Express News 664

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 15 al 21 de enero de 2013 Número 664

5 2413

Generales mundoComunidad América latina avanza a convertirse en una región de clase media

Artistas ecuatorianos abrirán el 2013 en Londres

La oposición y el oficialismo continúan enfrentados en Venezuela

Vea más información Pág 26

La película chilena “No” competirá por el Óscar

Cine

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág 2

una inédita y multitudinaria jornada de masticado colectivo de hoja de coca en las calles de Bolivia selló ayer lunes la celebración del país altiplánico por su regreso a la convención antidroga de la onu, que levantó el veto al uso cultural y medicinal de esa planta, el principal ingrediente de la cocaína.

Bolivia celebró fallo de la onu sobre masticado de coca

2 Del 15 al 21 de enero de 2013

de Primerawww.expressnews.uk.com

una inédita y multitudinaria jornada de masticado colectivo de hoja de coca en las calles de Bolivia selló

ayer lunes la celebración del país altiplánico por su regreso a la convención antidroga de la ONU, que levantó el veto al uso cultural y medi-

cinal de esa planta, el principal ingrediente de la cocaína.

Decenas de miles de personas se con-gregaron en las ciudades de La Paz y Cocha-bamba para celebrar el logro del presidente iz-quierdista y líder de los cocaleros Evo Morales, que abanderó una campaña internacional por la despenalización del cultivo y por cambiar la calificación de que la “coca es cocaína” dada por países como Estados Unidos.

“La hoja de coca ahora no es veneno, aho-ra no es estupefaciente. A partir de este triunfo no solamente está reconocido el pijcheo o el masticado de la coca, sino también el cultivo de coca en Bolivia”, dijo Morales en un encen-dido discurso.

“Por primera vez el pueblo boliviano gana en todo el mundo para hacer modificar los con-venios internacionales. Por legislación interna-cional ya no está visto la hoja de coca como cocaína”, enfatizó.

El mascar coca fue una regla el lunes y los cocaleros se volcaron a las calles para obsequiar sus hojas a la población mientras festejaban con organizaciones de campesi-nos, mineros, obreros e indígenas en una gran concentración en Cochabamba y que se sintió

Bolivia celebró fallo de la onu sobre masticado de coca

Evo Morales señaló que ahora su meta es industrializar la hoja de coca en todo el mundo.

también en La Paz con bailes y bandas de música.

Morales es el líder de los cocaleros desde hace más de 16 años y desde su asunción a la presidencia de Bolivia, en 2006, la legalización de la hoja de coca se convirtió en un eje de la política inter-nacional boliviana y ahora apunta a su in-dustrialización para exportarla al mundo.

La próxima batalla va ser vender la hoja de coca industrializada “a todo el mundo”, señaló al subrayar que las pro-piedades alimenticias y medicinales de esa planta han sido comprobadas por es-tudios de universidades de Estados Uni-dos y Europa.

Traspasa fronterasEl dirigente cocalero, Ramiro Choque,

aseguró que la despenalización del aculli-co es “una nueva victoria del proceso de cambio y del liderazgo del Gobierno de Evo”.

Hace una semana Morales fue procla-mado por los cocaleros de los Yungas de La Paz como el candidato a la presidencia para las elecciones generales de 2014.

“La lucha por la dignificación del país debe continuar y para eso los movimien-tos sociales no podemos abandonar a Evo”, agregó, por su parte, la represen-tante de las mujeres campesinas, Juanita Ancieta.

Según el popular mandatario indíge-na, el masticado de la hoja traspasó las fronteras de Bolivia y se consume en Pa-raguay, Chile, Argentina y Brasil.

No obstante, el representante de la Oficina de Naciones Unidas contra la Dro-ga y el Delito (ONUDD) en Bolivia, César Guedes, aclaró que la despenalización del acullico no implica la apertura de la exportación de la coca.

“Es así de claro, no fomenta la expor-tación ni el consumo en otros países”, afirmó, a tiempo de explicar que antes de exportar productos derivados de la hoja de coca se debe eliminar el alcaloide que se usa para fabricar cocaína.

“Para que se pueda exportar o se pue-dan hacer productos a base de hoja de coca es necesario que se le extraiga el al-caloide. Ese proceso es posible, pero es caro”, señaló.

Bolivia, el mayor productor de cocaína después de Perú y Colombia, ha intentado promover los beneficios de la coca para la salud y otros usos legales.

Del 15 al 21 de enero de 2013 3de Primera www.expressnews.uk.com

el Gobierno de Bolivia ha promul-gado en estos días un Decreto supremo por el que se estable-

ce la nacionalización de las distribuidoras de electricidad Electropaz de la Paz y Elfeo de Oruro. En el mismo decreto se incluye también la nacionalización de la Compa-ñía Administradora de Empresas Boliviana y la Empresa de Servicios Edeser. España lamenta la decisión del gobierno boliviano de nacionalizar cuatro empresas filiales de la española Iberdrola, decisión del gobier-no boliviano que recae sobre unas compa-ñías que prestaban el servicio público de distribución de electricidad y que nunca antes habían pertenecido al Estado boli-viano.

El Gobierno de España espera que el proceso de evaluación del valor de la em-presa nacionalizada se realice con criterios exigentes de objetividad que permitan es-tablecer la justa indemnización a la que los accionistas tienen derecho sin dilaciones innecesarias, tal y como han reclamado. España recuerda que la seguridad jurídica es una exigencia insoslayable de cualquier inversión extranjera en Bolivia.

Por último, España desea transmitir que las relaciones de cooperación y en-tendimiento entre los dos países exigen información, colaboración y franqueza por ambas partes en el manejo de éste o cual-quier otro asunto de interés común

Ante el anuncio del Presidente de Bo-livia, Evo Morales sobre la nacionalización de cuatro empresas filiales de la española Iberdrola, dos de las principales distribui-doras de electricidad en La Paz, Electro-paz, y en Oruro, Elfeo, además de la em-presa de servicios Edeser y la gestora de inversiones Cadeb, formaciones políticas como UPyD han expresado su sorpresa por la tibieza en el posicionamiento del Gobierno de España, que se ha limitado a pedir un justiprecio por el valor de las em-presas de Iberdrola en Bolivia.

Por ello, UPyD solicitará al Gobierno la información precisa sobre los antece-dentes de esta nacionalización en Bolivia, para aclarar si se contaba con información previa y era de conocimiento por parte de Exteriores, al tiempo que instará al Ejecuti-vo a realizar un análisis pormenorizado de todas las inversiones españolas en el ex-terior, orientado a garantizar su viabilidad

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE y miembro de ADESYD

Por:

españa recuerda a Bolivia que la seguridad jurídica es exigencia de cualquier inversión extranjera

futura, e incorporando a la agenda diplomática el cono-cimiento estricto de las condiciones y situación de dichas inversiones.

Para UPyD, a pesar de que el monto nacionalizado sobre el total de la empresa Iberdrola es ridículo —repre-senta el 0,2% del total de negocio de Iberdrola y unos 8 millones de dólares de beneficio sobre un total de 3.700 millones— el Gobierno español ha de insistir una vez más en la necesidad de garantizar la seguridad jurídica de las inversiones realizadas por las empresas españolas en el exterior.

El Gobierno de España espera que el proceso de evaluación del valor de la empresa nacionalizada se realice con criterios exigentes de objetividad que permitan establecer la justa indemnización a la que los accionistas tienen derecho sin dilaciones innecesarias.


PRESIDENTE - FUNDADOR

Horacio Sterling

[email protected]

DIRECTORA

ADMINISTRATIVA Y

FINANCIERO LONDRES

Paola Reyes

[email protected]

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO

Carlos Eduardo Silva

[email protected]

EDITOR GENERAL

Frank Rodriguez

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES

Daniel Castillo

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE

Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velasco

[email protected]

DIRECCIÓN MERCADEO

Humberto Villamizar

[email protected]

DEPARTAMENTO

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Marizol Perdomo Cano

[email protected]

COLABORADORES

Alejandra Segura (Bogotá)

Federico Pettinato (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Katiushka Borges (Londres)

Everoy Johnson (Londres)

Colin Gordon (Londres)

Isaac Bigio (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

Javier Gamero Kinosita (Suiza)

Belén Barrachina Perez (Madrid)

Julio Barroso (Londres)

Carolina González (Medellín)

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de

Express Media Europe

Lancasteer House

70 Newington Causeway,

London United Kingdom

SE1 6DF

PBX: 02074035342

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 702 8708

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

FoTo de la semana

FRASE DE LA SEMANA

El tumor de Chávez era del tamaño de una bola de sóftbol.

Frase mencionada por Nicolás Maduro, vicepresidente de Venezuela.

Jerusalén vive el inicio de año más frío en las últimas dos décadas. Así lucen sus calles cerca al Muro de los Lamentos.

Del 15 al 21 de enero de 2013 5Generales www.expressnews.uk.com

durante la década del 2000 la clase media creció en América Latina un 50% y finalmen-te se igualó en porcentaje a los pobres de la

región. De 103 millones de personas en el 2003, la clase media aumentó a 152 millones de personas en el 2009 y esta cifra seguía creciendo en los años de la crisis mun-dial, en contraste con la tendencia europea.

La suposición sobre la transformación de la cantidad en calidad fue hecha por el economista jefe para la región del Banco Mundial, Augusto de la Torre, y el director de la división de Desarrollo Social de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Martín Hopen-hayn. Se fundamentó en un estudio que este último orga-nismo había publicado en septiembre de 2012 en compa-ración con los datos recobrados por distintos programas de investigación una década atrás.

Aunque “las noticias por ese lado son bastante bue-nas”, señaló De la Torre, “la durabilidad y sustentabilidad

de este fenómeno siguen siendo temas de debate”. El se-gundo autor de la hipótesis planteó la necesidad de incluir en este debate un análisis sobre los problemas derivados de la heterogeneidad estructural que presentan las eco-nomías de distintos países latinoamericanos.

“En la medida en que no haya un cambio estructu-ral —dijo Hopenhayn— se coloca a esta expansión de la clase media un tope en términos de largo plazo y de sos-tenibilidad en el tiempo”. El economista especificó que se refería a un “salto productivo que a mediano plazo apunte hacia una mayor convergencia en sectores de mayor pro-ductividad de la población”.

Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica y Uruguay, según los datos recobrados, son los países con un mayor por-centaje de clase media. Al otro extremo de esta lista se sitúan Bolivia, Ecuador, Honduras, el Salvador y la Repú-blica Dominicana: países a los que no podría referirse to-davía la conclusión general de los expertos.

américa latina avanza a convertirse en una región de clase mediaSegún el Banco Mundial y la CEPAL, países latinos están igualando su porcentaje de personas con ingresos medios a la cantidad de pobres, en contraste con Europa.

Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica y Uruguay, según los datos recobrados, son los países con un mayor porcentaje de clase media.


Generaleswww.expressnews.uk.com

F L A V O U R S & F U N

A fusion of Brazilian and Caribbean

culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.uk

(next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

la proporción de robos en América Latina y el Caribe se ha tri-plicado en los últimos 25 años, y es además la única región del mundo donde ha aumentado la tasa de homicidios (11 %) en la

a.latina es la única región donde aumentaron los homicidios en última décadaAdemás cada día se registran en la región 460 ataques sexuales, cuyas víctimas son en su mayoría mujeres.

última década.Estos datos fueron dados a conocer durante la Se-

gunda Reunión sobre Seguridad Ciudadana de América Latina, organizada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y celebrada en la ciudad chile-na de Viña del Mar.

La inseguridad “es la principal preocupación de los latinoamericanos”, constató Heraldo Muñoz, director re-gional del PNUD, en una conferencia de prensa en la que estuvo acompañado por el expresidente guatemalteco Álvaro Colom.

“El problema de la inseguridad ciudadana ha aumen-tado en toda la región; en algunos casos con violencia letal, es decir, con homicidios; en otros casos con delitos contra la propiedad, como los robos, de modo que nadie se libra de estos problemas”, advirtió.

En conjunto, el índice de homicidios aumentó un 11 % en la última década, y el país que sufre la mayor tasa es Honduras, con 82 por cada 100.000 habitantes, cuando la media mundial es de 6,7, apuntó el exministro chileno.

En tanto, “en los países que enfrentan bajas tasas de homicidios, como Chile, los delitos patrimoniales han au-mentado fuertemente”, explicó Muñoz. Según dijo, en los últimos 25 años, la proporción de robos se ha triplicado en el conjunto de Latinoamérica.

Además, cada día se registran en la región 460 ata-ques sexuales, cuyas víctimas son en su mayoría muje-res, que son también las que más sufren otro violencia “invisible”, como es la violencia intrafamiliar.

En conjunto, uno de cada cinco latinoamericanos de-nunció en el último año haber sido víctima de algún tipo de delito.

Según Muñoz, “hay un problema con la capacidad del Estado para responder a esta situación de inseguridad”, tanto en materia policial y judicial, como de sistemas car-celarios.

Además, el crecimiento que ha experimentado la re-

gión en la última década ha sido “más en cantidad que en calidad”. “Hay mucha desigualdad en ese crecimiento, con falta de oportunidades de empleo para los jóvenes”, apuntó el director regional del PNUD.

En tercer lugar, enumeró, la expansión urbana ha pro-vocado la ruptura de algunas redes, como la familia y el barrio, que antes frenaban en parte de la violencia. “El tejido social se va desmoronando”, señaló Muñoz.

Por otra parte, el crimen se ha articulado a través de redes internacionales, como ocurre con el tráfico de ar-mas desde Estados Unidos o con las maras centroame-ricanas. Frente a eso, según Muñoz, la cooperación inter-nacional se demuestra “insuficiente”.

Entre los participantes en la reunión de Viña del Mar está el expresidente chileno Ricardo Lagos, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

En conjunto, uno de cada cinco latinoamericanos denunció en el último año haber sido víctima de algún tipo de delito.

Del 15 al 21 de enero de 2013 7


Generaleswww.expressnews.uk.com

Jaime Granados, abogado del expresi-dente, aseguró que los exparamilitares que le acusan buscan beneficios per-

sonales y jurídicos.Como “absurdas” calificó el abogado Jai-

me Granados las acusaciones presentadas por dos exparamilitares en contra de su clien-te, el expresidente Álvaro Uribe Vélez, por sus presuntos vínculos con dicho grupo armado ilegal cuando fungía como gobernador de An-

tioquia.En entrevista con una emisora

local (Blu Radio), el jurista mani-festó que los considerados nuevos testigos en este proceso han sido

reiterativos en indicar que nunca estuvieron presentes en los he-

chos que narraron en contra del exmandatario.

“Una persona es tes-tigo cuando puede decir algo que vio y escucho

personalmente puesto que participa en un acto. Uno de los llamados testigos dijo que no le constaba directamente nada, que no estuvo presente en los hechos, que no vio directa-mente al expresidente Uribe y que nunca lo ha visto”, aclaró el abogado.

En este sentido, Granados manifestó que estos testigos están buscando beneficios per-sonales y jurídicos para ellos y sus familias, así como rebaja de penas por colaborar con la justicia. “Existe un testigo que dice que so-lamente había visto al expresidente en actos públicos y no privados. Por esto la Fiscalía lo acusó por calumnia”.

“¿Qué garantías hay en unas personas que están condenadas y que están buscando be-neficios?”, precisó Granados en la entrevista radial indicando que se debe tener en cuenta además que Uribe Vélez fue acusado por los excomandantes paramilitares que fueron ex-traditados durante su Gobierno.

“(Salvatore) Mancuso no ha aportado en ninguna de sus declaraciones referencias de contacto con el expresidente Uribe, excepto un

encuentro fortuito en un almacén público en la época donde Mancuso no era buscado por la justicia”, enfatizó.

Granados indicó que la Fiscalía General dictó hace 12 años una resolución inhibitoria a favor de Uribe Vélez por estos hechos “puesto que se consideró que no había mérito, no se encontró ningún indicio”.

Igualmente aprovecho la oportunidad para cuestionar al representante a la Cámara, Iván Cepeda al considerar que se extralimitó en sus funciones al ir a diferentes cárceles para re-caudar dichos testimonios que posteriormente fueron presentados ante la Fiscalía.

“Cepeda ha pretendido reemplazar a las autoridades de la República, él no se presen-tó a las cárceles preguntando por la situación de los derechos humanos en dichos centros y aparecieron dos personas para decirle que tenían acusaciones contra el expresidente”, explicó el abogado penalista en Blu Radio.

En este caso consideró que el congresis-ta se presentó a los centros de reclusión y se entrevistó con los ex paramilitares puesto que tenía cita previa con ellos ya que los había con-tactado con la ayuda de una abogada.

“Engañó al Inpec y al Congreso de la Re-pública, él no tiene las facultades investigativas de la Fiscalía y la Comisión de Acusaciones de la Cámara de Representantes”, indicó.

los cubanos tendrán desde el 14 de enero derecho a viajar al exterior sin

pedir permiso al gobierno por primera vez en décadas, al entrar en vigencia una revoluciona-ria reforma migratoria dictada por el presidente Raúl Castro y largamente esperada por la po-blación.

“A partir del 14 de enero todos los mayores de 18 años (...) estarán en capacidad para via-jar” fuera del país, dijo a la televisión cubana el segundo jefe de Inmigración y Extranjería, Co-ronel Lamberto Fraga. Los menores de edad también podrán salir del país, pero necesitarán permiso notarial de sus padres o tutores lega-les.

La reforma migratoria también beneficia a casi dos millones de emigrados cubanos, que ya no tendrán que hacer largos trámites para visitar la isla, incluidos los deportistas y profe-sionales que desertaron en giras o misiones en el exterior.

El gobierno de Raúl Castro anunció el 16 de octubre que la reforma migratoria -anticipa-da en 2011- entraría en vigor el 14 de enero, permitiendo que los cubanos puedan salir del país sin pedir permiso, un trámite engorroso además de caro.

“Que se haya decidido modificar la ley mi-gratoria responde a que se reconoce que exis-te un país que tiene un potencial de migración”, dijo el director del Centro de Estudios Demo-gráficos de la Universidad de La Habana, An-tonio Aja, uno de los principales expertos en temas migratorios de la isla.

“El lunes es casi seguro que va a aumentar el número de solicitudes de ciudadanos cuba-nos para obtener el pasaporte”, añadió.

Inicialmente la demanda no la sentirán los

aeropuertos, sino las oficinas de migración y registro civil, además de los consulados extran-jeros en La Habana, pues una enorme cantidad de países exige visa de ingreso a los cubanos.

La reforma elimina los engorrosos permisos de viaje o “tarjeta blanca” y las cartas de invi-tación de alguien en el extranjero que costaban hasta 200 dólares, en un país con un salario promedio de 20 dólares al mes.

La nueva ley migratoria, saludada por Esta-dos Unidos por considerar que “es consistente con la Declaración Universal de Derechos Hu-manos”, forma parte de las reformas introduci-das por Raúl Castro desde que sucedió en el mando en 2006 a su hermano enfermo Fidel.

Las reformas han abierto mayor espacio a la iniciativa privada en la economía, restituyeron la compraventa de autos y casas, y han aca-bado con algunas “prohibiciones excesivas”, como las denomina Raúl, que han permitido que los cubanos ahora puedan tener teléfono celular y hospedarse en hoteles.

Sin embargo, no todos los cubanos podrán viajar libremente, pues los astros del deporte -un orgullo de la revolución cubana-, ciertos funcionarios y profesionales “vitales” seguirán con restricciones para salir de la isla, que tiene 11,1 millones de habitantes.

“Sería un segmento muy reducido, casos muy específicos que pueden estar comprendi-dos en algunas de éstas regulaciones”, dijo el coronel Fraga.

El gobierno justifica estas restricciones afir-mando que Estados Unidos propicia desde hace décadas la “fuga de cerebros” y deser-ciones de astros del deporte de la única nación comunista de Occidente, que es una potencia deportiva regional y logró el puesto 16 en el

medallero de los Juegos Olímpicos de Lon-dres, el mejor de América Latina y el Caribe.

En los últimos años, más de 30 deportistas de elite han desertado durante torneos en el exterior o han escapado de la isla, entre ellos el campeón de boxeo supergallo Guillermo Ri-gondeaux, además de varios beisbolistas, fut-bolistas y basquetbolistas.

Las autoridades no han divulgado hasta ahora la lista de profesiones vitales, pero esta semana se informó que los médicos no están incluidos en esta nómina, por lo que podrán viajar sin trabas.

Cuba sufrió una masiva emigración de mé-dicos tras la llegada de Fidel Castro al poder en 1959, lo que afectó severamente a sus hos-pitales. Sin embargo, hoy es el país con mayor proporción de médicos en relación a la pobla-ción: uno por cada 148 habitantes, según la Organización Mundial de la Salud.

Los disidentes, a los que el gobierno acu-sa de ser “mercenarios” de Estados Unidos, temen que seguirán enfrentando restricciones

para viajar al exterior, debido a que la nueva ley establece que se puede prohibir la salida de alguien por motivos de “seguridad nacional”.

“Son razones que tiene el Estado, razones de la mayoría (...), aunque algunas personas puedan sentirse limitadas en sus derechos”, dijo el coronel Fraga.

“A todas luces el gobierno va a mantener una política discriminatoria con aquellas per-sonas que no son partidarias o que no aplau-den sus políticas”, dijo el disidente Elizardo Sánchez, que dirige la ilegal aunque tolerada Comisión Cubana de Derechos Humanos y Re-conciliación Nacional.

Hasta ahora el permiso de salida era nega-do selectivamente sin que las autoridades die-ran explicaciones. Sin embargo, unos 38.000 cubanos emigraban anualmente en forma legal y muchos otros visitaban a familiares y amigos en el exterior. A partir del lunes las principales barreras para salir de la isla serán económicas (los costos de los tiquetes aéreos y documen-tos) y de visas.

Jaime Granados, abogado del expresidente, aseguró que los exparamilitares que le acusan buscan beneficios personales y jurídicos.

Desde este lunes entró en vigencia la revolucionaria reforma migratoria.

“no existe prueba en contra del expresidente uribe por paramilitares”: abogado

Los cubanos podrán viajar al exterior sin pedir permiso al gobierno

Álvaro Uribe Vélez, expresidente de Colombia.

Mat

t Cof

felt.

El aeropuerto internacional de La Habana, José Martí.

Del 15 al 21 de enero de 2013 9inForme esPeCial www.expressnews.uk.com

el gobierno de Barack Obama estudia la conformación de un paquete de medidas destinadas a controlar la comercialización y posesión de armas de fuego en Estados Unidos. La decisión de intervenir en ese ámbito fue

tomada luego de la matanza de Newtown, tragedia que encendió nuevamente el debate sobre la tenencia de armas. La intención de implementar medidas de control por parte del gobierno norteamericano ha generado una férrea oposición de los de-fensores del derecho constitucional de poseer armas de fuego. La pulseada que el gobierno mantiene con los grupos pro armas ha dejado al descubierto la importancia que poseen las asociaciones de armas dentro del delicado equilibrio de poder en EEUU.

El ataque perpetrado por un joven en una escuela de Newtown, que costó la vida de veinte niños y seis adultos en diciembre de 2012, fue considerado por Oba-ma como la peor tragedia ocurrida durante su presidencia. En consecuencia el go-bierno tomó la decisión de intervenir con el fin de minimizar la posibilidad de sufrir en el futuro hechos de similares características. Para tal fin Obama se comprometió a anunciar un paquete de medidas a finales de enero y encomendó al vicepresidente Joe Biden el análisis de la situación y la elaboración de un conjunto de recomen-daciones.

El vicepresidente mantuvo reuniones a lo largo de la semana pasada con gru-pos de víctimas de la violencia armada, organismos de seguridad, empresas co-mercializadoras y organizaciones que apoyan la posesión de armas de fuego. El diálogo tenía como fin la inclusión de los sectores sociales involucrados en la bús-queda de alternativas que contribuyeran a solucionar el problema. Sin embargo, la conversación mantenida con las organizaciones que defienden y promueven la tenencia de armas de fuego sólo sirvió para dejar en claro la negativa de estos últi-mos al control de armas.

La Asociación Nacional del Rifle, (NRA, por sus siglas en inglés) expresó a través de un comunicado su “decepción” por los resultados del diálogo mantenido con el gobierno. En tal sentido la NRA afirmó: “Nos quedamos decepcionados con lo poco que esta reunión tenía que ver con la seguridad de nuestros hijos y lo mucho que tenía que ver con una orden del día para atacar la Segunda Enmienda (Apartado de la Constitución norteamericana que garantiza el derecho a poseer y portar armas)”. En el mismo comunicado la organización advirtió: “No vamos a permitir que los pro-pietarios de armas que respetan la ley sean culpados por los actos de los criminales y los locos”. Previamente, la Asociación del Rifle había propuesto como solución al problema la instauración de guardias armados en las escuelas que lo solicitaran.

La rotunda oposición de la NRA a cualquier cambio en la forma actual de venta y tenencia de armas podría afectar cualquier intento del gobierno de tratar el tema en el Congreso. Por tal motivo, el vicepresidente ya aclaró que Obama podría pro-mulgar las medidas sin recurrir al Congreso: “El Presidente va a actuar. Órdenes eje-cutivas, acciones ejecutivas pueden ser tomadas”. Aunque todavía no hay ninguna

Por: Federico PettinatoEspecial ExpressNews

el gobierno de eeuu avanza en la elaboración de un proyecto de control de armas

El ataque perpetrado por un joven en una escuela de Newtown, que costó la vida de veinte niños y seis adul-tos en diciembre de 2012, fue considerado por Obama como la peor tragedia ocurrida durante su presidencia.

La población estadounidense se encuentra dividida respecto al plan de la administración Obama sobre el control de armas.

Get

ty Im

ages

/ AP

decisión tomada al respecto, Biden señaló que podría incluir dentro de las recomendaciones los siguientes puntos: La “revisión universal” de los antecedentes de los compradores de armas, la limitación de la venta de

cartuchos de municiones de alta capacidad, la impor-tancia de cerrar los vacios legales que permiten a las ferias de armas comercializar sus productos sin la ne-cesidad de someter a los compradores a revisiones y la reformulación de la capacidad de investigación de las distintas agencias del gobierno para investigar la vio-lencia armada.

La tragedia de Newtown ha logrado instalar en la agenda de EEUU el debate sobre la venta y tenencia de armas de fuego. A pesar de ello las posibilidades reales de un cambio de legislación efectivo parecen escasas si se tiene en cuenta el poder de lobby de las organiza-ciones pro armas y el enraizamiento cultural que tienen las armas en la historia del país.

La Asociación Nacional del Rifle, (NRA, por sus siglas en inglés) expresó a través de un comunicado su “decepción” por los resultados del diálogo mantenido con el gobierno respecto al proyecto de control de armas


reino unido

el rascacielos más alto de europa abre al público su mirador en londres

los promotores han oído de todo: demasiado alto, demasiado audaz, dema-

siado invasivo porque hace sombra a los monumentos históricos aledaños; demasiado caro en época de auste-ridad, aunque el 95% de su coste de 450 millones de libras (727 millones de dólares, 545 millones de euros) fue fi-nanciado por Catar.Pero William Matthews, responsable de la ejecución del proyecto concebi-do por el arquitecto italiano Renzo Pia-no, rechaza las críticas.“La torre Eiffel provocó reacciones de odio cuando se construyó, y ahora es un monumento emblemático admirado por los parisienses”, afirmó.“Todos los grandes edificios tienen que ser política y socialmente correctos (...) Para mí, lo más importante es que (el Shard) es accesible al público. No se trata de un edificio privado reservado a un puñado de privilegiados”, insistió.“Será el punto de partida natural de cualquier exploración de la capital británica”, predijo por su parte Andy Nyberg, encargado de la puesta en escena de esta incursión en el cielo londinense, tras haber adquirido ex-periencia en Dubái, en la cima del Burj

Khalifa, la torre más alta del mundo con 828 metros.La apuesta londinense parece gana-dora. A pesar de las críticas, los pro-motores registraron decenas de miles de reservas, y esperan propulsar entre 1 y 1,5 millones de visitantes cada año a los pisos 69 y 72 pese a un precio de entrada fijado en 24,95 libras (40 dóla-res, 30 euros) para los adultos.La visita incluye la proyección de un documental sobre la capital, su histo-ria y sus habitantes, así como una in-troducción al humor inglés a base de fotomontajes gigantes. Se puede ver así a Margaret Thatcher, la llamada “Dama de Hierro” pedaleando en un tándem con Karl Marx, inspirador de una ideología que aborrecía. O a Wins-ton Churchill tirado en una tumbona lu-ciendo unos bermudas con los colores de la Union Jack, con su inseparable puro pegado a los labios.El pasajero viaja a una velocidad de seis metros por segundo para alcanzar las plataformas superiores, la última de las cuales está expuesta a las intempe-ries. En el ascensor, el hilo musical es una composición original interpretada

www.expressnews.uk.com

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido

www.smallworldfs.com | www.lccmt.com

Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!*

* Servicio a mas de 100 paises

( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice ) Small World Money Transfer

Bolivia

Colombia

PerúEcuador

El Shard, el rascacielos más alto de Europa con su flecha de cristal que culmina a 310 metros, abre el 1 de febrero su mirador con una vista excepcional de Londres, imponiéndose como una importante atracción turística a pesar de las críticas sobre su gigantismo.

Continúa siguiente página

El Shard espera convertirse en uno de los nuevos símbolos de Londres.

Del 15 al 21 de enero de 2013 11

el ex presentador estrella de la BBC, Jimmy Savile, fue un “agresor sexual en serie” cu-

yas víctimas tenían entre ocho y 47 años de edad, y podría haber sido procesado en vida, anunciaron el viernes la policía y la fiscalía británicas.

Savile, fallecido en 2011 a los 84 años, utilizó su celebridad para encubrir sus actos durante más de cinco déca-das, cometiendo un total de 214 presun-tos delitos, incluidas 34 violaciones, tal como precisó un informe elaborado con-juntamente por la policía y la asociación de protección de la infancia NSPCC.

Una parte de los abusos, cometidos entre 1955 y 2009, se llevaron a cabo en 14 hospitales, incluido uno para enfer-mos terminales. Según el informe, eran “principalmente agresiones sexuales oportunistas, muchas de ellas en situa-ciones manipuladas por Savile”, que

presentó los populares programas ju-veniles “Jim’ll Fix It” y “Top Of The Pops”.

Las víctimas eran en un 82% mu-jeres, en su mayoría de entre 13 y 16 años de edad, aunque la más joven fue un niño de sólo ocho años.

La fiscalía indicó por su parte que Savile podría haber sido procesado en 2009 si la policía hubiera considerado más en serio las denuncias de las víc-timas.

Los supuestos abusos de Savile fueron revelados a principios de octu-bre pasado por la cadena de televisión británica ITV, que difundió testimonios de cinco mujeres que decían haber sido agredidas sexualmente por el presenta-dor cuando eran menores de edad.

Casi un año antes, la BBC despro-gramó en diciembre de 2011 otro re-portaje que también daba la palabra a víctimas de Savile.

La crisis provocada por las revela-ciones sobre Savile condujo en noviem-bre a la dimisión del director general de la BBC, George Entwistle, y de otros directivos de la radiotelevisión pública.

La policía británica señaló que su caso podría haber sido procesado cuando se encontraba vivo, si la fiscalía hubiera atendido las denuncias de sus víctimas.

reino unido

Confirman que expresentador de la BBC fue agresor sexual en serie

por la London Symphony Orchestra.Una puerta al cieloEn el piso 69, dibujos de nubes adornan las paredes acristaladas del Shard, una cima del Himalaya para los limpiacrista-les.“Será como volar”, prometió Renzo Piano. Y de hecho, la vista cubre 60 kilómetros a la redonda en un día claro. Abarca los meandros del Támesis, río real bordeado de los monumentos más prestigiosos, sumerge en los rascacielos futuristas de la City y más allá las instalaciones olímpi-cas del este de la ciudad.El Big Ben, la catedral de San Pablo, el palacio de Buckhingham y, en primer pla-no, la Torre de Londres construida hace 1.000 años destacan del mosaico domi-nado por el gris de la piedra, el ocre de los ladrillos y el verde de los parques.Vista desde abajo, esta esquirla de vidrio -destinada a albergar una mini-ciudad vertical de 8.000 habitantes con un hotel de cinco estrellas, restaurantes, oficinas, comercios y apartamentos de lujo- es igualmente imponente.En esto, a Renzo Piano le gusta citar a su compatriota y amigo, el difunto cineasta Roberto Rossellini: “No hay que mirar el edificio sino la cara de la gente que mira el edificio”.

Viene de la página 10

Jimmy Savile.


Comunidadwww.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos

Fecha: Miércoles 30 de EneroHora: 6.30-8.30pmLugar: London College of Fashion, 20 John Princes Street, London, W1G 0BJ (Al lado de John Lewis, a 1 minuto cami-nando de la estación de Oxford Circus)Costo: Gratis! Se ofrecerán bebidas de cortesía.

Miércoles 27 de MarzoJohnny Clegg trae su altamente aclamada Una historia de Sudáfrica al The Hall, que abarca la vida de Johnny a través de su música en un viaje inspirador y reconfortante.

Hasta el jueves 14 de febreroEl circo del sol está de vuelta en el Hall con el sensacional KOOZA. El show regresa al origen del Circo del sol, com-binando el circo tradicional de acrobacias y humor (payasa-das) en un estilo espectacular.

Jueves 11 - Sábado 13 de abrilEl festival anual regresa una vez más, presentando The Massed Bands of Her Majesty’s Royal Marines (las bandas formadas de Marines de Su Majestad Real) la realización de una amplia variedad de etapa clásica, y música militar.

Salón Elgar: Jueves 24 eneroDos hombres en dos pianos crean un único y extraordinario regalo teatral galardonado y premiado show sudafricano que llega al salón Elgar para mostrar su actuación.

Salon Elgar: Lunes 28 de EneroUna celebración de lo mejor de la música contemporánea franc-esa, con las actuaciones de Nadeah (Nouvelle Vague), La Maison Tellier y Lail Arad.

Jueves 21 de Febrero – Domingo 3 de MarzoDesde la primera nota de la muy querida obertura a los finales acordes trági-cos, la esencia misma de España cobra vida en esta aclamada producción de la ópera más popular del mundo, volviendo al Hall por una estricta limitada temporada de sólo 14 actuaciones.

Viernes 07 de junioLa real orquesta filarmónica presenta una espectacular actuación de dos de las obras más célebres de Beethoven.

Salon Elgar: Todo los lunes de FebreroLos Showstoppers transforman las sugerencias de la audi-encia en un todo-cantando, bailando todo el show. Es una comedia musical improvisado - con resultados impredecibles y divertidos!

Johnny Clegg

Charla niños de los andes

Circo del sol: Kooza

Festival de músicamountbatten

a Handful of Keys ( un manojo de llaves) C’est royal!

Carmen

los grandes clásicos:oda a la alegría

los showstoppers

24

14

11 7

21

27

28 30ENERO

FEBRERO

ABRIL JUNIO TODOS LOS LUNES

FEBRERO

MARZO

ENERO ENERO

Del 15 al 21 de enero de 2013 13Comunidad www.expressnews.uk.com

el 2013 promete ser un año de grandes espectáculos artísticos en esta capital

y justamente los representantes de Ecuador como Verónica Bolaños, Jua-nita Burbano y Widinson serán quie-nes lo inauguren. Sus presentaciones serán el 19 y 26 de enero en River of Life Centre.El primer concierto será el sábado 19 de Enero en River of Life Centre con Verónica Bolaños quien debutará en esta ciudad y alternará junto a Widin-son en un espectáculo que promete ser grandioso.los artistas: Verónica Bolaños y WidinsonVerónica Bolaños, intérprete de rit-mos nacionales lleva más de 25 años de carrera artística. Es así como Ve-rónica Bolaños recuerda su primera grabación. Esto hace 26 años.Por este motivo Verónica Bolaños está estrenando un nuevo disco. El trabajo se llama: “Despedida” y la ar-tista nacional contó con la colabora-

ción de la orquesta Los Titos.Aquí ha desempolvado algunos yara-víes tradicionales. Eso sí, les ha pues-to un ritmo bien bailable. El disco es el número 10 de la carrera de Verónica y contiene 10 temas. “En este volu-men he querido reavivar la música nacional. Quiero revivir esa época de agrupaciones como el dúo Benítez y Valencia”, comenta.Widinson serrano, por su parte, comenzó su carrera artística en 1991 y desde sus inicios fue reconocido como un gran intérprete. Actualmente, prepara su nuevo disco en compañía de una popular banda quiteña.Widinson empezó su carrera interpre-tando temas románticos a ritmo de bolero y balada, para luego inclinarse hacia los ritmos más tropicales. “La música que canto en la actualidad podría calificarse como tropical fusio-nada con ritmos tecnológicos o elec-trónicos”, comentó.Juanita Burbano, sábado 26 de eneroLa popular artista, que debido al éxi-

artistas ecuatorianos abrirán el 2013 en londres

to de sus anteriores presentaciones en esta ciudad, vuelve a petición del público, actuará el sábado 26 de Enero en la sala River of Life Centre, muy cerca de Elephant and Castle.El espectáculo es promovido por JBS Produc-ciones que dirige Juan Bustillos y altermarán con la artista internacional talentos locales como Carlos Paul, Lennyn Sampedro, Jhon Jairo, Grupo de Danzas Renacer Rimay y la animación de John Fredy Morales, entre otros invitados.Nacida en Quito, capital de Ecuador. Su estilo propio, su ángel, y desenvolvimiento escénico la llevaron a ganarse rápidamente el corazón de su público.A través de su voz se dieron a conocer temas como: “Orgullo de Mujer”, “Pensaras en Mi”, “Entre que Si y que No”, “Punto Final”, “Cumpli-remos el Pacto”, entre otros.Por su desempeño y por su manera de cantar, sintiendo en cada letra la nostalgia y la año-ranza por un país que ama y que recuerda, se ganó el cariño de sus seguidores.En una búsqueda constante por entregar siem-pre nuevos temas musicales con ritmo y clase, nacieron canciones como: “Casarme Quiero”, “Águila Negra”, “Lejos de Ti mi Vida”, “Quisie-ra Olvidarte” o “Lindos Ojos”, son algunos de los tantos ritmos que Juanita Burbano puso de moda y con los cuales continua haciendo disfrutar a su gente que la sigue, la quiere y la respeta.

www.vivalaradio.co.ukPor:

Juanita Burbano.


Comunidadwww.expressnews.uk.com

anécdotas deportivas· El ciclismo en la mira ·

En esta edición continuamos con el artículo número 76 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS.

Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Comienza la preparación de los deportistas en diferentes disciplinas de-portivas con mirar a la temporada 2013.Probablemente el deporte que más viene sufriendo por esta época es

el ciclismo.Mientras algunos adeptos estaban felices por el retorno de Alberto Contador luego de su sanción impuesta por el TAS en febrero del año pasado y que terminó el 5 de agosto, el culebrón del estadounidense Lance Armstrong no para.De hecho el mundo del ciclismo espera mucho de Contador que ya ha venido par-ticipando en varias pruebas en distintos países europeos como Bélgica, Holanda y su propia tierra, España.Contador que ha ganado dos veces el Tour de Francia a donde va es un gran protagonista por su calidad. Tal fue el caso de la vuelta a España donde demostró que a pesar de su sanción, es en la actualidad el mejor ciclista del mundo. Su actuación fue impresionante.El ciclista quería terminar bien el 2012 y sobre todo comenzar de la mejor forma el 2013 con miras a su calendario que ahora mismo ya tiene en la mira varias partici-paciones, pero sobre todo la más importante: el Tour de Francia.Contador ya tiene 30 años de edad pero la edad no es un problema para el depor-tista que por estos días se ve con más peso, situación que tampoco le preocupa, porque de acuerdo a sus propias palabras, las pruebas que viene realizando para conocer su verdadero estado físico le dan resultados extraordinarios. Incluso me-jorando con estas estadísticas sus mejores momentos cuando en el 2008 fue el gran ganador del Giro de Italia y la Vuelta a España.Mientras todo parece que Contador será el gran protagonista en las carreteras más importantes del mundo del ciclismo, dejando en el pasado la sanción im-puesta por dopaje, las noticias negativas no paran, especialmente cuando la fuen-te es Armstrong.Desde que se destapó, infortunadamente, todos los “secretos” que rodeaban la vida profesional de Armstrong siempre hay algo que decir.Por esa razón se crea una gran expectativa y el mundo entero estará pendiente de la entrevista que Lance Armstrong dará el día 17 del presente mes al programa de televisión que dirige Oprah Winfrey.Sería la primera vez que el ex ciclista da declaraciones tras ser acusado de haberle hecho mucho daño al ciclismo en general. Según el canal de televisión que llevará sus cámaras a la propia casa de Armstrong, este hablará abiertamente de todo lo que se le ha descubierto.

Recordemos que la agencia antidopaje de los Estados Unidos sacó a la luz luego de una profunda investigación que Lance Armstrong se había dopado por años durante su vida activa como ciclista y por tal motivo le sancionó de por vida. El daño parece irreparable.Pero hay más, en unas recientes declaraciones del director de la agencia anti-dopaje estadounidense, Travis Tygart, que le dieron la vuelta al mundo, confesó que fue sobornado precisamente por un representante de Lance Armstrong. El propósito era que Tygart no continuara la investigación que venía realizando y que terminó con la sanción de Armstrong y la destitución de sus siete Tour de Francia.Increíble, definitivamente es una época oscura para el ciclismo mundial. En esa entrevista Tygart aseguró que le ofrecieron alrededor de 250 mil dólares.Muchos adeptos a este deporte se preguntan cómo ha sido posible que Armstrong haya podido engañar a tantas personas. Especialmente si tenemos en cuenta que el ciclismo es uno de los deportes más controlados. Lo más probable es que este caso lamentable siga dando noticias tristes durante el año que comienza.A pesar de todo, el ciclismo este año espera seguir recorriendo kilómetros, con ci-clistas como Alberto Contador que estará disputando los lugares de excelencia en cada carrera junto a otros como Andy Schleck, Chris Froome y Bradley Wiggins. Bendiciones!

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

El 2012 fue un año que marcó al ciclismo con grandes escándalos, el protagonizado por Lance Armstrong fue sin duda el mayor de todos.

La imagen del ciclismo en el mundo se ha visto empañada recientemente por los escándalos de dopaje

Del 15 al 21 de enero de 2013 15dePorTes www.expressnews.uk.com

Frank Lampard es toda una leyenda en el Chelsea Futbol Club.Su extraordinaria carrera con el equi-

po londinense comenzó en 2001 convirtiéndose desde entonces en un futbolista símbolo de la institución.En el último partido de Premiership donde Chelsea goleó por cuatro goles a cero al Stoke City de visitante, Lampard, fue protagonista al convertir uno de los goles de penal. Con esta anotación el jugador inglés ha conseguido 194 goles con la camiseta azul.Lampard es el segundo máximo goleador en la historia del club y como todavía hay mucha liga, todo parece indicar que podría superar el record que tiene Bobby Tambling. Sólo ocho goles los separan.Sus goles obviamente sirven para levantar al Chelsea ubicándole en esta ocasión en la terce-ra posición de la tabla luego de su apabullante triunfo ante el Stoke y arrebatándole ese lugar al Tottenham que empató a cero goles con el Queens Park Rangers.“Yo lo que quiero es solamente jugar y serle útil al equipo”, ha dicho recientemente el cen-trocampista, que agradece a los adeptos su apoyo a través de todos sus años en el club. “Es emocionante, especialmente cuando se es-cucha desde las tribunos los canticos y allí está tu nombre”.

Es un apoyo que se intensifica en cada partido programado. Cada vez suena más fuerte en las tribunas el “Super Frank, Super Frank, Super Frankie Lampard!”.Constantemente la afición está coreando la re-novación del contrato del futbolista.No es para menos, Frank Lampard es uno de los mejores futbolistas ingleses de los últimos tiempos. Es súper inteligente y sobresale en él, la actitud de primera clase que expresa siempre en el terreno de juego.Él sabe pararse y medir bien los tiempos y el espacio en el rectángulo, motivo por el cual se expresa con facilidad a la hora de jugar, acom-pañar, pasar el balón y recuperarlo. Además tiene un potente disparo y excelente técnica. Su estado físico es espectacular y posee una gran cualidad que no todo mediocampista tiene: es-tar en el momento exacto dentro del área gran-de para hacer goles.Esas cualidades lo han llevado a convertirse en todo un líder para sus compañeros de equipo. No es fácil llegar y mantenerse por tantos años con un rendimiento de excelencia en la cima de una liga tan fuerte como la Premier de Inglaterra.Los que lo conocen de años también afirman que no sólo es una persona que aprendió a ju-gar al fútbol, que le da patadas a una pelota. Dicen que es un genio. Además de formar una gran compañía inmobiliaria en Londres y gus-tarle los negocios, hay los que aseguran que es tan inteligente que tiene un índice de coeficiente

intelectual de 160, algo que apenas un 0,1% de la población mundial logra tener. Siempre en los exámenes obtuvo los mejores resultados. En-tonces tenemos a un jugador inteligente con la cabeza y con los pies.Con todo esto el Chelsea le ha cerrado las puer-tas a su jugador y la única razón son sus 34 años de edad. El propietario del club, Roman Abramovich, tomó la decisión de no ofrecer contratos de larga duración a ningún futbolista que sea mayor de 30 años. Una determinación que afecta no solamente a Lampard, también en la misma situación se encuentran Ashley Cole y John Terry, ambos con 31 años.Preguntado sobre el particular al nuevo técni-co del Chelsea, el español Rafa Benítez, ratifi-có que espera que jugadores veteranos como Frank Lampard y Ashley Cole dejen Stamford Bridge al término de la temporada.Benítez, por su corto contrato y circunstancias antes de su llegado al equipo no tiene que ver con las decisiones tomadas sobre estos futbo-listas por lo que manifestó: “Sí, creo que sí, ese es el caso ahora mismo. Yo estoy aquí sólo para siete meses. Si fuera para dos ó tres años, en-tonces quizá tendría algo de influencia. A veces te encuentras en una situación difícil como en-trenador porque hay mucho sobre lo que deci-dir, así que es mejor tener un director técnico en ocasiones”.El centrocampista Lampard, uno de los máxi-mos anotadores en la historia del club, tras su

enorme éxito en el Chelsea, espera prorrogar su vinculación y terminar su carrera futbolística en la institución que le ha dado todo.Su deseo lo expresó recientemente en una en-trevista: “En un mundo ideal todo acabaría aquí. Quiero seguir y poder seguir dando al equipo lo que le he dado los últimos doce años. El Chel-sea siempre será mi club aun cuando terminen mis días de fútbol. Pero creo que tengo más de un año en las piernas, siento que puedo seguir jugando a gran nivel porque me encuentro con la frescura y la forma necesarias. Yo me encuen-tro bien. Además, con la experiencia que tengo creo que podría ayudar a los nuevos jugadores a integrarse en el equipo”.A pesar de sudar la camiseta del equipo azul de Londres más de quinientos partidos y ganar la Premier League en tres ocasiones, cuatro Copas de la Asociación y la anhelada Liga de Campeones, Frank Lampard no verá su sueño hacerse realidad y deberá dejar el equipo a final de temporada.De todas formas ya está dicho y “en ningún caso se le ofrecerá un nuevo contrato con el club. La verdad es que nada ha cambiado desde que se le notificó a Lampard durante la preparación para el partido que tuvieron en el mundial de clubes”, dijo Steve Kutner, represen-tante del jugador hace días.Lo interesante de todo esto es que Frank Lam-pard sigue demostrando hasta el día de hoy que sus 34 años no le impide seguir jugando al más alto nivel, tanto así que tampoco merma su cuota goleadora.Es un caso sensacional. Abramovich tampoco puede olvidar que Lampard es el único futbolis-ta de la historia de la Premier League que lleva anotados más de diez goles en 9 temporadas consecutivas. Goles conseguidos con el mismo equipo y recordemos que estamos hablando de un jugador que se mueve en la zona del medio campo, no es un atacante.Curioso pues, que aunque sabemos que los doce años de Frank Lampard en el Chelsea es-tán a punto de llegar a su final, él sigue siendo pieza importante para el equipo, su técnico lo tiene en cuenta, sigue jugando y haciendo go-les.Esperamos que no tenga ninguna lesión de aquí a final de la campaña y que con sus go-les – le quedan ocho – logre superar a Tambling como el máximo goleador de toda la historia del Chelsea.Por ahora solamente escuchamos especulacio-nes sobre el futuro del jugador. Le ofrecen jugo-sos contratos en China, Italia, EE.UU.Interesante saber qué pasará con el futuro de este excelente futbolista. Más de un club, eso sí es cierto, está pendiente de cada circunstancia durante el desarrollo de los próximos meses.Incluso, hasta el Manchester United está intere-sado en saber qué pasará a final de temporada con Frank Lampard.

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

Valores FutbolísticosEdad vs Renovación

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del

Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesias Cristianas de Newham y Maranatha.

“Yo lo que quiero es solamente jugar y serle útil al equipo”, ha comentado Lampard referente a su situación en el Chelsea.


dePorTeswww.expressnews.uk.com

Lionel Messi consiguió un nuevo record al obtener su cuarto Balón de Oro consecutivo, en una ceremonia llevada a cabo por la FIFA la pasada semana en Zúrich, Suiza. Express News felicita a “la Pulga”, que cada vez deja más en alto el nombre de Argentina y de toda Latinoamérica.

“la Pulga” de oro

Así lucía Lionel después de ganar su primer Balón de Oro (2009). El rosarino muestra su segundo Balón de Oro (2010) a la afición del Barcelona.


En el 2011 Messi igualó el record de Platini al ganar su tercer Balón de Oro consecutivo.

“La Pulga” lució sonriente la pasada semana con su nuevo galardón de oro.

Messi posa junto a su invaluable colección de trofeos.


dePorTeswww.expressnews.uk.com

el Atlético de Madrid se afianzó en la segunda plaza de la Liga española gracias a una victoria por 2-0 sobre el Zaragoza, este domingo en la 19ª jornada de la Liga española, donde amplió a

siete puntos su ventaja sobre el Real Madrid (3º), que empató el sábado 0-0 con Osasuna.Los hombres del argentino Diego Simeone cierran así con buen pie su impresionante primera vuelta en el campeonato español.Los “colchoneros” son segundos por detrás del FC Barcelona que se im-puso por 3-1 en campo del Málaga (6º), en partido de la 19ª jornada de la liga española, la última fecha de la primera vuelta, y sigue firme al frente de la tabla, con 11 puntos de ventaja sobre el Atlético y 18 sobre el Real Madrid.Por el lado del Atlético, el portugués Thiago Mendes abrió el marcador de cabeza en el minuto 31 y la estrella colombiana del equipo, Radamel Falcao, anotó de penal en el 38.Falcao, que antes del partido dedicó al público sus últimos trofeos indi-viduales conquistados, incluido el recibido el lunes en Zúrich como inte-grante del once ideal FIFA de 2012, suma ya 18 dianas esta temporada liguera, sólo superado por el argentino Lionel Messi (27).Con 55 puntos, el equipo azulgrana batió su propio récord de 52 puntos obtenidos en una vuelta en la Liga, una marca que tenía hasta ahora al Barça de Pep Guardiola de la temporada 2010-2011, para orgullo del ac-tual entrenador, Tito Vilanova, cuyo equipo ha logrado 18 victorias y 1 em-pate en 19 duelos. Vilanova regresó al banquillo tras un viaje relámpago a Nueva York en el que buscó un segundo diagnóstico al tratamiento de su cáncer de la glándula parótida.En el resto de partidos del domingo destacó el triunfo del Betis sobre el Le-vante (7º), también por 2-0, lo que deja a los andaluces cuartos, en pues-tos de acceso a la próxima Liga de Campeones europea. El Betis cuenta con tres puntos de ventaja sobre el Rayo Vallecano (5º) y el Málaga (6º). En La Coruña, Deportivo (19º) y Real Sociedad (9º) empataron 1-1. En los partidos del sábado, además del empate (0-0) del Real Madrid en campo de Osasuna, el Valladolid se impuso en su estadio por 3-1 al Mallorca, el Espanyol ganó en Barcelona al Celta (1-0) y el Valencia al Sevilla (2-0).

la temporada 2013 de Fór-mula 1 tendrá 19 grandes premios y no 20, como es-

taba previsto en un primer momento, anunció el pasado miércoles el direc-tor ejecutivo de la competición Bernie Ecclestone en una entrevista con el diario austriaco Krone Zeitung.“El 21 de julio estará libre”, señaló el británico sobre una fecha que estaba prevista para el Gran Premio de Euro-pa.Austria, que optaba a organizar esta carrera en el circuito de Spielberg, al sur del país, recibió la negativa de Ec-clestone.“Los hoteles son insuficientes, ese es el único problema. La pista es perfec-ta. Sin embargo, no hay suficientes habitaciones de hotel en la región”, argumentó el jefe de la Fórmula 1.La otra alternativa, que el Gran Premio de Europa se disputara en el circuito francés de Castelet, también fue re-chazada. “No se va a disputar por el

momento”, zanjó el británico.Por otro lado, para el Gran Premio de Alemania todavía no se ha decidido si será el circuito de Hockenheim o el de Nurburgring el que lo albergue, aun-que Ecclestone manifestó su preferen-cia por el segundo.“Debe ser (el Gran Premio) en Nurbur-gring e intentaremos cerrarlo lo antes posible”, declaró al respecto.

Barcelona derrotó 3-1 al Málaga y sigue siendo el líder de la Liga.

radamel Falcao anotó un gol en lavictoria del atlético 2-0 ante Zaragoza

El Mundial de F-1 tendrá este año 19 pruebas y no 20

Bernie Ecclestone, Director ejecutivo de la Fórmula 1.

El colombiano Radamel Falcao se hizo presente en el marcador para el Atlético de Madrid en su victoria ante el Zaragoza.


según los reportes iniciales, Bourgin impactó contra un vehículo de Carabineros de

Chile mientras corría la etapa de en-lace del séptimo día de competencia.El rally comenzó la jornada en la ciu-dad chilena de Calama. Los compe-tidores ingresan a la Argentina por el Paso de Jama, uno de los cruces con Chile, a 4200 metros de altura. Lue-go transitarán por la Ruta Nacional Nº 52 hasta Purmamarca, bordeando las bellísimas Salinas Grandes de la pro-vincia de Jujuy.Este es el comunicado oficial de la web del rally: “Este dramático acci-dente tomó lugar a las 8:23 horas al Km 237 del recorrido del enlace. El joven piloto de 25 años entró en co-lisión con un coche de carabineros chilenos que llegaba en el sentido opuesto. Las circunstancias exactas del accidente hacen objeto de una investigación.Los equipos médicos del rally manda-

dos in situ solo han podido constatar el fallecimiento del piloto, lo que pro-bablemente aconteció enseguida.Thomas Bourgin, oriundo de Saint Etienne dónde nació el 23 de Diciem-bre de 1987, ocupaba la 68° posi-ción de la clasificación general de su primer Dakar. Había encarnado su pasión desde 2009 en el Rally de Marruecos, luego había llegado en 4° posición en la Africa Race en 2011 an-tes de acabar el Rally de Túnez en 7° posición.A su familia, a sus familiares, los or-ganizadores del Dakar y el conjunto de la caravana, expresan su profunda tristeza y les dan todo su pésame”.Bourgin es el primer piloto que fallece en esta edición de la carrera, después de la tragedia que le costó la vida a dos personas que viajaban en un óm-nibus impactado por un auto de asis-tencia de un equipo inglés mientras se acercaba a la frontera entre Perú y Chile, en Tacna.

El motociclista chocó el pasado viernes con un automóvil de policía en el paso de Jama, cuando atravesaba la

cordillera de Los Andes buscando llegar a la Argentina desde Chile. Tenía 25 años.

Dakar: murió el francés Thomas Bourgin

Thomas Bourgin al momento de la partida del Dakar 2013.


Turismowww.expressnews.uk.com

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

jaLe

o Pa

reja

PARÍS

La Torre Eiffel

La Rueda de París

Los Campos Elíseos

París, la capital francesa, es indudablemente una de las ciudades europeas más visitadas del mundo y su entorno ofrece grandes atracciones por des-cubrir. No importa el clima o la época del año. Recorrer sus calles y visitar

sus majestuosas edificaciones o museos es un sueño que muchos ven realizado.París recibe todo tipo de turistas a lo largo del año, pero es sabido que la capital de Francia es un destino bastante costoso para los visitantes; sin embargo, existen varios atractivos turísticos gratuitos que nos permitirán disfrutar del viaje a París sin proble-mas y de forma económica.La ciudad recibió un 6% más de turistas extranjeros en el primer semestre de 2012 y esa tendencia continuó al finalizar el año. Los visitantes aumentaron en 1,5% en com-paración con el mismo período de 2011 cuando batió un récord de 15,6 millones de visitantes de los cuales 8,4 eran extranjeros, según ha informado la oficina de turismo de París recogido por medios locales.El primer destino a destacar en las rutas de turismo gratuito en París, es la Torre Eiffel. Los turistas pueden visitarla de forma gratuita y tomarle las fotografías que deseen. Pero si deseamos ver la vista panorámica de la ciudad desde lo más alto de la Torre Eiffel tendríamos que pagar un importe por el acceso.Por su parte la avenida más grande de Paris, “Les Champs Elysées”, está rodeada de salas de espectáculos y sedes importantes de empresas, es el estandarte de fama y lujo de la capital francesa. Su longitud de casi dos kilómetros y setenta metros de an-cho hace de esta avenida la más célebre, nace en la Plaza de la Concorde y ve alzarse al Arco del Triunfo al final de ella. También se pueden distinguir, el Arco del Carrusel, el Jardín de las Tullerías o el Obelisco de la Concorde, entre otros.Galerías y arte contemporáneoLa ciudad cuenta además con parques y galerías con exhibiciones gratuitas en las que tendremos la posibilidad de interactuar con los organizadores y otros turistas.Otro destino es es la Catedral de Notre Dame. Este centro religioso es uno de los más finos del mundo por su arquitectura gótica francesa.En París también podremos visitar gratuitamente una amplia lista de museos. El que más visitas recibe es el Louvre, al que se puede acceder sin costo durante el primer domingo de cada mes. Otros recintos culturales gratuitos son: Musée d’Art Moderne de la Ville de París, Museo de la Biblia et Terre Sainte, Museo Curie y Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris.

París, destino turístico en cualquier época del año

www.vivalaradio.co.uk Por:

Del 15 al 21 de enero de 2013 21de inTerÉs www.expressnews.uk.com

Así lo señala el más reciente informe del Instituto Cervantes.

Humor ecologista

el español es ya la segunda len-gua más utilizada en la red so-cial twitter, después del inglés,

una presencia en internet que registra un crecimiento sostenido de más de ocho-cientos por ciento en los últimos años.Así lo puso de manifiesto el director del Instituto Cervantes de España, Víctor García de la Concha, en la presentación del Anuario de esta institución, en el que se realiza una radiografía de la presencia de la lengua española en el mundo.Además de la creciente presencia del español en internet, García de la Concha resaltó el aumento anual del ocho por ciento en el número de matrículas para aprender esta lengua en el mundo, y si-tuó en dieciocho millones el número de

alumnos que lo han escogido como len-gua extranjera.De seguir el ritmo de crecimiento actual, destacó el director del Cervantes, el diez por ciento de la población mundial se en-tenderá en español dentro de tres o cua-tro generaciones, y Estados Unidos será el país con más volumen de población hispanohablante.El Instituto Cervantes centrará también sus esfuerzos en el área geográfica Asia-Pacífico, donde el español avanza acele-radamente en la demanda de aprendiza-je, destaca el “Anuario del español en el mundo”, que presentó García de la Con-cha en compañía del ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo.

la consola de videojuegos de Sony destronó, en ventas, a la fabricada

por Microsoft, su competidor directo en un mercado que espera la llegada de los nue-vos modelosSony vendió aproximadamente 77 millones de PS3, un millón más que la Xbox 360, dijo la consultora IDC en un informe.Según el documento, las ventas de la nue-va consola de mesa de Nintendo, Wii U, a su vez podrían superar los 50 millones de unidades a fines de 2016.El autor del estudio, Lewis Ward, dijo que las consolas conservarán sus posiciones en los hogares gracias a la ampliación de su oferta para ver películas o programas de televisión en streaming, así como de otros productos de entretenimiento.

el constructor de automóviles japonés Honda anunció el viernes la supresión de 800 em-

pleos en Gran Bretaña de aquí a la primavera boreal debido a una caída en la demanda europea.Los puestos serán suprimidos en la planta de Swin-don, en el sur de Inglaterra, que emplea 3.500 per-sonas.El constructor evoca “condiciones persistentes de débil demanda en los mercados europeos”, según un comunicado.Honda, que fabrica vehículos en Gran Bretaña desde 1992, jamás suprimió empleos en el país hasta aho-ra, pero explica que la demanda de automóviles cayó de un millón de coches el año pasado, con condi-ciones económicas difíciles en países como España, Italia y Grecia.“Honda permanece totalmente comprometido con sus operaciones de producción en Gran Bretaña y en Europa. Sin embargo, estas condiciones persistentes de frágil demanda industrial nos obligan a adoptar decisiones difíciles”, comentó Ken Keir, vicepresiden-te ejecutivo de Honda Motor Europe. El sindicato Unite calificó estas supresiones de em-pleos como un “mazazo para la industria británica y

la economía local”.Según el sindicato, “son en realidad más de 1.100 empleos que serán suprimidos, ya que el grupo anunció recientemente 325 supresiones de empleos de trabajadores temporarios” en esta planta. Según las últimas cifras de la Asociación Europea de Constructores de Automóviles (ACEA), la matricula-ción de coches nuevos en la Unión Europea cayó a su más bajo nivel desde 1993 en los once primeros meses de 2012.

español, la segunda lengua más utilizada en twitter

La Play 3 superó a la Xbox 360

Honda suprimirá 800 puestos en Gran Bretaña debido a la baja demanda en Europa

Los puestos serán suprimidos en la planta de Swindon (en imagen), en el sur de Inglaterra, que emplea 3.500 personas.


de inTerÉswww.expressnews.uk.com

el Pleno de la Corporación Municipal de Las Rozas aprobó la moción presentada en estos días por Unión Progreso y Democracia de Las

Rozas (UPyD), por la que insta a poner el nombre del ac-tivista cubano Oswaldo Payá a una futura vía o instalación pública de esta localidad. La moción fue aprobada por los votos a favor de UPyD y PP (19, en total), sin obviar la abs-tención del PSOE (3 votos) y la ausencia de la sala de IU.UPyD quiso rendir homenaje permanente en el tiempo al fallecido disidente Oswaldo Payá, miembro del Movi-miento Cristiano Liberación (MCL) y promotor del Proyec-to Varela, en su lucha por la libertad y la democracia en Cuba. “Está en la memoria de todos porque falleció junto a otro activista, Harold Cepero”. “Las circunstancias de su muerte han encendido diferentes debates a nivel interna-cional, pero lo que queremos hoy es rendir un homenaje permanente a su trabajo por lo que solicitamos apoyo a otras formaciones políticas”. De esta manera Cristiano Brown de UPyD iniciaba su exposición de motivos para continuar diciendo que Oswaldo Payá, con su iniciativa del Proyecto Varela, quiso habilitar firmas para un referén-

dum que cambiara la Constitución cubana. Quiso cam-biar el régimen, desde dentro del mismo régimen y con los instrumentos del régimen. El portavoz de UPyD desta-có que desde fuera de Cuba, es muy fácil aconsejar cómo debe hacerse o no presión sobre el régimen que dirige la isla desde hace más de medio siglo. “Es muy fácil criticar o elogiar tal o cual actitud, manifestación, o actividad de la disidencia. Lo difícil y lo que más mérito tiene es hacerlo desde dentro, desde el día a día. Y ahí reside la origina-lidad de Oswaldo Payá, la singularidad del proyecto que puso en marcha, y de la forma de hacer oposición que practicó hasta su muerte”.Los concejales de IU-LV, por su parte, abandonaron el Pleno durante este punto en la agenda del día a debatir, generando gran tensión entre los presentes una vez ad-vertidos reglamentariamente y en tres ocasiones de que su intervención se ciñera al objeto de la moción a debatir. El representante de IU, Jaime Rodrigues mostró su dis-crepancia en todo momento, con la idea de reventar la propuesta y provocar gran alteración entre los presentes. El Portavoz de IU, Rodrígues, al inicio de su intervención, habló de protestas ciudadanas y represión policial en España, de 530 familias expulsadas diariamente de sus

madrid rinde homenaje permanente a Paya con una calle a su nombre

Oswaldo Payá.

casas, incluso de un preso español. Al no ser argumentativo y tenerse que ceñir a Cuba afirmó: “La dictadura es la cubana y no, la de los mercados. Creemos que una calle a nombre de Oswaldo Payá es recordar perpetua-mente al homicida, Angel Carromero”.La moción, a cuyo debate asistió su hermano Carlos Payá y Regis Iglesias del MCL, contó con los votos a favor del grupo proponente y del PP y la abstención del PSOE.Según relató a esta corresponsal, Carlos Payá Sardiñas, hermano de Oswaldo Payá la idea de solicitar una Comisión Internacional independien-te que investigue los hechos acaecidos el pasado 22 de julio del 2010 no se basa en conjeturas. A través del móvil del superviviente del miembro del Partido Socialcristiano sueco, Jens Aron Modig se recibió en Suecia un mensaje q decía textualmente: “nos han seguido, golpeado y sacados de la carretera”. Mensaje que fue remitido a su vez a Regis Iglesias desde Estocolmo. Hay otro mensaje que, en tiempo real, llegó a varias personas, testigos de los hechos: Oswaldo Payá murió por un choque policial. Un Capitán de la policía, Fulgencio Medina, leyó un acta oficial que explicaba la existencia de un accidente donde estaban implicados un vehículo Lada de color rojo conducido por un Mayor de la Seguridad del Estado en una carretera secundaria.Para Carlos Payá, el PP es amigo de la disidencia cubana, si bien, en-tienden la coyuntura por la que atraviesa en estos momentos, pese a los indicios que tienen. Preguntar qué va a hacer Carromero, manipulado por las autoridades castristas, es preguntar a los que están pactando por su li-bertad. Ofelia Acebedo no ha tenido acceso a testigos, pruebas periciales.Cristiano Brown, concejal portavoz de UPyD, mostró su satisfacción por el apoyo mayoritario obtenido en la sesión del Pleno, y señaló que “nuestra ciudad podrá sentirse orgullosa de hacer este homenaje a Oswaldo Payá, para que su figura sea conocida y reconocida entre los españoles y, de paso, apreciemos lo que es vivir en un régimen de democracia y libertades que ya quisieran para sí los cubanos en este momento”.Oswaldo Payá fue el principal promotor del denominado proyecto Varela, que le valió al opositor cubano la concesión por parte del Parlamento Euro-peo del Premio Sajarov. La iniciativa del Proyecto Varela, nacida en el año 1998, se basaba en la propia legislación vigente en Cuba para fomentar y obligar al estado a emprender una reforma constitucional, a través de un referéndum.

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

Por:

La familia no acepta la versión oficial del Gobierno cubano sobre el incidente automovilístico que cobró la vida de Payá y Cepero.


Pakistán sufrió el pasado jueves una de las jornadas más sangrientas de su historia reciente, con 115 muertos

en una serie de atentados principalmente contra chiítas, a pocos meses de elecciones generales en este inestable país dotado de armas nuclea-res.

El ataque más devastador, fue un doble atenta-do en un club de billar lleno de gente en ciudad de Quetta, capital de Baluchistán, de mayoría chiita, que dejó 82 muertos y 121 heridos, tal como indicaron las autoridades locales.Este es uno de los ataques más graves contra esta comunidad musulmana. Se trata asimismo

del ataque más mortífero desde el doble atenta-do suicida delante de un centro de entrenamien-to de la policía en Shabqadar (noroeste) el 13 de mayo de 2011 en el que murieron 98 personas.El atentado contra esta minoría, de la que proce-de el 20% de la población total de Pakistán (180 millones de habitantes), fue reivindicado por los extremistas sunitas del Lashkar e Jhangvi (LeJ), principal grupo rebeldes antichiíta del país.Aliado a Al Qaida y a los talibanes paquista-níes, el LeJ estuvo implicado en el secuestro y el asesinato del periodista estadounidense Daniel Pearl, decapitado en enero de 20002. Baluchistán, una de las regiones más pobres de Pakistán, es escenario habitual de violencia, principalmente contra la minoría chiita, o vincu-lada al conflicto entre las autoridades y una in-surrección local.Los rebeldes de Baluchistán se alzaron en 2004, reclamando una autonomía política y un mejor reparto de los beneficios obtenidos de los recursos mineros y de gas de la región. Un primer atentado con explosivo se había produ-cido poco antes también en Quetta, causando la muerte a 11 personas en un mercado muy concurrido.

Otro atentado se produjo también el jueves en el noroeste, en Mingora, capital del valle del Swat, donde una bomba colocada en la sede de un movimiento religioso dejó 22 muertos y más de 80 heridos.La organización de defensa de Derechos Hu-manos Human Rights Watch (HRW) reaccionó el viernes condenando “la cobardía y la indife-rencia de las autoridades” frente a las “matan-zas” de chiítas, cada vez más frecuentemente víctimas de ataques en Pakistán en los dos úl-timos años.Según HRW, 2012 fue el “año más sangriento” para la minoría musulmana en la historia del país, con más de 400 muertos en ataques o atentados.La negra jornada del jueves confirma el alza de la violencia observada en las últimas semanas en varias regiones de este país, una realidad inquietante a pocos meses de las elecciones generales previstas en la próxima primavera bo-real.Para el general retirado y analista político, Ta-lat Masood, la multiplicación de atentados de-muestra que “el gobierno pierde totalmente el control de la situación” y que en este contexto será “muy difícil organizar elecciones” a los pla-zos previstos. Todo ello se produce además en un contexto de crecientes tensiones fronterizas en los últimos días entre Pakistán e India, dos potencias nucleares vecinas, en la disputada zona de Cachemira.

se dispara violencia en Pakistán, 115 muertos en cuatro atentadosEste país sufrió el jueves uno de las jornadas más sangrientas de su historia reciente.

Los rebeldes de Baluchistán se alzaron en 2004, reclamando una autonomía política y un mejor reparto de los beneficios obtenidos de los recursos mineros y de gas de la región.


mundowww.expressnews.uk.com

el 23 de enero será una jornada tensa en Venezuela. Habrá movilizaciones en todo el país, pero se temen inci-

dentes en Caracas. Es que el PSUV convocó a una movilización en la misma fecha que los an-tichavistas llaman a “defender la Constitución”Jorge Rodríguez, de la directiva nacional del Par-tido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), infor-mó que este 23 de enero “el pueblo oficialista tomará por los 4 puntos cardinales” la ciudad de Caracas. “El 23 de enero las fuerzas de la revolución van a la calle, vamos a tomar Caracas por los cuatros puntos cardinales de la ciudad y vamos a culmi-nar con una gran manifestación en la parroquia 23 de Enero, para mantenernos en las calles, en expresión de la fuerza de la democracia verda-dera que defiende el pueblo de Venezuela”, ase-guró durante una conferencia de prensa. La fecha no es aleatoria, sino que fue cuidado-samente elegida para contrarrestar la moviliza-ción opositora que, días atrás, convocó la Mesa de Unidad Democrática. El mismo 10 de enero en el que la marea roja y los líderes regionales salieron a apoyar la “asun-ción virtual” de Hugo Chávez, los opositores lla-maron a movilizarse en una marcha pacífica para el próximo 23 de enero. Tomaron la decisión luego de que se conociera el fallo del Tribunal Supremo de Justicia que con-sideró innecesario el acto de asunción presiden-cial de Hugo Chávez y prolongó el mandato del actual Gobierno.Ese mismo día, el chavismo advirtió que con-trarrestaría cualquier actitud de la MUD. Desde el escenario del multitudinario acto, el vicepre-sidente de Venezuela, Nicolás Maduro, alertó: “Estamos evaluando acciones muy contunden-tes, porque si no me reconocen, yo no estoy obligado a reconocerlos. Cuidado con acciones golpistas y desestabilizadoras. Se los decimos”.El PSUV asegura que Chávez manda desde Cuba

Los dirigentes del partido de Gobierno en Vene-zuela aseguraron que el “alto mando político” del país se encuentra en La Habana recibiendo ins-trucciones del presidente“Se encuentra el presidente consciente, en com-pañía de sus familiares y del alto mando político que se encuentra allá (en Cuba) recibiendo ins-trucciones de su comandante en jefe”, aseguró el jefe de prensa del PSUV, Jorge Rodríguez, du-rante una conferencia de prensa.El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro; el ministro de Minería y Petróleo, Rafael Ramírez; el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y la procuradora general, Cilia Flores, se encuentran en Cuba, según informaciones ofre-cidas por medios oficiales de La Habana.Chávez está hospitalizado en la capital cubana desde hace más de cuatro semanas, recupe-rándose de la delicada operación a la que se sometió el 11 de diciembre ante la segunda rein-cidencia del cáncer que le detectaron en junio de 2011.Rodríguez celebró las informaciones del boletín oficial difundido este domingo sobre la salud de Chávez, que indican que el gobernante superó una infección pulmonar que lo aquejaba, que

evoluciona favorablemente y se encuentra cons-ciente.El dirigente oficialista, flanqueado por dos go-bernadores chavistas, pidió a los militantes man-tenerse alertas y en la calle e invitó a una gran manifestación el próximo 23 de enero, día en el que en Venezuela se celebra la caída de la dicta-dura de Marcos Pérez Jiménez (1952-1958), jor-nada durante la cual la oposición también llamó a marchar.

La última información oficial sobre la salud del bolivariano se conoció este domingo 13 de ene-ro. El ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas, aseguró que “a pesar de su delicado estado de salud después de la com-pleja intervención quirúrgica del 11 de diciembre pasado, en los últimos días la evolución clínica general ha sido favorable y el presidente se man-tiene cumpliendo estrictamente con el tratamien-to médico”.

el chavismo desafía a la oposición y marchará el mismo día

“Sabemos que la reciente interpretación constitucional que hizo el TSJ a propósito de la coyuntura política que ha generado la enfermedad del presidente es una jugada más del centralismo, otra movida de piezas que se suma a las ocasiones en las cuales varias instituciones se han puesto al servicio de un partido político y no al servicio del pueblo”, aseguró Capriles

Los seguidores de Chávez siguen firmes con él, sin importar su condición médica.

“Esta Constitución que fue electa por el pueblo en 1999 no es de un color político ni de los que la redactaron”, Capriles.

El apoyo del chavismo no se ha hecho esperar con multitudinarias marchas por todo el país.

Del 15 al 21 de enero de 2013 25GasTronomÍa www.expressnews.uk.com

Alfajores de Maicena

Ingredientes• 250 gramos de fécula de maíz (Maicena).• 50 gramos de harina de trigo.• 100 gramos de mantequilla derretida.• 150 gramos de azúcar.• 1 yema de huevo.• 1 huevo.• 1 cucharadita de polvo de hornear.• 2 cucharaditas de esencia de vainilla.• 200 gramos de arequipe o dulce de leche.• 50 gramos de coco rallado.Preparación

1. En una taza poner la mantequilla e in-corporar el azúcar poco a poco, mezclando constantemente hasta formar una crema.2. Luego agregar el huevo, la vainilla, la yema de huevo y revolver bien.3. Agregar la fécula, la harina y el polvo de hornear y mezclar muy bien hasta obtener una masa consistente no pegajosa.4. Colocarla en un plástico y dejarla en la nevera por lo menos por 1 hora.5. Pre-calentar el horno a 180 grados de temperatura o marca de gas 4.6. Luego sobre en una superficie enharinada, extender la masa con un rodillo y dejarla de 8 milímetros de grosor más o menos.7. Con un cortador de galletas cortar círculos de 5 centímetros de diámetro.8. Engrasada y enharinar una bandeja para hornear y colocar los círculos allí.9. Poner la bandeja al horno por unos 5 o 8 minutos más o menos o hasta que estén ligera-mente dorados.10. Sacar la bandeja a una superficie segura y retirar los alfajores a una parilla o plato para que enfríen antes de decorar.11. Cuando estén fríos hacer emparedados con una cucharada de el arequipe o dulce de leche.12. Pasarlos luego por el coco rallado para que este se adhiera.Servir.

Esta es una deliciosa receta hecha de fécula de maíz, dulce de leche

y coco. La favorita en muchos países latinoamericanos y por supuesto también en España.

Nohora smithMy Colombian [email protected]

Por:

1

4

2

5

3

6


Cinewww.expressnews.uk.com

“Jurassic Park” regresará a la pantalla gigante en junio de 2014

el grupo, anunciado el pasado jueves, lo completa la francesa Amor (dirigida por el austríaco Michael Haneke, pero filma-

da en Bélgica y Francia), el filme histórico danés Un asunto real, la noruega Kon-Tiki y la canadien-se War Witch.

“No” es obra del director Pablo Larraín y cuen-ta la campaña del plebiscito que en 1988 terminó con la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Se basa, para ello, en el publicista René Saavedra (interpretado por el mexicano Gael García Bernal).

Saavedra dio un toque de humor juvenil y fes-tivo a la campaña del “No” anterior a la votación del plebiscito y fue decisivo en su resultado. Los partidarios del “Sí” promovían el mantenimiento de Pinochet en el poder.

La cinta, que fue estrenada en la quincena de

la cuarta entrega de la saga “Jurassic Park”, en la que volverá a estar invo-

lucrado Steven Spielberg, llegará a los cines de Estados Unidos el 13 de junio de 2014, informó el sábado en un comunicado el es-tudio Universal Pictures.

Spielberg producirá la cinta pero no se pondrá tras las cámaras como hizo en los dos primeros filmes, una tarea para la que aún no se ha alcanzado una decisión.

El realizador, que acaba de lograr 12 no-minaciones a los Óscar por “Lincoln”, acaba de aplazar de forma indefinida su próximo proyecto, “Robocalypse”, ya que quiere acometerlo de forma diferente a la prevista inicialmente.

Apenas se conocen detalles sobre la producción de la cuarta parte de “Jurassic Park”, más allá de que el estudio planea es-trenar la cinta en 3D.

“Es difícil continuar con una franquicia cuando sabes que existen unas expectati-vas y un deseo del público y de la audien-cia de seguir adelante”, dijo recientemente Kathleen Kennedy, productora de esas cin-tas.

“Como cineastas nos sentamos y nos preguntamos: ¿por qué hacer otra? Si no

logramos dar con la respuesta, no debería-mos hacerla. Es duro. Estamos intentando dar con una historia que tenga sentido, no decepcione a la gente y, con suerte, refuerce la franquicia”, añadió.

Según medios estadounidenses, se cree que el borrador más reciente para esta se-cuela fue escrito por Rick Jaffa y Amanda Silver.

Las tres primeras películas de la saga re-caudaron en total cerca de 2.000 millones de dólares en todo el mundo.

La cinta original se volverá a estrenar en 3D el 5 de abril de este año.

La Academia de Hollywood eligió el film protagonizado por Gael García Bernal para Mejor Película Extranjera. Es la primera vez que Chile pelea por una estatuilla.

la película chilena “no” competirá por el oscar

Poster de la película chilena “No”.

Apenas se conocen detalles sobre la producción de la cuarta parte de “Jurassic Park”, más allá de que el estudio planea estrenar la cinta en 3D.

La gala de la 85ª entrega de los Oscar tendrá lugar el 24 de febrero en el teatro Dolby en Hollywood.

realizadores del Festival de cine de Cannes, podría darle a Chile su primer Oscar.

Del 15 al 21 de enero de 2013 27enTreTenimienTo www.expressnews.uk.com

rosa, quien anunció el pasado jueves que el próximo 19 de marzo lanzará su

nuevo disco, “Vida”, sostuvo desde la ciudad de Los Ángeles que le aterró morir cuando recibió el diagnóstico, un sentimiento que le duró “por varios meses”.

“Después, me llegó un momento en el que comencé a rezar y de repente, no veía la muerte mal (...) Pero con la vida, la luz, la fe y la espe-ranza, llegamos adonde llegamos hoy”, agregó el artista de 42 años.

El exintegrante del grupo Menudo anunció

en abril de 2011 que sufría de cáncer tras serle detectado un tumor en el abdomen, cerca del hígado, que combatió con tratamiento de Bur-zynski, en una clínica en los Estados Unidos.

El pasado 31 de diciembre, los médicos le confirmaron al artista que estaba libre de la temi-ble enfermedad.

El intérprete de “Esto es vida”, “Reza por mí”, “Frío”, “Vagabundo” y “Blanca mujer”, y autor de grandes éxitos de Ricky Martin, señaló que al momento de conocer de su enfermedad, no entendió el propósito, pero tras su cura, se siente “muy agradecido por la oportunidad y el comienzo” de una nueva vida.

Describió además como “muy compleja” la diferencia que existe entre Draco, el artista, con el ser humano al quedar curado de cáncer, en-fermedad que lo mantuvo fuera de los escena-rios por más de un año hasta que a finales de marzo pasado se unió con el panameño Rubén Blades y el dominicano Juan Luis Guerra en un concierto en Puerto Rico.

“Me estoy levantando a unas realidades del día de hoy y quiero concentrarme ahora en la música, que es lo que me ha ayudado”, aseguró el artista boricua.

Rosa, a quien le dedicarán las próximas

Fiestas de la Calle de San Sebastián en el Viejo San Juan que se llevarán a cabo del 17 al 20 de enero, tomó la determinación entonces de reto-mar su carrera para lanzar el disco “Vida”, que incluye la colaboración de 16 artistas.

Los cantantes que participarán en “Vida” son Ricky Martin, Alejandro Sanz, Guerra, Shaki-ra, Calle 13, Juanes, Marc Anthony, Tego Calde-rón, Maná, Blades, José Feliciano, Enrique Bun-bury, Andrés Calamaro, Romeo, Ednita Nazario y MiMa.

“Se titula ‘Vida’ porque estoy bien feliz de estar vivo. Después de dos años de la enfer-medad, el 31 de diciembre me confirmaron que estaba libre de cáncer”, subrayó.

Rosa ahora promociona el primer sencillo del disco, “Más y más”, que el músico boricua incluyó en el álbum “Mad love” (2003), y que tie-ne como invitado a Ricky Martin.

Es la primera vez que Rosa y Martin unen sus voces en una canción, aunque el primero le ha escrito algunos de los éxitos del segundo, como “María”, “La copa de la vida” y “She bangs”.

Rosa describió la colaboración con el actor del musical “Evita” como “histórico”, pues am-bos han logrado llegar al tope de las listas de ventas con sus canciones, pero ahora fue que finalmente unieron sus voces.

“Es algo histórico. Hemos llegado número uno, y que ahora exista en este álbum, pues es bien emocionante. Me siento bien feliz”, expre-só.

El cantautor admitió que le temió “bastante” a la muerte cuando hace dos años fue diagnosticado con cáncer, enfermedad de la cual a fin del pasado año le confirmaron que estaba curado.

Robi Draco Rosa habló de sus temores cuando fue diagnosticado de cáncer

“Se titula ‘Vida’ (su nuevo albúm) porque estoy bien feliz de estar vivo. Después de dos años de la enfermedad, el 31 de diciem-bre me confirmaron que estaba libre de cáncer”, aseguró Robi Draco Rosa.

EFE


HorÓsCoPo Y PasaTiemPoswww.expressnews.uk.com

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor lo conecta con el cosmos y su relación con cada

uno de ellos es única e individual.

En el 2013 continúan los cambios gracias a las cuadraturas de Urano y Plutón, pero ahora nuestro foco cambia hacia el equilibrio interno y externo, así como a la manifestación de esta alineación. Reconocer la importancia del balance en las situaciones nos da la oportunidad de hacer los ajustes

necesarios con nuestras motivaciones intrínsecas, la ética y los valores.Este es un buen momento para hacerse un reporte astrológico personal y aprovechar el año al máximo. E-Horóscopos ‘La buena compra’,

a través del correo electrónico [email protected]

http://labuenaastrologia.com/

Este año para cada signo del zodiacoPor Amada Dorta Cerpa

Leo

Piedra:Ojo de tigre

23 julio - 22 agosto

Sentirá una perpetua necesidad de cambio, provocan-do problemas personales en la medida que el año pro-gresa. Debe esforzarse por crear un equilibrio entre el hogar, la familia, los amigos y su futuro financiero.Amor: Pare en el nombre del amor, restringa su co-queteo y céntrese en uno. Dinero: La inversión creati-va y presupuestar serán la clave. Salud: Haga énfasis en el estilo de vida saludable. Los mejores meses del año: abril, mayo, septiembre y diciembre.Lo que usted debe esforzarse por: El mantenimiento y la protección de lo que tiene.

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra:Cuarzo azul

22 noviembre - 21 diciembre

El exceso lo sigue afectando en el primer semestre del año. Aprenda a poner límites, así como a abstenerse de exagerar. Habrá problemas con las relaciones si no se mantiene la honestidad y la integridad.Amor: La inconstancia se interpondrá entre usted y su felicidad. Dinero: Esfuerzo por revertir pobres inver-siones. Salud: Indulgencia y falta de disciplina traerán problemas físicos. Los mejores meses del año: abril, julio, septiembre y diciembre.Lo que usted debe esforzarse para: moderación, pru-dencia y cambio positivo.

Cuarzo azul

Capricornio

Cristales y piedras:Ónix negro

21 diciembre - 20 enero

El mantenimiento de su status quo es todo lo que se requiere. Usted atraerá dinero y encontrará consuelo en las relaciones que se desarrollan. Reconocer quien es leal y quién está buscando la manera de infiltrarse en lo que ha construido será su tarea más difícil.Amor: Evite las relaciones exigentes y secretas. El compromiso es una obligación. Dinero: Aférrese a lo que tiene. Salud: Ponga mayor énfasis en la actividad física y el control del peso. Los mejores meses del año: febrero, mayo, julio y noviembre. Lo que usted debe esforzarse por: Crecimiento financiero y profesional.

Onix Negro

Acuario

Cristales y piedras:Cuarzo cristal

21 enero-18 febrero

La disciplina y el trabajo duro darán sus frutos. Las oportunidades para cambiar su estilo de vida y para aprender y descubrir nuevas habilidades y talentos debe ser su objetivo para establecer un nuevo y mejor futuro. Amor: No se meta con lo que tienes y dedíque-se. Dinero: Explotar sus talentos traerá pluriempleo efectivo. Salud: Haga más ejercicios para rejuvene-cerse y eliminar toxinas. Los mejores meses del año: enero, abril, junio y diciembre.Lo que usted debe esforzarse por: Moderación, desar-rollo de habilidades y estabilidad.

Cuarzo cristal

Piscis

Cristales y piedras:Amatista

19 febrero - 20 marzo

Las interrupciones personales debido a pobres pre-supuestos o decisiones deben ser enfrentadas y sofo-cadas rápidamente. Requerirá más tiempo y esfuerzo para su superación personal. Amor: Espere menos para obtener más. Se conecta con alguien único.Dinero: Gran prosperidad gracias a nuevas capacida-des empresariales. Salud: Exagerar sus posibilidades puede dar lugar a tiempos de inactividad.Los mejores meses del año: enero, julio, octubre y no-viembre. Lo que usted debe esforzarse por: compasi-ón, igualdad y productividad.

Amatista

Virgo

Piedra:Peridoto

23 agosto - 22 septiembre

Un enfoque práctico para todos los que le persiguen y la voluntad de ser un jugador del equipo lo guiará ha-cia un futuro más grande y brillante. El control puede ser un problema si se interpone entre usted y las aso-ciaciones claves para su éxito. Amor: Pon tu corazón y deseos en línea. Dinero: Tienes todos los movimientos correctos. La precisión y la regla del detalle. Salud: Deja de preocuparte y empiece a disfrutar. Los me-jores meses del año: mayo, julio, agosto y noviembre.Debe esforzarse por: el reconocimiento, la alta posici-ón y la felicidad doméstica.

Peridoto

Libra

Piedra:Venturina

23 septiembre - 22 octubre

Haga espacio para aprender y vivir la vida plenamen-te. La experiencia que gane le asegurará el alcance de metas extraordinarias, llenas de aventuras únicas y va-riedad de personas, disciplinas y creencias filosóficas.Amor: altas y bajas emocionales, junto con desar-rollos inesperados. Dinero: Necesita dar marcha atrás con el fin de seguir adelante. Salud: La reducción del estrés es una necesidad. Los mejores meses del año: febrero, marzo, mayo y septiembre.Lo que usted debe esforzarse por: Finalización, esta-bilidad y atención plena.

Venturina

Escorpio

Piedra:Aguamarina

23 octubre-21 noviembre

Su año será agitado, creativo y lleno de emociones, viajes y nuevas experiencias. Este es un año para aprender y concentrarse en metas creativas sin per-der de vista la importancia de los amigos, la familia y la protección de sus activos. Amor: Lleno de vida, lealtad y pasión. Unión intuitiva. Dinero: aceptación conceptual y tendencias. La demanda trae ganancias.Salud: depende de su intensidad y determinación. Los mejores meses del año: febrero, marzo, junio, agosto y noviembre. Lo que usted debe esforzarse para: Segu-ridad, singularidad y abundancia.

Aguamarina

Tauro

Piedra:Cuarzo rosado

20 abril - 20 mayo

Un año lleno de altibajos, nunca alcanzando las expecta-tivas, pero tratando de mantener el control. Usted sentirá la necesidad de confiar en su memoria para hacer sabias decisiones personales.Amor: Una comprometedora conexión brinda una mayor estabilidad. Dinero: Aplicación en la práctica junto con el presupuesto creativo. Salud: La disciplina y la sencillez para mantenerse saludable. Los mejores meses del año: marzo, junio, agosto y noviembre. Lo que usted debe es-forzarse por: Disciplina, la libertad y la terminación.

Cuarzo rosado

GéminisPiedra:Citrino

21 mayo - 20 junio

El exceso es el enemigo. Usted tiene un año de mucho trabajo por delante que será exigente y requiere mu-cho tiempo. Organización será clave, junto con la pa-ciencia y la capacidad de convertir lo negativo en algo positivo. Amor: Un montón de encuentros románticos y experiencias inusuales. Dinero: como viene fácil se va. Presupuestar será necesario. Salud: El exceso es el enemigo que se entromete en su bienestar.Los mejores meses del año: enero, abril, mayo, sep-tiembre y diciembre. Lo que usted debe esforzarse por: Honestidad, integridad y sencillez.

Citrino

Cáncer

Piedra:Piedra lunar

21 junio - 22 julio

Duplique su tiempo y trabaje duro para asegurar su lugar en el universo, a medida que el año pasa, usted cosechará las recompensas. Sus pobres expectativas serán la causa de sus bajos ingresos. Amor: Alterando su estilo de vida mejorará el amor y el romance. Dine-ro: mayor disciplina y los recortes traerán beneficios.Salud: mantener control sobre el peso y evitar contra-tiempos físicos. Los mejores meses del año: febrero, marzo, octubre y noviembre.Lo que usted debe esforzarse por: Disciplina mental, física y financiera.

Piedra lunar

Piedra:Cornalina

Aries21 marzo -19 abril

CornalinaEste es un gran año para negociar y concretar acuerdos estratégicamente anticipados. Descuidar los asuntos per-sonales puede pesarle mucho, si no mantiene el equilibrio necesario para apoyar una vida familiar feliz. Soluciones in-novadoras deben incluir proyectos familiares y vacaciones.Amor: Cumplir con la tradición llevará a una relación más fuerte. Dinero: El dinero vendrá a ti en formas misteriosas.Salud: el estrés y riesgo de un pobre diagnóstico.Los mejores meses del año: marzo, abril, mayo y septiem-bre.

Horóscopo

Sudoku LaberintoInicio Final

Del 15 al 21 de enero de 2013 29salud www.expressnews.uk.com

estudio australiano abre la posibilidad de que los diabéticos dejen de inyectarse

Científicos australianos descubrieron cómo la insulina interactúa con el receptor insulínico, lo que abre la posibilidad de desarrollar nuevos

medicamentos contra la diabetes que prescindan de las inyecciones, informaron fuentes médicas.

Los investigadores han desvelado cómo la insulina uti-liza al receptor insulínico para fijarse en la superficie de las células, un proceso que es necesario para convertir la glu-cosa de la sangre en energía, informó en un comunicado el

del Instituto Walter y Eliza Hall de la ciudad de Melbourne (WEHI, siglas en inglés).

En esta interacción, la insuli-na y su receptor se reorganizan a medida que van interactuado” en una dinámica en la que “una pieza de insulina se pliega mientras que otras piezas claves del receptor se mueven para engancharse a la hormona de insulina”, explicó uno de los líderes de este estudio, Mike Lawrence, del WEHI.

Esta interacción, que buscaba entenderse desde hace casi tres décadas, podría calificarse como una especie de “apretón de mano molecular”, comentó Lawrence, quien lideró este estudio junto a sus colegas Colin Ward y John Menting.

Hasta la fecha los tratamientos de insulina para diabéticos habían sido diseñados sin el conocimiento de este proceso.

“Nadie sabía cómo funcionaba (la interacción entre la insulina y su receptor) y es lo que hemos podido

mostrar) a través de la investigación). Así que lo siguiente es desarrollar nuevas formas de insulina y nuestro trabajo va a formar parte de la plataforma para este avance”, acotó uno de los responsables del estudio.

En este estudio, los científicos analizaron una estructu-ra molecular tridimensional de la hormona de la insulina y el receptor insulínico con el Sincrotón Australiano MX2, un aparato que resultó clave para el descubrimiento, según el comunicado del WEHI.

Esta investigación, que contó con la contribución de científicos de Es-tados Unidos, Reino Unido y República Checa, fue publicada en la revista Nature.

La diabetes es una enfermedad mortal, que mata a una persona cada ocho segundos en todo el mundo y los afectados tienen más riesgo de pade-cer ceguera, infartos de miocardio y trombosis cerebral.

Un diabético normalmente se inyecta insulina dos veces al día y en diferentes partes del cuerpo.


ClasiFiCadoswww.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 15 al 21 de enero de 2013 31ClasiFiCados www.expressnews.uk.com

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, respon-sables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; dispo-nibilidad de tiempo para trabajar con masa-jes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marke-ting Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consul-toría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Busy flat in East London looking for at-tractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluí-dos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfo-nos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVI-CIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brix-ton y buen acceso a transporte público , con

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y aparta-mento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, ex-celente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bo-gotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproxi-madamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

EMPLEOSSE BUSCA

SERVICIOSSE OFRECE

VIVIENDASE ARRIENDA

ADULTOSOPORTUNIDADES


manchester united continúa como sólido líder de la Premier league

el Manchester City ganó este domin-go en Londres al Arsenal (2-0) y fina-lizó la 22ª jornada de la liga inglesa

como la comenzó, a siete puntos del líder, el Manchester United, que antes había derrotado al Liverpool (2-1) en Old Trafford.

En el tercer puesto se colocó el Chelsea, que el sábado ganó al Stoke City (4-0), lo que le sirvió para superar en la clasificación al Tot-tenham, ahora cuarto, que empató en el esta-dio del Queens Park Rangers (0-0).

El City, a diferencia de lo que viene siendo

habitual, dominó la posesión del balón, sobre todo en la primera parte, ante un Arsenal que notó en el centro del campo la baja por lesión del español Mikel Arteta.

Además el partido se le puso a favor al defensor del título pronto, en el minuto ocho, cuando el árbitro sancionó con penal un aga-rrón del defensa francés Laurent Koscielny al bosnio Edin Dzeko. El zaguero vio la roja di-recta por la acción. El lanzamiento del propio Dzeko fue despejado por el portero polaco Wojciech Szczesny y el balón se fue al palo antes de pasearse por la línea de gol para después ser definitivamente controlado por el guardameta.

El dominio visitante quedó plasmado en el marcador cuando el francés Samir Nasri sacó rápido una falta, jugó con el español David Sil-va y éste con el argentino Carlos Tévez que la puso al hueco para que James Milner fusilara (minuto 21). Dzeko puso fin a su desacertado arranque y amplió diferencias en el minuto 31. El City robó el balón en tres cuartos e inició una transición en la que el argentino Carlos Tévez remató muy mal de primera y el delantero bos-nio empujó el balón a la red.

En la segunda parte poco cambió el pano-rama. El partido contó con la presencia del se-

leccionador español Vicente del Bosque, que siguió las evoluciones de Silva y Javi García en el City, y de Santi Cazorla en el Arsenal.

Antes el Manchester United, líder de la competición, ganó (2-1) al Liverpool en Old Trafford con dificultades al final del partido. Se adelantaron los locales cuando el holandés Robin van Persie convirtió su 17º gol del cam-peonato al rematar desde dentro del área un centro del francés Patrice Evra después de una larga jugada en la que participaron el japonés Shinji Kagawa, Dany Welbeck y Tom Cleverley (minuto 18).

Con los mismos protagonistas pero en di-ferente situación llegó el segundo tanto ya en la segunda mitad. Van Persie sacó una falta y Evra, rematando picado con la cabeza des-pués de un gran salto, puso el 2-0 en el mar-cador (53).

El Liverpool, hasta ese momento dominado por el United, sacó fuerzas de flaqueza y fue capaz de ganar algunos metros. Sólo cuatro minutos después, Daniel Sturridge, que había salido en la segunda parte, aprovechó un re-chace del portero español David De Gea a un disparo de Steven Gerard para marcar a puer-ta vacía (57). El marcador ya no se movió a pesar de la insistencia del equipo de Anfield.

dePorTes

Venció 2 a 1 al Liverpool en Old Trafford

Van Persie abrió el marcador para los “diablos rojos” en el clásico ante el Liverpool.

Express News 664

Documents

Transcript of Express News 664