNE (Consejo Nacional Electoral), el 99,17% de

los votos escrutados, en las pasadas elecciones presidenciales en el mes de abril, pusieron de manifiesto que el ciudadano Nicolás Maduro ganó la presidencia con 50,75% de los vo-tos y el ciudadano Henrique Capriles perdió al alcanzar sólo 48,97% de los votos. La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en España hizo, por tanto, un llamamiento a que se informara correctamente “sobre la transparencia y pulcritud del sistema electoral venezolano y se respetara la institucionalidad de la nación”. A quienes manifestaron inconformidad cuando se anunciaron los resultados electorales, la postura oficial versó en la advertencia que las vías para re-currir los actos del Consejo Nacional Electoral estaban en la Constitución y la Ley. Les asistía, por tanto, el de-recho de impugnar la elección, pero también tenían el deber de presen-tar las pruebas de ello. Esa ha sido la posición gubernamental tanto en declaraciones públicas como en las reuniones que se han sostenido con miembros de la oposición.

Pues bien, la oposición venezo-

lana continúa con sus actividades de denuncia internacional en una gira por toda Europa, para llamar la aten-ción sobre las más de 5.300 supues-tas irregularidades denunciadas has-ta ahora. Ante los hechos conocidos por la opinión pública, el Poder Elec-toral venezolano transmitió, en estos días en vivo por Internet, la Auditoria Ciudadana en su fase II de las pasa-das elecciones presidenciales, cele-bradas el 14 de abril. Así lo informó la Embajada de Venezuela en la capital española a la prensa extranjera.

Esta fase dos de la auditoría ha sido ampliada para que queden audi-tadas el 100% de las mesas de vota-ción que funcionaron en los referidos comicios. Según informó la Emba-jada en la capital española, durante los primeros diez días de verificación ciudadana se certificaron un total de 3.505 mesas electorales, lo cual co-rresponde al 9% del total de 39.018 mesas de votación. Ello representa 1.435.460 comprobantes de votos en los cuales se identifica una coinciden-cia del 99,98% con el contenido de las actas de escrutinio y lo totalizado por el Centro Nacional de Totalización.

La transmisión fue ininterrumpida y en tiempo real permitiendo que se monitoreara el proceso de verifica-ción que se lleva a cabo en los gal-

pones del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Mariches, (Estado Miranda) con cámaras ubicadas alrededor de las sesenta estaciones de trabajo, dispuestas para verificar que el resul-tado del conteo de los comprobantes de votación, coincidiera con los datos de las actas de escrutinio y lo totaliza-do por el Centro Nacional de Totaliza-ción (CNT).

A través del banner de “Transmi-sión EN VIVO” ubicado en el portal del organis-mo comicial w w w. c n e .gob.ve se pudo presen-ciar el trabajo de los téc-nicos de las organizacio-nes políticas y demás observadores de la sociedad civil, durante las horas que se exten-diera la auditoría.

La auditoría de Verificación Ciu-dadana se realizó por regla al 54% de las mesas de votación luego de cada elección. La ampliación de esta auditoría en su fase II al 46% restante de las mesas, se hizo a petición del comando de campaña de la oposi-ción. Con este fin se organizó un cro-

nograma de tres ciclos de diez días continuos. Al término de cada uno se emitió un informe con los resultados de la auditoría. Todos los días que restan de verificación serán transmi-tidos en línea.

En estos días se completó el 100% de la muestra del primer ciclo en 20 estados. En el noveno día de Verificación Ciudadana se alcanzó el 99.98% de correspondencia de los

datos. “Se espera en cualquier mo-mento el informe sobre el primer ciclo de la auditoría ampliada”.

El artículo 162 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales indica que la auditoria de verificación ciudadana se efectuará mediante la revisión de los comprobantes de votación con relación a los datos contenidos en el acta de votación elaborada por los miembros de mesa.

cne audita en su segunda fase las mesas electorales en Venezuela

Capriles se ha negado rotundamente a reconocer los resultados otorgados pro el CNE.

Carmen chamorro GarcíaPeriodista de ACPE y miembro de ADESyD

por:

Tom

as B

ravo

/Reu

ters

Del 21 al 27 de mayo de 2013 7

el Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) ha señalado que se trata de un tornado de ca-

tegoría EF4, la segunda en intensidad. Según los meteorólogos, los vientos alcanzaron los 320 kilómetros por hora.

Según informó RT, 75 niños se encontraban dentro de la escuela de primaria Plaza Towers cuando el tornado sacudió el edificio. De acuerdo con las últimas informaciones de la cadena, 30 niños han sido rescatados con vida del establecimiento. Los alumnos cuentan que sus profesores los protegieron con sus cuerpos durante el paso del tornado.

La escuela de primaria Briarwood también ha resultado afectada por el tornado. Aparentemente también hay niños atrapados y heri-dos bajo los escombros.

como mínimo, es una decisión muy desafortunada que en-

valentonará al régimen y prolongará el sufrimiento. Llega en mal momento y es muy desafortunada”, indicó a los periodistas el jefe del Estado Mayor Conjunto, Martin Dempsey, respecto a los “misiles antibuque”.

Según informó un diario estadouni-dense, que cita a funcionarios de ese país, Rusia ha enviado a Siria una nue-va tanda de misiles de crucero antibu-que del tipo Yakhonts, equipados con un radar más avanzado que los hace más eficaces.

Dempsey alertó también sobre los informes de funcionarios israelíes de que Rusia planea enviar en los próxi-mos meses a Siria nuevos misiles tie-rra-aire S-300, algo que “aumentaría el riesgo” en el país, pero “no sería impo-sible de superar” por parte de los re-beldes. “Lo que realmente me preocu-pa es que Al Assad decida que, una

vez que tenga estos sistemas, está de alguna manera más seguro y sea más proclive a errores de cálculo”, señaló Dempsey en una conferencia de pren-sa junto a Chuck Hagel, el secretario de Defensa de EE.UU.

Hagel subrayó que “la escalada de armamento en Oriente Medio es peli-grosa”, y cualquier envío de misiles por

parte de Rusia “no ayuda”, porque “lo hace más peligroso”. “Lo que no que-remos que ocurra, y lo que los rusos tampoco quieren que ocurra, es que Siria explote hasta el punto de que haya una guerra regional en Oriente Medio”, dijo el jefe del Pentágono.

Preguntado por la posibilidad de una intervención militar para impedir la entrega de los misiles, Dempsey la descartó al subrayar que el Pentágo-no “no tiene opciones que prevengan la entrega de cualquier venta militar a los sirios”. Hagel, por su parte, aseguró que el envío de armas no impide que Estados Unidos continúe con su políti-ca actual hacia Siria, incluido el estudio de la posibilidad de armar a los rebel-des sirios. “Seguimos evaluando todas las opciones, y lo seguiremos hacien-do”, apuntó.

Las declaraciones de Hagel y Dempsey parecen contradecir las de la portavoz del Departamento de Esta-do, Jen Psaki, quien señaló poco an-tes en su conferencia de prensa diaria que Estados Unidos no estaba al tanto de “nuevos envíos” rusos al régimen de Al Assad. El presunto envío añade tensiones a la relación entre EE.UU. y Rusia en un momento clave, en el que ambas potencias tratan de impulsar una conferencia internacional sobre el conflicto prevista para el próximo mes en Ginebra.

al menos 10 muertos en oklahoma

por un tornado

EE.UU. advierte que envío de misiles rusos a Siria “envalentonará” a Al Assad

Generales

EE.UU. lamentó el “desafortunado” envío de una nueva tanda de misiles de crucero antibuque de Rusia a Siria, un paso que “envalentonará al régimen” de Bashar Al Assad y que puede prolongar el conflicto en el país árabe.

Un gigantesco tornado de más de tres kilómetros de diámetro alcanzó, ayer lunes, el área sur de

Oklahoma City (sur de Estados Unidos). Arrasó a su paso con numerosas casas y algunas escuelas y

provocó al menos 10 víctimas fatales. “

Según los meteorólogos, los vientos alcanzaron los 320 kilómetros por hora.

RE

UTE

RS

/Bill

Wau

gh

Bashar-al-Assad, presidente de Siria.


Informe especIalwww.expressnews.uk.com

no queremos ni periodis-tas ni peronistas”, llegó a sentenciar. En reali-

dad, Jorge Rafael Videla no quiso a nada ni nadie que oliera a disiden-cia. Por entonces, en Argentina, la extrema fragilidad del gobierno de la presidenta Isabel Perón era un defecto imposible de ocultar, una debilidad que supieron aprovechar los militares que, como felino que espera a su presa, se encontraban preparados para el ataque. Y al más puro estilo romano, un triunvi-rato asumió el poder; la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea agarraron

el destino del país. Comenzó lo que se conocería como el “Proceso de Reorganización Nacional”. Era el 24 de marzo de 1976. Con la muerte de Videla, el pasado 17 de mayo, solo se entierra el cuerpo del hom-bre que marcó uno de los periodos más oscuros de la historia nacional. En cambio, el recuerdo de aquellos años acerbos tardará más tiempo en descansar bajo tierra.

El exdictador que quiso conver-tirse en una especie de demiurgo, convencido de que tenía que mol-dear Argentina como si se tratara de un trozo de plastilina, segando la actividad política, los derechos de los trabajadores, las huelgas, disol-

“

viendo el Congreso y los partidos políticos, clausurando los locales nocturnos, censurando a los me-dios de comunicación y queman-do miles de libros y revistas con-siderados “peligrosos” falleció a

los 87 años en una cárcel común de Buenos Aires, sin privilegios militares y con el casi generalizado repudio de sus compatriotas. Sin embargo, según confirmó el servicio penitenciario, Vide-la murió por causas naturales. Su vida no fue truncada como la de las miles de personas que la perdieron bajo sus órdenes. Y como si de un juego maca-bro se tratara, se decía católico y era un fiel asistente a misa, aunque jamás se arrepintió de nada, ni tan siquiera de los 8.000 homicidios que él mismo llegó a reconocer y a justificar por “la guerra contra la subversión”. Una con-ciencia a la que nunca le pesó tampo-co las cerca de 30.000 personas “des-aparecidas” bajo su régimen, muchas de ellas arrojadas al mar en los cono-cidos como los “vuelos de la muerte”, ni el robo de los niños que las madres parían en los centros de detención, un plan sistemático de desaparición por el que Videla fue condenado a prisión perpetua en 2012.

Nacido el 2 de agosto de 1925 en la ciudad bonaerense de Mercedes, en el seno de una familia con fuerte impronta política, Videla se mantuvo inamovible en su argumento sobre la necesidad de una “guerra” para acabar con lo que definió como una “orgía de violencia” y asumió toda la responsabilidad de la represión. Ingresó en el Colegio Militar en 1942 y dio un salto en su carrera a la sombra del gobierno de la presi-denta María Estela Martínez de Perón, tercera esposa del tres veces gober-nante Juan Domingo Perón, quien en

1975 le nombró comandante en jefe del Ejército. No sería hasta 1976, jun-to a Emilio Massera y Orlando Agosti, cuando lideró el golpe de Estado que derrocó a la presidenta. Durante sus cinco años de gestión, el exgeneral in-tervino la Corte Suprema para nombrar jueces sometidos a su antojo e instaló un plan económico de tipo de cambio altísimo que pasó a la historia como “la plata dulce”, que permitía a los argenti-nos viajar forrados de dólares a Miami. En esta línea y con el nombramiento del empresario y ganadero, José Al-fredo Martínez de Hoz como ministro de Economía, fomentaron la especu-lación financiera, liberalizaron de forma unilateral el comercio en detrimento de la industria local y multiplicaron la deu-da pública hasta niveles nunca vistos en Argentina. En cambio, reforzaron el gasto militar para la represión interna y para prepararse ante una eventual guerra ese año con el Chile de Augusto Pinochet por disputas limítrofes.

El cerebro del gobierno militar que dirigió Argentina entre 1976 y 1983 se dedicó a perseguir a cualquier sospe-choso de izquierdista o comprometido con causas sociales, a guerrilleros y opositores de diversa ideología, obre-ros y sindicalistas, estudiantes y pro-fesores, profesionales y empleados, artistas y periodistas, empresarios y religiosos. Jorge Rafael Videla nunca pidió perdón ni tuvo la intención de ha-cerlo, incluso, justo tres días antes de morir, tuvo el valor de afirmar que se sentía un “preso político”.

por: María José ortegaEspecial Express News

la muerte juzga “los pecados” del dictador argentino Jorge Videla

Jorge Rafael Videla.

Juan

Mab

rom

ata/

Get

ty

Del 21 al 27 de mayo de 2013 9Generales www.expressnews.uk.com

colombia: cayó el hombre de confianza del jefe de las farc

Tras la destitución, Cartes se acerca a Lugo

el Ministerio de Defensa confir-mó la muerte de Ernesto Hur-tado Peñaloza, alias el “Negro

Eliecer”, cabecilla de la columna móvil Antonio Santos de las FARC y hombre de confianza de alias Timochenko.

“Ejercito abatió en el Catatumbo a alias ‘Negro Eliecer’, cabecilla terrorista con 31 años en las FARC y hombre de confianza de Timochenko”, este fue el ‘tuit’.

Varios subversivos fueron abatidos durante los combates, incluida la compa-ñera sentimental del cabecilla, alias “Ta-tiana”, jefa de finanzas de esa columna guerrillera perteneciente al frente 33 de las FARC. La subversiva llevaba 21 años en la guerrilla.

La última operación desarrollada con-tra alias “El negro Eliécer” se adelantó por parte de la Policía Nacional hace un mes,

cuando fueron abatidos once subversivos que hacían parte de su anillo de seguri-dad.

El “Negro Eliecer” además era socio de alias “Megateo” en negocios de nar-cotráfico, y las autoridades ofrecían por él 500 millones de pesos de recompensa.

Según indicó a Blu Radio el Coman-dante de la II División del Ejército, General Juan Pablo Amaya, las operaciones ade-lantadas por la Fuerza de Tarea Vulcano en esa región corresponden a labores de inteligencia desarrolladas desde hace al-gún tiempo.

“En maniobras terrestres logramos esta acción militar que genera condicio-nes positivas para el Catatumbo, después de que esta columna atentara contra la población y estructuras de energía, entre otras cosas”, añadió Amaya.

fernando Lugo recibió en su casa al presidente

paraguayo Horacio Cartes y pre-cisó, ante la prensa local, que lo citó para repasar la agenda par-lamentaria.

En la portada de la residencia

en Lambaré, el líder del Frente Guasú y el candidato electo del Partido Colorado en Paraguay respondieron a las preguntas de diversos periodistas y aclararon que no dialogaron sobre nego-ciaciones por cargos, sino que

trataron asuntos que preocupan al país.

El actual mandatario para-guayo, Horacio Cartes, no se refirió a Fernando Lugo como senador sino que lo “presentó” con el cargo de presidente. “No tengo ninguna experiencia parla-mentaria”, admitió ante la prensa el vencedor en las elecciones ge-nerales del 21 de abril.

Cartes dijo que aprenderá so-bre el Congreso, tal cual lo hará Lugo, y ratificó su postura sobre las relaciones internacionales, ex-plicando que hará todo lo posible para que Paraguay se reintegre al Mercosur y a la Unasur, además de la Alianza del Pacífico, bloque regional al que apunta el país.

Según el diario paraguayo ABC, el Partido Colorado esta-ría negociando acuerdos con el Frente Guasú, de cara al próximo período parlamentario.

Luego de su destitución, el presidente Fernando Lugo había fustigado duramente a los parla-mentarios que votaron a favor del juicio político al que fue someti-do, a los que calificó de golpis-tas, y manifestó que nunca nego-ciará con ellos.

El Ministerio de Defensa de ese país reportó la muerte del “Negro Eliécer”, mano derecha de Timochenko. Era socio del narcotraficante “Megateo” y llevaba 31 años en la guerrilla.

El flamante presidente de Paraguay visitó al exmandatario para conversar sobre el nuevo gobierno. Admitió que no tiene experiencia y

quiere “aprender sobre el Congreso”.

Lugo y Cartes durante su encuentro.


reIno UnIDowww.expressnews.uk.com

legisladores británicos cuestionan a Google por el pago de sus impuestos en reino Unido

l a multinacional estadouni-dense Google no está vivien-do sus mejores momentos. El

Comité de Cuentas Públicas del Parla-mento (PAC, por sus siglas en inglés) investiga los asuntos fiscales de la com-pañía y si facilitó información errónea al Parlamento el año pasado. El respon-sable de Google en el norte de Europa, Matt Brittin, fue llamado a declarar des-pués de que una investigación de Reu-ters mostrará que la compañía empleó a personal en puestos de ventas en Lon-dres, pese a que había comunicado al comité en noviembre que “sus emplea-dos no vendían en Reino Unido”.

En su declaración Brittin confesó que la compañía ya estaba siendo in-vestigada por la autoridad fiscal británi-ca en relación con la transferencia del cobro de servicios entre Google, Reino Unido y otras compañías. Asimismo, el responsable de Google Irlanda negó repetidamente haber informado mal al Parlamento el pasado mes de noviem-bre, pero aceptó que la división britá-

nica de la compañía estaba realizando más actividades de venta de lo que ha-bía dicho con anterioridad.

En noviembre, la empresa declaró que “nadie en Reino Unido estaba ven-diendo” y que Google Irlanda era la par-te que contrataba las ventas en Reino Unido cuyo personal de la filial estaba involucrado exclusivamente en activida-des promocionales. Esta estrategia per-mitió a Google no declarar la mayoría de los ingresos procedentes de las ventas británicas, puesto que, Google Irlanda envía la mayoría de estos ingresos a una filial en las Bermudas. En 2011, la compañía pagó solo 6 millones de libras (unos 7 millones de euros) en concepto de impuesto de sociedades - que en-tonces tenía un gravamen del 26 % - en este país, lo que fue tildado de “inmoral” y “engaño deliberado” por la comisión.

En los últimos meses, Google junto con otras multinacionales estadouni-denses como Amazon o Starbucks, han sido muy criticadas por haber minimiza-do el pago de sus impuestos corporati-vos en el Reino Unido pese a sus altos ingresos.

El jefe de Google para el norte de Europa, Matt Britin, niega que la compañía disfrazara el modo enque opera para minimizar su tributación al fisco.

1. Explosión causa tragediaen NottinghamshireUn hombre y una mujer fueron encontra-ron muertos debido a una sospechosa explosión de gas en una casa en Newark, Nottinghamshire.2. División esperada sobreel matrimonio gayDivisiones del Partido Conservador sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo para legalizar la unión en Inglaterra y Gales, atraviesan un nuevo

obstáculo. El informe se presentará nuevamente ante la Cámara de los Comunes para discutida una nueva enmienda.3. El Reino Unido manda su primer astronauta en misión espacialEl comandante Tim Peake, expiloto de la Fuerza Aérea Británica (RAF), se converti-rá en el primer astronauta del Reino Uni-do en cumplir una misión en la Estación Espacial Internacional (EEI), la misión comenzará en noviembre de 2015.

Marta ramírezLondres

por:

Del 21 al 27 de mayo de 2013 11reIno UnIDo

Nuevas tasas desde el 12 de Marzo, 2013.* Western Union también obtiene ganancia por cambio de moneda.** Los fondos pueden retrasarse o los servicios pueden no estar disponibles dependi-endo de ciertas condiciones de la transacción, incluyendo: cantidad enviada, país de destino, disponibilidad de la moneda, asuntos regulatorios, identificación de requisitos, horas locales de los agentes, diferencias horarias o selección de opciones de envió.Restricciones adicionales pueden ser aplicables. Observe la forma de envió para detalles.

Los países Suramericanos a donde puedes enviar dinero son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Malvinas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulado por el FSA (entidad reguladora de servicios de pago) en el Reino Unido.

Envía dinero en pocos minutos** a cualquier lugar en América del Sur

*

Para mayor información visite nuestro agente más cercano o llame al número 0800833833

RÁPIDO CONFIANZA CONVENIENTE

lo que está claro es que no es legal ni cómodo perma-necer en este país sin tener

permiso para hacerlo. ¿Se identifica con alguna de las siguientes situacio-nes? ¿Siempre mirando por encima de su hombro?, ¿se siente ansioso

cuando tocan su puerta?, o ¿cuándo anuncian visitas de la Home Office en el trabajo?¿Cuál es la definición de un inmigran-te ilegal? En general, ser un inmigran-te ilegal se refiere a alguien que ha sobrepasado el periodo de tiempo

fijado en su visa, o alguien que entró al Reino Unido sin obtener permiso para entrar, en la clandestinidad en un vehículo, o no presentándose ante un funcionario de inmigración a su llega-da, o por lo general usando un pasa-porte o un visado falso. También pue-de ser una persona que ha entrado al país usando una visa que no refleja el motivo real de su visita, o una persona que no teniendo permiso para trabajar sin embargo está trabajando.En cualquiera de las categorías an-teriores, si la Home Office se pone al día con estos inmigrantes logrando comprobar que están residiendo de manera ilegal en el Reino Unido, nor-malmente estas personas son remo-vidas del país por medio de un pro-ceso administrativo. Para Infracciones más graves o actos delincuenciales, estas personas son deportadas. La

deportación significa que la perso-na es expulsada del país y además que se le impondrá una prohibición para regresar de nuevo al país por un determinado periodo de tiempo, por medio de una orden decretada por el Ministerio del Interior. Si usted es removido administrativamente, es probable que usted no quede impe-dido para regresar al país definitiva-mente, esto siempre y cuando usted califique en alguna de las siguientes categorías de visa, por ejemplo, visa de esposa/o o prometido/a o si usted estaba en unión de hecho o con una pareja del mismo sexo antes de ser removido.También existen opciones para regu-larizar su estadía en el Reino Unido antes de ser detectado o removido por la Home Office, algunas de estas aplicaciones son basadas en el dere-cho de la comunidad Europea. Si us-ted por ejemplo es un miembro de fa-milia o si está en una relación genuina y duradera con miras a casarse con ciudadano Europeo. Consideracio-nes de Derechos Humanos también se pueden utilizar con éxito, en favor de inmigrantes ilegales en relación al tiempo que han vivido en este país, si existen consideraciones de familia,

como tener hijos, o tener temores bien fundados de persecución si regresan a su país de origen y por razones hu-manitarias.Nuestro consejo es que viva acorde-mente con lo que la ley establece, sin embargo si usted ha caído en esta situación y ahora es un inmigrante ilegal, es importante que busque ase-soría jurídica acerca de su posición y opciones antes de tener problemas con La Home Office.Platt & Associates es una firma legal, establecida en el Reino Unido que se especializa en asuntos inmigratorios, ocupándose a menudo con éxito de casos de inmigración complejos y asuntos de apelación relacionados con inmigrantes ilegales. Alan Platt, o nuestra abogada Colombiana Catalina Dugard estarán encan-tados de ofrecer asesoramiento inicial gratuito y confidencial a través del teléfono o vía e-mail sobre las opciones disponibles.También podemos verlo en nuestras oficinas para una reu-nión más formal.Llámenos al 0207 953 8512 oescribanos [email protected] y [email protected]

Ilegal en el reino Unido:¿cuáles son mis opciones?Hay muchos inmigrantes ilegales en el Reino Unido e inclusola Home Office reconoce que no tienen idea de cuántos son.

El gobierno británico continúa con sus esfuerzos de endurecer las leyes migratorias.


comUnIDaDwww.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos

Empieza la semana acompañado de algunas de las mejores estrel-las literarias contemporáneas en Southbank Centre. Este año habrá dos premios: Uno, el Pre-mio Internacional para hombres de lectura y el otro, para las mu-jeres. Presentado por el biógrafo Claire Tomalin quien presen-tará cinco conferencias sobre los iconos literarios de nuestros tiempos como Thomas Hardy y Jane Austen.El festival literario exhibirá poe-sía en vivo, obras de teatro, músi-ca basada en la poesía y citará al gran novelista Pablo Neruda. El

evento se realizará en Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX. Para más información:http://www.southbankcentre.co.uk

¿Eres Latinoamericano y mayor de 18 años? ¿Has querido alguna vez subirte al escenario y ac-tuar? Entonces acércate el próximo miércoles y ven a averiguar más so-bre nuestro programa de teatro comunitario y los nuevos talleres de teatro.Este verano ¡abrimos las puertas de CASA para todos aquellos que al-guna vez han querido actuar! Trabajarán una tarde a la semana con un director profesional de teatro este verano para crear una obra que representarán en Oc-

La RHS Chelsea Flower Show es el acontecimiento más impor-tante en el calendario de even-tos de jardinería donde se pre-senta la última peregrinación para todos los amantes de los espacios verdes.Las últimas tendencias de jar-dinería vendrán de la mano de algunos de los principales diseñadores de jardines del mundo que se presentarán en espectaculares parcelas du-rante cinco días que servirán de fuente de inspiración para todo lo que tu jardín necesita. Por otra parte, el Gran Pabellón de la vivienda con más de 100 ar-reglos florales de todo el mun-

do presentará productos de vanguardia, diseños y técnicas.Recuerda que es necesario reservar las entradas con an-telación para visitar este gran evento. Para más información visite la página oficial del pro-grama: http://www.rhs.org.uk

fesTIVal De lITeraTUra en lonDres

sIÉnTeTe UnaesTrella en casa laTIna

sHoW De las flores en cHelsea

22 20 21

23

DE MAYO DE MAYO al 8 DE SEPTIEMBRE DE MAYO al 25 MAYO

DE MAYO al 4 de AGOSTO

camIna por lonDresfIelD DaY fesTIValVIVe Una eXperIencIa cInemaToGrÁfIca

lUces, cÁmara Y accIÓn moDa con erWIn BlUmenfelD el Tesoro De mInDenHall en el mUseo BrITÁnIco

Durante el fin de semana del 25 al 26 de Mayo Spring to Summer ofrecerá más de 30 paseos guiados por las me-jores rutas de senderismo en Londres de manera gratuita. Lejos del tráfico el caminante podrá disfrutar de los mejores

paisajes londin-enses: Parques, bosques, ríos, canales y espacios abiertos; con la mejor compañía.El proyecto de Walk Londres de transporte en Inglaterra, quien trabaja en colabo-ración con todos los distritos de Londres, quiere

promover el senderismo como forma de reducir el estrés que provoca la ciudad así como mejorar la salud física del asistente. Para obtener más información sobre los paseos visite el sitio web oficial:http://www.walklondon.org.uk

Un año más vuelve Field Festival, el festival al aire libre de música que tiene lugar en el este de Lon-dres en el Victoria Park. En tan solo un día este evento reúne a muchos grupos musicales alter-nativos de Londres en el corazón de la capital.Varios son los artistas confir-mados y aquellos que faltan

por asegurar. La información del programa y de los asistentes se puede ver en la página oficial del evento en:http://www.fielddayfestivals.comCompre ya su ticket y disfrute con sus amigos del festival que abrirá la temporada de conci-ertos durante todo el verano en Londres.

Tres días de diversión con largas proyecciones cine-matográficas repletas de di-vertidas actividades de baile

Este miércoles llega el fi-nal de la trilogía Resacón en las Vegas a Leicester Square. La última entrega de la franquicia iniciada por Todd Philips en 2009 vuelve con sus tres protagonistas Ed Helms, Bradley Cooper y Zach Galifianakis a la capital inglesa. Esta vez sin boda y sin graduación pero con la novedad de un actor secundario de lujo como John Goodman, conocido por sus papeles en “Los Picapiedra” o “El gran Leb-owski”. El film regresa car-gado de sorpresas para dar por cerrada su última parte.No lo pienses más y acude a la premiere de la tan es-perada tercera entrega de

Resacón la cual regresa cargada de sorpresas para clausurar su última parte. Por ahora no se han con-firmado la asistencia de las estrellas del reparto pero proximamente se publicará en la página oficial de la película:http://www.hangoverpart3.com Por eso, si eres fan de esta trilogía y de la misma manera eres un cazafa-mosos no olvides tomar tu cámara y acercarte a Em-pire Cinema 5-6 en Leices-ter Square a partir de las 5.15 pm. No lo pienses más y ponte tus mejor gala para recibir una de las películas de comedia más esperadas del año.

A partir de este jueves 23 de Mayo dará comienzo uno de los eventos más esperados para todo apasionado de la moda y

fotografía en Somerset House, Strand WC2R 1LA. El prestigioso fotógrafo alemán Erwin Blumen-feld conocido por sus retratos de moda entre los años 1940-1950 se asentará durante cinco me-ses en la capital británica para exponer alrededor de 100 foto-grafías en color así como sus originales publicaciones en re-vistas como Vogue.La exposición se centrará en la historia poco conocida de sus estudio fotográficos en el 222 Central Park South en Nueva York. Como amante de la moda no puedes perderte esta cita gra-tuita con este fotográfo de moda a partir de las 10h de este mié-rcoles 23 de Mayo. Para más in-formación:http://www.somersethouse.org.uk

Las evidencias sobre el culto a Baco, el dios griego del vino, en Britania quedan confir-madas por el hallazgo del M i l d e n -hall; la p i e z a mas im-portante entre los 400 obje-tos locali-zados en la isla británi-ca. Se trata de un objeto de plata único con grabados que representan la escena de una competición de be-

bida entre Hércules y Baco, hallado en las excavaciones

de Colchester.Descubra el

papel cen-tral de esta pieza en el c o r a z ó n de la co-mida ro-m a n a . H e c h o en 350

D e s p u é s de Cristo,

formará parte del Museo Bri-

tánico durante cuatro meses y estará

abierto al público de manera gratuita.

El Consulado General de Colombia en Londres, tiene el gusto de invitarles a descubrir los trabajos ilustrados de nuestra artista colombiana Catalina Echeverri a través de la exposición “Be Curious”, que estará abierta en las in-stalaciones del Consulado hasta el 24 de

mayo en el siguiente horario:Sábado, 18 de mayo de 9:00 am a 5:00 pmLunes 20, Miercoles 21, Jueves 22 y Vier-nes a 24 de mayo de 9:00 am a 5:00 pmMartes 21 de mayo de 9:00 am a 1:30 pmLes esperamos!!

caTalIna ecHeVerrI“Be cUrIoUs”

21 de MAYO

25 2524 DE MAYO de MAYO al 26 de MAYOMAYO al 26 de MAYO

22 23DE MAYO DE MAYO al 1 de SEPTIEMBRE

y música será la apuesta de Rooftop Film Club en Leon-ard Street Car Park, EC2A 3HA. Por tan solo 15 Libras a partir de las 21h de Vier-nes a Domingo el público puede asistir a una experi-encia cinemátografica única y diferente.Disfruta de conciertos y películas en pantallas gi-gantes con auriculares ina-lámbricos que permitirán a los huéspedes bailar, beber, y divertirse. No lo pienses más e invita a tus amigos a las proyecciones de películas como Grease oDirty Dancing.

tubre como parte del CASA Latin American Theatre Festival 2013.Si quieres conocer todos los de-talles, acércate el 22 de mayo o envíanos un email a [email protected] y nos pondre-mos en contacto para contarte más. Horario: 18h -19.30h. Dirección:Bolivar Hall, 54-56 Grafton Way, W1T 5DL.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 13perfIles www.expressnews.uk.com

sin dudas, Vicky nació con cuali-dades para ser artista. Aunque no siempre supo lo que quería

ser en la vida, entre risas y una gran dosis de nostalgia recuerda que des-de pequeña le fascinaba cantar, bai-lar y organizar coreografías con sus dos hermanas. Fácilmente le vienen a la memoria las imágenes de esas presentaciones -musicalizadas por el grupo Flan y su “No controles”- que hacían en ciudad de México frente a familia en aquellas fiestas navideñas. “Era un juego para nosotras”, pero le divertía enormemente pretender que estaba ante una gran audiencia.Esos fueron sus comienzos: familiares, espontáneos, inocentes. Con los años, la llama seguía latente pero to-davía era un acertijo descifrar lo que quería. Sabía que le gustaba el arte, los idiomas y viajar, pero no veía cómo juntarlos. Primero probó Relaciones Inter-nacionales, pero no era lo suyo y “me cambié a de-recho porque yo sentía que tenía una vocación por la justicia”.Aunque terminó su carrera en le-yes, al final era muy infeliz. “Esa voz que te pide justicia no es su-ficiente para trabajar en este mundo lleno de corrupción, otros pueden pero yo no tengo el intestino para hacerlo”, reconoce.Su alivio eran los talleres de actuación que realizaba los fines de semana en el Círculo Teatral. Según cuenta, esa inquietud se la dejó un viejo romance. Entre risas comenta: “aunque el amo-río fue un fracaso, me dejó el amor por el teatro”.Sin pensarlo mucho, abandonó el de-recho y se dedicó a estudiar actuación. Luego de cuatro años en el Centro Uni-versitario de teatro de la Universidad Autónoma de México, ya había más claridad sobre su futuro.canadá mientras tantoLondres era su norte. “Tenía el sueño de venir por su tradición teatral y por-que tiene las mejores escuelas de ac-tuación”, justifica. Sin embargo, para

lograr sus planes necesitaba financia-miento. Fue así como mientras espera-ba la respuesta del gobierno mexicano por una beca, Vicky tenía que hacer dinero. Canadá era una buena opción. Un amigo la recibiría y la ayudaría a conseguir un trabajo ilegal. Sonaba de telenovela…Al final, fue más que eso. Allí empezó a ganar plata pero también a descubrir lo que se sentía vivir en la sombra y tes-timoniar el abuso que sufren los que trabajan fuera de la ley. En su caso era sólo una experiencia pasajera, “para mí era una ficción, no tenía una verda-dera necesidad de vivir así y en cual-quier momento me podía ir”. Pero esa no era la realidad de sus compañeros.

Vicky era una en un montón de in-migrantes que trabajaban en

una gigantesca bodega repleta de zapatos que tenían que organizar, identificar y empacar para ser vendidos en las

rebajas.Entre jornada y jornada ella iba conocien-do los tristes relatos de los explotados, de esa mano de obra barata. “Empecé des-de el centro a entender qué significa ser un inmigrante

ilegal”.nacimiento de JuanaSu paso por Canadá duró ocho me-ses, tiempo suficiente para que esa vieja vocación por la justicia resurgie-ra de una manera más apasionada y dramática.En esos meses también dio clases a un grupo de teatro latinoamericano y nació la idea de crear una obra. Para Vicky, era la oportunidad de contar lo que había visto y llamó su historia “Jua-na in a Million”. Por algunos desen-cuentros con el grupo, la pieza no se pudo presentar pero la motivación ya se había sembrado.La aprobación de la beca para una maestría en la Central School of Speech and Drama en Londres termi-nó su estadía en Canadá y postergó por un año la reaparición de Juana.Al finalizar los estudios en Londres,

“este proyecto ha tenido el poder dedefinir en qué sentido quiero dirigir mi carrera”

hace unos cinco años, “empecé a indagar y encontré gente que estaba en la misma situación”. Eso la impulsó a seguir en su in-vestigación. Bajo un concepto más definido, el proyecto “Juana in a Million” fue al “Nuestra CASA Scratch Festival” y Vicky ganó en 2010 el apoyo para desarrollar la pieza que luego se transformaría en un monólogo con la ayuda del director Nir Paldi.Una historia con muchos ros-trosLas experiencias que llegaban a los oídos de Vicky le sonaban tan familiares y cada vez más nu-merosas. El informe titulado “No longer invisible”, publicado por la Queen Mary University, conjunta-mente con Trust for London y Latin American Women´s Rigths Servi-ce (LAWRS) le dio cifras y veraci-dad a sus testimonios.En 2011 la obra se presentó en el Latin American Theatre Festival CASA, en Oval House, pero fue un año más tarde, en el Festival de Edimburgo donde se consagró como una magnifica y poderosa pieza teatral al ganar el Fringe First Award, un reconocimiento otorga-do a la nueva dramaturgia. Para su creadora, ese triunfo fue muy va-lioso porque la obra se interpretó

frente a una audiencia muy diversa que palpó de cerca el tema y se sin-tió conmovida.“Juana in a Million” ha sido producto de un gran esfuerzo por llegar a las entrañas de la inmigración, “es una historia poderosa que toca aspec-tos muy humanos. En esencia, es la búsqueda de una mujer mexicana

por encontrar un lugar en el que pue-da existir completamente y pueda controlar su destino y ese sentimien-to se repite en todos los géneros y nacionalidades”.Para Vicky, el proyecto le ha dado grandes satisfacciones y es en resu-men su realización como artista. La obra “ha tenido el poder de definir en qué sentido quiero dirigir mi carrera”, confiesa.Un sentimiento compartidoVicky no es Juana pero tiene mu-

cho de ella. Comparte su espíritu soñador y la soledad que siente en esta ciudad llena de gente. Entien-de completamente esa melancolía de su personaje, pero lo ve como algo positivo, “es que estar lejos de tu país agudiza la búsqueda por la identidad”. Admite que por duro que parezca, esa nostalgia también ha sido una motivación: “Aquí he encon-trado más fuerza en lo que hago”.Reconoce que no es fácil salir ade-lante, especialmente cuando el idio-ma es uno de los obstáculos pero “uno tiene que luchar por sus sue-ños, no hay que agacharse ni tener miedo, hay que pedir ayuda, tene-mos que ser preguntones”, aconse-ja.Pese a la nostalgia, reconoce que en Inglaterra se siente segura y tranqui-la y, como actriz, “he tenido la posibi-lidad de identificarme sin llenar tan-tos moldes, no tengo que pretender mucho”, dice.Aunque su corazón le pide estar en México más tiempo, la libertad y el respeto que siente aquí la hacen dudar. “Hay una parte de mí que quisiera probar suerte en Estados Unidos y estar así más cerca de la familia, pero al final lo que necesito es encontrar mi “tribu” y formar una compañía de teatro, lo que me hace falta es echar raíces en algún lado”.

Vicky Araico sobre “Juana in a Million”Apasionada por el teatro, esta actriz mexicana logróresumir en su premiado y aplaudido monólogo los máspoderosos sentimientos, alegrías y tragedias encontradosa su paso por las historias de los inmigrantes ilegales.

Arelys Goncalvespor:

La fuerza de “JUANA IN A MILLION” vuelve. Con apoyo de ARTS COUNCIL ENGLAND y FONCA Rutas Escénicas México-Unión Europea, bajo la dirección de Nir Paldi y música de Adam Pleeth, Vicky vuelve a ser Juana, esta vez en SouthWark Playhouse, entre el 22 de mayo y el 15 de junio. El 25 de mayo habrá una función en español gratuita dedicada a la comunidad latina. Información en www.juanainamillion.com



Que la persona se oponga al cambio, especialmente si tie-ne que ser profundo, no tiene

nada de particular. Es normal que así sea. Todo cambio es amenazante; especial-mente, si afecta a zonas muy significati-vas para el sujeto.

Además, la resistencia al cambio, no sólo se da en la persona; realmente es un proceso de la dinámica universal que afecta a todos los ámbitos de la natura-leza. Se da a nivel físico, químico, social, psicológico, religioso, etc. El principio que explica esta resistencia es el princi-pio de acción-reacción: Todo cuerpo en equilibrio tiende a mantener su estado y se defiende de cualquier cuerpo extraño que ponga en peli-gro su equilibrio.

La resistencia al cambio es pues una reacción normal ante este obstáculo y es un mecanismo de ajuste a él. Es una reacción más emocional que racional;

“La resistencia es una forma de autoprotección. Para cambiar, las personas tienen querenunciar a una parte de sí mismos. Las personas que están dispuestas a asumir el riesgo de adoptar nuevos comportamientos y formas de pensar, merecen un reconocimiento a sucoraje. Aquel que se resiste a cambiar merece, por lo menos, que se le comprenda la raíz de sus temores”, Mahoney.

la resistencia al cambio

He/she is on her/ is on his way:Viene en caminoHelp yourself:Sírvete tú mismo (amable)Hence my surprise: De ahí mi sorpresa

Hence/Therefore: Por lo tantoHere you are: Cóbrese/Aquí tieneHereabouts: Por aquí cercaHigh five/Give me five: Choca esos cinco!

La Teacher de inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Si tiene alguna sugerencia escríbanos [email protected]

Ejemplos recibidosa lo largo de loscursos que hacemosen Teléfono de laEsperanza:

“Quiero cambiar pero con tal de que todo siga igual”.“Quiero cambiar pero sin hacer yo nada, por ‘obra y gracia del Espíritu Santo’”.

Nancy liscano02077330471www.telefonodelaesperanza.org.uk

por:

por eso, muchas veces pasa desapercibido y estoy conven-cida que muchos de ustedes han experimentado en los cambios que se han visto for-zados a realizar a lo largo de vuestra vida.

De acuerdo con la perso-nalidad del sujeto y la índole de amenaza que capta, el sujeto puede utilizar diversos meca-nismos de defensa para evi-tar el cambio y las ansiedades que le provoca.

la persona quiere protegerse desacreditando al terapeuta o la teo-ría en que se basa

La persona “con-frontada” se siente desacreditada y des-cubierta en sus estra-tegias de “pasar gato por liebre”, en su “jue-go sucio”. Esto le oca-siona incomodidad, y en algunas personas una agresividad intensa. En-tonces puede tender a devolver el golpe recibido desacreditan-

ETAPASTRAUMA: SHOCKEs el choque con la cruda realidad. Las cosas no son como queríamos pensar que eran. En la fase inicial el individuo percibe por sí mismo el peligro del cambio: muerte de un ser querido, infidelidad del cónyuge, fracaso de un negocio, suicidio de un hijo, etc. Esta fase se distingue por ser una fase de ansiedad y de pánico. Las reacciones son confusas y el individuo experimenta

dificultades para dominar la situación en que se encuentra. Vive en estado de confusión, desconcierto, inseguridad. Se le mueve la tierra que pisa... En Sud-américa se dice que “se le ha movido la silla...” “me han movido la silla”.LA INHIBICIÓN DEFENSIVADespués del período de ansiedad, el individuo se ve dominado por una reacción de defensa o de huida, o por una combinación de ambas. Se

caracteriza esta fase por un deseo de aferrarse a las costumbres o tradicio-nes, de evitar o negar la realidad, y de reaccionar con ira, indiferencia o apatía ante los acontecimientos: “me da igual, total...”.Esta fase puede ser relativamente larga y la persona se siente impulsada a tomar diversas actitudes para defen-derse de cambiar su estilo de vida, sus valores o sus aspiraciones.

• A veces, puede fingir que se escan-daliza de una frase o de un ejercicio para tener excusas de irse... o de no im-plicarse. Otras veces, puede hacerse el ofendido, interpretando algo fuera de contexto en el que se ha dicho con el fin de que el terapeuta rebaje lo dicho; esto sucede especialmente si ve que el terapeuta no se muestra muy seguro.• También puede exagerarse lo dicho, o se hacen sobre generalizaciones iló-gicas de lo que ha dicho el terapeuta para quitar fuerza a lo dicho o dejarlo en ridículo.• Una madre a la que le había indica-do una actitud equivocada con su hijo, me contestaba: “Claro, es que si los hijos siempre tienen razón, como dicen los psicólogos...”

• Otras personas huyen del cambio haciendo uso de la “racionalización”; es decir, intentan explicar o discutir temas emocionales en plan teórico en vez de aplicarse personal y vivencial-mente el cuento. Esto es un modo de “echar balones fuera” elegantemente y de llevar el tema a un punto en que todo puede ser verdad y mentira: “Bueno, todo depende de cómo se mire: como decía Einstein....”• Otro modo de huir puede ser hacer uso de un “relativismo” de convenien-cia, o de un “escepticismo” a ultranza... De este modo nadie lo puede “coger”, incluso le permite quedar bien ante los demás: “Yo me he convencido que todo es relativo...”. “Yo he visto muchas cosas...”

do al terapeuta —normalmente con mucha sutileza— para poder continuar como antes. Lo suele hacer de forma muy sutil para evitar con-flictos o enfrentamientos.

A veces, la persona puede desauto-rizar al terapeuta porque él no ha vivido en carne propia esos problemas: “Bue-no, para comprender esto, ha de pasarlo uno”. “Es muy fácil dar consejos el médi-co al enfermo...” “Para entender esto hay que ser madre...”

Intentar persuadir al terapeuta de que cambie su punto de vista

Cuando algo señalado por el terapeuta resulta muy amenazante para la persona, en vez de cambiar su punto de vista, puede intentar hacer cambiar el punto de vista del terapeuta, utilizando diversas estra-

tegias.Un cliente que está muy invo-

lucrado en la “racionalización” es muy difícil de tratar, y discutir con él no suele ser la respuesta idónea. Es mejor ignorar la racionalización.

La resistencia al cambio tiene una desventaja: Obstaculiza la adaptación y el progreso.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 15comUnIDaD www.expressnews.uk.com

el artista dominicano Romy Rick, que reciente-mente estrenó su primer

Will Holland, tamnbién co-nocido como Quantic en

el acordeón/guitarra y Mario Galeano de Frente Cumbiero en bajo unieron fuerzas para producir Ondatrópica un nuevo proyecto musical que abraza el pasado, el presente y futuro del so-nido de cumbia tropical de Colombia. Compuesto por algunos de los gran-des talentos de los años setenta de Colombia - en la edad de oro de Dis-cos Fuentes de Medellín - como Michi Sarmiento en saxofón, Wilson Viveros en timbales, Markitos Mikolta en vo-ces y el trompetista Jorge Gaviria de Joe Arroyo. Junto con ellos la nueva onda de tropicalistas como la voz de Nidia Gongora de Conjunto Barbaro y Freddy Colorado en percusión.“Tanto Quantic como yo teníamos un interés desde hace mucho tiempo sobre la música de la Edad de Oro de Colombia, el sonido de Discos

Fuentes y los grandes músicos co-lombianos a partir del siglo pasado. De nuestros estilos diferentes había-mos estado trabajando con aquellas influencias.”, asegura Mario Galeano.Su primer álbum Ondatrópica, titu-lado con el nombre de la banda fue grabado en los famosos estudios Discos Fuentes - el Abbey Road de Colombia - a principios del año pa-sado y su lanzamiento tuvo con gran éxito. Conservando el sonido vibrante del pasado y tomando una nueva di-mensión con acercamientos moder-nos en producción, arreglos y com-posiciones Ondatrópica excedió las listas en el 2012.Mario, agrega, que pese a los obs-táculos que se presentan, en gene-ral con el tema de las visas, el grupo trabaja como equipo de una manera armónica “los días en el estudio son increíbles con tanto amor y respeto

entre los músicos. Casi cada día un músico viejo aparecería para añadir su señal a una grabación histórica. Cada uno era muy generoso con su tiempo y sus talentos. Al principio, fue difícil afilar los más de treinta músi-cos que grabaron en un grupo musi-cal apretado para luego ser capaces de viajar. Ahora ya está todo en buen camino”.El grupo ofrece una mezcla de estilos colombianos conocidos y clásicos como porro, gaita y champeta y lue-go mezclan esto con boogaloo, ska, beat box, salto de cadera dub y funk. Sus ritmos son aptos para todas las edades, su fin último es transmitir “el amor de nuestra música y de nuestro país hermoso mostrando su gran ri-queza cultural”

el bachatero dominicano romy rickpor primera vez de gira en londres

Ondatrópica

ITINERARIO ARTÍSTICO DE ROMY RICK EN LONDRESViernes 24 de Mayo5.30pm - Encuentro con los medios de comunicación en el Centro Comercial Tiendas del Sur.11pm - Show en Discoteca Zúmbale, Seven Sisters. Presentan Mamajuana Productions y Cano Events. Entrada £10Sábado 25 de Mayo7pm - Invitado a Apertura de Miss Latin Britain 2013, Porchester Hall,

Porchester Road, Bayswater.10pm - Show en Restaurante La Bodeguita, Elephant and Castle, Entrada £7Domingo 26 de Mayo2pm - Show familiar en la Inaugu-ración de Aroma de Café, en el Centro Comercial Tiendas del Sur. Entrada libre.10pm - Show de Puente Festivo en Distriandina en Elephant and Castle.

NO TE PIERDASVIERNES 31 MAYOPuertas 7pm. Ondatrópica en el esce-nario 8pmKOKO. 1A Camden High Street, Londres NW1 7JEVENTA ANTICIPADA:£17.50 + cargo de ventaENTRADAS:http://www.ticketweb.co.uk/event/ondatropica-tickets/37717También disponibles en Ticketmaster y See ticketsENTRADA GRATUITA AL AFTER PARTY MOSTRANDO TU TICKET DEL SHOW DE ONDATROPICAMuestra tu boleto en la puertaCon sets de Quantic y Frente Cumbiero hasta las 3am.Ay Caramba (4 puertas desde Koko)14-16 Camden High Street, Londres NW1 0JH

El Conjunto colombiano estelar Ondatrópicavuelve a Londres esta primavera.

álbum totalmente inédito, “Así es el amor”, actuará este fin de semana por primera vez en la capital británica. En 3 días cumplirá con 5 presentaciones artísticas y encuentros con los medios de comunicación en su gira de promo-ción.Romy Rick, bachatero dominicano, ha obtenido mucho éxito en Holanda y España, especialmente en Las Islas Canarias. Uno de sus éxitos más fres-

cos es “Sácame” que grabó a dúo con el Grupo Extra.En su primer disco ha incluido 13 te-mas donde figuran canciones de su propia autoría como “Esperando por ti”, “El mensaje” y “Sufro mi fracaso”. En el mismo trabajo incluyó en versión bachata dos temas muy populares como el vallenato “Malo” y “Recosta-da en la cama”.El disco lo complementa otros títulos

www.vivalaradio.co.ukpor:

como “Pobre corazón”, “En un solo día”, “Cómo duele”, “Fuera de mi vida”, “El perdedor”, “Vuelve a mí” y “De verlizer”. Dos artistas más participaron en el disco, son ellos Foncho y Kenneth Shearman.

El bachatero, gran amante tam-bién de la salsa, género que inter-preta con gran destreza y talento, actuará en sitios latinos donde su visita es esperada con granexpectación.



One Direction se presentará en SudaméricaLa exitosa ‘boyband’ One Direction abrirá su próxima gira, ‘Where We Are Stadium Tour’, en Sudamérica con ocho con-ciertos en Colombia, Perú, Paraguay, Chile, Argentina, Uru-guay y Brasil, que tendrán lugar en abril y mayo del año que viene.

Shakira renuncia a “The Voice”Shakira dejará el programa de televisión “The Voice”, al que regresará Christina Aguilera la próxima temporada, informó el portal especializado E! News.“Ha sido una decisión dura para mí porque estoy realmente orgullosa de mis compañeros, de los productores y de todos los que me han rodeado en el programa”, dijo la artista colombiana de 36 años sobre ese programa del canal NBC.“He disfrutado mucho, pero también tengo una carrera musical y soy madre; mi pequeño bebé está cansado de volar distancias tan grandes”, añadió.

Emma Watson: “No intento escapar de Harry Potter”“He tenido la oportunidad y la suerte de disfrutar de otros personajes”, indicó en la presentación de “The Bling Ring”.Con nueve años alcanzó la fama interpretando a Hermione en la primera de las películas de la saga de Harry Potter y,

Angelina Jolie se somete a doble mastectomía para prevenir el cáncerAngelina Jolie se recupera de la reciente mastectomía preventiva a la que se ha sometido para reducir las posibilidades de padecer cáncer de mama, por ser portadora del gen cancerígeno BRCA1. Brad Pitt reveló como él y sus seis hi-jos de entre cuatro y 11 años apoyaron a la artista durante su recuperación. “Creamos nuestro propio postoperato-rio, que acabó siendo bastante diver-tido. Acabas haciendo de ello toda una aventura. Fueron unos meses muy emo-tivos e increíblemente estimulantes”.

Debes Saber

Tips de la AbuelaLa Dieta Alcalina del Dr. Norberto F. FeldmanSe viene el verano y es muy importante recuperar la figura que perdimos por el invierno tan largo que tuvimos que pasar. De igual manera, la salud no es solo cuestión de apariencia física, siendo Lon-

dres una ciudad que te lleva a tener un rit-mo de vida acelerado, muchas veces nos olvidamos de comer sanamente, no solo para tener un buen físico sino porque mu-chos de los problemas de salud se pu-eden resolver con una dieta balanceada. En nuestras próximas ediciones les con-

taremos de la dieta Alcalina.El balance acido-alcalino, una clave básica para la saludEl balance ácido-alcalino del cu-erpo es crítico para una buena salud. No se puede pensar se-riamente en individualizar una dieta sin considerar sus efectos sobre el balance del pH en el cuerpo de uno. Estamos con-stantemente generando desper-dicios ácidos del metabolismo que deben ser neutralizados o excretados de alguna manera para que la vida sea posible. Los humanos, por ende, necesi-tamos un constante consumo de alimentos alcalinos para neutralizar esta continua gen-eración ácida. Nuestra vida y salud dependen del poder fisi-ológico para mantener la esta-bilidad del pH de la sangre en aproximadamente 7.4. Este pro-ceso se llama homeostasis. El término pH significa “potencial” de “Hidrógeno.” Es la cantidad de iones de hidrógeno en una solución particular. Cuando hay muchos iones de hidrógeno, el pH indica una solución ácida.Cuando la cantidad de iones de hidrógeno es pequeña, el pH indicaría una solución alcalina. El pH se mide en una escala de 0.0 a 14.0. Cualquier nivel sobre 7.0 se define como alcalino y cualquier nivel bajo 7.0 es con-siderado un pH ácido. El pH de 7.0 se define como neutro. El pH del agua pura es 7.0La importancia de la dieta para balancearacido-alcalino

Existe una limitación en relación con cuanto puede compensar el cuerpo en un desbalance de ácido-alcalino si no cam-biamos la dieta para balancear esta relación en el pH, que entra en el sistema por medio de los alimentos. Por ende, la ingestión de alimentos juega un papel muy importante en el balance del cuerpo. Si el cuerpo no pu-ede compensar una dieta des-balanceada, el ambiente interno baja su capacidad óptima y, eventualmente, logra una con-dición en la cual las células no pueden vivir.Muchas enfermedades son el resultado del intento del cuerpo para re-balancear este ambi-ente interno. Algunas personas piensan que el cáncer es una condición que se acelera medi-ante una condición ácida de los fluidos del cuerpo. Las células cancerígenas pueden vivir me-jor que las células normales en un fluido extracelular ácido y de baja oxigenación.Hay una variedad de causas para el desbalance ácido-al-calino, pero la dieta es el fac-tor principal. Generalmente, si nuestra dieta incluye muchos alimentos ácidos tales como: grandes cantidades de carnes, embutidos, granos, leche pas-teurizada, grasas, azúcar, y ex-ceso de proteína en general, en personas de cierta estructura, su cuerpo se vuelve ácido. Si se consume muchos alimentos al-calinos tales como: frutas, veg-etales, miso y vegetales de mar, con esa misma estructura, se

puede volver el cuerpo alcalino.Investigaciones alrededor del mundo concuerdan que una relación óptima de ingestión ácido-alcalina es aproximada-mente de 80% alimentos alcal-inos y 20% alimentos ácidos. Pero, cada individuo debe en-contrar su propio balance. Aun así, se puede decir que, común-mente, aquellas personas que consumen carne diaria, tienen un porcentaje mayor de aci-dez en su cuerpo que aquellas personas que consumen carne ocasionalmente. Una dieta vegetariana puede mantener un balance adecuado del pH ácido-alcalino sin importar la constitución. De todas maneras, hay que tomar en cuenta el es-tado mental de la persona pues juega un papel importante en el pH observado en la orina. El Dr. Cousens ha notado que aquel-las personas que son vegetari-anas y que, por ende, deberían tener un pH alcalino, cuando tienen pensamientos negativos, su pH se vuelve ácido. También se debe tomar en consideración la habilidad para digerir proteí-nas e hidratos de carbono com-plejos.Los indicadores para una función de pH óptima son:1) buena energía2) un sistema nervioso y muscu-lar calmado3) digestión efectiva y mov-imiento regular de los intestinos4) no agarra resfríos5) Sensación general de clari-dad y vitalidad física, mental y espiritual.

aunque dice estar orgullosa de ese tra-bajo y no reniega de él, la elección de sus últimos filmes refleja que Emma Watson, según afirmó en Cannes, dis-fruta con nuevos desafíos.“No intento escapar, pero he pasado unos tres o cuatro últimos años in-creíbles en los que he tenido la opor-tunidad y la suerte de disfrutar de otros personajes”, indicó en la presentación de “The Bling Ring”, película de Sofia Coppola con la que se inauguró la sec-ción “Una cierta mirada” del festival.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 17DesTInos www.expressnews.uk.com

Amsterdam es la capi-tal oficial de los Países Bajos. La ciudad está

situada entre la bahía del IJ al norte y a las orillas del río Amstel al sures-te. Fue fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero. Sin embargo, en la actualidad es la ciu-dad más grande del país, y un gran centro financiero y cultural de pro-yección internacional.Tiene una población de unos 750 mil habitantes, y en su área metro-politana residen aproximadamente 1,5 millones. Cabe destacar que Ámsterdam forma parte de la gran conurbación holandesa, llamada Randstad (junto con las ciudades de La Haya, Róterdam y Utrecht), que cuenta con más de 6,5 millones de habitantes. Este núcleo es una de las conurbaciones más grandes de Europa.El centro histórico de la ciudad fue construido en gran parte en el siglo XVII, y es hoy en día uno de los centros históricos más grandes de Europa. En aquella época se construyeron una serie de canales semicirculares alrededor del casco antiguo ya existente de la ciudad. Después se edificaron las nuevas calles que ahora habían sido crea-das con casas y almacenes en un estilo típico holandés que es una de las imágenes más famosas de Ámsterdam y del país. Al igual que otras ciudades de Europa septen-trional con abundancia de agua, como Brujas, Hamburgo y Estocol-mo, es conocida coloquialmente como la «Venecia del norte».TurismoLas Vegas es conocida por el nom-bre de Sin City, o Ciudad del Peca-do, gracias a sus enormes hoteles con casinos, sofisticados bares, centros nocturnos y espectáculos fascinantes. Sin embargo, del otro lado del Atlántico hay una ciudad que también es conocida como la Ciudad del Pecado, aunque por ra-zones un tanto diferentes.Los holandeses se han forjado la fama de ser liberales y abiertos gra-cias a diversas medidas que han ido tomando con el paso de los años. Además de tener interesantes mu-seos y centros culturales que atraen a miles de turistas, Ámsterdam es

Ámsterdam: donde loprohibido toma otra dimensión

¿CÓMO LLEGAR A AMSTERDAM?Londres-Amsterdam, Tren o Ferri: Puedes salir desde Londres en Liverpool Street station a las 7:32pm en tren, dormir en tu propia cabina privada con ducha, baño, televisión satelital y WiFi gratis en la lujosa embarcación Stena Line. Luego puedes tomar el tren Dutch hacia el centro de Ámsterdam y llegar a las 9:48 de la mañana siguiente. Un tiquete cubre el tren desde el Reino Unido, el ferri y el tren Dutch desde £45 cada viaje.Londres-Amsterdam: EurostarPuedes tomar otra opción, alta veloci-dad en el tren Eurostar que te llevará

en 4 horas 37 minutos desde el centro de Londres hasta el centro de Amster-dam. Tomas el Eurostar desde Londres hacia Bruselas y luego cambias al tren de alta velocidad Thalys desde Bruselas hacia Amsterdam.Londres-Amsterdam: AviónEasy jet y otras aerolíneas de tarifas bajas te pueden brindar la opción de llegar en menos de una hora al viaje tan esperado. Dependiendo de las fechas los trayectos varían entre £50, £100 o más, dependiendo tu actitud para planear. Si lo haces con tiempo puedes encontrar buenas promociones.

Las casas a los costados de los canales están adornadas por gran cantidad de ornamentos y prominentes balcones para observar el hermoso panorama de esta urbe.

Ámsterdam tiene fama por la tolerancia y el liberalismo de su población.

a t r a c t i v a para mu-chos por p e r m i t i r (¡legalmen-te!) el con-sumo de marihuana y la pros-t i t u c i ó n , entre otros polémicos temas.Sin em-bargo, aunque gran cantidad de turistas escapan hacía Ámster-dam para poder hacer lo que en sus países de origen es prohibido, otros

turistas, disfrutan y aprecian la magia que se esconde de tras de una ciudad estrecha. Lo primero que se siente al llegar a la ciudad es como regresar en el tiempo un par de siglos atrás pues su edifi-cios antiguos y su calles de piedras te envuelven para mostrarte, arte, cultu-ra y colores en un mismo lugar.

La mágica Ciudad de Ámsterdam combina sus extensos canales y numerosos puen-tes con la original arquitectura de los siglos XVI y XVII concentrados en una pequeña superficie. Las obras de famosos artistas como Rembrandt y Van Gogh se pueden admirar en los Museos de Ámsterdam y caminando la ciudad Ámsterdam nos ofrece la historia viva de una de las ciudades

más bellas y románticas de Eu-ropa.

Ámsterdam es una ciudad abierta y tole-

rante, combina una sólida cultura con gentes de hábitos sencillos. Esta Ciu-dad conserva y ofre-

ce su historia, tiene una oferta permanente

de variados entretenimien-tos y hace su visita fácil con un

eficiente sistema urbano de transpor-te. Aquí todo está cerca y es común ver a las princesas locales viajar en bicicleta. Los estacionamientos para las bicicletas es algo que nunca has visto en otro lugar.

Camila cooper@[email protected]

por:

CONSEJOToda persona mayor de 18 años puede comprar hasta 5 gramos de marihuana o hachís en los locales llamados “Coffee shops” que se hallan bajo el control legal e impositivo del Gobier-no Holandés. Las drogas llamadas “duras” están prohibidas y se penaliza fuerte-mente a quienes las trafican

Cam

ila C

oope

r

Cam

ila C

oope

r

En el barrio rojo, al igual que en otras partes de la ciudad, los llamados coffee shopsvenden pequeñas cantidades de marihuana.

Camila Cooper


rIncÓn Del cInewww.expressnews.uk.com

¿relación amorosa entre Hollywood y cannes?

el realizador estadouniden-se Steven Spielberg, pre-sidente del jurado del 66º

Festival de Cine de Cannes, recibió una ovación de pie en la ceremonia de apertura de esta fiesta del cine mundial, cuya maestra de ceremonia es la actriz francesa Audrey Tatou, la entrañable “Amelie Poulain”.Cientos de estrellas y cineastas del mundo entero se pusieron de pie y estallaron en aplausos, ofreciendo un vibrante homenaje al “chico dora-do de Hollywood”, quien está acom-

pañado en sus tareas de jurado por la estrella australiana Nicole Kidman y los galardonados realizadores Ang Lee, de Taiwán y Christian Mungiu, de Rumania.En la ceremonia de apertura, llena de brillo y fasto, pese a que se desa-rrolló mientras una fuerte lluvia caía sobre el rico balneario del sur de Francia, se proyectó un montaje con extractos de algunos de los principa-les filmes de este prolífico y taquillero cineasta, que en 40 años de carrera ha realizado más de una treintena.

El realizador de “E.T.”, “Tiburón” y “Parque Jurásico”, que figuran entre las cintas más taquilleras, bromeó, quizá para ocultar su emoción, que tiene 66 años, los mismos que cum-ple el Festival de Cannes, el más im-portante del mundo.“Cada vez que el Festival de Cannes cumple años, yo envejezco un año”, dijo Spielberg, cuya historia de amor con el cine comenzó cuando su pa-dre lo llevó de niño a ver una película de Cecil B. de Mille sobre el circo.Doce días de glamour, elegancia,

arte, negocios, carpetas rojas y cine, por supuesto. “Cada vez que voy a Cannes, se siente como si estuviera entrando a la escena del helicóptero en ‘La Dolce Vita. Es una locura. La ciudad entera se convierte en una alfombra roja. Cada hotel, una pre-miere. Pero, al mismo tiempo, es la meca de la celebración del cine, la celebración del cine atrevido” afirma Leonardo DiCaprio.El actor parte del elenco de la pelí-cula que abrió el Festival: “El Gran Gatsby”, del director australiano Baz Luhrmann y es parte de la fiel muestra, con su presencia física y en pantalla, de eso que dice sentir cuando llega a Cannes. La película, una adaptación que hace Luhrmann de la novela del escritor estadouni-dense Scott Fitzgerald, se aprecia por ser una lujosa representación de la efervescencia de los años 20; el glamour y los excesos, algo que le viene bien a dicho festival: le permite mirarse en un espejo y maravillarse de sí mismo: “la vitrina de cine más grande del mundo”.Esta decisión fue sorpresiva y ha causado polémica. Es lo que se preguntan los críticos: ¿Será que eso es, precisamente, lo que quiere mostrar? La cinta que ya se estrenó en Estados Unidos y está dando que hablar en todo el mundo. La decisión de que el estreno norteamericano fuera anterior a la presentación en Cannes fue el criterio de Terry Fre-meux, el director artístico del festival. Algunos han sugerido que se debe a un deseo de presentar una película

llamativa con ambiciones artísticas, lo que no es muy fácil de conseguir últimamente, o de continuar con una especie de lealtad hacia ciertos favo-ritos; es la tercera vez que Luhrmann estrena una producción en Cannes. En el 92 había presentado “Strictly Ballroom” y en el 2001, “Moulin Rou-ge”.Otros, sin embargo, extienden la críti-ca un poco más allá. Xan Brooks, en el diario The Guardian, relaciona la escogencia de esta película y la deci-sión con que Steven Spielberg sea el presidente del jurado este año, con una especie de matrimonio o de rela-ción amorosa que, dice, siempre ha existido entre Hollywood y Cannes. “Es difícil de saber quién seduce a quién”, afirma y, ante la cercanía evi-dente que existe entre los estudios estadounidenses y el festival fran-cés, se pregunta si las cosas están llegando demasiado lejos.Cannes dice ser un festival que ofre-ce las películas más desafiantes del mundo – intelectualmente hablando – y las de mejor calidad. Esa apre-ciación está, aparentemente y según anota el Times, en la cuerda floja: “Los estudios norteamericanos co-rren el riesgo de alejar al festival de sus raíces independientes” y, lo preocupante para Brooks, es que ese sacrificio se haga por dinero; que es una de las razones por las que, posiblemente, hayan escogido presentar “El Gran Gatsby” como fil-me inaugural, luego de su estreno en los cines norteamericanos. Es un ne-gocio y Cannes no lo olvida nunca.

Críticos discuten si la relación entre Hollywood y Cannes resulta dañina para el festival que se lleva a cabo, cada año, en la Costa Azul francesa. Con gran

despliegue de estrellas, de Leonardo DiCaprio a Nicole Kidman, se inauguró la semana pasada el festival.

Los periodistas y expertos que han acompañado el festival por años aseguran que el de este año es el mejor jurado que ha tenido Cannes.


sonría Dental clínica

Bonnie Tyler grabó su primer trabajo en

1977, pero no fue hasta ‘It´s a heartache’ cuando comen-zó su brillante carrera musi-cal. Su voz ronca y rasgada, convertiría a la cantante ga-lesa en una de las cantantes más exitosas de los años 80 donde canciones como ‘Total eclipse of heart’ o ‘Holding out for a heroe’ marcaron a toda una generación. Des-pués de más de tres décadas

y a sus 61 años, fue elegida por la BBC como represen-tante de Gran Bretaña en la última edición de Eurovisión celebrada el pasado sábado.Tyler salió al escenario en el puesto 19 con su caracterís-tica melena rubia y un gran vestido negro, e interpretó ‘Believe in me’ -canción in-cluida en su último álbum ‘Rocks and Honey’-. A pesar de que su voz mantuvo el po-tencial que siempre la ha ca-racterizado, la interpretación de la veterana cantante no

terminó de convencer a la au-diencia británica. Finalmente, las diferentes naciones euro-peas coronaron a Dinamarca como la ganadora del Festi-val con 281 puntos frente al 19ª posición de la cantante británica y sus escasos 23 puntos conseguidos. Asimis-mo, la web ‘Breaking News’ se sumó a esta decepción general retuiteando diversos comentarios como: “Bonnie Tyler ha sido vista detrás del escenario rechazando una caja de dulces. Aparente-mente sigue esperando Hé-roes.Tyler, quién tenía grandes esperanzas de ganar esta última edición del Festival de Eurovisión, declaró tras bajar del escenario: “Me siento muy satisfecha con la actuación. El ambiente ha sido increíble Cuando todas aquellas luces apuntaban al escenario sentí una especie de magia. Espero que Euro-pa haya disfrutado de la inter-pretación”.

Bonnie Tyler no logró seducir al público con ‘Believe in me’

sonría Dental Clínica lanza nuevos servi-cios de estética fa-

cial, ofreciendo así un servicio integral a sus pacientes.En Sonría Dental Clínica nos preocupamos por atender a nuestros pacientes de una manera integral. Cuando ellos terminan su tratamiento se transforman, ya que al poder sonreír abiertamente, mejoran la confianza en sí mismos, la salud oral y general.Durante los últimos 6 años de Sonría, estar sirviendo la comunidad latina en UK, nos hemos dado cuenta que la salud oral y la estética facial son parte muy importantes de la salud física y mental de las personas, explica la Dra. Le-yla GómezPor eso Sonría quiso ampliar su abanico de servicios, in-corporando ahora la parte de estética facial, Sonría Skinca-re.Todos los profesionales que trabajan para Sonría cuentan con el training requerido, los

seguros y los equipos nece-sarios para ofrecer estos nue-vos servicios a nuestra comu-nidad en UK.En este momento Sonría la una de las pocas Clínicas en Londres que usa esta com-binación de láser y plasma garantizando los mejores re-sultados en esta terapia.Es un placer contarles que Sonría Skincare participará por primera vez en Olympia Beauty 2013. Este evento se llevara a cabo el 22 y 23 de

septiembre en Olympia, Lon-dres.Sonría Skincare tendrá ofertas únicas que no te puedes per-der. Están todos cordialmente invitados.Si tiene alguna pregunta acer-ca de alguno de los servicios que estamos ofreciendo por favor no dude en llamarnos.Sonría Dental Clinic and Sonría Skincare Tel: 02072241402, 0757689112.25 Devonshire Place W1G 6JD

La mítica cantante inglesa se tuvo que conformarcon la 19 posición en el Festival de Eurovisión.

Servicios:Plasma Rico en PlaquetasLos últimos avances en la medicina se están dirigien-do, cada vez más, a adoptar nuevas terapias y pro-cedimientos mínimamente invasivos. En esta línea, el PRP ha abierto nuevas vías y enfoques terapéuticos debido a su accesibilidad y capacidad reparadora.La tecnología de PRP es aplicable en numerosos campos de la medicina en los que se ha comproba-do su alta eficacia en la regeneración de diferentes tejidos: hueso, piel, mucosa oral, tendones, liga-mentos, músculos, abarcando así especialidades médicas tales como: cirugía oral y maxilofacial, Implantes dentales, ortopedia y medicina deportiva, dermatología, oftalmología, cirugía vascular, cirugía plástica y estética.El PRP (conocido también como Drácula Terapia) es una alternativa a la curación de heridas de difícil cicatrización y tratamiento innovador que consigue un rejuvenecimiento facial.El PRP promueve que su piel produzca colágeno y elastina de una manera natural, con el resultado de que la piel se hidrata, las arrugas se reducen considerablemente y la piel se ve más luminosa y rejuvenecida.Toxina BotulínicaAdemás de ser una de las sustancias más famosas del mundo para combatir el envejecimiento, la Toxina Botulínica se ha convertido en una valiosa herramienta para tratar diferentes males:La sudoración excesiva que padece un gran número de personas, para quienes el desodorante no surte el efecto deseado. Esta toxina actúa sobre las glán-dulas sudoríparas, disminuyendo así la producción de sudor de forma rápida y segura durante ocho o nueve meses.Esta Toxina también tiene otras aplicaciones médi-cas. Se usa con frecuencia en personas que tienen parálisis facial. Otras enfermedades que responden esta toxina, son las distonías, que son movimientos

no controlados de los músculos y el Bruxismo dental.Dermal fillersRealizado en Sonría con ácido hialurónico. El relleno de ácido hialurónico (HA) ayuda a reponer el volumen en los tejidos blandos de la cara, elimi-nando las arrugas superficiales y las líneas finas. Este tipo de gel también se utiliza en lugar de los implantes para aumento de labios y el aumento de la mejilla.El ácido hialurónico se encuentra naturalmente en los tejidos conectivos del cuerpo. La función princi-pal de esta molécula de aspecto esponjoso, es la de absorber el agua, lo cual crea un volumen enci-ma de la piel. El ácido hialurónico es un humectante interno que produce el propio organismo, pero su producción disminuye a medida que envejecemos, lo que genera una pérdida de volumen y la aparien-cia de líneas finas, arrugas y pliegues en la piel.Los rellenos suaves a base de ácido Hialurónico como Belotero, son totalmente naturales y ya están aprobados por la FDA.LaserBiolase Epic 10Este es el nombre de la maquina nueva de Laser en Sonría Dental Clinic.Epic 10 funciona para el tratamiento de la en-fermedad de las encías, ayudando a eliminar las bacterias que la causan ; en el tratamiento contra el herpes simple tipo I (lo que conocemos como fue-gos en la boca), también funciona como terapia del dolor para tratar problemas relacionados con la articulación y los músculos de la masticación, para tratamientos de blanqueamiento de dientes, y ayuda a la cicatrización de implantes entre otros.El láser en combinación con nuestra terapia de Plasma, ayuda a aumentar los beneficios de este tratamiento haciendo que la piel consiga el aumento de colágeno y elastina más rápidamente y que dure por más tiempo.

Marta ramírezLondres

por:

Bonnie Tyler quedó en el puesto 15 en el Festival de Eurovisión.

Natalia Burgess, Adriana Jimenez, Adriana Osorio y Leyla Gomez.



alfombra roja en el festival de cannes 2013La primera alfombra roja del

Festival de Cannes, que seinauguró la semana pasada

en su 66ª edición, se vio marcada por la presencia de

grandes estrellas deHollywood; Leonardo

DiCaprio, Nicole Kidman y Steven Spielberg estuvieron

a la cabeza.

La top model Cara Delevingne llegó al Festival de Cannes con un vestido negro de transparencias de Burberry. Arrasó.

Cindy Crawford espectacular vestida por el italiano Roberto Cavalli.

Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan y Tobey Maguire, el equipo de “El gran Gatsby”.

Lana del Rey con un vestido bordadostrapless, un faux bob con ondas al agua y joyas de Chopard.

Julianne Moore fue una de las actrices que apostó por los diseños de Raf Simons para la Maison Dior con vestido palabra de honor con acabado satinado y falda con volumen.

Los miembros del jurado, Steven Spielberg (presidente del jurado) y Nicole Kidman.

Georgia May Jagger con un vestido rojo de Roberto Cavalli con escote halter, apliques de pedrería y detalles cut out en el abdomen. David Hasselhoff y su esposa.La modelo paraguaya Claudia Galanti.


se vive el fútbol

office and General se llevó el título ganando en la final a la

selección de Bolivia Sub 40, que no pudo retener el campeonato conse-guido el año anterior, a pesar de em-pezar ganando en el minuto 15 con anotación del golea-dor del torneo Silvio Sosa. El equipo del profesor Gustavo Domínguez luchó en un partido de ataques y contraata-ques muy rápidos tejidos por los dos equipos, antes de terminarse la prime-ra parte hubo una falta, a unos 30 m de la portería de Bo-livia, la cual centran dentro del área del portero y un jugador del medio campo de Office alcanza a rematar sin mucha fuerza pero lo sufi-ciente para igualar el marcador.En la segunda parte hubo cambios por parte de los 2 técnicos de los

equipos para refrescar y dar más creación al medio campo. Estrategia que aprovechó Bolivia adelantán-dose en el marcador. A solo 10 min de terminarse el encuentro, vuelve al ataque Office con mucho coraje y

empata el marcador terminando 2-2. El ganador se tuvo que decidir desde el punto penal.La estrella del partido fue el portero de Office and General atajando dos

tiros penales a Bolivia, terminando con un marcador de 4 a 2.En la semifinal jugada a primera hora entre la Piñata vs Nacional Ria se llevó el tercer lugar Nacional con un marcador de 0 a 2 un equipo muy

compacto en todas sus filas. El éxito del triunfo radicó en el medio del campo que domino casi todo el partido sin dar ningún chance a la Piñata.“Queremos agra-decerle a todos los dirigentes y al orga-nizador del torneo el Sr Francisco Giraldo que sigue mante-niendo el campeo-nato a pesar de todos los inconve-

nientes suscitados. Esperamos que siga creciendo éste tipo de activida-des que lo hacen con voluntad y sin ningún tipo de beneficios”, asegura el grupo de Árbitros Latinrefery.

El organizador espera que se inscriban más equipos para el siguiente torneo que comenzará el Sábado 1ro de junio. Losinteresados pueden llamar al 07916838650 y preguntar por Pacho

La Liga Senior de Londres tiene nuevo campeónLos partidos se realizaron en el complejo deportivo Pelo en Dulwich.



los alérgicos al polen en el reino Unido se enfrentan a un duro verano

Ha llegado por fin la pri-mavera? Nadie – y mu-cho menos los meteoró-

logos - parecen estar muy seguros. De hecho, “The Guardian” destaca-ba el pasado 14 de mayo que, se-gún Emma Corrigan, de la Oficina de la Meteorología (Met. Office) del Reino Unido, este mes podría inclu-so haber “copos de nieve” en partes de Gran Bretaña y que “se va a sentir mucho frío para esta temporada del año”. Tradicionalmente, ha sido el cuco (notorio por depositar sus hue-vos en los nidos de otros pájaros) quien anunciaba la nueva estación después de emigrar de vuelta de África. Esta “instantáneamente reco-nocible llamada a dos notas” (como han comentado tanto The Indepen-

dent como The Guardian), solía ser “uno de los sonidos icónicos y clá-sicos de la primavera”. Ya no lo es: el número de cucos aparentemente ha descendido “en un 60% en los últimos 40 años” (o 75%, de acuerdo a Channel 4 News el pasado 13 de mayo) y ahora “han llegado a des-aparecer en muchas localidades del Reino Unido, especialmente en el sur”.Por tanto, ¿qué más nos queda para informarnos de la transición del invierno a la primavera? Los días más largos, por supuesto. Normal-mente, también los balidos de cor-deros recién nacidos retozando en los campos del país. Pero tampoco este año: miles de ellos no sobrevi-vieron la espesa nieve que cayo a lo largo de Gran Bretaña en marzo. Estos días, existe un indicador bas-tante más fiable del cambio de las

estaciones: de repente se ve a mu-cha gente circulando en las calles, o en el metro o en los autocares, con ojos rojos, moqueo nasal y tos seca. Puede que solo tengan un “resfriado común”- pero es mucho más proba-ble que la causa real sea la alergia al polen.El periodista de “The Daily Mail”, Michael Hanlon, se compadece de aquellos “con la mala suerte de ver-se afectados”. Para ellos, observa, “esta época del año es terrible. Sus ojos que lloran, una constante irri-tación sinusal y también en la parte posterior de la garganta hace cada respiración una gran molestia”.Además, “expertos en inmunología y alergias han calculado que más de una por cada cuatro personas en Gran Bretaña tienen esta dolencia - en comparación con una de cada ocho al principio de los años 80”.El “Informe de Salud Sobre Alergias Al Polen” en 2010 recopilado por la profesora Jean Emberlin, Directora de NPARU (Unidad de Investigación Nacional para el Polen y Aerobio-logía), en nombre de la compañía Kleenex, estimo que para 2015, un 33% (20.9 millones) de la población del Reino Unido padecerá de la fie-bre del heno y que este problema po-dría aquejar a un potencial 45% (32 millones) para el 2030. El incremento, predice la profesora, será mayor en “las grandes áreas metropolitanas” como Londres y Birmingham (debido a las mayores concentraciones de contaminación y climas urbanos que generan estaciones de polen más largas). Las cifras serán más bajas en sectores urbanas cercanas a la costa (por su aire más fresco y una contaminación menor) y en ciudades del extremo norte de Inglaterra y en Escocia (porque los periodos de po-len son más cortas y menos severas).La profesora Emberlin concluyo en su investigación que “las personas con los niveles de estrés más altos sien-ten síntomas más fuertes”, solo uno de cada cinco con este mal (19%) realizan la cantidad recomendada de ejercicio, casi un cuarto (24%) hacen en absoluto ningún tipo de ejercicio y “aquellos que mantienen una dieta saludable suelen tener síntomas más suaves”. También sugería que “uno de cada cuatro hombres” exageran el verdadero alcance de su alergia: “el 40% para generar consuelo y el 35% para llamar la atención de su pareja”. Emberlin recomendaba que, igualmente de reducir los niveles de estrés y procurarse una dieta variada y equilibrada para sostener al siste-ma inmunitario, las víctimas de la

fiebre del heno no deberían salir a la calle cuando los niveles de polen son más altos (“para el polen de la hierba, normalmente por la mañana tempra-no y al principio de la noche”), pero cuando salgan a la calle, deben llevar pañuelos, una botella de agua y su medicación prescrita. No se deben tender prendas de ropa en el exterior durante estos días “porque esto per-mite al polen adherirse a la tela”. Los cigarrillos y ambientes con humo de-ben ser evitados porque “se irritan los conductos respiratorios y la nariz”. La profesora aconseja a quienes lo pa-decen a tratar de reducir su consumo de alcohol durante el periodo de este

tipo de alergia: “No solo hacer más débil al polen, sino que el alcohol te deshidrata, haciendo que los sínto-mas sean peores”. Su estudio indica que las personas “que duermen una media de 7 horas o más por noche” tienen menos posibilidades de ex-perimentar manifestaciones graves de esta alergia que “aquellos que duermen 5 horas o menos” y asimis-mo que ciertos alimentos “pueden agravar los síntomas”. Por ejemplo, las manzanas, tomates y frutas con hueso “reaccionan con el polen del abedul”, los melones y bananas con “el de ambrosía” y el apio con “el de abedul y romero”La hasta ahora excesivamente húme-da y deprimente primavera definiti-

vamente no augura buenas noticias para los alérgicos al polen (como afirmaba Luisa Dillner en The Guar-dian el 28 de abril). La periodista ci-taba la advertencia del profesor Roy Kennedy de NPARU de que “el polen múltiple de árboles (habiendo sido retrasado por el tiempo frío) será libe-rado a la vez y por tanto dará lugar a los niveles de concentración más al-tos en décadas”. Para hacer frente a esta situación, Dillner recomienda lle-var “gafas de sol que sean bastante protectoras, mantener las ventanillas del coche cerradas cuando conduz-cas, cambiarse de ropa y ducharse cuando llegues a casa (para eliminar el polen), tomar antihistamínicos una vez al día mientras dure la temporada y usar un spray nasal para “una nariz muy congestionada”. La Met. Office provee información actualizada diaria y semanalmente y un “calendario con los días con más concentración de polen”- pero enfatiza que la gravedad y duración de la estación de polen (“generalmente de marzo a agosto”) “diferirá de año en año dependiendo del clima, factores biológicos y loca-ción geográfica”.En una escala global, “estadísticas extrapoladas” ofrecidas por las pá-ginas Web de “Cure Research” y “Right Diagnosis” indican que hay 37,786,541 personas que sufren esta alergia en Estados Unidos. En Latinoamérica: Brasil (23,689,481), México (13,505,830), Colombia (5,444,401), Perú (3,544,303), Vene-zuela (3,219,149), Chile (2,036,170), y Paraguay (796,683). En el Reino Unido, un análisis llevada a cabo por Tesco ha revelado que Kent (“el jardín de Inglaterra”) es “la capital de alergia al polen” del país, con Gi-llingham en el número 1, seguido por Ashford (también en Kent), Basildon y Romford (Essex), Milton Keynes (Buckinghamshire), todos ellos en el top cinco.

¿

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción: : Belén Barrachina

por:

Los pólenes que causan la fiebre del heno varían de una persona a otra y de un área a otra. Lospólenes diminutos y difíciles de ver a menudo causan esta fiebre.

La fiebre del heno consiste en una reacción alérgica al polen.

mirr

or.c

om


muy buena asistencia de público tuvo la ac-tuación de La Sonora

Dinamita el pasado fin de semana en el Black Prince Community Hub. El espectáculo se inició a la media noche con la actuación del artista ecuatoriano Carlos Paul quien viene promocionado sus más recientes te-

mas.Los organizadores del certamen hi-cieron un esfuerzo enorme por acon-dicionar el lugar en excelentes con-diciones para una noche de alegría y diversión y a fe que cumplieron, incluso, solucionando un fallo en el fluido eléctrico que durante más de media hora se presentó, justo antes del show principal.

Sobre las 2 de la madrugada se dio paso al show principal con La Sono-ra Dinamita dirigida por Jorge Laún, con un recital de cumbias tropicales donde no faltaron temas éxitos como “Se me perdió de la cadenita”, “La Po-llera colorá”, “La colegiala”, “Las brujas”, “El cucu“ o “Amover la co-lita”, entre otros.Durante una hora y quince minutos no pararon de bai-lar los asistentes, en su gran mayoría ecua-torianos, tiempo en el que la orquesta permaneció en el escenario.El cierre del espectáculo estuvo a cargo la cantante ecuatoriana Rosita Cajamarca, los Djs de la noche y el presentador oficial Andrés Méndez.Cabe destacar que en las horas pre-vias a la presentación, los artistas invitados comparecieron en rueda

de prensa donde atendieron ama-blemente a los medios de comuni-cación.La Sonora Dinamita es una agrupa-

ción colombiana de música tro-pical, formada en el año

de 1960 por Antonio Fuentes (dueño de

la casa disquera Discos Fuentes), como un pro-

yecto cuyo líder de la agrupación fue el fallecido cantante Lucho Argaín.Sin embargo, debido a su historial de más de 50 años de éxitos de la orquesta colombiana y al falleci-miento de sus fundadores, su po-pularidad se ha extendido por toda América Latina y algunos ex inte-grantes de La Sonora Dinamita, han seguido con el legado musical en distintos países.

a ritmo de cumbia la sonoraDinamita fue aplaudida en londres

www.vivalaradio.co.ukpor:

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja



anécdotas DeportivasEn esta edición continuamos con el artículo número 91 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Desde el anuncio del reti-ro de Alex Ferguson de la dirección técnica del

Manchester United se vienen gene-rando varias sorpresas en el fútbol. Un ejemplo de ello es Rafa Benítez, técnico ganador sin empleo. Extra-ño porque en esta era moderna el que se queda sin trabajo es el que fracasa pero lo de Benítez es todo lo contrario. Recién agrega a su CV un trofeo continental más.Lo del estratega español es sencilla-mente increíble ya que se convierte en el único técnico en ganar tres competiciones de la UEFA con tres clubes diferentes. Lo lo-gró con el Valencia ganando la Copa de la UEFA en el 2004. Un año más tarde obtuvo el título de la Liga de Cam-peones con el Liverpool y la semana pasada levantó feliz el trofeo de la Europa League con el Chelsea.Los aficionados del Chelsea londi-nense que en cada partido le hicie-ron la vida im-posible a Benítez no podrán jamás borrar en la historia

de su club el nombre del español. Sí, se equivocó cuando estaba diri-giendo al Liverpool, pero creemos firmemente en las segundas oportu-nidades. La falta de perdón es una enfermedad del alma que ocasiona mucho malestar en el corazón del ser humano. La actitud de un sec-tor de la afición desde que Benítez se convirtió en técnico hasta casi lo último de la temporada le hizo más daño al equipo que al propio timonel. Afortunadamente no fueron todos los adeptos.Benítez es un técnico ganador, curio-samente sin trabajo. Seguramente con el co-rrer de los días su nombre estará figurando en la lista de posi-bles directores técni-cos en varios equipos europeos.El caso de Frank Lampard es bien particular. Le renovaron el contrato al centro-campista. No era para me-nos con todo lo hecho por el juga-dor en esta temporada. Sus goles, record de más de doscientos goles y trabajo en el campo lo han conver-tido en uno de los mejores futbolistas del equipo esta temporada a pesar de sus casi 35 años de edad; los cumple el próximo mes.Lampard es y seguirá siendo una figura central en el equipo de Abra-movich. Su experiencia y profesiona-lidad es todo un ejemplo para los jó-venes jugadores que sirven de base

para las próximas campañas del club con o sin Mourinho. Estamos hablando de profesionales como Eden Hazard, Cesar Azpilicueta, Vic-tor Moses, Romeu Oril y los brasile-ros Oscar y David Luiz.Incluso podríamos incluir en este grupo a Fernando Torres que la próxima tempora-da será decisiva para el futbolista español.Pareciera que en el Chelsea últi-mamente todo fuera sorpresas. El caso de Torres no es diferente. El club pagó por el atacante £50 millo-

Sorpresas del fútbol

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

nes en enero de 2011. Desde entonces ha marcado 34 goles en 130 partidos. Nada impresionante por el alto valor de su compra, pero lo que llama la atención es que con el gol ante el Benfica en final de la Europa League ha hecho historia al convertirse junto con su compañero de equipo y de selección Juan Mata, en ganar la Copa Mundo, Eurocopa, Liga de Campeones, Copa Inglesa y Europa League respectivamente.Pero volvemos al caso de Lampard por el caso de José Mourinho. Lampard lle-gó al Chelsea procedente del West Ham United en el 2001. El club azul pagó £11 millo-nes de libras en aquella ocasión por el mediocampista goleador. La ac-tuación, los goles, el nuevo record y el trofeo europeo, se la pusieron bien difícil a Roman Abramovich que al final tuvo que ceder y extender el contrato a Lam-pard.Se dice que la decisión al final la tomó el ruso con base al deseo manifestado por José Mourinho para regresar a la capital inglesa. Además, de regresar el portugués al banquillo del Chelsea, éste tendría el respaldo de 100 millones de Li-bras para el reforzar el plantel con miras a la próxima temporada.Finalmente, sin duda que otra noticia en este país que hemos heredado es el retiro de David Beckham como jugador activo. Lo aclaro, como futbolista activo, porque el nombre de Beckham vende dentro y fuera de los estadios.Eso lo saben muy bien los comerciantes del deporte de las multitudes. De hecho ya Nasser Al Khelaifi, presidente del Paris Saint-Germain, una vez conocer de los propios labios de Beckham sobre su in-

tención de retirarse le ofreció un contrato para que siga vinculado al club de la ca-pital de Francia. En Los Estados Unidos también dicen que lo más probable es que vuelva a la MLS, en esta ocasión como propietario de un club. Y aquí en Inglaterra, ya están pensando en abrir un espacio a su figura para que haga parte del plantel de la Asociación de Fútbol.Con 38 años de edad, Beckham, no quería retirarse pero escuchando el con-sejo de viejos colegas que una y otra vez le decían que llegaría el momento y que su mismo cuerpo le diría cuando era el momento correcto, fue como tomó la decisión.Su carrera es increíble. Ganó títulos en Inglaterra, España, Estados Unidos y Fran-cia. En el Manchester United, jugó 394 partidos y marcó 85 goles en total. Levantó trofeos de la Premiership, la FA Cup y la Liga de Campeones. Cuando dejó su país llegó a otro club grande como el Real Madrid en el 2003 y en cuatro temporadas ganó dos títulos de Liga y una Supercopa. Posteriormente, en el 2007, se dirigió a los Estados Uni-dos con deseos de ayudar al fútbol esta-dounidense, eso sí, en un mega contra-to. En la Major League Soccer logró dos Copas MLS.Beckham fue capitán de la selección na-cional de Inglaterra donde disputó 115 partidos y marcó 17 goles. “Siento que estoy empezando una nueva aventura y estoy genuinamente emocionado por lo que se viene adelante”, dijo Beckham refiriéndose sobre lo que viene adelante. Ciertamente sorpresas que nos ratifican que son tiempos de cambios.Bendiciones!

David Beckham se retira dejando tras de sí una exitosa carrera a nivel de clubes y con la selección inglesa.

AP

/Kirs

ty W

iggl

esw

orth


cuando uno llega a Londres no debe-

ría dejar de visitar White-chapel, recorrer las calle-juelas estrechas del East End en la oscuridad y sentir el misterio, eso es recordar los crímenes más terribles y sangrientos que tuvieron lugar en estas calles en el municipio londinense de Tower Hamlets. Jack el Destripador, es el asesino más famoso de la historia criminal, su identidad sigue siendo un misterio. Asesi-nó a cinco, o posiblemen-te seis mujeres, en el East End de Londres en 1888, pero el caso no ha dejado de horrorizar y fascinar.Entre agosto y noviem-bre de 1888, la zona de Whitechapel de Londres, fue el escenario de cin-co asesinatos brutales. El asesino fue apodado con el seudónimo de “Jack el Destripador”. Todas las mujeres asesinadas eran

prostitutas, y todas, excep-to una, Elizabeth Stride, la demás fueron mutiladas y desmembradas, de forma horrible.El primer asesinato de Mary Ann Nicholls, tuvo lu-gar el 31 de agosto. Annie Chapman fue asesinada el 8 de septiembre. Elizabeth Stride y Catherine Eddowe-son fueron asesinadas el 30 de septiembre, y Mary Jane Kelly, el 9 de noviem-bre de 1888. De esta ma-nera nos referimos al caso como los “cinco crímenes canónicos” a manos del Destripador, aunque Mar-tha Tabram, asesinada con 39 puñaladas el 6 de agosto del mismo año, es considerado por algunos “riperólogos” como tal vez, ser la primera víctima.Ha habido mucha especu-lación en cuanto a la iden-tidad del asesino. Se ha sugerido que él o ella era un médico o un carnicero, en base a la evidencia de las armas y las mutilacio-

Los crímenes de Whitechapel

Churros colombianos

Nohora smithMy Colombian [email protected]

por:

IngredientesIngredientes para hacer 12 Churros500 gramos de harina para pan o (White strong flour)100 gramos de azúcar75 gramos de mantequilla7 gramos de levadura en polvo o 1 cucharada de levadura200 mililitros de leche tibia

1 huevo mediano batidoAceite suficiente para freírPreparaciónPreparar la levadura en 3 cuchara-das de agua tibia y una cucharada de azúcar y dejar por unos minutos hasta que esponje un poco.Ponga la harina de pan en una taza agregue, el azúcar la mantequilla, sal, agua, los huevos batidos, esencia de vainilla, y la mezcla de levadura.Mezcle hasta obtener una masa suave y luego amase en una super-ficie enharinada durante algunos minutos, hasta que esté suave y elástica.Formar una bola con la masa y dejar

reposar por una hora.Luego de este tiempo la amasar otra vez y la estirar con un rodillo en una superficie enharinada.Dejar de 1 centímetro de gruesa y con la ayuda de dos cortadores de galletas de diferentes tamaños hacer las rosquillas.Colocar las rosquillas en una bandeja con papel engrasado y dejar reposar por 10 minutos.Calentar el aceite a temperatura media y freír cada rosquilla por unos minutos hasta que doren.Sacar y poner en un papel de cocina para absorber el exceso de aceite.Rebozar con el azúcar y servir.

Julio BarrosoEspecial Express News

por:

nes que se produjeron a las víctimas, lo que demuestra un conocimiento de la anatomía humana extremo. Una teoría propuesta con la identidad del asesino fue la que relacionaba al nieto de la reina Victoria, el prínci-

pe Albert Víctor, también conocido como el duque de Clarence, aunque la evidencia de esto fue muy difícil de probar.La violencia que se mostraba a las prostitutas en la época victoriana, era usual y había muchos casos de mujeres que eran brutalmente ase-sinadas, pero la naturaleza de estos crímenes sugiere fuertemente la teo-ría de que fueran, posiblemente, dos autores.Jack el Destripador nunca fue atra-pado y se creyó que volvió a matar después de noviembre de 1888.

En esta calle, Hambury Street, fue encontrada descuartizada la primera víctima oficial de Jack el Destripador, Mary Ann Nicholls.

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Cerca de este callejón, tumbada en el suelo y con 39 puñaladas fue encontrada Martha Tabram, otra víctima del Destripador.



con un restauran-te ‘Pop-Up’ en la exclusiva zona de

Park Lane, el prestigioso chef colombiano Harry Sasson lle-va los sabores de la cocina de su país a la capital britá-nica.Con más de veinte años de experiencia y cinco de los mejores restaurantes de Co-lombia a su nombre - Harry’s Bakery, Balzac, Harry’s Bar, Harry Sasson y Club Colom-bia— Sasson abandera la promoción de la gastronomía Colombia buscando reflejar la historia, tradición y diversi-dad del país.Del 17 al 25 de Mayo de 2013 Club Colombia by Harry Sasson at the In-te rcon t inen-tal Park Lane, ofrecerá al pú-blico británico un menú basado en recetas tradicionales, resultado de un año de investigación en el que Harry Sasson reco-rrió las distintas regiones del país.

este sábado 25 de mayo, ocho de las mujeres latinas más be-

llas de Gran Bretaña se reunirán en el Porchester Hall de Londres, para com-petir por la corona de Miss Latin Britain 2013 y convertirse en la primera repre-sentante de la belleza latino – británica alrededor del mundo.

La nueva reina tendrá la misión de representar a los latinos de Gran Bretaña en el concurso Miss América Latina del Mundo en Cancún, México el próximo año.

La final durará aproximadamen-te hora y media pero contará con un show musical previo de dos horas con artistas y bailarines que darán la oportunidad a los asistentes para que se deleiten además de la música, con una selección de platos y bebidas se-leccionadas para la ocasion, que esta-rán a disposición del público.

Así mismo, las compañías patroci-nadoras del evento estarán ofreciendo productos y muestras gratis a los asis-tentes al show.

conductoresLos conductores de la noche se-

rán la presentadora y diseñadora de moda argentina Sachi Loggia y el pe-riodista y modelo español Miguel La-drón de Guevara.

el show centralEste año el bachatero dominicano

Romy Rick, será el encargado de darle el toque musical característico que a partir de esta versión tendrá el show.

Romy Rick, quien hace poco estre-nó su primer álbum inédito, Así Es El Amor, hará su presentación junto a las candidatas por primera vez en la capi-tal británica.

Así mismo, durante la competen-cia se presentará la cubana Kari Le-ggrot con su show de boleros y otro selecto grupo de bailarines y cantan-tes quienes animarán cada una de las salidas de las candidatas.

JuradoTras el desfile final, un jurado esco-

gerá a las cuatro finalistas que compe-tirán por el trono de la belleza latina en Gran Bretaña.

Entre los miembros del jurado cali-ficador existen personalidades de todo tipo. Por ejemplo, la reconocida mode-lo española Ellen Rivas, quien ha sido parte del programa de televisión Loose Women como invitada especial y par-ticipó en el concurso de celebridades Dancing on Ice. Así mismo, hará parte de la mesa del jurado el actor y músico británico Charlie Creed-Miles, quien ha

trabajado en películas como The Fifth Element y recientemente protagonista de Wild Bill. También estarán califican-do a las candidatas Fernando Monta-ño, bailarín colombiano del Royal Ballet de Londres, la actriz, modelo, bailarina y coreógrafa checa, Sinta Soekadaro-va y la empresaria colombiana Luz de López, directora del Centro Comercial Tiendas del Sur y cofundadora del Frente Latino, organismo dedicado a acercar la comunidad latinoamericana a los estamentos gubernamentales de Gran Bretaña.

el recinto del evento

La organización Miss Latin Britain confirmó como escenario del magno evento de la belleza latina para este año al Porchester Hall, lugar por el cual desfilarán las ocho hermosas as-pirantes en traje de fantasía, vestido de baño, patrocinado por Leonisa In-ternacional y la pasarela final en trajes de gala los cuales han sido diseñados especialmente para esta noche de be-lleza y glamour.

Es así como todo está listo para un show de infarto del cual se espera ob-tener el nombre de la nueva Soberana de la Belleza Latina en Gran Bretaña.

Club Colombia by Harry Sasson at the Intercontinental Park Lane fue posible gracias a la alianza entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, a través de su

Programa de Promoción de Colombia en el Exterior y Hotel Intercontinental Park Lane de Londres.

colombia promueve sugastronomía en el corazón de londres

Todo listo para la noche de la bellezaLatina en Londres, Miss Latin Britain 2013

Entre los platos ofrecidos en el menú se encuentran:

- Empanaditas bogotanas con ají criollo- Crab backs al estilo sanandresano- Ajiaco bogotano con sus garnituras- Arroz con camarones al estilo del pacifico con leche de coco- Ceviche de corvina al limón y jengibre, palmitos y cilantro

- Blinis de arepa de choclo y queso con ají de suero costeño- Pargo a la plancha, guiso de mariscos y arroz al perfume de limonaria- Panceta de cerdo al estilo del lechón tolimense, arroz y garbanzos

Candidatas del concurso.

Miguel Ladrón de Guevara, presentador oficial del concurso.

Harry Sasson aseguró que no piensa abrir un restaurante en la capital inglesa.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 27DeporTes www.expressnews.uk.com

Atlético de Madrid se alza con la Copa del Rey

los dirigidos por el argentino Diego Simeone se quedaron relegados

en el marcador en la primera etapa por un gol de cabeza de Cristiano Ronaldo. El juego fue empatado minutos después por Diego Costa, luego de una habilitación excelsa de Falcao.El técnico del combinado merengue fue expulsado del campo de juego por gritar-le al juez del compromiso.El encuentro terminó igualado 1-1 al fina-lizar los 90 minutos, por lo que tuvo que irse al alargue. En el primer tiempo extra, los dirigidos por Mourinho efectuaron 3 cambios en su escuadra.El Atlético sorprendió al Madrid en el min 98 del primer tiempo extra con una ano-tación con la cabeza de Joao Miranda, de esta manera se logró el 2-1 y la supre-macía en el marcador, que sería lapidaria para los blancos.Otro dato para destacar es la expulsión de Ronaldo en los minutos finales, tras una patada en la cara contra el jugador

Gabi.Esta victoria se traduce en el primer der-by madrileño que el técnico argentino le gana a Mourinho.El Real Madrid no logró adjudicarse nin-gún título en esta temporada en la cual quedó eliminado en semifinales de Cham-pions ante el Dortmund y perdió la Liga ante el Barcelona por varios puntos de diferencia y con fechas de anticipación.

El cuadro ‘colchonero’ se consagró campeón de la Copa del Rey con un 2-1 tras remontar un marcador adverso ante el

Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Los Blues vencieron 2-1 a Everton con goles de Juan Mata y Fernando Torres. Cerraron la

temporada con 75 puntos e ingresaron directamente al certamen continental.

chelsea ganó y selló su boleto a la próxima champions

en Stamford Bridge, el más reciente campeón de la Europa League

aseguró su acceso a la Cham-pions de la próxima temporada al imponerse ante Everton por 2-1. Sufrió, pero sacó boleto sin es-calas a la próxima edición de la competición continental.El equipo que dirige “Rafa” Be-nítez, comenzó en ventaja rápi-damente con el gol de Fernando Torres. El español alimentaba el sueño a los siete minutos del ini-cio.Pero para Everton, apareció Nais-mith y complicaba la situación Blue. Sin embargo otro español salvó el futuro del conjunto lon-dinense: Juan Mata marcó el gol que pone al Chelsea en la próxi-ma edición la competición más

prestigiosa de Europa a nivel clu-bes.Chelsea terminó con 75 unidades y anuló todas las posibilidades con las que aspiró momentánea-mente Arsenal. El equipo de Wen-ger estuvo por un momento bien ubicado, pero deberá conformar-se con el repechaje.Los Gunners vencieron 1-0 al Newcastle y finalizaron con dos puntos menos que los londinen-ses y deberán conformarse con la pre-Champions, es decir que jugarán una serie de playoff para tratar de ingresar.A su vez, expectante, estaba el Tottenham que buscaba hacer su deber de local frente al Sunder-land. Los Spurs, se vieron fuerte-mente afectados por las victorias de sus dos competidores y termi-

naron tres puntos por debajo de los Blues.Cumplieron al vencer con gol de su máxima estrella Gareth Bale, pero deberán conformarse con el acceso a la Europa League de la próxima campaña.

El colombiano Radamel Falcao fue clave en la victoria del equipo colchonero.

bein

spor

t.tv

El español Fernando Torres abrió la senda del triunfo para los blues.

Sco

tt H

eave

y/G

etty

Imag

es


HorÓscopowww.expressnews.uk.com

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de

sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

Para cerrar la primera temporada de eclipses del año, el 25 a las 4:45 UT/GMT, ocurre el segundo eclipse de este mes. En esta oportunidad es un Eclipse penumbral de Luna a 4º con el Sol en Gémi-nis y la Luna en Sagitario. A su vez, Neptuno en Piscis forma una cuadrada en T- con el eclipse. Se verán más afectadas las personas que tienen en su carta natal planetas personales y puntos aproxi-

madamente entre 0 y 9 grados de los signos mutables (Géminis, Virgo, Sagitario, y Piscis). Los eclipses lunares pueden parecer bastante siniestros por la culminación que conllevan. El eje Géminis-Sagitario en el que este eclipse cae, mostrará en la carta astral los demonios que hay que exorcizar, las zonas en las que se tiene que luchar por la libertad de nuestra vida personal. Esta conformación

astral puede resultar en una influencia divina o un gran engaño, todo depende de las vibraciones con las que nos sintonizamos.Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos a través del teléfono 0773197013, o en facebook ‘La buena astrología’.

HORIZONTALES1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad.2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro.3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas

semillas se usan en medicina -pl.-.4. Zumo de una sustancia. Mentiroso.5. Organización para la Televisión Iberoamerica-na. Ría gallega. Letra repetida.6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una.7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin.8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

HORIZONTALES1. Echar el resto.2. Nausicaa. Aul.3. Zulia. Tsetse.

4. Osel. Cipriá.5. OT. Amanuense.6. Tondiz. Tbo.7. Oogonio. Fe.

Respuestas al crucigrama anterior:

http://labuenaastrologia.com/

Tendencias astrales para cada signo del zodiacoDel 21 al 27 de mayo 2013Por Amada Dortae Cerpa

Leo

Piedra:Ojo de tigre

23 julio - 22 agosto

Una gran semana para disfrutar y compartir, como el Eclipse de Luna en Sagitario-Géminis, energizando tu lado afortunado. En este momento estás en una ra-cha ganadora y el amor puede ser muy emocional e interesante para ti, considerando que Sagitario rige tu área del verdadero amor, el disfrute y la creativi-dad. También puede ser la oportunidad para dejar un amante con el que realmente no eres compatible, buscar puntos de venta para tu creatividad y tal vez incluso, concebir un bebé. Lucha por lo que quieres.

Protección

Sagitario

Piedra:Ágata azul

22 noviembre - 21 diciembre

La Luna Llena en Sagitario de este Eclipse de Luna, potencializa tu personalidad y tu apariencia. Es el periodo propicio para los nuevos comienzos que se centran en ti y en tus necesidades como un cambio de estilo, hacer el viaje de tu vida, mostrarte al mundo y marcar tu espacio. Este es el momento en el que real-mente puedes comenzar a brillar, hacerte notar en el trabajo, atraer con más fuerza a tu pareja, destacarte entre los amigos y los grupos que frecuentas, quienes te mirarán desde un ángulo diferente.

Armonización

Capricornio

Cristales y piedras:Cuarzo Cristal

21 diciembre - 20 enero

Es hora de dejar de lado las personas o situaciones que te han robado la ilusión y la esperanza. Aprovecha este Eclipse Lunar en Sagitario-Géminis para seguir adelante y comenzar a preparar lo que muy pronto saldrá a la luz con una energía limpia y renovada. Este es un gran ciclo para mejorar las cosas en tu vida, a lo mejor sientes la necesidad de pasar más tiempo a solas y retirarte del ruido y personas que no dejan es-cuchar los menajes de tu inconsciente. Es posible que dirijas tu atención a las prácticas espirituales.

Clarificación

Acuario

Cristales y piedras:Hematites

21 enero-18 febrero

Tu puedes comenzar a notar quienes son tus verda-deros amigos y la real conexión con los grupos que te relacionas, con la Luna Llena en Sagitario de este Eclipse. Es hora de que termines y te retires de per-sonas y grupos que no funcionan para ti. Al mismo tiempo, esta es una semana donde te ves a ti mismo avanzando en la mayoría de las áreas de tu vida, mien-tras manejas la estampida de encuentros y contactos con tus verdaderos amigos, y asistes a actividades para disfrutar como partidos, conciertos o paseos al aire libre.

Predestinación

Piscis

Cristales y piedras:Amatista

19 febrero - 20 marzo

Como Sagitario rige tu carrera, posición social y repu-tación, esta Luna Llena eclipsada alumbra tus logros y el Sol en oposición, destaca lo importante de tu hogar y tus raíces para tu éxito profesional. Este es un mo-mento en el que tu suerte parece cambiar, los demás saben de tu autoestima y eliminas los obstáculos que te impiden ir en la dirección correcta. Es posible que dimitas a un trabajo o que, finalmente, disfrutes de al-gún tipo de reconocimiento por la labor que con mu-cho orgullo, has realizado hasta el momento.

Transformación

Virgo

Piedra:Venturina Verde

23 agosto - 22 septiembre

La Luna en Sagitario de este Eclipse, rige tu cuarta casa del hogar y la familia. Los asuntos familiares ocupan el tope de tu lista. Es el tiempo perfecto para dedicárselo a tu nido, centrarte en la casa y en tus prioridades internas. Podrías buscar un nuevo lugar para vivir o redecorar el que ya tienes. Este es un buen periodo para comprar o vender una propiedad que has dejado en un segundo plano. Si tienes una meta en mente, este es el momento de ponerla en marcha, no pospongas las decisiones que tienes que tomar.

Expansión

Libra

Piedra:Unaquita

23 septiembre - 22 octubre

Con la necesidad innata por encontrar tu balance, esta semana puedes comenzar a encontrar realmente tu voz, aprovechando la Luna Llena en Sagitario de este Eclipse Lunar, potenciando tu área de la libre expresi-ón, la comunicación, los viajes cortos, los vecinos, her-manos y parientes cercanos. Este es buen momento para decir lo que piensas y que los demás sepan en dónde te encuentras, también se podría establecer un acuerdo con las personas de tu entorno, si es necesa-rio. Sigue tu intuición y conéctate con tu interior.

Unificación

Escorpio

Piedra:Obsidiana copo de nieve

23 octubre-21 noviembre

Este Eclipse Lunar en el axis Sagitario-Géminis, te lle-va a concientizar y preguntarte hacia dónde van tu dinero y tus posesiones. A pesar de que por lo general eres muy cauteloso, en este momento no te hace nin-gún daño arriesgarte un poco para dar ese paso extra que necesitas y que en definitiva te va a llevar a tomar las riendas de lo que te pertenece. Puedes aprovechar esta energía para concretar la venta o la compra de una propiedad o algo que posees o deseas tener. Es posible que veas una infusión de dinero en efectivo.

Iluminación

Tauro

Piedra:Cuarzo rosado

20 abril - 20 mayo

Tienes que definir los límites, ordenar y crear las es-tructuras que contengan un posible repentino deseo de inventar o hacer algo salvaje con tu dinero. Este es un momento fuerte para definir tus prioridades finan-cieras con la Luna en iluminando la casa del dinero, Sagitario rige para ti la octava casa de las finanzas compartidas, la muerte y el renacimiento. En caso de duda, busca el consejo de un verdadero experto, aprovecha esta energía para solucionar cualquier pro-blema de deuda que puedas tener.

Reconciliación

GéminisPiedra:Citrino

21 mayo - 20 junio

El enfoque para ti esta semana está sobre las asocia-ciones, tanto personales como de negocios. Este es un ciclo fuerte para exponerte en público y conseguir ser notado. Las alianzas son la clave de la influencia de este Eclipse Lunar en el axis Sagitario-Géminis, tu atención se centra en el cuidado de las prioridades dadas, afecta tus relaciones y asociaciones. Posible-mente puedas poner fin a una relación, amorosa o comercial. Si estás en una relación que esto podría significar que dejas el pasado atrás.

Inspiración

Cáncer

Piedra:Cuarzo Lechoso

21 junio - 22 julio

Es hora de te apretes el cinturón, la Luna en Sagitario de este Eclipse energiza tu rutina diaria, la salud y el trabajo. Esta es tu semana para hacer frente a cual-quier problema de salud. Comienza por hacerte un chequeo médico y establecer un programa de entre-namientos. Además, es un período óptimo para poner tu trabajo en orden y al día. Tus hábitos y responsabi-lidades personales se convierten en la clave, considera que al terminar el trabajo y los problemas de salud, vas a liberar algo de tiempo para disfrutar.

Purificación

Piedra:Jaspe Rojo

Aries21 marzo -19 abril

ManifestaciónEsta semana, el Eclipse Lunar en Sagitario-Géminis saca a la luz tu lado más filosófico. Es un periodo muy fuerte para ti, que te centra conscientemente en tu ser interior, descubriendo los más puro de ti. Al mismo tiempo, puedes descubrirte un poco más hablador de lo habitual. Sagitario rige para Aries la novena casa de los viajes, la educación superior y la ampliación de horizontes. Es posible que decidas ter-minar algún tipo de acción relacionada con educaci-ón, editoriales o multinacionales, o concretes un viaje.

Horóscopo

Crucigrama SudokuVERTICALES1. Personas zafias y rudas.2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura.3. Absurdo, carente de razón.4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés.5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe.6. Símbolo del niquel. Delinee, señale.7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina.8. Lleno de lodo o cieno.9. Adorador de dioses paganos.10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso.11. Embelleciese.12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a par-tes iguales.

8. Avisasen. Dan.VERTICALES1. Enzootia.2. Causto.

3. Hule. Noi.4. Asilados.5. Riá. Miga.6. EC. Cazos.7. Latín. Ne.

8. Rasputín.9. Erebo.10. Satino.11. Tusas. Fa.12. Ole. Eden.

Del 21 al 27 de mayo de 2013 29De InTerÉs www.expressnews.uk.com

l a fiebre amarilla, una patolo-gía viral hemorrágica y para la

que no existe un tratamiento especí-fico al margen de la vacunación, es endémica en 44 países, de los cuales 9 son latinoamericanos: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú y Venezue-la. La población en riesgo representa 900 millones de personas en el mun-do.“La directiva convencional ha sido que la vacuna de la fiebre amarilla tenía que ser reforzada después de diez años, pero la revisión de la im-portante evidencia que tenemos ha dejado claro que una dosis única es efectiva”, confirmó en Ginebra el especialista de la OMS, Philippe Du-clos.Un equipo de expertos de la OMS en inmunización determinó, después de varios años de estudios y de reunir evidencia científica, que la vacuna de refuerzo en realidad no ofrece nin-guna protección adicional frente a la que adquiere una persona cuando recibe la primera dosis.Por tanto, la recomendación de in-munizar cada diez años a las pobla-ciones en zonas de riesgo, así como a las personas que viajan a esos lu-gares, ha dejado de ser válida. Cada año se registran unos 200.000 casos de fiebre amarilla en el mundo, con una concentración creciente en la re-gión de África subsahariana.El 15 por ciento de los enfermos de-

sarrolla una forma severa de la enfer-medad y, entre ellos, la mortalidad llega al 50 por ciento, explicó Duclos. Las muertes se estiman oficialmente en 30.000 por año en todo el mun-do, pero la curva ha ido en ascenso en los últimos veinte años y ahora se cree que, únicamente en África, po-drían registrarse 60.000 fallecimien-tos al año por la fiebre amarilla.El organismo internacional transmitirá a los países su nueva posición con el fin de que modifiquen sus calenda-rios de vacunación, aunque la deci-sión final dependerá de las autorida-des nacionales.La nueva recomendación tendrá igualmente un impacto importante entre los viajeros a los cerca de cua-renta países que exigen un certifi-cado de vacunación contra la fiebre amarilla, en ocasiones para entrar en el país, en otras cuando el desplaza-

miento incluye una región de riesgo o cuando se solicita un visado de larga duración.“nada fuerza a los países a aceptar”, asegura DuclosDuclos dijo que la OMS espera que los países modifiquen sus disposicio-nes relacionadas con ese certificado y que se acepte que las personas que ya han sido vacunadas una vez están inmunizadas para toda la vida. Sin embargo, “nada fuerza a los paí-ses a aceptar”, reconoció el experto.Desde que se introdujo la vacuna contra esta enfermedad, en los años treinta, se han dispensado 600 millo-nes de dosis y, en la actualidad, cada año la demanda (unos 86 millones de dosis) es cercana a la capacidad total de producción (entre 100 y 110 millones de dosis).Duclos reconoció que si se genera-liza la aceptación de una sola dosis de vacuna por persona, ello llevaría a que haya más dosis disponibles para proteger a las poblaciones que to-davía no han sido vacunadas, sobre todo en los países más pobres.Cada dosis cuesta 1,2 dólares, in-cluido el coste del material necesario para la inyección, “lo que indica que no es una vacuna muy cara, pero para muchos países tampoco se tra-ta de un gasto trivial”, recalcó el re-presentante de la OMS.En América Latina, la cobertura de vacunación varía según los países. Según los datos más recientes ob-tenidos por, alcanza el 78% en Ar-gentina, el 81% en Bolivia, el 64% en Brasil el 88% en Colombia y el 89% en Ecuador. La cobertura en Panamá es del 78%, en Paraguay del 69%, en Perú del 51% y en Venezuela del 73%, entre la población que vive en zonas de riesgo.

OMS anuncia que tan solo una dosis de la vacuna contra la fiebre amarilla garantiza inmunidad de por vidaLa Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció

que una sola dosis de la vacuna contra la fiebre amarilla garantiza una inmunidad de por

vida y que no es necesario vacunarse cada diez años cuando se vive o viaja a zonas de

riesgo, como es la práctica actual.

la fortuna de Gates, co-fundador de Microsoft, se calcula en 72.700 millo-

nes de dólares y subió un 16% en el último año gracias a los repuntes de los mercados financieros en los últimos meses.

En cambio, Carlos Slim se que-da con “solo” 72.100 millones, con-secuencia del descenso de la co-tización en bolsa de su compañía

América Móvil después de la apro-bación en México de un proyecto de ley de la reforma de las teleco-municaciones.

En tercer lugar figura el inver-sor estadounidense Warren Buffett, del fondo Berkshire Hathaway, con una fortuna valorada en 59.700 mi-llones, que se ha revalorizado un 24,6% en un año gracias al buen re-sultado de la buena marcha de sus

inversiones.A continuación aparece el espa-

ñol Amancio Ortega, fundador del grupo textil Inditex, quien registró una reducción anual del 2,6 en su fortuna personal hasta los 56.000 millones de dólares.

Muy cerca sigue el sueco Ingvar Kamprad, fundador de Ikea (55.500 millones y un incremento anual del 29,5%).

Bill Gates vuelve a ser el hombre más rico del mundo por encima del mexicano carlos slim

Bill Gates recupera el puesto de la persona más rica del mundo, sitio que le había arrebatado en 2007 el mexicano Carlos Slim, debido a las fluctuaciones

en bolsa de sus inversiones, según el índice diario de Bloomberg.

Bill Gates.

El organismo internacional transmitirá a los países su nueva posición con el fin de que modifiquen sus calendarios de vacunación, aunque la decisión final dependerá de las autoridades nacionales.


clasIfIcaDoswww.expressnews.uk.com

Del 21 al 27 de mayo de 2013 31

EMPLEOSSE BUSCA

Rento habitaciones a £75 por semana to-dos los servicios incluidos e Internet.Telefonos 07738613073. 07860453794(HV 681 - 684)

Se renta acogedora habitación sencilla para dama preferiblemente profesional o estudiante, en un flat totalmente amoblado y con todos los servicios incluidos. Locali-zado entre la estación de New Cross Gate y Queens Road Peckham, con servicio de tren cada 3 minutos para London Bridge y Cana-da Water y excelente servicio de buses 24 horas; 36, 436, 171, 136, 177, P13. Flat muy limpio, moderno, amplio, con sala, comedor y cocina completa. Para Mayor información llame al: 07412596734. HV (679 – 684)

COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER ESTADO O CONDICION!!! Se pagan los mejores precios. Llámenos y le ayuda-mos: 07915589215. HV(679 – 682)

Necesitas comprar ROAD TAX para su vehículo y no tiene seguro? Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682)

TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email:[email protected] http://jacoblagnado.wordpress.com/EM (674 -683)

Mudanzas en general. Hago mudan-zas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios ase-quibles!www.removalhome2home.comRoberto.coelho@btinternet.comRoberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)

SERVICIOSSE OFRECE

VIVIENDASE ARRIENDA

Rentamos habitaciones dobles, amplias, limpias, modernas, con internet, parqueade-ro, buen servicio de transporte, se reciben niños cerca a Elephanth and castle. Interesa-dos favor comunicarse al Cel: 07899927631 EM (679 - 680)

Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla a 5 minutos de Ma-nor House (Leighfield House), £150 la se-mana, todos los servicios incluidos e inter-net gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los

servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los ser-vicios incluidos e internet gratis. Para ma-yor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Haringey a 5 mi-nutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e in-ternet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion lla-mar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Turnpike Lane a 5 minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion lla-mar a 02031748046 o 07436804028.

SABE COMO SE HACEN LAS BOLAS DE CHOCOLATE CAMPESINO?Si usted tiene experiencia en el proceso y tratamiento del cacao para hacer bolas de chocolate al estilo campesino, contácteme para una oportunidad de trabajo en Londres.Llame a Mario, Tel 07828 177 840

clasIfIcaDos

Express News 682

Documents

Transcript of Express News 682