Express-News 2002 Flooding Coverage

7/31/2019 Express-News 2002 Flooding Coverage

1/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=;-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=;#=> _ J @ B ==7?=

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=;-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=;#=> _ J @ B ==7?=

D~c` tabUkl KltcljcBq}~buu-Lbyuklo FBLU 2, Ibt }b~uclkhjwbolbyu klo jldc~`ktjcl,

U B ^ T J L I U C R _ A _ B Q K U U J L E B ; 1 4 2

_cokzu Ybktab~Uacyb~u( utc~ù

Ajia 11( Hcy 92

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;?O JLOBQNrujlbuu ;D Obktau ?N @cjbu 5E Uejbleb 4D

Ehkuujdjbou ;B Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu ;=E U}c~tu ;O

Ec`jeu 1E @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;E _T hjutjliu 2E

;59ta zbk~( Lc, >9;(9= }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

]hboib oko ykltu tc ~bdc~` Blihjua hklirkib # ;=K

2=

@CLOKZGRHZ ;( >==> @B_^C BOJ_JCL

Dj~ut jl djtlbuu@kzc~ Ik~wk ubtu bqk`}hbdc~ Djt Ejtz jljtjktjbU,K, Hjdb#;E

Fbz djir~bU}r~u utk~t ecr~tjlid~bb-kiblt @khjf ^cubU}c~tu#;O

NZ KHJUK NHKEFYCCO

KUUCEJK_BO ]^BUU

UACY HCY( K~jw, K }k~t-tj`b dj~b-djiatb~ hccfjli dc~ yc~f yku eak~iboUrlokz yjta rujli `kteabu tc ubt o~zi~kuu kdhk`b( utk~tjli k nhkwb takttr~lbo jltc tab yc~ut yjhodj~b jl K~j-wclk ajutc~z,

Hbclk~o I~bii( >:( yc~fbo rlob~ ecl-t~ket ku k dj~bdjiatb~ dc~ tab Nr~bkr cd

Jlojkl Kddkj~u klo yku clb cd tab dj~ut}bc}hb ekhhbo tc djiat tab nhkwb, I~bii ko-`jttbo ubttjli tab dj~b uc ab ecrho ibtyc~f cl k dj~b e~by( keec~ojli tc k utktb-`blt djhbo jl dbob~kh ecr~t nz k NJK jl-butjiktc~,

_aju dj~b yku utk~tbo yjta k }~cdjt`ctjb nbajlo jt( R,U, Kttc~lbz ]krhEak~htcl ukjo Urlokz,

I~bii ju tab ubeclo }b~ucl b`}hczbotc dblo cdd yjhodj~bu yac ju keerubo cd

ubttjli tab nhkwbu or~jli clb cd tabecrlt~zu `cut obut~retjb dj~b ubkuclu,_b~~z Nk~tcl( k R,U, Dc~but Ub~jeb b`-}hczbb( yku eak~ibo bk~hjb~ jl Grlb yjtaubttjli Echc~kocu hk~ibut-bb~ yjhodj~b,

Kt k abk~jli jl Dhkiutkdd dbob~kh ecr~tcl Urlokz( k tj~bo-hccfjli I~bii ukjo(J` uc~~z dc~ yakt J ojo,

Nrt R,U, @kijut~ktb Utb}abl Tb~fk`}

Dj~bdjiatb~ eak~ibo jl nhkwb

GJHH _C^^KLEB#KUUCEJK_BO ]^BUU

Hbclk~oI~bii ju hbojltc Dbob~khEcr~t jlDhkiutkdd(K~jw, Ab ykueak~iboUrlokz yjtautk~tjli clbcd tab dj~butakt i~by tcnb K~jwclkuhk~ibut,

Eclt~ket yc~fb~ ko`jtu ubttjli K~jwclk jldb~lc

Ubb DJ^BDJIA_B^#4K

NZ GCAL @KEEC^@KEF

BQ]^BUU-LBYU U_KDD Y J_B^

HKGJ_KU B~betbo k dby`cltau kic kt tab ~jb~ e~cuujli

grut ybut cd tcyl( tab `btkh`k~fb~ t~kebu tab rub cd tab t~koj-tjclkh ^jc I~klob dc~o d~c U}kl-jua ecl{rjutkoc~u tc >=ta ebltr~znccthbiib~u( nklojtu klo nrujlbuu-`bl,

_cokz( tab ajutc~je e~cuujli ecl-lbetu tyc lktjclu klo erhtr~bu(klo ju rubo nz tcr~jutu klo t~kbh-

b~u d~c k~crlo tab yc~ho( ecl-ehrobu tab n~jiat lby jlue~j}tjcl,Nrt takt blobo kn~r}thz jl @kz

yabl tab Nc~ob~ ]kt~ch ~kjobo Hkg-jtku ku }k~t cd k n~cko ek`}kjil tcehcub khh urea jldc~`kh nc~ob~e~cuujliu jl Ybut _bqku,

_abz ek`b ocyl jl dc~eb( yjtarl`k~fbo bajehbu klo k abhjec}-tb~( klo jt yku rihz( b~z rihz( ukjo^jef ]kib( yac c}b~ktbu tab Hkgj-tku _~kojli ]cut( k `kilbt dc~ eru-tc`b~u d~c ncta ujobu cd tab ^jcI~klob ujleb ;1::,

Yb ekhhbo jt tab jlkujcl( abukjo, _abz ek`b kt eabef-ekuajlitj`b klo ~crlobo }bc}hb r}, Jtyku b~z jltj`joktjli, Yakt yboclt flcy ju yaz, Ju jt tb~~c~ju`3Ju jt o~riu3

Klo ku }btjtjclu ej~erhktb jl _b~-

hjlirk( Utroz Nrttb klo Hkgjtkukufjli takt tab e~cuujli nb ~bc-}blbo( khh takt ju eb~tkjl ju takt tabbkuzicjli e~cuu-nc~ob~ hjdb ab~baku o~kutjekhhz eaklibo,

]AC_CU NZ YJHHJK@ HR_AB^#U_KDD

K yc`kl hbkbu ta~bb u`khh eajho~bl cl tab @bqjekl ujob cd tab ^jc I~klob kt Hkgjtku ku uab `kfbu ab~ ykz tc tab R,U, ujob tc tkhf yjta tyc `bl,

_ab ~jb~ e~cuujli kt Hkgjtku aku nbbl b~z {rjbt ujleb jt ykuehcubo klo jtu @bqjekl db~~z`kl obtkjlbo nz R,U, cddjejkhu,

NJ__B^LBUU

NCÔBÊ~cuujli ehcur~bu j~f ~bujobltu Ocbu ehcujlitabub nc~ob~u`kfb jt nbttb~c~ yc~ub dc~tb~~c~ju 3 , , ,Jt `kz `kfbjt yc~ub, Ybo~ktab~ akb!tab hcekhu* ku

d~jblou takltajlfjli cd ru

ku tab blb`z,D^KLF OBEFB^_ur}b~jltbloblt( NjiNblo Lktjclkh ]k~f

Ubb E^KEFOCYL#4K

cl

tab

NZ UEC__ AROOHBU_CL

BQ]^BUU-LBYU U_KDD Y^J_B^

Nklou cd jltblub utc~` ebhhu(drbhbo nz kl rlrurkhhz ecch r}-

}b~-hbbh uzutb`( `jiat dkl crtcb~ tab Boyk~ou K{rjdb~ ~b-

eak~ib wclb tc-okz kdtb~ uckf-jli tab AjhhEcrlt~z yjta

`c~b takl 4 jleabu cd ~kjl( dc~b-ekutb~u ukjo,

_ab ~kjl( yajhb nblbdjejkh or~-jli k o~criat( aku n~criat kta~bkt cd dhccojli khcli ~jujlie~bbfu klo ~jb~u( bu}bejkhhz tabIrkokhr}b ^jb~ lbk~ Ec`dc~t,

K hcy-}~buur~b uzutb yjbho-jli ecch kj~ klo ebltb~bo cb~lc~tab~l @bqjec aku nbbl o~ky-jli t~c}jekh kj~ jltc tab r}}b~hbbhu( ekrujli kl rlrurkh ur`-`b~ }kttb~l takt }~corebu uji-ljdjeklt ~kjl( nrt lc akjh c~ tc~-lkocbu lc~`khhz kuucejktbo yjtayk~`-ybktab~ utc~ù,

_aju echo ec~b kncb ru jurlj{rb dc~ taju k~bk cd _bqku(ukjo Okjo Uykhhcy( k `btbc~ch-cijut yjta tab Lktjclkh Ybktab~Ub~jeb jl Lby N~krldbhu, Nb-ekrub cd takt echo kj~( yb~b ubb-jli k hct cd ~kjl( yajea ju ekru-

FBTJL IBJH#U_KDD

Njhh @rbhhb~ ibtu uckfbo or~jliUrlokzu k`ktbr~ ichd eak -}jcluaj} kt @juujcl Obh Hkic,

Utc~ù

utkz jlU,K,-k~bkdc~bekut

Dhccojli cd Irkokhr}b

ta~bktblu Ec`dc~t,

K{rjdb~ ju kt 42? dbbt,

O

Ubb U_C^@U#1K

Ec`}hbtbybktab~#;?O

NZ OKL @EEK^LBZ


Jt ju 2 k, , Kl rlicohz acr~(bbl cl k Urlokz,

Zbt 5>-zbk~-cho @jhtcl Djkhkekllct bbl nbijl tc tajlfkncrt uhbb}, Aju lktjb N~kwjh juclhz kl acr~ d~c` u{rk~jli cddkikjlut Ib~`klz dc~ tab AchzI~kjh cd uceeb~( tab Yc~ho Er}eak`}jcluaj},

Ku clb `jiat bq}bet( ab ju bq-t~b`bhz klqjcru,

J oclt ek~b yakt tab uec~bju( J grut ac}b yb yjl( ab ukjo,

_c ebhbn~ktb tab `ktea klo}b~ak}u ucctab aju lb~bu Djkhk c~ikljwbo k iktab~jli cd~criahz :=-;== dklu( `klz lk-tjbu cd N~kwjh( kt Nbtcu HktjlI~jhh cl N~ckoykz,

@rea tc tabj~ obhjiat( N~kwjh(nbajlo tyc ubeclo-akhd ickhud~c` ^clkhoc( r}blobo tab Ib~-`klu >-= dc~ k ~bec~o djdtaYc~ho Er} tjthb,

J` uc dj~bo r}( Djkhk ukjo,GB^^Z HK^K#U_KDD

N~kwjh dkl Khjlb Ncyb~u( dkejli ek`b~k( ariu ]kttz Hbjtb, N~kwjh ob-dbktbo Ib~`klz >-= jl Urlokzu Yc~ho Er} eak`}jcluaj},

Ukl Kltcljc ~bbhu N~kwjhjkl utzhbDklu ebhbn~ktb Ucrta

K`b~jekl lktjclu djdta

Yc~ho Er} tjthb,

O

Ubb DKLU#1K

Dchhcy N~kwjhu Yc~ho Er} je-tc~z cb~ Ib~`klz#;O

@c~b Yc~ho Er} ecb~kib jlBlihjuaz bl bu}kch#1-:O

NZ ]B_B I, ICUUBHJL

HCU KLIBHBU _J@BU

YKUAJLI_CL Rltjh k dby`cltau kic( beclc`jututacriat tab Rljtbo Utktbu akoec`b r} yjta k ur~}~jujli jl-bltjcl7 tab lc-uhcy ~bebu-ujcl( jl yajea i~cyta nk~bhz}krubu nbdc~b ~bur`jli jtu r}-yk~o k~e,

Nrt yjta nrujlbuu ueklokhu

u}~bkojli( utcefu utjhh uhjojliklo tab ochhk~ o~c}}jli( tab

utkib ubbù ubt dc~ k ojutjlethzhbuu }hbkuklt ur~}~jub7 tab lc-i~cyta ~becb~z,

Klkhzutu dbk~ takt tab hktbutt~crnhbu k~b uk}}jli tab }cyb~cd tab tkq ertu klo ~borebo jl-tb~but ~ktbu takt drbhbo `cut cdtab beclc`zu ~beblt ec`b-nkef( hk~ibhz nz jlorejli ecl-ur`b~u tc ecltjlrb nrzjli,

Zcr eklt akb ec~}c~ktbK`b~jek ec`jli crt bb~z okz

Beclc`z( eclur`b~ucl boib cb~ ueklokhu^beblt ojuehcur~bu `kz

}rt k e~j`} jl lktjclu

~becb~z bddc~tu,

O

Ubb EC^]C^K_B#1K

KLKHZUJU


2/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=>-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=>#=> _ J @ B =;7;1

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=>-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=>#=> _ J @ B =;7;1


_cokzu Ybktab~Uekttb~bo utc~ù

Ajia 1:( Hcy 92

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib 1E JLOBQNrujlbuu ;B Obktau ?N @cjbu 5O U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;D Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu 1O Utcefu ?B

Ec`jeu 4O @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;O _T hjutjliu 2O

;59ta zbk~( Lc, >9>(2> }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O


2=

_RBUOKZ( GRHZ >( >==>

NZ HJUK UKLONBÎ


Clb ybbf kic( Ukl Kltcljc~bujobltu yb~b ojibutjli tablbyu takt yktb~ ~but~jetjclu akotkfbl bddbet nbekrub cd k ecltjl-rjli o~criat,

Nz @clokz bbljli( k`jo~rua-acr~ t~kddje( tab ejtz yku bq-}b~jblejli uc`b cd tab `cut jl-tblub ~kjldkhh ujleb tab ajutc~jedhcco cd :1,

_c~~bltjkh ~kjlu o~bleabo UklKltcljc dc~ k taj~o ut~kjiat okz@clokz( lbk~hz o~cyljli kl ;;-zbk~-cho ncz yac yku uyb}t nz~jujli dhccoyktb~ grut ucrtaybutcd ocyltcyl( dc~ejli uc`b dk -jhjbu jl tab Yccohkyl Hkfb k~bktc dhbb tabj~ dhccobo ac`bu( klohbkojli tc k o~k`ktje hktb-ljiat~buerb cl tab Lc~taybut Ujob,

Cddjejkhu ~bec~obo :,>1 jleabucd ~kjl kt tab Ukl Kltcljc Jltb~-lktjclkh Kj~}c~t tab ajiabutujleb tab dhcco cd :1( @kzc~ Bo

Ik~wk ukjo, _ab abkz ~kjlu uartocyl arlo~bou cd ~ckou( u}k~fbo}cyb~ crtkibu ke~cuu tab ejtzklo fb}t dj~bdjiatb~u nruzta~criacrt tab okz ~bu}clojli tcocwblu cd ajia yktb~ ~buerbu klo~b}c~tu cd `ctc~jutu ut~klobo jlykjut-obb} yktb~,

@c~b takl >== ac`bu ke~cuutab ejtz yb~b kddbetbo nz dhccojli(kncrt akhd cd tacub jl tab Ycco-hkyl Hkfb k~bk( Ik~wk ukjo, Djd-tbbl ac`bu jl tab Cho Ajiaykz:= lbjianc~acco yb~b khuc bke-rktbo,

Ejtz cddjejkhu yb~b blecr~kijli~bujobltu cd tab ^jb~ ^cko

UCR_A _BQKU7 Dhccojli dc~ebu lr`b~cru bkerktjclu(uartu ocyl ~ckou klo jltb~utktbu dc~ acr~u, UKL KL_CLJC7 Kl ;;-zbk~-cho ncz djiatu dc~ hjdb kdtb~nbjli uyb}t ocyl k Ybut Ujob e~bbf,

Abktz ~kjlu uyk`} k~bk

GB^^Z HK^K#U_KDD

K uber~b hjlb ju bqtblobo tc k t~k}}bo Ojhhbz Tchrltbb~ Dj~b Ob}k~t`blt t~ref cl Jltb~utktb 52 grut lc~ta cd Ojhhbz, Ajia yktb~ nhcefbo tab jltb~utktb cl @clokz dc~ ubb~kh acr~u,

FBTJL IBJH#U_KDD

Ukl Kltcljc dj~bdjiatb~u ijb E] tc k ncz yajhb ek~~zjli aj` tc k`bojekh bkerktjcl abhjec}tb~, _ab ncz ako nbbl uyb}t ocylut~bk`

kdtb~ ab dbhh jltc K}keab E~bbf yajhb }hkzjli yjta klctab~ zcrtaor~jli @clokzu abkz ~kjlutc~` cl tab ejtzu Ybut Ujob,

^kjldkhh tctkhuajiabut ujleb :1

Ubb _C^^BL_JKH#?K

]~bej}jtktjcl jl Ucrta_bqku#?KYccohkyl k~bk ajt ak~o nz

dhccojli#2K Jtu ujlf c~ uyj` dc~ nruj-lbuubu#2K Ec`}hbtb ybktab~#1E

NZ EAK^HBU ^BQ K^NCIKU_

KUUCEJK_BO ]^BUU

FKLOKAK^( Kdiakljutkl R,U,}hklbu nc`nbo k jhhkib jl eblt~kh Kd-iakljutkl cl @clokz kdtb~ tab R,U, `jh-jtk~z ukjo K`b~jekl dc~ebu ek`b rlob~dj~b, Kdiaklu ukjo jhhkib~u yb~b ebhb-n~ktjli k yboojli klo takt uec~bu yb~bfjhhbo klo jlgr~bo( jlehrojli `klzyc`bl klo eajho~bl,

^b}c~tu cd tab jlejoblt yb~b ecldhjet-jli, _ab ]bltkicl jlujutbo tab kj~e~kdtkttkefbo k hbijtj`ktb acutjhb tk~ibt nrturiibutbo kl b~~klt nc`n `kz akbekrubo ejjhjkl ekurkhtjbu,

_ab R,U, Eblt~kh Ec``klo( yajea ju~bu}clujnhb dc~ R,U, `jhjtk~z c}b~ktjclujl Kdiakljutkl( ukjo k eckhjtjcl c}b~-ktjcl jl R~rwikl }~cjleb `kz akb~burhtbo jl ejjhjkl ekurkhtjbu,

Ehcub kj~ ur}}c~t d~c` R,U, Kj~Dc~eb N-2> klo KE-;5= kj~e~kdt ut~refubb~kh i~crlo tk~ibtu( jlehrojli kltj-kj~e~kdt k~tjhhb~z ujtbu takt yb~b bliki-

jli tab kj~e~kdt( tab n~jbd utktb`bltukjo( }~cjojli lc ctab~ obtkjhu,

Kt Nki~k` kj~ nkub( R,U, `jhjtk~zu}cfbu`kl Ech, ^cib~ Fjli ukjo klKE-;5= irluaj}( k N-2> nc`nb~ kloctab~ kj~e~kdt gcjlbo tab kttkef kdtb~ eck-hjtjcl i~crlo dc~ebu ek`b rlob~ dj~b,

Yb rlob~utklo takt tab~b yb~b uc`bejjhjkl ekurkhtjbu jl tab c}b~ktjcl( nrtyb oc lct zbt flcy acy `klz ekurkh-tjbu c~ acy tabz ceer~~bo( Fjli ukjo,_ab Rljtbo Utktbu bq}~buubu jtu obb}but

R,U, nc`njli ~kjo ajtuejjhjklu jl Kdiakl jhhkib

]bltkicl ukzu b~~klt

}~cgbetjhb `kz akb ycrlobo

yc`bl klo eajho~bl,

O

Ubb TJHHKIBÛ#9K

^b}, G,E, Ykttu G~, cdCfhkac`k( tab clhznhkef ^b}rnhjekl jlEcli~buu( ukzu ab yjhhlct ubbf ~b-bhbetjcl,

]kib 9K

Ekhhjli jt {rjtu

NZ U_BTBL B^HKLIB

LBY ZC^F _J@BU

NB^HJL K ^ruujkl }kuublib~ kj~-hjlb~ echhjobo hktb @clokz ljiat yjta kNcbjli 929 ek~ic }hklb cb~ ucrtab~lIb~`klz( bq}hcojli jl k dj~bnkhh klo k}-}k~blthz fjhhjli bb~zclb knck~o ncta}hklbu( tab }chjeb ukjo,

_ab ^ruujkl }hklb( k _r}chb _r-;2?c}b~ktbo nz Nkuafj~jkl Kj~hjlbu( klo tabNcbjli 929 e~kuabo jltc clb klctab~ kt;;7?5 }, , cb~ tab utktb cd Nkobl-Yr~t-tb`nb~i jl ucrtaybut Ib~`klz( ukjoYchdikli Yblwbh( k utktb }chjeb u}cfbu-

`kl jl _rnjlibl,_ab dj~bnkhh d~c tab echhjujcl hjt r}

tab ljiat ufz cb~ clb cd Ib~`klzu dk-c~jtb ur``b~ kektjcl u}ctu( Hkfb Ecl-utkleb( cl tab nc~ob~ yjta Uyjtwb~hklo,

Utkljuhk Nc~chcd( tab ljiat ur}b~juc~kt Oc`cobock kj~}c~t lbk~ @cuecy(jobltjdjbo tab _r}chb dhjiat ku Nkuafj~-

jkl Dhjiat >:59( yajea hbdt @cuecy kt;=7?1 }, , @clokz ncrlo dc~ Nk~ebhclk(U}kjl, Jt yku k eak~tb~ dhjiat ek~~zjli ke~by cd ;> klo 29 }kuublib~u( ?: korhtuklo bjiat eajho~bl,

_ab ^ruujkl-nrjht _r-;2? ju k `kjlutkzcd kjktjcl jl tab dc~`b~ Ucjbt Rljcl, Jtju rubo cl ncta oc`butje klo jltb~lk-tjclkh dhjiatu, @c~b takl ;(=== yb~b nrjhtklo `cut k~b utjhh nbjli dhcyl( yjta grutk dby eclb~tbo tc d~bjiat rub,

_ab Ncbjli( dhcyl nz k e~by yjta tab

]kuublib~( ek~ic gbtuechhjob cb~ Ib~`klz

Dj~bnkhh hjiatu r} ufz,

Y~befkib utk~tu dj~bu

cl i~crlo,

O

Ubb ]HKLBU#9K

@


3/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=5-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=5#=> _ J @ B ==75>

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=5-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=5#=> _ J @ B ==75>


_cokzu Ybktab~Eakleb cd utc~ùAjia :=( Hcy 92

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;=E JLOBQNrujlbuu ;B Obktau ?N @cjbu 5I U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;O Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu ;=I Utcefu ?B

Ec`jeu 1I @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;I _T hjutjliu 2I

;59ta zbk~( Lc, >9>(;4? }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O


@ 2=

YBOLBUOKZ( GRHZ 5( >==>

^CNB^_ @EHB^CZ#U_KDD

^cko e~byu rub abkz b{rj}`blt kt R,U, >1; kt Nkuub ^cko lbk~ [rk~~z @k~fbt, _ab k~bk yku drhh cd yktb~ _rbuokz dchhcyjli abkz ~kjlu @clokz ljiat,

Ib~`klz e~kua7 K ^ruujkl}jhct db~~zjli eajho~bl tc k

nbkea kektjcl ako hbuu

takl k `jlrtb tc kcjo kl

clec`jli ek~ic gbt#5K

Abkhta khb~t7 Aju}klje fjou

akb k oju}~c}c~tjclktb

uak~b cd abkhta }~cnhbù

takt k~blt nbjli t~bktbo( k

lby ~b}c~t yk~lu#?K

@B_^C Lc dbk~7 K`b~jeklu k~b

r~ibo tc ebhbn~ktb Dcr~ta

cd Grhz yjta irutc#;N

JLUJOB _COKZ U ]K]B^

_^BTC^ ECHHBLU#KUUCEJK_BO ]^BUU

UCK JLIJL_C AJU_C^Z7]jhct UtbbDcuubttu NroHjiat U}j~jt cdD~bboc` nkhhccl

dhcktu kt >;(2==dbbt, Dcuubtt`kob kjktjclajutc~z _rbuokz(nbec`jli tabdj~ut }b~ucl tc dhzk nkhhccl uchck~crlo tabyc~ho, Ubb utc~zcl ]kib ;?K,

U]BEJKH ^B]C^_7 UJQ ]KIBU CD ECTB^KIB JLUJOB

K dhcco cd obu}kj~Yktb~ ~jubu khcli yjta dbk~u cd klctab~ ;::1

_ab dc~bekut^kjl eaklebu yjhh

oyjlohb cb~ tab lbqt

ta~bb okzu7 _cokz( 4= }b~eblt _ar~uokz( 5= }b~eblt D~jokz( >= }b~eblt

^bec~o ~kjlGrhz >==> kh~bkoz ju tab

ybttbut Grhz jl Ukl Kl-

tcljc ajutc~z, @clokzu

:,2>-jlea ~kjldkhh

ur~}kuubo tab }~bjcru

~bec~o dc~ Grhz ; !?,=9

jleabu jl ;:5>* klo dc~

tab `clta !1,>: jleabu

jl ;::=*,

Obktau_yc }bc}hb clb jl

Ukl Kltcljc klo clb jl

Nklob~k akb ojbo ku

k ~burht cd tab dhccojli,

Dhcco ikribuEak~tu obtkjh e~but

hbbhu dc~ ut~bkù klo

~jb~u jl Ucrta-Eblt~kh

_bqku#1K( ;=K

^kok~ j`kib cd ~kjl-

dkhh k`crltu jl Ucrta-

Eblt~kh _bqku#1K

_ab jlujob utc~jbu_ab Boyk~ou K{rjdb~

nblbdjtu d~c` tab abkz

~kjlu, Jtu `c~b takl ;2

dbbt kncb tab hbbhtakt t~jiib~bo yktb~ rub

~but~jetjclu jl Ukl Kltc-

ljc hkut ybbf#1K

K `kl yac yku ukbo

jl k o~k`ktje( hktb-ljiat

~buerb ukzu ab ocbult

tajlf ab uacrho akb tc

}kz k /?== djlb dc~

o~jjli ta~cria k hcy

yktb~ e~cuujli or~jli

dhccojli#;;K

_ab uhcy-`cjli

utc~` uzutb` `cbu dk~-

tab~ ybutyk~o( tr~ljli

Rkhob( Nklob~k klo

ctab~ ec``rljtjbu jltc

j~trkh juhklou, _ab D~jc

^jb~ ~jubu >2 dbbt kncb

jtu dhcco utkib#;>K

Cl tab YbnTjujt @zUklKltcljc,ec`

dc~ tab hktbut hjb j`kibu

cd Oc}}hb~ ~kok~ klo

r}-tc-tab- jlrtb ut~bbt

ehcur~bu,

ECTB^KIBAJIAHJIA_U

NZ ]K@BHK ECLU_KNHB

KLO N^KOHBZ I^KAK@

YKUAJLI_CL ]CU_

FKLOKAK ( Kdiakljutkl KR,U, kj~ kuukrht takt cddjejkhu jl R~rw-ikl }~cjleb ukjo hbdt ?= ejjhjkluobko klo kt hbkut ;== ycrlobo akuo~kyl tab Kdiakl icb~l`bltuut~clibut e~jtjeju zbt cd K`b~jekl`jhjtk~z c}b~ktjclu ab~b,

Ut~clib~ `bkur~bu klo dr~tab~bq}hklktjclu k~b lbbobo tc }~bblt

ejjhjkl ekurkhtjbu jltab R,U,-hbo bddc~t tcarlt ocyl kh-[kjokklo _khjnkl drijtjbu(

Dc~bjil @jljutb~ Kn-orhhka ukjo _rbuokz,

_aju ujtrktjcl akutc ec`b tc kl blo(ab ukjo, @jutkfbuekl tkfb }hkeb , , , nrt

cr~ }bc}hb uacrho nb kuur~bo bb~z`bkur~b aku nbbl tkfbl tc kcjourea jlejobltu,

Knorhhka( u}bkfjli jl Fknrh(ut~buubo tab icb~l`blt ykult }rhh-jli nkef d~c jtu ur}}c~t dc~ R,U,kltj-tb~~c~ c}b~ktjclu jl Kdiakljutkl(yajea nbikl ljlb `cltau kic,

K icb~l`blt utktb`blt ukjo ]~buj-oblt Ak`jo Fk~wkj ekhhbo cl tabRljtbo Utktbu klo jtu khhjbu tc tkfbkhh lbebuuk~z `bkur~bu tc blur~b takt

`jhjtk~z ketjjtjbu tc ek}tr~b tb~~c~juti~cr}u oc lct ak~ jllceblt Kdiaklejjhjklu,

@clokzu jlejoblt ceer~~bo jl k ~b-`ctb k~bk yab~b R,U, dc~ebu akbnbbl ubk~eajli dc~ ~b`lkltu cd _khj-nkl klo kh-[kjok dc~ebu klo yab~buc`b Kdiakl cddjejkhu ukjo tabz nb-hjbb @cak``bo C`k~( tab _khjnkluhbkob~( `kz nb ajojli,

Yjta obtkjhu cd tab jlejoblt utjhh jloju}rtb( Kdiakl klo R,U, cddjejkhu

Kdiaklu ob`klo R,U, nb ek~bdrhFknrh j~~jtktbo kt ejjhjkl

ekurkhtjbu,

O

Ubb KDIAKLU#;1K

KNORHHKA

NZ EJLOZ _R@JBH

KLO FK_AB JLB HBKH RL@R_A

BQ]^BUU-LBYU U_KDD Y^J_BÛ

_ab iacutu cd ;::1 utkhfbo tab YabkthbzAbjiatu lbjianc~acco _rbuokz kdtb~lccl(yab~b Hbcl Akzycco fb}t jijh nz tab uyj~-hjli `rooz yktb~u cd Ukhkoc E~bbf dhcyjligrut nbzclo aju nkef zk~o cl Kokleb Ut~bbt,

Jtu nbbl dcr~ zbk~u( nrt `b`c~jbu utjhh k~bd~bua cd ~bec~o ~kjlu takt ekrubo tab Ukhkoc tcuhj} jtu nklfu klo jlrloktb Akzyccou ac`byjta ;1 jleabu cd yktb~,

Lcy( ku ~kjlu }crlobo Ukl Kltcljc clebkikjl( Akzycco klo aju lbjianc~u nbikl `kf-jli tacub jlbjtknhb ec`}k~juclu tc tab Cetc-nb~ ;::1 utc~`, _abz khuc `kob }hklu,

J oclt yklt tc nb ab~b hktb kt ljiat yabltab yktb~ ~kjubu r} cl `b( ukjo Akzycco( 5:(yac ukjo ab ycrho hbkb aju ac`b ku uccl kutab yktb~ ~bkeabo aju nkef iktb, Jt ek`b ucdkut !jl ;::1* khh J ecrho hbkb yjta yku uc`behctabu, _aju tj`b J icjli tc }~b-}kef,

Yabkthbz Abjiatu yku clb cd tab yc~ut-ajtk~bku cd Ukl Kltcljc jl ;::1( yabl k ~k~b ecl-dhrbleb cd `btbc~chcijekh bbltu utj~~bo r} clbcd tab yc~ut utc~ù jl tab ~bijclu ajutc~z,^kjl }crlobo tab k~bk dc~ tyc okzu( ekrujli

Dhkua dhccodhkuankef

Ubb U_C^@#;=K

Utc~` ec`}k~jucl

^kjldkhh cb~>?-acr~ }b~jco

Nbqk~ Ecrltz obktau

^buerb ekhhu ~bebjbo nzUkl Kltcljc dj~bdjiatb~u

;::1 >==>

;;,>4 jleabu

;;

?==&

:,2> jleabu

;

>5>

]k~t cd J-526 R,U, >1;nbtybbl Hcc} ?;=klo Ajhobn~klo

@kgc~ ~cko ehcur~bu ]k~tu cd J-526 R,U, >1; nbtybblHcc} ?;= klo Ajhobn~klo6 J-;=kt Hcc} ;4=?

DBHJ]B UC_C#U_KDD

_C@ ^BBH#U_KDD

Klijb Klib~u!~jiat* abh}uokriatb~Klibhjk Klib~uta~cria dhcco-yktb~u d~cÌb~clj`cE~bbf taktjlrloktbo tabj~ac`b jl tabBh`yccournojjujcl jlUbirjl, _abtyc yb~b~btr~ljli tco~z hklo_rbuokz kdtb~jlu}betjli tabut~retr~b taktako kncrt >dbbt cd yktb~jlujob,

NZ K@Z OCÛB__


_ab abkblu }~cjobo lc `b~ez _rbuokz tc k~bijcl kh~bkoz uckfbo tc tab nclb,

@rea cd Ukl Kltcljc yku }k~khzwbo ku yktb~ubb}bo jltc ac`bu klo ~k}jou ufj``bo cb~ut~bbtu( hbkjli `ctc~jutu ut~klobo klo kt hbkutclb obko jl tab Yccohkyl Hkfb lbjianc~acco,

K ubeclo }b~ucl yku fjhhbo jl Nklob~k Ecrltz(yajea ~b`kjlbo hk~ibhz juchktbo orb tc dhccobo~ckou,

Kncrt 54= }bc}hb yb~b dc~ebo tc tkfb ~bdrib jl^bo E~cuu uabhtb~u jl Ukl Kltcljc( Rkhob( Ojhhbzklo ctab~ k~bku,

@kzc~ Bo Ik~wk klo Nbqk~ Ecrltz Groib Lbh-ucl Ychdd ~b{rbutbo k utktb ojukutb~ obehk~ktjcl

d~c tab icb~lc~u cddjeb, @c~b takl >== ac`buakb nbbl ok`kibo,Yajhb lct ku }b~kujb ku tab utc~ jl ;::1 c~

ku obkohz ku tab I~bkt Dhcco cd ;:>;( yabl 2= }bc-}hb ojbo( taju utc~ n~cfb ~bec~ou( tcc,

@clokzu ~kjl khclb :,2> jleabu ubt k ~b-ec~o dc~ tab `clta cd Grhz, ]~bjcruhz( tab `cut~kjl ~bec~obo jl klz Grhz yku jl ;::=( yabl tabejtz ~bebjbo 1,>: jleabu,

_rbuokz uky hbuu cddjejkh ~kjl jl Ukl Kltcljc clhz ;,45 jleabu ku cd 9 },`, nrt tab~b yku ku

U,K, `kz lcto~z crt dc~ okzu

Ubb _^CRNHB#1K


4/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=?-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=?#=> _ J @ B ==7;;

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-=?-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#=?#=> _ J @ B ==7;;


_cokzu Ybktab~Eakleb cd utc~ù

Ajia 1:( Hcy 95

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib 1B JLOBQNrujlbuu ;I Obktau ?N @cjbu 5D U}c~tu ;B

Ehkuujdjbou ;E Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu ;;D Utcefu ?I

Ec`jeu 1D @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;D _T hjutjliu 2D

;59ta zbk~( Lc, >9?(;== }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O


@ 2=

_ARÛOKZ( GRHZ ?( >==>

@ruhjù }hkltc fbb} hcy}~cdjhb#;5K

Cb~ubku K`b~-jeklu yk~z#;?K

_b~~c~ khb~tuoclt utc} LbyZc~fb~u#;2K

Achjokzehcujliu#>N

K hjutjli cdk~bk bbltu lct~kjlbo crt#5N

Jlujob

klo tab ]bltkicl Ub}t, ;;,_ab~b yjhh nb u}bbeabu( }k~kobu klo dj~b-

yc~fu( nrt `cut }bc}hb yjhh uacy tabj~ }k-t~jctju nz uj`}hz hjjli tabj~ hjbu,

Uc`b yjhh oc jt yjta k utjdd r}}b~ hj}y~k}}bo k~crlo k act oci kt k dk`jhz nk~nb-erb, Uc`b yjhh blgcz k nkhh ik`b yjtad~jblou cl k urllz clb ac}bu kdtb~-lccl, Klo `klz yjhh hbt tab Utk~u kloUt~j}bu aklijli d~c tabj~ }c~ea oc tabtkhfjli dc~ tab`,

Nrt lbk~hz khh yjhh oc jt yjta tab flcyh-boib takt hjdb aku eaklibo,

NZ GKJ@B EKU_JHHC


N~rjubo nz ec~}c~ktb ueklokh( uakfbl nztb~~c~ju klo yc~~jbo kncrt zcrli `blklo yc`bl kt yk~( `jhhjclu cd K`b~jekluyjhh ebhbn~ktb tabj~ d~bboc tcokz flcyjlitab ecrlt~z ju k ojddb~blt }hkeb takl jt yku kzbk~ kic,

Jt `kz lct nb tab uybhhjli }~job cleb kuuc-ejktbo yjta K}chhc ~cefbt `juujclu klo j`-}~cnknhb Chz`}je jetc~jbu, Nrt jt yjhh nbtab {rjbt ecldjobleb cd k ecrlt~z takt aku}rhhbo tcibtab~ kdtb~ tb~~c~jutu ut~ref uz`-nchu cd k ut~cli lktjcl tab _yjl _cyb~u

:-;; `bklu jtu k ojddb~blt fjlo cd 9-?R,U, ju uakfbl( nrt lct ~bbhjli

Ubb K@B^JEKL#;>K

NZ IK Z @K^_JL

BQ]^BUU-LBYU YKUAJLI_CL NR^BKR

YKUAJLI_CL Ku K`b~jeklu ebhb-n~ktb Jlob}blobleb Okz( tabzhh oc uc rlob~abjiatblbo uber~jtz,

Djiatb~ gbtu yjhh }kt~ch tab lktjclu ufzklo k u}bejkh ecc~ojlktjcl ebltb~ rlob~Ac`bhklo Uber~jtz Oj~betc~ _c` ^joibyjhh `cljtc~ >(=== hk~ib klo `bojr`-ujwbobbltu ke~cuu tab ecrlt~z ku DNJ kibltuyc~f yjta hcekh hky bldc~eb`blt tc irk~okikjlut k tb~~c~ kttkef,

_ab~b yjhh nb k urnutkltjkh lr`nb~ cdnbbdbo-r} ketjclu ke~cuu tab ecrlt~z(

Yajtb Acrub u}cfbu`kl K~j Dhbjueab~ ukjoYbolbuokz,

Yabl K`b~jeklu iktab~ jl hk~ib lr`-nb~u( tabz ekl nbec`b k tk~ibt,

Jl Ukl Kltcljc( yab~b b`b~iblez }b~-ucllbh akb nbbl yc~fjli cb~tj`b nb-ekrub cd dhccojli takt aku ~kkibo tab ejtz(lc bqt~kc~ojlk~z uber~jtz `bkur~bu k~b}hkllbo dc~ Jlob}blobleb Okz ebhbn~k-tjclu( @kzc~ Bo Ik~wk ukjo,

^jiat lcy( cr~ dceru aku nbbl tabdhccou( ab ukjo,

_b~~c~jutu ut~ref Lby Zc~f klo Ykua-

Uber~jtz tc nhklfbt ebhbn~ktjclu

Ubb UBER^J_Z#;>K

DHCCO CD >==>

^jujli yktb~u ktEklzcl Hkfb u}k~fueklebhhktjcl cd Grhz ?dbutjjtjbu#4K

Ubk~ea ecltjlrbudc~ juujli Ucrta-bkut Ujob ecr}hb#9K

Ybktab~ dc~ebu}cut}clb`blt cluc`b djlkh bqkù#9K

Ajia yktb~ ecrhodc~eb k~ jltu jltclbjianc~accou#9K

^kjl cd hjtthb abh}tc Tkhhbz dk~`b~u(yac nkhf kt }ketyjta @bqjec#1K

Dhccojli tkfbu crt;92-zbk~-cho ecttclijl jl Hrefbl-nkea#1K

Arlo~bou t~k}}bodc~ tyc okzu jl Ecl-ekl djlkhhz knhb tcibt crt#1K

Ok`kib ecrhou}bhh blo dc~@kek~clj I~jhh jlHbcl U}~jliu#:K

Jlur~kleb kogrutb~uijb kojeb cl djhjliutc~ ehkjù#:K

Uc`b nrujlbuubunbjli obhribo yajhbctab~u ubb nrujlbuuo~z r}#:K

ECTB^KIBAJIAHJIA_U

Utkzjli }rtKiblt ukzu Ncybl( ^cubyjhh nb nkef yjta U}r~uU}c~tu#;B

]kt~jctjeeaje7 ^bo(yajtb klo nhrbU,K, Hjdb#;D

Ak}}zGrhz ?

Obu}jtb ~kjl(ebhbn~ktjcluyjhh ic cl@bt~c#;N

NZ GCAL @KEEC^@KEF


Kdtb~ or`}jli ku `rea ku >

dbbt cd ~kjl cl uc`b k~bku cb~tab }kut ybbf( kl rlbq}betbo`jo-ur``b~ utc~ uzutbùhcyhz `cbo ybutyk~o Ybolbu-okz( ku ~becb~z bddc~tu nbikl jljtu ykfb,

_ab crt-cd-ubkucl utc~ hbkbukt hbkut ta~bb obko( arlo~bouac`bhbuu( tblu cd `jhhjclu cd och-hk~u jl }~c}b~tz ok`kib kloubb~kh k~bk hkfbu n~j``jli ktkhh-tj`b ajiau,

_aju yku obdjljtbhz rlrurkh(bu}bejkhhz dc~ hktb Grlb c~ bk~hz

Grhz, Lc~`khhz( cr~ o~z }b~jcoutk~tu jl hktb Grlb klo yb ocltibt taju fjlo cd utc~`( ukjoEclutkltjlb ]kuacu( k `btbc~ch-

cijut yjta tab Lktjclkh Ybktab~Ub~jeb,

Dc~bekutb~u ako bq}betbo tabutc~ tc abko lc~ta( uhcyjlibkujli ybut( nrt lby dc~bekutuyb~b nbjli obbhc}bo hktbYbolbuokz ljiat,

_ab eblt~kh klo bkutb~l AjhhEcrlt~z ju icjli tc ecltjlrb tc~bebjb }cuujnhz 5-4 jleabu!Ybolbuokz ljiat*( ukjo GcbNkufjl( khuc kl LYU `btb~chc-

^bujobltu lcy dkejli`kuujb ehbklr} gcn

NZ K@Z OCÛB__KLO OKLB UEAJHHB


_ab ~kjl `b~ejdrhhz uhcyboYbolbuokz( ijjli yktb~hciibo~bujobltu k eakleb tc utk~t tab tb-

ojcru tkuf cd ehbkljli r} ku Ic,jef ]b~~z tcr~bo tab k~bk nz kj~klo obehk~bo jt k ojukutb~,

^kjl dbhh kikjl Ybolbuokzljiat( n~jlijli lby dhkua dhccoyk~ljliu( nrt ku {rjefhz ku yk-tb~u ~cub( tabz ~bebobo,

Hktb Ybolbuokz( LktjclkhYbktab~ Ub~jeb dc~bekutb~u yb~bnruz ~bekherhktjli ~kjl eaklebu

nkubo cl lby jldc~`ktjcl taktojolt ncob ybhh dc~ Ukl Kltcljc,

Yb~b }~cnknhz icjli tc ecl-tjlrb ~bebjjli ~kjl( ukjo GcbNkufjl( ybktab~ ub~jeb `btbc-~chcijut jl Lby N~krldbhu,

Bk~hjb~ jl tab okz( dc~bekutb~u

ako }rt tab eakleb cd ~kjl dc~tab Ukl Kltcljc k~bk kt 5= }b~-eblt tcokz klo >= }b~eblt D~jokz,_akt hjfbhz ycrho ic r} tc ?= }b~-eblt( Nkufjl ukjo,

Jt `jiat uhkefbl r} jl tab kd-tb~lccl( tabl }jef r} kikjl !tc-ljiat*( Nkufjl ukjo,

U,K, k~bk obehk~bo ojukutb~

IHC^JK DB^LJW#U_KDD

Kt @bojlk Hkfb( yktb~ dhcybo 9 dbbt obb} cb~ tab ok` u}jhhykz, Jt ako ~jubl yjtajl 2 dbbt cd tab tc} cd tabok`, Ic, jef ]b~~z juurbo k ojukutb~ obehk~ktjcl Ybolbuokz dc~ >: ecrltjbu kddbetbo nz tab utc~`,

NJHHZ E KHWKOK#U_KDD

Ic, jef ]b~~z ibutr~bu tc Ecrltz Groib Lbhucl Ychdd ku tabz dhz cb~ jlrloktbo k~bku cd UklKltcljc jl k _bqku K~`z Lktjclkh Irk~o Nhkefakyf abhjec}tb~,

Dc~bekutb~u ukzjli`c~b ~kjl ju hjfbhz

Ubb U,K, K^BK#4K

Ubb >: ECRL_JBU#1K


5/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=2-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=2#=> _ J @ B ==7=:

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=2-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=2#=> _ J @ B ==7=:

NZ GCAL @KEEC^@KEF


_ab obkta tchh d~c` k utc~`takt o~c}}bo `c~b takl k dcctklo k akhd cd ~kjl cl Ucrta-Ebl-t~kh _bqku ~cub tc ubbl _ar~u-okz yabl tab ncojbu cd k UklKltcljc ecr}hb yb~b ojuecb~bojl tabj~ ek~ ku dhccoyktb~u nb-ikl ~bebojli d~c` tab Ch`cuNkujl,

@bklyajhb( ]~bujoblt Nruaobehk~bo ;= Ucrta _bqku ecrl-tjbu Nbqk~( Nklob~k( Nhklec(Ec`kh( Ijhhbu}jb( Akzu( Fblokhh(Fb~~( @bojlkklo Rkhob ku ojukutb~ k~-bku( khhcyjli~bujobltu tc k}-}hz dc~ dbob~khkuujutkleb,

Cl Ybolbu-okz( Ic, jef]b~~z ~b-{rbutbo k oj-ukutb~ obehk~k-tjcl dc~ >:ecrltjbu jl tab~bijcl,

_ab }~buj-obltjkh kllcrleb`blt ek`b kuarlo~bou cd Ec`kh Ecrltz ~buj-obltu dhbo tc ajia i~crlo jl kl-

tjej}ktjcl cd Eklzcl Hkfb cb~-dhcyjli jtu ok` u}jhhykz dc~ tabdj~ut tj`b,

Klo( ku jltb~`jttblt abkz~kjlu ecltjlrbo tc dkhh _ar~uokzcb~ tab Ajhh Ecrlt~z( ocyl-ut~bk` ~bujobltu khcli tab @b-ojlk( Ukl Kltcljc klo Irkok-hr}b ~jb~u n~kebo tabùbhbu kudc~bekutb~u }~bojetbo ~bec~oe~butu jl uc`b k~bku,

Jl kokleb cd tab ~jujli yk-tb~u( krtac~jtjbu nbikl c~ob~jlibkerktjclu jl uc`b k~bku,

Dhkua dhcco yk~ljliu ~b-`kjlbo jl bddbet dc~ >= Ucrta_bqku ecrltjbu ta~cria lccl tc-okz( klo ec}jcru ~kjlu akonbbl dc~bekut dc~ tab k~bkta~cria _ar~uokz ljiat nz tabLktjclkh Ybktab~ Ub~jeb,

LYU `btbc~chcijut Fbl Yjob-

hufj ukjo dc~bekutb~u kh`cut akbijbl r} t~zjli tc }~bojet yabl

_C@ ^BBH#U_KDD

Klibh Qj`blbu( yjta abh} d~c` ab~ `ctab~( Eab~zh Dbllbuubz( akutjhz hckou ab~ nb-hclijliu cltc t~refu kdtb~ }chjeb jldc~`bo ab~ uab uacrho bkerktb ab~ jb~ E~but

Abjiatu ac`b lbk~ tab Irkokhr}b jb~ jl Lby N~krldbhu, Ab~ ac`b ju nrjht cl tabujtb yab~b tab ;::1 dhccojli uyb}t klctab~ oybhhjli kykz,

Nrua ukzu;= ecrltjbubhjijnhb dc~dbob~kh kjo

DHCCO CD >==>

Ubb K^BK#;>K

NZ ^CIB E^C_BKRKLO EA^JU_C]AB KLOBÛCL


LBY N^KRLDBHU ^buj-obltu bkerktbo d~c` urnojj-ujclu khcli tab Irkokhr}b ^jb~ykjtbo lb~cruhz _ar~uokz kuyktb~ d~c` Eklzcl Hkfb( uych-hbl nz ~rlcdd d~c` k ybbf cdabkz ~kjl( ~ruabo cb~ tabu}jhhykz dc~ tab dj~ut tj`b,

_ab yktb~ ur~ibo cb~ ubb~kh}c~tjclu cd tab 5==-zk~o yjobbk~tabl eartb kt tab ucrtab~lblo cd tab hkfb klo jltc tabt~bbu i~cyjli kt tab tc} cd k ekl-zcl nbdc~b ekuekojli ocylajhh

klo bbltrkhhz ~brljtjli yjtatab Irkokhr}b,Hbuu takl k `jhb nbhcy tab

u}jhhykz( tab nbijlljli cd tab

cb~dhcy dkttblbo k {rjbt ut~bk`jltc k ncjutb~cru n~cyl tc~~blt,

Nz taju `c~ljli( tab u}jhhykzyku bq}betbo tc nb ecb~bo nz 4dbbt cd yktb~( khh cd jt }cr~jlijltc tab lk~~cy eklzcl klobbltrkhhz ocyl tc Lby N~krl-dbhu klo Ubirjl( yab~b ~bujobltun~kebo dc~ tab dhccojli,

_ab R,U, K~`z Ec~}u cd Blij-lbb~u }~cgbetbo takt tab hbkojliboib cd tab cb~dhcy ycrho tkfbujq acr~u tc ~bkea Ec``clUt~bbt jl Lby N~krldbhu( kloljlb acr~u tc ~bkea Ubirjl,

_ab Iclwkhbu-nkubo Irkok-hr}b Tkhhbz Bhbet~je Ecc}b~ktjbkllcrlebo hktb _ar~uokz takt jt

ycrho nbijl bk~hz tcokz chrltk-~jhz uarttjli cdd }cyb~ tc kl bu-tj`ktbo 4== tc 9== ac`bu klonrujlbuubu khcli tab Irkokhr}b

^jb~ nbtybbl Lby N~krldbhuklo Ubirjl,

Cddjejkhu k~b ecleb~lbo dhcco-yktb~u ecrho ibt jltc ITBE dk-ejhjtjbu ub~jli tab k~bku klo}~bublt ukdbtz akwk~ou jd tab}cyb~ jult ojuecllbetbo(u}cfbu`kl @jfb Knuab~ ukjo,

Orb tc tab ykz jl yajea klbhbet~je uzutb` ju c}b~ktbo( zcrecrho nb kddbetbo nz tabub }cyb~jltb~~r}tjclu bbl tacria zcr~ac`b c~ nrujlbuu `kz lct nbj``bojktbhz ta~bktblbo nz klzdhccojli( Knuab~ ukjo,

@klz cd tab ac`bu k~b jl urn-ojjujclu k~crlo hkfbu Orlhk}(@e[rbblz klo ]hkejo( ab ukjo,

Ujleb Eklzcl Hkfb yku djhhbojl tab ;:4=u( jtu hbbh lbb~ ako

U}jhhykz ykteab~u k~b bzbyjtlbuubu tc ajutc~z

IHC^JK DB^LJW#U_KDD

Ujleb Eklzcl Hkfb yku djhhbo( jtu hbbh lbb~ ako n~bkeabo tab u}jhh-ykz( khtacria jt ek`b yjtajl k dby jleabu jl ;:19,Ubb LB^TCRU#;5K

@

Ncojbu cdecr}hb~bt~jbbod~c` ek~#;>K

Ukl Kltcljc(@bojlk ~jb~utc akb~bec~o-ubttjlidhcyu#;?K

Khh cd >1;uacrho~bc}bltcokz#;?K


_cokzu Ybktab~]k~thz ehcroz

Ajia :2( Hcy 92

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;=E JLOBQEhkuujdjbou ;B O~jb ;I @cjbu 5A U}c~tu ;E

Ec`jeu 4O Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu 1O _T hjutjliu 2O

Obktau ?N @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;O Ybbfblob~ ;A

;59ta zbk~( Lc, >92(;?1 }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O


2=

D JOKZ( GRHZ 2( >==>

JLUJOB Ukl Kltcljklut~z tc }rt tajuybbfu dhcco(bbltu cd :-;;nbajlo tab`#;N

D~c` ubk tcuajljli ubk(K`b~jekluoju}hkz tabj~}kt~jctjedb~c~#1K

R}yk~o cd2==(=== tr~lcrt dc~ k acttj`b jl lktjcluek}jtkh#1K

DBU_JTB DCR^_A CD GRHZ

FJL @KL ARJ#U_KDD

HBD_7 Obu}jtb~beblt ~kjlu kloabkz dhccojlijl tab k~bk( UklKltcljklu ek`bcrt tcYccohkyl Hkfbtc tkfb jl kDcr~ta cd Grhzebhbn~ktjcl,

Tblru klo Ub~blk Yjh-hjkù n~bbwb ta~criatabj~ ub`jdjlkh `kteabu(ubttjli r} tabj~ taj~otjthb `ktea jl tab }kutdcr~ I~klo Uhkù,

]kib ;E

Ujutb~ Ket JJJkt Yj nhbocl

KHKU_KJ I^KL_#KUUCEJK_BO ]^BUU

NZ FBLLB_A ^, YBJUUKLO @J_EABHH HKLOUNBÎ

HCU KLIBHBU _J@BU

HCU KLIBHBU Obdzjliutb}}bo-r} uber~jtz kt Hcu Kl-ibhbu Jltb~lktjclkh Kj~}c~t( k`kl }rhhbo k irl klo c}blbodj~b _ar~uokz kt k nruz tjefbtecrltb~ cd Bh Kh Ju~kbh Kj~hjlbu,

_ab `kl fjhhbo tyc }bc}hbklo ycrlobo ubb~kh ctab~u nb-dc~b kl Bh Kh irk~o uact ajòbko( krtac~jtjbu ukjo,

Khtacria Ju~kbhj cddjejkhu nb-hjbbo tab uacctjli yku kl ket cdtb~~c~ju`( `j~~c~jli tacub ek~-~jbo crt ~b}bktbohz jl ~beblt`cltau cl Ju~kbhj ucjh( R,U, kr-tac~jtjbu ukjo tab~b yku lc jloj-ektjcl tab `ctjb yku }chjtjekh,

_ab uacctb~ ykult j``boj-ktbhz jobltjdjbo,

]kuublib~u klo ctab~u yacyjtlbuubo tab kttkef ukjo tabirl`kl k utcefz( `joohb-kibojlojjorkh yjta dbktr~bu ob-ue~jnbo ku @joohb Bkutb~l c~ Hk-tjlc k}}bk~bo tc i~cy kij-tktbo yajhb tkhfjli tc k tjefbtkiblt kt tab Bh Kh ecrltb~,

Ab }rhhbo crt k irl klo uactab~( tabl nbikl dj~jli kt }bc}hbjl hjlb( yjtlbuubu ukjo,

_ab~b yb~b }bc}hb hkzjli khh

cb~ tab dhcc~, _ab~b yku nhcco(ukjo K~jb Ichkl( yac gcjlbo kuber~jtz irk~o jl y~buthjli tab`kl tc tab dhcc~,

Yjtlbuubu ukjo tab uber~jtzirk~o uact tab `kl cleb ktehcub ~klib kdtb~ tab kttkefb~

ako nbbl ojuk~`bo klo yku nb-jli abho cl tab dhcc~,

_ab uacctjli ceer~~bo kt klkj~}c~t takt aku nbbl cl ajiakhb~t dc~ k tb~~c~ kttkef( cl k ac-hjokz yabl tab bltj~b lktjclyku yk~lbo tc nb cl tab hccfcrtklo kt tab ecrltb~ cd kl kj~hjlbiblb~khhz eclujob~bo tc akb tabnbut uber~jtz jl tab yc~ho,

_ab irldj~b( yajea nbikl grutnbdc~b ;;75= k,`,( dc~ebo tab bke-

Irl`kl icbu cl ~k`}kibjlujob Hcu Klibhbu kj~}c~t

DNJ ju }~cnjli obkohz

jlejoblt kt Bh Kh

ecrltb~,

O

Ubb IRL@KL#4K

Eklzcl Ok u}jhhu cb~ku k~bk obkta tchh `crltu


6/19

K `jhjtk~z abhjec}tb~ ob}k~tu d~c` Nklob~k kdtb~ tab ejtz yku ert cdd nz ~jujlidhccoyktb~u, _ab @bojlk jb~ ~cub cb~ tab _bqku ;95 n~joib D~jokz dc~ tab

ubeclo tj`b ujleb dhccojli utk~tbo,

YJHHJK@ HR_AB^#U_KDD

K ueacch nru dhj}}bo cl jtu ujob ju yboibo r} kikjlut k acrub jlLby N~krldbhu, Cddjejkhu ukjo tab dhcy crt cd tab u}jhhykz jltc

tab kh~bkoz ~kijli Irkokhr}b jb~ ecrho ocrnhb nz tcokz,

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=4-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=4#=> _ J @ B ==7>:

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=4-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=4#=> _ J @ B ==7>:

@BOJLK OK@Jlu}betjclu u}r~ hbkob~utc ekrtjcl ~bujobltu kncrt

ut~retr~bu utknjhjtz

DHBBJLI _AB DHCCOU_acruklou bkerktbo d~c`Lby N~krldbhu( Ekut~cjhhb

klo Hk Ecutb

_CHH ^JUBU;;-zbk~-cho ncz yac dbhhjltc K}keab E~bbf ojbu

jl acu}jtkh

O^BK^Z DC^BEKU_Ybktab~ ub~jeb ukzu jthccfu hjfb k ybt ybbfblo

jl tab k~bk

^jtb~u rlhbkua dr~z

DHCCO CD >==>7 DJTB ]KIBU CD ECTB^KIB JLUJOB # 9-;;K



Ajia :5( Hcy 95

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;=E JLOBQNrujlbuu ;O Obktau ?N @cjbu 5B U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;D Bojtc~jkhu 1N ]rwwhbu ;>B Utcefu ?O

Ec`jeu 1B @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;B _T hjutjliu 2B

;59ta zbk~( Lc, >94(;5> }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O


2=

UK_RÔKZ( GRHZ 4( >==>

NZ YJHHJK@ ]KEF


]IK Tjhhkib dcbu k}}k~blthzakb cntkjlbo tab lr`nb~ cdlk`bu lbbobo tc dc~eb EjtzEcrlejh tc ~buejlo jtu ur}}c~t cdtab ichd ~buc~t c~ hbt tab }rnhjeobejob tab juurb jl k dkhh bhbetjcl,

Khtacria ketrkh lr`nb~uyclt nb ~bbkhbo rltjh lbqtybbf( Ejtz Ehb~f Lc~`k ^co~j-

irbw ublt k ~b-}c~t tc tab ecrl-ejh D~jokz utkt-jli tabc}}clbltu }bt-

jtjcl o~jb akulct dkhhbl uac~tcd tab 45(==4lk`bu cd ~biju-tb~bo ctb~u jtlbbobo,

Jd k }btjtjcl bddc~t ju jlurddj-ejblt( tab Ejtz Eak~tb~ ~b{rj~butab ehb~f tc djhb k lctjeb yjtajl;= okzu cd yabl tab djlkh ujilk-tr~bu k~b djhbo D~jokz jl tajuekub,

Acybb~( jt ocbu lct ~b{rj~b k~b}c~t tc nb djhbo jd kl bddc~t ju

ureebuudrh,Jd lc urea lctjeb ju djhbo( jt ju

~bkuclknhb tc kuur`b tab }bt-jtjcl o~jb ureebbobo( Ejtz Kttc~-lbz Klo~by @k~tjl ukjo,

_c `b( takt ycrho nb tab hci-jekh eclehrujcl takt clb ecrhoo~ky( ab koobo,

@b`nb~u cd tab Ukb Cr~K{rjdb~ Ek`}kjil( clb cd ta~bbc~ikljwktjclu u}bk~abkojli tabkltj-~buc~t }btjtjcl o~jb( ukjotabz ~bkeabo tab uk`b eclehr-ujcl ku tabz ebhbn~ktbo tabj~ ure-ebuu yjta k ekfb,

Yb~b eb~tkjl takt yb oc akburddjejblt ujilktr~bu( ukjo Hbtj-ejk Tbhk( tab ek`}kjilu chrl-tbb~ ecc~ojlktc~,

_ab ek`}kjil klo tyc kuucej-ktbo ketjjut c~ikljwktjclu( Ec -`rljtjbu C~ikljwbo dc~ ]rnhjeUb~jeb klo tab @bt~c Khhjkleb(tr~lbo jl yakt tabz ukjo yb~b

`c~b takl >4(=== lby lk`bu cltab hkut nktea cd }btjtjclu Grlb>2,

]IK dcbu lbbo tc cntkjl tablk`bu cd kt hbkut ;= }b~eblt cdtab ejtzu ~bijutb~bo ctb~u tct~jiib~ tab ~bdb~blor }~cebuu,

^co~jirbwu cddjeb ako ;= okzutc obtb~`jlb yajea lk`bu yb~bkhjo ejtz ctb~u( nrt ujleb tabobkohjlb hklobo cl tab Grhz ? ac-hjokz( uab ako rltjh D~jokz tc

Kltj-]IK dc~ebu k}}k~blthz ojo jtEjtz ehb~fu ~b}c~t ukzu

tab }btjtjcl o~jb

ojolt dkhh uac~t,

O

TJHHKIB]IK

OBNK_B

Ubb ]IK#>?K

Ku k ~ccfjb( _bo

Yjhhjkù ykltbotc nb tab nbutajttb~ cd khh tj`b,Nkubnkhh Ec``ju-ujclb~ Nro Ubhjiukzu ab `kobtakt ickh( klotabl uc`b,

U}c~tu#;E

NkubnkhhuU}hblojoU}hjltb~ ojbu

K] DJHB ]AC_C

NZ GCAL @KEEC^@KEF KLO GKJ@B EKU_JHHC


^kjl( ~kjl klo lcy `c~b ~kjl tc ec`b,Kdtb~ or`}jli r} tc k zbk~u yc~ta cd ~kjl cl uc`b

ec``rljtjbu jl grut tab }kut ujq okzu( tab utc~` taktn~cfb tab o~criat klo uc`b abk~tu ju `koobl-jlihz uhcy tc hbkb tab ~bijcl( klo tab~bu klctab~~jiat nbajlo jt,

_ab dc~bekut ju dc~ `c~b ~kjl( ukjo Fbl Yjobhufj(k `btbc~chcijut yjta tab Lktjclkh Ybktab~ Ub~jeb jlLby N~krldbhu, Cr~ dc~bekutu ta~cria Urlokz uacyk ?= }b~eblt eakleb cd ~kjl,

Klo( lct tc uek~b klzclb( nrt kt tab blo cd lbqtybbf( jt hccfu hjfb yb ecrho akb klctab~ uzutb` gruthjfb taju clb ec`jli jl( klo takt ycrho `bkl tclu cd~kjl cl ur}b~-uktr~ktbo ucjh( ab ukjo,

_akt yku nko lbyu dc~ tab }bc}hb lbk~ @bojlkOk`( yajea cddjejkhu ukjo hktb D~jokz ecrho nb jl }b~jh,

Jt nbbl jl tab nkef cd cr~ `jlou( takt `jiat nb k}~cnhb` yjta tab ok`( Nbqk~ Ecrltz Groib LbhuclYchdd ukjo, ]bc}hb nbhcy @bojlk Ok uacrho `cbklo ibt crt cd ak~ u ykz,

Kl jlu}betc~ yjta tab _bqku Lktr~kh ^bucr~eb Ecl-ub~ktjcl Ec``juujcl ~b}c~tbohz u}cttbo e~kefu klo

ubb}kib jl tab ecle~btb ok`( }~c`}tjli tab Ob}k~t-`blt cd ]rnhje Ukdbtz tc juurb k yk~ljli kt kncrt :},`,

Blijlbb~u yb~b bq}betbo tc eabef tab ok` taju`c~ljli,

LBY N^KRLDBHU7 NKLOB^K7IHC^JK DB^LJW#U_KDD

_clu `c~b ~kjl dbk~bo lbqt ybbf

LbyN~krldbhu

Ob~nz

Nklob~k

Dkhhu Ejtz

Yj`nb~hbz

Hrhjli

UklKltcljc

Ubirjl

Uc`b~ubt

Iclwkhbu

Ncb~lb

Abhctbu

UklKltc

ljc

^,

Ejn

chc

E~bbf

@bojlk ,

D~jc ,

Lrbeb

u^,

Aclo

c

E~bbf

Ukl

Kltcljc

^,

Irko

khr}b^

,

Nhklec^,

Irkokhr}b ^jtb~

K~bk cd

_bqku

Ucr~eb7 Lktjclkh Ybktab~ Ub~jeb BQ]^BUU-LBYU I^K]AJE

Eklzcl Hkfb Ok` Yktb~dhcyjli cb~ tab okù}jhhykz kt `c~b takl 2=(===ernje dbbt }b~ ubeclo

Lby N~krldbhu $ EklzclHkfb k~bk @c~b takl ?(===

~bujobltu klo ek`}b~ubkerktbo( >== ac`bu ok`kiboc~ obut~czbo

Nklob~k @bojlk ^jb~bq}betbo tc e~but kt 5? dbbt

>; dbbt kncb dhcco utkib

Yak~tclu Ocef ;(2==~bujobltu juchktbo kdtb~ clhz

~cko jltc tcyl ju dhccobo

@blib~ E~bbf Ljlta dhccojetj`( Ea~ju Hbyju( dbk~bo

o~cylbo

Abhctbu $ I~bz Dc~but Eaj`blbk E~bbf ok`

ta~bktblu ncta

Ekut~cjhhb $ Hk Ecutb Dhccojli dc~ebu ubeclo

bkerktjcl D~jokz ljiatIclwkhbu Irkokhr}b ^jb~bq}betbo tc e~but kt ?> dbbt

Urlokz ;; dbbt kncb dhccoutkib

Dhcco >==>

;

Eklzcl Hkfb

@bojlk Hkfb

>5

?

2

4

9

1

EacfbEklzcl^bub~tcj~

;

>

5

?

2

4

9

1

NZ ^CZ N^KII


LBY N^KRLDBHU Yjta Irkokhr}b ^jb~ yk-tb~u ~kijli ta~cria tab ebltb~ cd tcyl( oju}hkejlitacruklou cd }bc}hb klo obut~czjli arlo~bou cdac`bu( nbhbkirb~bo ~bujobltu k~b n~kejli dc~ k tc~~bltbq}betbo tc ~jkh ;::1u b}je dhccojli,

_acria k ~bhktjbhz u`khh k`crlt cd ~kjl dbhh D~j-okz( cb~ljiat dc~bekutu dc~ abkz ~kjl cl ncta ujobucd tab Eklzcl Hkfb ok` ojolt ncob ybhh dc~ tab yk-tb~hciibo ec``rljtz( cddjejkhu ukjo,

@c~b ~kjl `bklu ajiab~ klo ut~clib~ dhccoyktb~u(yajea ecrho ear~l crt k }kta cd obut~retjcl njiib~takl tab dhccojli dcr~ zbk~u kic takt fjhhbo ;: kloekrubo /; njhhjcl jl ok`kibu( tabz ukz,

Jl takt dhccojli( ~kjl dbhh nbtybbl ab~b klo tab hkfb,_aju tj`b( tab~bu khuc yktb~ dkhhjli cl tab ctab~ ujobcd tab hkfb,

_ab ok`kib ju obkutktjli( Ueabbh ukjo, J ekl ku-

ur~b zcr( nbekrub cd tab dhccojli takt aku ceer~~bo nb-tybbl tab ejtz hj`jtu r} tc tab hkfb( yajea yb ojo lctakb jl ;::1( cr~ djlklejkh hcuu yjhh nb urnutkltjkhhz`c~b,

_ab Ec~}u cd Blijlbb~u( yajea ko`jljutb~u uychhbl

Ocylut~bk`tcylu n~keb dc~

ubeclo ykb

Ubb OCYLU_^BK@#;;K Ubb ^BIJCL#;=K

@


7/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=9-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=9#=> _ J @ B ==7?1

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=9-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=9#=> _ J @ B ==7?1


_cokzu Ybktab~Utc~` eaklebAjia :5( Hcy 9?

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;4E JLOBQNrujlbuu ;F Obktau 4N @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;G

Ehkuujdjbou ;B O~jb ;D @cjbu 2A U}c~tu ;E

Erhtr~ku ;A Bojtc~jkhu >I ]rwwhbu 1G _~kbh ;H

;59ta zbk~( Lc, >99(2?? }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

U


/;,2=

URLOKZ( GRHZ 9( >==>

NZ K@JÛAKA

KUUCEJK_BO ]^BUU

FKNRH( Kdiakljutkl _ycirl`bl dj~jli kuukrht ~jdhbu Ukt-r~okz kuukuujlktbo Kdiakl Tjeb]~bujoblt Knorh [koj~( k bt-b~kl ]kuatrl yk~hc~o klo fbzdjir~b jl R,U,-nkefbo bddc~tu tcn~jli utknjhjtz tc tab yk~-d~ke-tr~bo lktjcl,

]~bujoblt Ak-`jo Fk~wkjur``clbo ajuEknjlbt tc kl

b`b~iblez ubu-ujcl klo }chjebubt r} ~cko-nhcefu ta~cria-crt tab ejtz kd-tb~ tab irl`bl

buek}bo,Rljdc~`bo t~cc}u k~`bo yjta

Fkhkualjfc ~jdhbu klo ~cefbt-}~c}bhhbo i~blkob hkrleab~utccf r} }cujtjclu jl d~clt cdicb~l`blt `jljut~jbu,

K icb~l`blt utktb`blt ju-urbo kdtb~ tab `bbtjli nhk`bo

tab kuukuujlktjcl cl tb~~c~jutu,Fk~wkj k}}cjltbo k ec``ju-

ujcl abkobo nz Jltb~jc~ @jlju-tb~ _kg @cak``ko Yk~okf klo

klctab~ jeb }~bujoblt( Fk~j`Fakhjhj( tc jlbutjiktb tab kuuku-ujlktjcl,

Fk~wkj yjhh ublo k ubljc~ ic-b~l`blt obhbiktjcl tc tab dr-lb~kh jl Gkhkhknko tcokz( tabutktb`blt ukjo, _ab icb~l`bltobehk~bo _rbuokz k lktjclkhokz cd `cr~ljli,

_ab kttkef ceer~~bo kncrt;>7?= }, , ku [koj~( clb cd ta~bbjeb }~bujobltu( yku hbkjli nzek~ d~c` tab abkjhz irk~obo@jljut~z cd ]rnhje Yc~fu(

yajea ab khuc abkobo,_ab irl`bl u}~kzbo lbk~hz

?= ~crlou jltc aju bajehb( fjhh-jli [koj~ klo aju o~jb~,

_ab ~jdhb`bl( o~buubo jl t~k-ojtjclkh( uakykh fak`bbw ik~-`bltu klo ybk~jli yajtb ufrhhek}u( tabl gr`}bo jltc k yajtbek~ klo buek}bo( }chjeb cddjejkhKnorh ^kcrd Oko ukjo,

Khh ;= rljdc~`bo uber~jtzirk~ou cl ortz kt tab `jljut~zyb~b k~~butbo nbekrub tabz k}-}k~blthz `kob lc kttb`}t tcutc} tab kttkef c~ }r~urb tabuacctb~u( Fknrh ]chjeb Eajbd

^jdhb`bl kuukuujlktb Kdiakl T]_ab btb~kl yk~hc~o

yku k fbz }k~t cd R,U,

bddc~tu dc~ utknjhjtz,O

Ubb IRL@BL#>?K

[KOJ^

NZ GCB ACHHBZ


Ako Lcka nbbl cl tab yktb~uUktr~okz( jt ycrho akb nbbl ktj`b dc~ ~bhbkujli ocbu kloekutjli kncrt dc~ k }hkeb tc ocef,

Kdtb~ k ybbf cd tc~~bltjkhocyl}cr~u ublt yktb~ cb~dhcy-jli d~c` tab nklfu cd e~bbfuklo ~jb~u klo cb~ tab u}jhh-ykzu kt Eklzcl klo @bojlkhkfbu tab Ajhh Ecrlt~z ~kjluurnujobo,

_acruklou cd tacub dc~ebod~c` tabj~ ac`bu nz dhccoyktb~ubltr~bo nkef ac`b tc nbijlehbkljli r}( klo cddjejkhu d~c`Nklob~k klo @bojlk ecrltjbuybut cd Ukl Kltcljc tc Yjhuclklo Iclwkhbu ecrltjbu cl tabbkut `bt tc kuubuu tab ok`kib,

Jl uc`b k~bku( jt yku bqtbl-ujb,

Jl Ukl Kltcljc( tab url ek`bcrt( klo R,U, >1; yku c}bl dc~tab dj~ut drhh okz ujleb _rbuokz,

_ab~b yb~b uekttb~bo uacyb~u tctab lc~ta klo lc~taybut Uktr~-okz( yjta tab eakleb cd ~kjl tc-okz kt ?= }b~eblt jl Nklob~k(Fblokhh( @bojlk klo Rkhobecrltjbu,

@btbc~chcijutu kikjl ucrlobok ekrtjclk~z lctb kncrt tabec`jli ybbf( ukzjli k lbyutc~` uzutb` yku n~jlijli kl-ctab~ 5= }b~eblt eakleb cd ~kjldc~ _rbuokz klo Ybolbuokz,

Yjtacrt `c~b ~kjl( tab UklKltcljc ^jb~ lbk~ Bh`bloc~dyku bq}betbo tc e~but kt kncrt 49dbbt nz bk~hz tcokz, _ab ~bec~o ju4?,> dbbt6 dhcco utkib ju 52 dbbt,_ab @bojlk ^jb~ kt R,U, >1;yku bq}betbo tc e~but Uktr~okzljiat kt 4; dbbt( 4 dbbt kncb tab~bec~o,

Jl tab Lrbebu ^jb~ nkujl( tabD~jc( Ktkuecuk klo Lrbebu ~j-

b~u k~b bq}betbo tc nb jl dhccoutkib ybhh jltc tab ybbf,

Ku tab e~but cd tab dhcco `cbutcyk~o tab Irhd cd @bqjec( `k-

gc~ yjobu}~bko hcyhklo dhccojlijl tab Lrbebu nkujl ju }~bojetbok~crlo Ectrhhk( Yajtubtt( _a~bb^jb~u( @ktaju( Nhrltwb~ klo Ek-hkhhbl,

Yajhb tab ~rlcdd d~c` tabutc~` abkobo tcyk~o tab irhd(tab utc~` takt ~kkibo tab AjhhEcrlt~z `cbo lc~ta( dc~ejlikrtac~jtjbu tc yk~l tacruklou cd~bujobltu jl tab Knhjblb k~bk tchbkb tabj~ ac`bu Uktr~okz( tabKuucejktbo ]~buu ~b}c~tbo, Cddj-ejkhu yb~b kltjej}ktjli cb~dhcy-jli e~bbfu klo klctab~ ocyl-}cr~ kncrt >? acr~u kdtb~ tab ~b-ijcl yku obhribo yjta r} tc kdcct cd ~kjl,

Dc~ `cut }bc}hb jl tab UklKltcljc k~bk( Uktr~okz yku kokz tc tkfb utcef,

Blijlbb~u cl Uktr~okz `c~l-

Ocylut~bk` ec``rljtjbu n~keb dc~ tabj~ tr~lku tab ajia yktb~ nbijlu tc ~bebob jl tab Ukl Kltcljc k~bk

Dhccojli abkou ucrtaLBY N^KRLDBHU7 LC HJTBU HCU_ ZB_( NR_ OK@KIB @KZ BQEBBO :1

_C@ BBH#U_KDD

K uakttb~bo ac`b d~c` tab jb~e~but urnojjujcl jl Lby N~krldbhu dhcktu cb~ tab Ec``clu Ut~bbt n~joib cl tab Irkokhr}b jb~,

Ubb AJIA#;>K

DHCCO CD >==>7 DJTB ]KIBU CD ECTB^KIB JLUJOB # ;=-;?K

JLUJOB _COKZ U ]K]B^

Ojuki~bb yjta Occlbu-nr~z3 Eaklebu k~b zcrhhhjfb @khhk~o Djhh c~b,

Hccf dc~ tajulby ec`jeut~j} tcokz jlJlujiat( tablokjhz cltab Ctab~Tjbyu}kib,

]kib 4I

Lby ec je jby

Ub~blk behj}ubu TblruZcrlib~ Yjhhjkù yjlu tjthb nznbktjli ab~ ujutb~( tab obdblojliYj`nhbocl eak`}, ]kib ;E

^b}c~t ~j}u Bl~cl nck~oUblktb }klbh ukzu ec~}c~ktjcluoj~betc~u jilc~bo djlklejkh }~cn-

hbù, ]kib 4K

NZ GB^^Z LBBOAK@


^bec~o ~kjldkhhu }ruabo tycAjhh Ecrlt~z okù nbzclo ek-}kejtz( nrt tab ut~retr~bu ojoyakt tab obujilb~u jltblobotab` tc oc obu}jtb tab cb~-yabh`jli chr`b cd yktb~,

Uc`b k~bku nbajlo Eklzclklo @bojlk hkfbu yb~b obhriboyjta `c~b takl > dbbt cd ~kjlhkut ybbf( klo ~rlcdd jltc Ekl-zcl Hkfb `c~b takl ocrnhbo

tab k`crlt cd yktb~ utc~bo nb-ajlo tab ok` nbdc~b dhcyjlicb~ tab u}jhhykz dc~ tab dj~uttj`b,

_ab ~rlcdd kt Eklzcl klo@bojlk ekrubo tab ~bub~cj~u

tc tc} tabj~ u}jhhykzu nz r} tc;= dbbt, Yktb~ }cr~jli cb~ tabu}jhhykz kt @bojlk ekrubokhk~` ocylut~bk` D~jokzljiat( kdtb~ cddjejkhu n~jbdhz bq-}~buubo ecleb~lu kncrt tabok u jltbi~jtz, Cl Uktr~okz(krtac~jtjbu ~bkuur~bo ~bujobltutakt tab ok` yku ukdb,

_ab rleclt~chhbo u}jhhu( khcliyjta abkz ~kjlu takt dbhh jlyktb~uabou nbhcy tab okù(yb~b or`}jli tblu cd njhhjclucd ikhhclu cd yktb~ jltc kh~bkoz

dhccojli ~jb~u,Or~jli jtu rlrurkhhz uru-tkjlbo bjiat-acr~ }bkf Uktr~-okz( Eklzclu u}jhhcb~ ublt`c~b takl ;?,42 njhhjcl ikhhclucd yktb~ ocyl tab kh~bkoz

dhccobo Irkokhr}b ^jb~, _aktukh`cut clb-dcr~ta cd yakt eru-tc`b~u cd tab Ukl Kltcljc Yk-tb~ Uzutb rub jl k zbk~,

Klo( rlhjfb tab Ukl Kltcljc^jb~ nkujl( tab Irkokhr}b nk-ujl dhcy ykult bbl kt k ~bec~ohbbh,

Uc`b }bkf dhcco dhcyu jl tab@bojlk klo Ukl Kltcljc ~jb~uk~b ubttjli ~bec~ou,

K`cli tab` k~b tab7@bojlk ^jb~ u}jhhcb~ kt tab

hkfb u}jhhykz ~cub tc ;=,? dbbt

D~jokz ljiat( grut >= jleabud~c` tab tc} cd tab ok`,@bojlk ^jb~ kt Hk Ecutb

e~butbo Uktr~okz kt 5; dbbt( 9

Okù jl tab k~bk k~b ocjliyakt tabz yb~b obujilbo tc oc

Ubb OK@U#;?K

NKLOB^K7 ]JEFJLI R]_AB ]JBEBU CD HJTBU

NCN CYBL#U_KDD

N~kloz Irbltab~ !~jiat* klo @bhjuuk Irbltab~( ujutb~u-jl-hky( t~z tc~bt~jbb fjteabl b{rj}`blt d~c` Nklob~k E~bbf kdtb~ tabj~ acrubyku ykuabo kykz, Ubb utc~z cl ]kib ;;K,

@


8/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=1-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=1#=> _ J @ B ==72=

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=1-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=1#=> _ J @ B ==72=



_cokzu Ybktab~K dby utc~ù

Ajia :2( Hcy 92

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;>O JLOBQNrujlbuu ;D Obktau 4N @cjbu 5E Uejbleb 4D

Ehkuujdjbou ;B Bojtc~jkhu ?N ]rwwhbu ;=E U}c~tu ;O

Ec`jeu 1E @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;E _T hjutjliu 2E

;59ta zbk~( Lc, >91(21 }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

Arunklo fjhhjli ju lby J~kljkl }ablc`blcl # ;=K

2=

@CLOKZGRHZ 1( >==> @B_^C BOJ_JCL

@cco ~bhjbdYc`kl yjta ob}~buujcl nblbdjtud~c` bhbet~c-uacef tab~k}zU,K, Hjdb#;E

Nbut `klHhbztcl Abyjtt djljuabuLc, ; kt Yj`nhboclU}c~tu#;O

NZ UEC__ AROOHBU_CL


Bbl ku Ucrta _bqklu ecltjlrb tckuubuu dhcco ok`kib klo ehbkl r} tabj~ac`bu taju ybbf( klz ac}bu takt tabyc~ut ju cb~ `jiat nb }~b`ktr~b,

Ic, jef ]b~~z( kdtb~ tcr~jli Ekl-zcl Hkfb( Lby N~krldbhu klo ctab~ k~-bku cd Ec`kh Ecrltz cl Urlokz( kl-lcrlebo ab aku kufbo tab Dbob~khB`b~iblez @klkib`blt Kiblez tckoo ;9 `c~b ecrltjbu tc tab ;5 kh~bkozjl hjlb tc ~bebjb dbob~kh ojukutb~ ku-ujutkleb,

_ab obkta tchh utcco kt bjiat Urlokz,]b~~z kt clb }cjlt ukjo jt ako ~jubl tc;>( nrt ab yku ~bhzjli cl k ~b}c~t

d~c tab Ojjujcl cd B`b~iblez @kl-kib`blt( yajea hktb~ ec~~betbo tablr`nb~ nkef tc bjiat,

Yb~b lct }kut tab oklib~cru }b-~jco cd tj`b( nz klz ut~btea cd tabj`kijlktjcl( ]b~~z ukjo( lctjli taktor~jli aju kb~jkh tcr~ ab uky }bc}hbgbt-ufjjli cl Eklzcl Hkfb obu}jtb klb`b~iblez c~ob~ }~cajnjtjli yktb~-e~kdt cl tab hkfb,

_ab icb~lc~ cjebo ecleb~l kncrtk hcy-}~buur~b uzutb cb~ tab Irhd cd@bqjec takt tab Lktjclkh Ar~~jeklbEbltb~ yku `cljtc~jli yjta kj~e~kdthktb Urlokz ku k }ctbltjkh t~c}jekh ob-}~buujcl takt ecrho n~jli `c~b ~kjl tc

tab ~bijcl,Klctab~ ecleb~l( ]b~~z ukjo( ju dc~

ocylut~bk ec``rljtjbu,Jtu icjli tc nb uc`b okzu nbdc~b

tabz ibt tab nrhf cd taju yktb~ ta~criatabj~ ec``rljtjbu( ab ukjo,

Jl Iclwkhbu( ObYjtt( Ichjko klo Hk-Ukhhb ecrltjbu( ~bujobltu yb~b tkfjlikokltkib cd tab kokleb yk~ljli klo`cjli tabj~ nbhclijliu tc ajiab~i~crlo, Hktb Urlokz kdtb~lccl( tabIrkokhr}b jb~( yajhb k icco >= dbbt

DHCCO CD >==>

Ok`kib hjut i~cyu

IHC^JK DB^LJW#U_KDD

Eakj~u( hjdb gkefbtu( }c~ea ~kjhjli klo ctab~ jtbù cd obn~ju echhbet k~crlo kac`b jl Ubirjl, _ab Irkokhr}b ^jb~ ecltjlrbo tc ~rl ajia cl Urlokz, K

hcy-}~buur~b uzutb yku iktab~jli cb~ tab Irhd cd @bqjec( u}k~fjli yc~-~jbu cd `c~b ~kjldkhh,

@c~b _bqku ecrltjbu ubbf kjo

_C@ ^BBH#U_KDD

Fk~bl Fcahb~ !d~c hbdt d~clt* klo ab~ d~jblou Klo~bk @c~~juubttb klo EkuujbCybl oji `ro cdd tab zk~o cd k ac`b jl Lby N~krldbhu cl Urlokz,

Ubb ECLEB^L#4K

@c~b ecb~kib cl ]kibu ?-2K( ;O

NZ H,K, HC^BF

BQ]^BUU-LBYU NRUJLBUU Y^J_B^

Jlbutc~u klo ?=;!f* keecrlt acho-b~u yac ~bebjb tabj~ ubeclo-{rk~tb~djlklejkh utktb`bltu jl tab lbqt dbyokzu k~b jl dc~ kl rl}hbkuklt uacef(jd tabz k~blt kh~bkoz ob}~buubo

kncrt tab utcef `k~fbtu oju`kh }b~-

dc~`kleb,K ~kua cd drlfz keecrltjli jl ec~-

}c~ktb K`b~jek klo dbk~u kncrt tb~-~c~ju akb }ruabo utcef `k~fbthbbhu ocyl, Kt clb }cjlt hkut ybbf(ncta tab U$] 2== klo Lkuok{ ec`-}cujtb jlobqbu yb~b nbhcy tabj~ }cut-Ub}t, ;; hcyu,

Jlbutc~u oclt hjfb yakt akuiclb cl yjta Bl~cl( Yc~hoEc`(@k~tak Utbyk~t klo jlujob~ t~ko-jli( ukjo Gk`bu Nhblo( k ~bijclkhhbkob~ yjta n~cfb~kib Boyk~o Gclbujl Ukl Kltcljc,

Uc uc`b jlbutc~u akb }rt tabj~

`clbz jltc jlbut`bltu tabz }b~-ebjb ku ukdb~( hjfb nclou( `clbz`k~fbtu c~ ukjli keecrltu, Ctab~uakb urlf nji urù jltc ~bkh butktb,

Yabl Jlob}blobleb Okz ebhbn~k-tjclu yblt cdd yjtacrt jlejoblt( tab`k~fbtu ur~ibo cl D~jokz, _ab OcyGclbu jlorut~jkh kb~kib gr`}bo 5>?}cjltu tc ehcub kt :(59:, _ab Lkuok{ehcubo r} 41 kt ;(??1,

Nrt klkhzutu yk~lbo takt tabur~ib ecrho nb tb`}c~k~z,

Jlbutc~u k~blt }kljefbo( ab ukjo(

nrt tabz k~b ecleb~lbo, Klo tabz~byclob~jli yakt tabz uacrho oc yjtatabj~ jlbut`bltu tc }~bblt dr~tab~hcuubu,

@cut jlbutc~u hkef ecldjobleb jltab keer~kez cd ec~}c~ktb bk~ljliuutktb`bltu( ukjo Fk~kl Naklct( dj-lkleb }~cdbuuc~ kt tab Rljb~ujtz cd_bqku kt Ukl Kltcljc, _aktu kd-dbetbo tabj~ knjhjtz tc ubhbet icco jl-but`bltu,

Jd zcr oclt flcy yakt k ec`-}klz ju bk~ljli( zcr eklt tbhh acy`rea jt ju yc~ta( Naklct ukjo,

Jlbutc~u tkfjli utcef cd ihr `k~fbtNko lbyu yjhh nb ~bdhbetbo

jl ubeclo-{rk~tb~ djlklejkh

utktb`bltu,

O

Ubb JLTBU_CÛ#4K

Ec}z~jiat >==> Ukl Kltcljc Bq}~buu-Lbyu

NZ UJI EA JU_BLUCL

BQ]^BUU-LBYU @JHJ_K^Z Y J_B^

_ab K~`z ju ~bec``blojli takt Dc~t UkÀcrutcl nb tab lby ac`b cd R,U, K~`z Ucrta( kabko{rk~tb~u takt ycrho n~jli r} tc 9== gcnu tcUkl Kltcljc,

Nrt k }cyb~drh Ibc~ijk ecli~buu`kl ju eakh-hblijli tab ~bec``bloktjcl( yajea lbbou tab

k}}~ckh cd Obdblub Ube~btk~z Oclkho ^rùdbho k obejujcl takt ecrho ec`b taju ybbf,

K~`z Ucrta( nkubo jl ]rb~tc jec( cb~ubbuc}b~ktjclu jl 5> Eblt~kh klo Ucrta K`b~jeklecrlt~jbu klo aku ;(>2= `jhjtk~z klo ejjhjklyc~fb~u, Jt koou /;4= `jhhjcl k zbk~ tc ]rb~tc j-ecu beclc`z( nrt `z~jko }~cnhbù tab~b akbtab ]bltkicl ut~clihz eclujob~jli k `cb,

Jl koojtjcl tc _bqku cddjejkhu( }chjtjejklu d~cùbb~kh Obb} Ucrta utktbu( jlehrojli Hcrjujklk(@juujuuj}}j klo Ibc~ijk( akb yccbo tc} K~`zcddjejkhu jl ac}bu cd yjlljli tab abko{rk~tb~u,

Cb~ tab }kut ;1 `cltau( tab K~`z utrojbo ;;ec``rljtjbu jl tab @joybut klo Ucrta, Jl Kr-irut( jt lk~~cybo tab ujtb hjut tc Dc~t Uk Acru-tcl klo Dc~t @e]ab~ucl( Ik, Dc~t Uk bbltr-khhz ycl crt jl }k~t nbekrub cd jtu keklt choN~ccfb K~`z @bojekh Ebltb~ nrjhojli( yajeaycrho nb ~blcktbo nz k }~jktb obbhc}b~ kt lcecut tc tab K~`z,

_ab kkjhknjhjtz cd dkejhjtjbu klo keebuujnjhjtztc Ucrtab~l Ec``klo klo Hktjl K`b~jek klotab knjhjtz tc }~cjob ik~~jucl ur}}c~t klo dkejh-

jtjbu yjtacrt ujiljdjeklt ecutu( ycrho akb kl ko-kltkib jl taju tj`b cd eblt~khjwjli klo ecluchj-oktjcl( ukjo Ht, Ech, _c` Nrowzlk( kl K~`zUcrta u}cfbu`kl,

Nrt tajliu abktbo r} kikjl kdtb~ ^b}, @jeakbh

U,K, ~klfuku tc} ujtb

dc~ K~`zUcrta A[^rùdbho ju tc `kfb tab obejujcl(

}cuujnhz taju ybbf,

O

Ubb K^@Z#4K

NZ IK Z @K^_JL


YKUAJLI_CL Yjta k yk~z bzb tcyk~o tablbqt ~crlo cd nkub ehcur~bu( Ucrta _bqku hky`kf-b~u k~b {rjbthz uac~jli r} hcekh jhjtk~z jlutkhhk-tjclu tc `kfb tab hbuu obuj~knhb tk~ibtu dc~ tabnroibt kq,

Ecli~buu }kuubo hbijuhktjcl( ujilbo jltc hky nz]~bujoblt Nrua( takt ekhhu dc~ k ~crlo cd obb} ertujl >==2 tc d~bb r} drlou tab ]bltkicl ukzu yjhh nbnbttb~ rubo dc~ ybk}clu klo t~kjljli,

Nrt ublktc~u klo ecli~buu bl d~c ejtjbu kloutktbu yjta k hk~ib jhjtk~z }~bubleb k~b ~bujutjlitab }chjtjekhhz }kjldrh }~cebuu cd bhj jlktjli jlutkh-hktjclu takt }~cjob k arib beclc je nccut tc hcekhbeclc jbu,

Klo uc`b k~b kttkefjli tab nkub ehcur~b hky jt-

ubhd,Ubl, Fkz Nkjhbz Arteajucl( -_bqku( tccf tab

Ublktb dhcc~ hkut `clta klo ejtbo ecuthz nhrlob~ud~c }~bjcru ~crlou jl ab~ }hbk tc tab ]bltkicltc obbhc} k `c~b c}bl bkhrktjcl cd jhjtk~z jl-utkhhktjclu nbdc~b klctab~ ub~jbu cd ertu ju ecl-oretbo,

K ~crlo cd ehcur~bu ~joohbo yjta jutkfbuecrho nb `c~b ecuthz takl lc ehcur~bu kt khh(Arteajucl ukjo,

Arteajucl aku e~kdtbo kl k`blo`blt( ujilbo nz;4 ublktc~u( takt ycrho dc~eb tab Ob}k~t blt cd

Hky`kfb~uecb~jli khhtabj~ nkubu

_abz~b t~zjli tc fbb} nroibt kqd~c` dkhhjli cl `jhjtk~z dkejhjtjbu,

O

Ubb HKY@KFBÛ#4K

Ic, jef ]b~~z ju ubbfjlidbob~kh kjo dc~ ;9 ecrltjbu jlkoojtjcl tc tab ;5 kh~bkoz cltab dbob~kh ojukutb~ hjut, Ljlbecrltjbu k~b utjhh nbjli ur~-bzbo nz krtac~jtjbu,

^b{rbutbo

N~cylEkhoybhhOj``jttOrkh Bkuthklo D~jcIchjkoIclwkhbuAjokhic

Gj` YbhhuFk~lbu Hk Ukhhb^bkh _kzhc~Tkh Tb~obYjhucl Wkkhk

Kddbetbo ecrltjbu

Kh~bkoz obehk~bo

KtkuecukNklob~kNbqk~NhklecEc`khIjhhbu}jbIrkokhr}b

AkzuFblokhhFb~~@bojlk _~kjuRkhob

Kykjtjli c~b ur~bzu

Nkut~c}Nr~lbtObYjtt Boyk~ou Hkkek

Hjb Ckf Hhklc@e@rhhblYjhhjkùcl


9/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=:-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=1#=> _ J @ B >5729

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-=:-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=1#=> _ J @ B >5729




Ajia :2( Hcy 9?

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib 1E JLOBQNrujlbuu ;B Obktau ?N @cjbu 5O U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;D Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu 1O Utcefu ?B

Ec`jeu 4O @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;O _T hjutjliu 2O

;59ta zbk~( Lc, >9:(2> }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

]jhct ~bebjbo eclt~kojetc~z `buukibu grut nbdc~b echhjujcl # 9K

2=

_RBUOKZGRHZ :( >==> @B_^C BOJ_JCL

Lktr~bu ykzUkl Kltcljklu ebhbn~ktbLrob ^be~bktjcl YbbfU,K, Hjdb#;O

Ehcef kt 7==3_b~~z ]c~tb~ ybjiajlihj`jtbo ek~bb~ c}tjcluU}c~tu#;E

NZ FK^JUK FJLI


_ab Ukl Kltcljc ]chjeb Ob-}k~t`blt hkefu `c~b takl ;(2==cddjeb~u tc nb cl }k~ yjta ctab~lktjclkh ejtjbu yjta uj`jhk~e~j`b ~ktbu( k lby utroz ec`-`juujclbo nz }chjeb rljcl cddj-ejkhu uacyu,

Cd tab >: ejtjbu jlehrobo jltab klkhzuju( Ukl Kltcljc

^bhbkubo hkut ybbf tc ejtzhbkob~u ku tabz abko jltc ecl-t~ket lbictjktjclu yjta tabrljcl hktb~ taju `clta( tab ~b-}c~t }c~t~kzu tab ob}k~t`bltku kl klb`je }chjeb dc~eb taktaku dkjhbo tc fbb} }keb yjta tabi~cyjli }c}rhktjcl cb~ tab}kut ;= zbk~u,

Rljcl cddjejkhu ac}b tabutroz yjhh koo `c`bltr` tctabj~ `cut }b~ujutblt klo ecl-

tbltjcru ehkj` takt tab ob-}k~t`bltu ~klfu k~b oklib~-cruhz tajl( ku bjoblebo nz dkhh-jli k~~but ~ktbu,

Jl @k~ea( tab DNJ ~bgbetbotab ob}k~t`bltu ehbk~kleb~ktbu nbekrub tabz yb~b tcc dk~nbhcy tab lktjclkh kb~kib,

Nrt }chjeb ko`jljut~ktc~uoju}rtb tab utroz klo ecltblo

~klfu ubeclo tc hkut dc~ tablr`nb~ cd }chjeb b`}hczbbuklo cddjeb~u ec`}k~bo tc tabujwb cd tab }c}rhktjcl,

Yb lbbo tc keflcyhboibtakt k utkddjli }~cnhb` bqjutucleb klo dc~ khh( ukjo ^blb ^c-o~jirbw( }~bujoblt cd tab UklKltcljc ]chjeb Cddjeb~u Kuucej-ktjcl, Yb~b abk~jli d~c` kojddb~blt ucr~eb lcy takt ybakb k }~cnhb`,

Utroz ukzu UK]O rlob~utkddbo]chjeb rljcl ec``juujclbo klkhzuju

BQ]^BUU-LBYU I^K]AJE

Ukl Kltcljc aku tab hcybut lr`nb~ cd }chjeb cddjeb~u }b~;==(=== }c}rhktjcl k`cli kgc~ _bqku ejtjbu,'

]chjeb utkddjli

Ucr~eb7 E~j`b Eclt~ch ^bubk~ea Ec~},

'Ejtjbu yjta k }c}rhktjcl cd `c~b takl 2==(=== klo dkejli uj`jhk~ e~j`b ~jufu,

Acrutcl

>15,;

Okhhku

>22,9

Dc~t Yc~ta

>>?,?

Krutjl

;12,1 ;9;,;

Bh ]kuc Ukl Kltcljc

;45,;

Ubb U_ROZ#2K

NZ OBNC^KA FCLI

KUUCEJK_BO ]^BUU

ACRU_CL Kl LKKE] ~b-}c~t jlu}j~bo nz tab >=== }~buj-obltjkh bhbetjcl( yabl tacr-uklou cd `jlc~jtz ctb~u nkh-hctu ojolt ecrlt( aku dcrlo takt`cut utktbu akb `kob hjtthb}~ci~buu jl ~bdc~`jli tabj~

bhbetjcl uzu-tbù,

Ujq utktbu ~b-

ebjbo dkjhjlii~kobu jl klLKKE] ~b}c~t~bhbkubo @cl-okz( tacriauc`b cddjejkhuj``bojktbhz

oju}rtbo tab djlojliu, _abutktbu takt ~bebjbo kl D yb~bObhkyk~b( Lc~ta Okfctk( ]bll-uzhkljk( _bllbuubb( _bqku kloTb~`clt, Dhc~jok( yab~b tab ~b-urhtu cd tab >=== }~bujobltjkh~keb ~b`kjlbo jl oju}rtb dc~

`c~b takl k `clta( ict k O,Jt yku ojuk}}cjltjli tc hccf

kt tab i~kobu cd uc`b cd tab

utktbu flcyjli tabz ecrho nbnbttb~( LKKE] ]~bujobltFybjuj @dr b ukjo,

@klz utktbu akb nbbl ykjt-jli jl kjl dc~ tab dbob~kh ic-b~l`blt tc `kfb tab dj~ut `cbcl bhbetjcl ~bdc~`( ab lctboor~jli k lbyu ecldb~bleb kttab kllrkh eclbltjcl cd tabLktjclkh Kuucejktjcl dc~ tabKokleb`blt cd Echc~bo ]bc-}hb,

_bqku dhrlfu bhbetjcl ~bdc~`LKKE] ur~bz ~bbkhu

`cut utktbu akblt

j`}~cbo `rea,

O

Ubb _BQKU#4K

@DR@B

NZ K@Z OCÛB__


Ku k urllz ufz kjobo jlu}betjclu jl~kjl-uychhbl Ucrta _bqku cl @clokz(

tab Dbob~kh B`b~iblez @klkib`bltKiblez obehk~bo kl koojtjclkh ;; ecrl-tjbu lktjclkh ojukutb~ k~bku( nccutjlitab tkhhz tc >?,

Ok`kib butj`ktbuk~b uhcyhz t~jefhjli jl(klo Ic, ^jef ]b~~zukjo tab dhcco ok`kibecrho ~bkea /; njhhjclke~cuu tab utktb, _aktycrho nb i~bktb~ kthbkut djuekhhz takltab Cetcnb~ ;::1 dhcco-jli takt fjhhbo 5; kloekrubo kh`cut /1== `jhhjcl jl ok`kib,

_aju dhcco ju icjli tc akb kl j`-}ket dc~ uc`b tj`b tc ec`b( ukjo ]b~~z(yac yku jl Ukl Kltcljc cl @clokz tctcr~ tab Yccohkyl Hkfb k~bk ajt ak~onz dhccojli hkut ybbf,

Jtu icjli tc nb urnutkltjkh,_ab ;; ecrltjbu obehk~bo ojukutb~ k~-

bku @clokz yb~b N~cyl( Ekhoybhh(Bkuthklo( D~jc( Ichjko( Iclwkhbu(Fk~lbu( Hk Ukhhb( ^bkh( _kzhc~ klo Yjh-ucl, _ab obujilktjcl `bklu ~bujobltuklo nrujlbuubu ekl {rkhjdz dc~ dbob~khkjo,

]b~~z ~b{rbutbo Urlokz takt ;9 ecrl-tjbu nb koobo tc tab hjut, @c~b ecrltjbuutjhh ecrho nb koobo( DB@K u}cfbu`klOkjo ]kuubz ukjo,

Koojtjclkh ecrltjbu ekl nb koobocl( }k~tjerhk~hz ku dhccoyktb~u }~cebbo

;; `c~b

ecrltjbuobehk~boojukutb~u

DHCCO CD >==>

FBTJL IBJH#U_KDD

Njhh @jhhb~ utk~tu tc ~b`cb obn~ju takt yku ekriat jl aju ac`b cl ^jc O~jb jlLby N~krldbhu, Ab yku ehbkljli r} @clokz d~c hkut ybbfu dhccojli, @jhhb~

ncriat tab }~c}b~tz klo nrjht aju ac`b jl >==;, Ab ako clhz jlc~ ok`kib jl-ujob, Yajhb `klz ehbklbo r}( uc`b fb}t kl bzb cl k utc~ n~byjli jl tab irhd,

NZ @K^C ^CNNJLU


K groib juurbo kl c~ob~ @cl-okz fbb}jli tab occ~ c}bl dc~hcekh ctb~u tc obejob yabtab~tab ejtz urnujojwbu k hrqr~jcrutcr~jut ktt~ketjcl cb~ tab blj-~cl`bltkhhz ublujtjb Boyk~ouK{rjdb~ ~beak~ib wclb,

R,U, Ojut~jetGroib D~boNjb~zu ~rhjli

tb`}c~k~jhz dc~-njou ejtz cddj-ejkhu d~c` `c-jli dc~yk~oyjta tab ecl-tbltjcru }~c}cu-kh tc e~bktb ktkq-urnujojwbo

ichd ~buc~t cb~ hklo takt jue~rejkh tc tab ejtzu yktb~ ur}-}hz,

_ab ~but~kjljli c~ob~ d~bbwbutab ]IK Tjhhkib }~cgbet kt hbkutrltjh Ybolbuokz( yabl tab Ejtz

Ecrlejh ju ueaborhbo tc keeb}ttab ]IK ~bdb~blor` }btjtjclu,

Cleb taktu oclb( tab ecrlejh

`rut bjtab~ ~buejlo jtu ur}}c~tcd tab obbhc}`blt c~ hbt jtudktb nb ubtthbo nz k }rnhje ~bdb~-blor`,

Nrddbtbo nz `cltau cd k~obltobnktb( tyc ~crlou cd hknc~jcru}btjtjcljli klo( uc dk~( clb ejjhhkyurjt( tab }~cgbet aku }chk~-jwbo i~cr}u dcerubo cl beclc`-je obbhc}`blt( tab blj~cl-`blt klo( `cut ~beblthz( `j-lc~jtz ctjli ~jiatu,

Groib d~bbwbu ~buc~t }~cgbet^but~kjljli c~ob~

ehcubu hcc}achb jl Ejtz

Eak~tb~ tc nhcef k ctb,

O

Ubb GROIB#2K

TJHHKIB

]IK

OB NK _ B

NZ IK Z @K^_JL


YKUAJLI_CL _bqku hky`kfb~ur~ibo tab Nrua ko`jljut~ktjcl @clokztc kuubuu tab jltbi~jtz cd Ucrta _bqkuokù klo n~joibu takt akb yjtautccotyc ~bec~o-n~bkfjli dhccou jl dcr~ zbk~u,

Hkut ybbfu utc~`( yajea o~c}}bo`c~b takl 5= jleabu cd ~kjl cl }c~tjclu

cd Ucrta _bqku( ublojli ~jb~u ekuekojli

crt cd tabj~ nklfu klo dc~ejli tab bke-rktjcl cd `c~b takl ?1(=== ~bujobltu( khucrlob~uec~bu tab lbbo dc~ koojtjclkh okùtc nb nrjht( ukjo ^b}u, Ej~c ^co~jirbw kloHk`k~ U`jta,

_ab~b ju lc ocrnt takt kdtb~ khh ju ukjoklo oclb( yb lbbo tc kuf tab Ec~}u cdBlijlbb~u tc kuubuu tab okù klon~joibu( ukjo ^co~jirbw( O-Ukl Kltcljc,

@cut cd tacub n~joibu klo okù icnkef tc tab ^ccubbht okzu, Yb lbbo tc~bjlbut,

]b~~z ukzu ok`kib ecutu

ecrho ~bkea /; njhhjcl,

O

Ecli~buu`bl ykltk~bk okù jlu}betbo

> ~bec~o-n~bkfjli dhccou jl

? zbk~u ~kjub ecleb~lu,

O

Ubb HKY@KFBÛ#2K

NKA^K@ @K^F UCNAKLJ#U_KDD

Ic, ^jef ]b~~z tkhfu tc ^c`kl klo Ajhok @blocwk kt tabj~ ac`b, ]b~~z ykutcr~jli dhcco ok`kib jl tab Yccohkyl Hkfb k~bk @clokz, Ubb ;; @C^B#?K

Dk~`b~u klo~kleab~u k~b~bbhjli#;B

Utc~ù uhcyd~bjiat#;B

@cu{rjtcbunbec`jli k`blkeb#;N


10/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-;=-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=:#=> _ J @ B >572:

OKJHZ LW ] K I B ;K E C H C E@ZF ] R N O K _ B =9-;=-=> C ] B K _ C EEJ O K _ B =9#=:#=> _ J @ B >572:

NZ HKR^KL LBBÎKKÔ

KUUCEJK_BO ]^BUU

YKUAJLI_CL Icb~l`blt uej-bltjutu kn~r}thz blobo tab lktjclu nji-ibut utroz cd k tz}b cd ac~`clb ~b-}hkeb`blt tab~k}z( ukzjli hcli-tb~`rub cd but~cibl klo }~cibutjl ujiljdj-eklthz jle~bkubu yc`blu ~juf cd n~bkutekleb~( ut~cfbu klo abk~t kttkefu,

Ujq `jhhjcl K`b~jekl yc`bl rubtaju ac~`clb ec`njlktjcl( bjtab~ dc~uac~t-tb~ ~bhjbd cd act dhkuabu klo

ctab~ `blc}krukh uz`}tcù c~ nb-ekrub cd ocetc~u hcli-utklojli kuur`}-tjclu takt hcli-tb~ rub ycrho }~bbltabk~t ojubkub klo n~jtthb nclbu klofbb} yc`bl abkhtajb~ hclib~,

Jl dket( tab~b k~b ub~jcru ~jufu tc ru-jli tab ac~`clbu dc~ zbk~u( ~jufu taktdk~ crtybjia tab dby nblbdjtu( tab Lk-tjclkh Jlutjtrtbu cd Abkhta kllcrlebo,

_ab ac~`clbu ak~ ( lct }~ctbet( tababk~t tabz ketrkhhz jle~bkub }~bj-cruhz abkhtaz yc`blu ~juf cd k abk~tkttkef nz >: }b~eblt klo k ut~cfb nz k

utrlljli ?; }b~eblt, _abz khuc jle~bkubyc`blu eaklebu cd n~bkut ekleb~ nz >4}b~eblt,

Cl tab icco ujob( tab ac~`clbu ert

nz k taj~o tab ~juf cd echcl ekleb~ kloaj} d~ketr~bu nrt tab~b k~b ctab~(ukdb~ ykzu tc dblo cdd tacub jhhlbuubu(ocetc~u lctbo,

Uc tab LJA utc}}bo tab ;4(4==-yc`klutroz ta~bb zbk~u bk~hz( klo ju kojujlictab~ yc`bl yac rub tab but~cibl-}~cibutjl ec`njlktjcl tc kuf tabj~ oce-tc~u jd tabz( tcc( uacrho {rjt,

Yc`bl yb~b lctjdjbo nz tab LJA(klo yb k~b ublojli hbttb~u crt tc tab`d~c cr~ ebltb~ ijjli tab koojtjclkh

Dbou uhk n~kfbu cl ac~`clb utroz_but i~cr} cd ?== Ukl Kltcljc yc`bl ~bebjbo }jhhu d~c`

R_ Abkhta Uejbleb Ebltb~,

O

Ubb BU_^CIBL#;;K

Acc~kz dc~ , , ,Ea~ju ^cuu( abkobo dc~tab BU]Zu jl AchhzyccoU}c~tu#;E



_cokzu Ybktab~Uhjiat eakleb cd ~kjl

Ajia :2( Hcy 95

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;=E JLOBQNrujlbuu ;B Obktau ?N @cjbu 5I U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;O Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu 1I Utcefu ?B

Ec`jeu 4I @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;I _T hjutjliu 2I

;59ta zbk~( Lc, >1=(:4 }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

Dklu djt tc nb tjbo kdtb~ Khh-Utk~ Ik`b ekhhbo k o~ky # ;E

2=

YBOLBUOKZGRHZ ;=( >==> @B_^C BOJ_JCL

cko tc ]b~ojtjclJl k lby djh`( _c` Aklfu }hkzukikjlut tz}b ku k `cn ajt `klU,K, Hjdb#;I

NZ OKTJO B, UKLIB

LBY ZC^F _J@BU

LBY ZC^F ]~bujoblt Nruaek`b tc Ykhh Ut~bbt cl _rbuokzcyjli tc blo tab okzu cd eccfjlitab nccfu( uakojli tab t~rta klon~bkfjli cr~ hkyu,

Nrt tab hbikh ~bdc~ù ab koc-ektbo d~c` hclib~ }~jucl ubl-tblebu dc~ d~kro tc k lby tkuf dc~ebtc }~cubertb ec~}c~ktb `khdbkukleb

yb~blt ku dk~-~bkeajli ku uc`bcd tab }~c}cukhu lcy ikjljli utbk`jl Ecli~buu,

Nrua kttb`}tbo tc {rbhh k i~cy-jli }chjtjekh utc~`

nz kufjli Ecli~buutc }~cjob tab Ub-er~jtjbu klo Bq-eaklib Ec``ju-ujcl yjta /;== `jh-hjcl jl koojtjclkh

drlou tc nbbd r} bldc~eb`blt,_akt djir~b ju dk~ hbuu takl tab

jle~bkub uc`b jl Ecli~buu k~b ob-`klojli,

Ab khuc r~ibo tab lktjclu utcef`k~fbtu tc koc}t ~rhbu kuur~jli kec`}klzu oj~betc~u t~rhz k~b jlob-}bloblt,

Ubhd-~birhktjcl ju j`}c~tklt( nrtjtu lct blcria( Nrua ukjo( ut~jf-jli k `c~b kii~buujb tclb takl abojo jl tab }~bujobltjkh ek`}kjiltyc zbk~u kic,

Nkef tabl( ab ~birhk~hz r~ibohbuu icb~l`blt jltb~bltjcl jltab beclc`z uc K`b~jekl nrujlbuu

ycrho nb d~bb tc jllcktb,Khh jlbut`blt ju kl ket cd dkjta(klo dkjta ju bk~lbo nz jltbi~jtz(Nrua tcho kl jljtbo krojbleb cdeajbd bqbertjbu( jlbutc~u klo ejtzhbkob~u jl k actbh nkhh~cc` grutnhcefu d~c tab Lby Zc~f UtcefBqeaklib,

Jl tab hcli ~rl( tab~bu lc ek}-jtkhju` yjtacrt ecluejbleb, _ab~bju lc ybkhta yjtacrt eak~ketb~( ab

Ec~}c~ktb K`b~jekibtu k tclirb-hkuajli

EAK^HBU NBLLB__#KUUCEJK_BO ]^BUU

_~kob~u kt tab Eajekic Nck~o cd _~kob yc~f tab }jtu ku ]~bujoblt Nrua ju }~cgbetbo cl k ijklt `cljtc~, Nrua u}cfb _rbu-okz cl ec~}c~ktb ~bu}clujnjhjtz klo kocektbo hbikh ~bdc~ù,

Nrua jobku dkhh

uac~t cd tacubjl Ecli~buu

Ukl Kltcljcdj~ù hkro}~c}cukhu#;=K

Drhh tbqt cdu}bbea clhjlbkt `zuk,ec`

Ubb NRUA#;=K

NZ B@KLRBH ICLWKHBU KLO HJUK UKLONBÎ

BQ]^BUU-LBYU U_KDD Y J_BÛ

_a~bb `bl cd ]khbutjljkl obueblt yb~b nb-jli abho cl nclou cd /> `jhhjcl bkea kdtb~ kh-hbibohz tbhhjli k ut~j}}b~ tabz }hkllbo tc nhcyr} `jhjtk~z nkubu k~crlo Ukl Kltcljc,

^jnaj Knokhhk( >2( aju ecrujl Gkokhhka Kn-okhhka( >;( ncta cd Ukl Kltcljc( klo @kf~kÙkzbh Ajgkw( >=( cd @bu{rjtb( yb~b k~~butbo@clokz ljiat kt k Lc~ta Ujob ut~j} ehrn,

_abz yb~b nbjli abho hktb _rbuokz jlNbqk~ Ecrltz Gkjh cl eak~ibu cd `kfjli tb~-~c~jutje ta~bktu,

Yajhb obtkjhu cd tab k~~but u}~bko {rjefhzk~crlo Ukl Kltcljc( jt ykult khtcibtab~

ehbk~ grut acy ub~jcruhz dbob~kh klo utktb jl-butjiktc~u yb~b tkfjli tab khhbibo ta~bktu,

Eak~hbu Gblfjlu( k dbob~kh }~cubertc~ ku-ujilbo tc tab tb~~c~ tkuf dc~eb jl tab R,U, kt-tc~lbzu cddjeb( ukjo ab yku rlkyk~b cd klznkuju dc~ dbob~kh eak~ibu,

Ab uriibutbo tab ~r`c~ `jhh yku crt}kejli~bkhjtz( nrt obehjlbo tc bhknc~ktb,

J tajlf tab~bu hbuu ab~b takl `bbtu tabbk~( ab ukjo,

Ukl Kltcljc }chjeb ~bdb~~bo `bojk ekhhu tctab DNJ,

DNJ U}bejkh Kiblt @k~f ^jea ukjo ajukiblez aku kuujutbo tab }chjeb jl dchhcyjli r}cl tab k~~butu( nrt takt tab ekub yjhh ~b`kjl khcekh clb,

Jtu k hcekh `kttb~( ab ukjo, _ab~b k~b lcdbob~kh eak~ibu,

Knokhhk ju kl K`b~jekl ejtjwbl6 tab ctab~tyc k~b ~beblt j``ji~kltu,

_abz yb~b k~~butbo kncrt ;; }, , @clokz

Ut~j}}b~ tjbut~jc tc U,K,tb~~c~ }hct

_ab yc`kl ukzu tab `bltkhfbo tc ab~ cd nc`njli

hcekh `jhjtk~z ujtbu,

O

Ubb NCJU_B^CRUHZ#;5K

Ab ec-utk~~bo yjta@k~hcl

N~kloc jlCl tabYktb~-d~clt kloycl ke-

ehkj` ku tab }chjebeajbd jl Jl tab Abktcd tab Ljiat,

]kib >K

Cuek~ yjllb~Utbjib~( 99( ojbu

E~bktb tkuf dc~eb tc }~cjoboj~betjcl klo ecc~ojlktjcl dc~jlbutjiktjclu

Ocrnhb kqj`r` }~jucl tb~`tc ;= zbk~u dc~ `kjh d~kro klo

yj~b d~kro

J`}cub hclib~ }~jucl tj`b dc~ec~}c~ktb cddjeb~u ecljetbo cdd~kro

K}}~c}~jktb `clbz tc khhcyUBE tc aj~b `c~b bldc~eb`blt

cddjeb~u

Ut~blitabl hkyu takt e~j jlkh-jwb ocer`blt ua~boojli

Ut~blitabl knjhjtz tc d~bbwbbqt~kc~ojlk~z }kz`bltu tcbqbertjbu yajhb k ec`}klz ju

jlbutjiktbo KUUCEJK_BO ]^BUU

Khh jlbut`blt ju kl ket cd dkjta( klo dkjta ju bk~lbo nz jltbi~jtz,Jl tab hcli ~rl( tab~b ju lc ek}jtkhju` yjtacrt ecluejbleb(

tab~b ju lc ybkhta yjtacrt eak~ketb~,

]^BUJOBL_U ]^C]CUKHU

NZ _C@ NCYB


Icb~l`blt-djlklebo nrzcrtu cd ac`bu jlhcy-hzjli k~bku kdtb~ tab Cetcnb~ ;::1 dhccojliukbo `jhhjclu cd ochhk~u jl hcuubu or~jli hkutybbfu jlrloktjcl( cddjejkhu ukjo _rbuokz,

Jl k ~b}c~t tc Ec``juujclb~u Ecr~t( Nbqk~Ecrltz Dj~b @k~uakh Ek~h @jqcl lctbo >5=ac`bu jl rljlec~}c~ktbo k~bku cd tab ecrltzklo 5=4 ac`bu jl tab ejtz cd Ukl Kltcljcyb~b }r~eakubo yjta k ec`njlktjcl cd hcekh(utktb klo dbob~kh drlou kdtb~tab ;::1 dhccojli,

_ab nrzcrtu tctkhbo /1 `jh-hjcl dc~ tab ecrltz }~c}b~tjbuklo /;2,? `jhhjcl dc~ ac`bujl tab ejtz,

@klz cd tacub }~c}b~tjbu(bu}bejkhhz tacub khcli UkhkocE~bbf jl Ukl Kltcljc klolbk~ Ejnchc E~bbf jl Ueab~tw klo ur~~crlo-jli lbjianc~accou( hjfbhz ycrho akb nbbldhccobo kikjl( khtacria tab abkjbut ~kjldkhh

hkut ybbf ceer~~bo dk~tab~ ybut khcli tabNbqk~-@bojlk ecrltz hjlb( keec~ojli tc@jqcl,

]~jc~ tc taju( cr~ nblea`k~f yku tab :1dhcco( ab ukjo, Lcy yb yjhh ~bdb~ nkef tc tab>==> dhcco,

Ok`kib butj`ktbu dc~ }~c}b~tjbu jl Ukl Kl-tcljc d~c hkut ybbfu dhccojli yb~b lct ec -}hbtb _rbuokz( nrt ]rnhje Yc~fu Oj~betc~ _c`Ybloc~d ukjo }~bhj`jlk~z butj`ktbu uacy 52=tc 54= ac`bu jlujob tab ejtz hj`jtu yb~bdhccobo,

DHCCO CD >==>

:1 nrzcrtuabh}bo erthcekh hcuubu

Nrt kl bk~hz kuubuu`blt uacyu

kncrt 52= U,K, ac`bu dhccobo,

O

Dhcco jetj`jobltjdjbo#1K

_~bb( hjclk~b kykjtjli~b}kj~#:K

Ok` hbtu crtyktb~ kabkocd dhcco#:K

Ubb UKL KL_CLJC#1K


11/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-;;-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#;;#=> _ J @ B ==7=4

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-;;-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#;;#=> _ J @ B ==7=4

~bubk~eab~u tc k lby ~bijcl cd Kd~jek klo k tj`b}b~jco kncrt yajea j~trkhhz lctajli ju flcyl,

Jt tkfbu ru jltc klctab~ yc~ho( cd e~bktr~butakt jlehrob tab ec``cl klebutc~( tab klebut~khar`kl klo tab klebut~kh eaj`}( Ibc~ib Ykua-jlitcl Rljb~ujtz }khbcnjchcijut Nb~lk~o Yccoukjo,

Uejbltjutu ukjo tab lbyhz ojuecb~bo ufrhh }~cn-knhz nbhclibo tc kl korht `khb yjta k eaj`}kl-

wbb-ujwbo n~kjl( abkz n~cy ~joibu klo k ~bhk-tjbhz dhkt( ar`klhjfb dkeb,

Rl{rbutjclknhz( taju ju clb cd tab `cut j`}c~-tklt dcuujh ojuecb~jbu cd tab hkut ;== zbk~u( Ak~-k~o Rljb~ujtz klta~c}chcijut Okljbh Hjbnb~-`kl ukjo, Jt ju tab chobut ufrhh nz dk~ cd k ar-`kl klebutc~, _aju yjhh akb tab uejbltjdjej`}ket cd k u`khh lrehbk~ nc`n,

_ab lby ojuecb~z }ruabo tab dcuujh ~bec~onkefyk~o dc~ tab taj~o tj`b jl tab }kut tyczbk~u( `cjli uejbltjutu ehcub~ tc k oj`hz rlob~-utcco `c`blt uc`byab~b nbtybbl 2 `jhhjcl klo

NZ IRZ IRIHJC__K

YKUAJLI_CL ]CU_

Jl yakt `kz nb tab `cututk~thjli dcuujh djlo jl obe-kobu( klta~c}chcijutu yc~f-

jli jl tab nhbkf obub~t cdLc~tab~l Eako ukz tabzb rl-

bk~tabo tab chobut t~keb cd k }~b-ar-`kl klebutc~ k ~b`k~fknhz jltket ufrhh cd klk}bhjfb u}bejbu takt ykhfbo r}~jiat ku dk~ nkefku 9 `jhhjcl zbk~u kic,

Uejbltjutu akjhbo tab ojuecb~z k lbk~hz ec`-}hbtb ufrhh( tyc hcyb~ gky d~ki`bltu klo ta~bbtbbta ku k n~bkfta~cria takt ecrho ~bchrtjcl-jwb tab utroz cd ar`kl }~bajutc~z( jlt~corejli

KUUCEJK_BO ]^BUU

Ufrhh dcrlo jl Kd~jek

}ruabu nkef dcuujh ~bec~o

cd }~b-ar`kl klebutc~u,

O

_ab _cr`kj ufrhh yku dcrlo jlEakou obub~t jl eblt~kh Kd~jek, Ubb UFRHH#1K

Chobut grut ict chob~




Ajia :2( Hcy 9?

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib 1E JLOBQNrujlbuu ;B Obktau ?N @cjbu 5D U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;O Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu ;>D Utcefu ?B

Ec`jeu ;=D @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;D _T hjutjliu 2D

;59ta zbk~( Lc, >1;(:> }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

@kl ibtu hjdb jl `r~ob~ cd Ukl Kltcljkl kt echhbib dc~ obkd # ;N

2=

_ARÛOKZGRHZ ;;( >==> @B_^C BOJ_JCL

Ut~bbt u`k~tuK~t hcb~u `kfb tabj~cyl dkuajcl utktb`bltuU,K, Hjdb#;D

_ab yjllb~ ju , , ,Ob~bf Gbtb~ tcc `rea dc~Ea~ju ^cuu kt BU]Z Kyk~ouU}c~tu#;E

NZ JACUTKLJ ^CO^JIRBW


K Lby N~krldbhu `kl ju ke-erubo cd rujli _bqku eak~`~ktab~ takl dklez act-yj~jlit~jefu tc o~jb kykz d~c k~bkkrtc`cnjhb obkhb~uaj}u yjta ujqbajehbu khrbo kt kh`cut/>==(===,

Hblljb Ea~jutjb( 4=( }cubo ku k}hkjl-tkhfjli _bqku cjh`kl ec`}hbtb yjta ncctu( k akt kloljebhz }~buubo Y~klihb~u( ke-ec~ojli tc yjtlbuubu,

Yjta tabut~cfb cd k }bl(ab }kjo dc~ tabek~u yjtaeabefu takt rhtj-`ktbhz ncrlebo(}~cubertc~uukjo,

Nkujekhhz( abtkhfbo nji kncrt

cjh ybhhu klo nbjli taju nji cjh-`kl( nrt jl tab blo( ab ykulctajli `c~b takl k ecl `kl(ukjo Uklo~k F, ^rbo~jea( eajbdcd tab Nbqk~ Ecrltz ojut~jet kt-tc~lbzu eabef ubetjcl,

]chjeb khhbib takt nbtybblDbn~rk~z klo Obeb`nb~ >==;( abo~cb cdd yjta tyc Ekojhhkeu( k>==> Ocoib ^k` }jefr} klo k

Uhjef cjh kl eak~ibojl ik`b cd act yabbhu

Hcekh krtc obkhb~uaj}u

yb~b ecllbo crt cd ujq

lby bajehbu,

O

EA^JU_JB

Ubb _ABD_#;5K

DHCCO CD >==>7 _AB EHBKLR] ECL_JLRBU

_C@ ^BBH#U_KDD

Gk`bu Nz~orubu k d~clthckob~ tc ehbk~obn~ju d~c`tab I~rblb^jb~ Ec,nrjhojli kt tabI~rblbe~cuujli cd tabIrkokhr}b^jb~, Nz~o ukjoYbolbuokz tabok`kib yku`rea i~bktb~takl jl tab;::1 dhcco,

NZ GB^^Z LBBOAK@KLO _C@ NCYB


_ab lbk~ }klje ekrubo hktbD~jokz yabl Nbqk~ EcrltzGroib Lbhucl Ychdd ekrtjclbojl k hjb tbhbjubo lbyu ecldb~-bleb takt @bojlk Ok` ecrho

dkjh jhhrut~ktbu dhkyu jl tab ec`-`rljektjclu uzutb` ubt r} tcyk~l ~bujobltu cd }rnhje ukdbtzta~bktu( ubb~kh k~bk cddjejkhuukjo Ybolbuokz,

Khtacria jt yku Ychdd yacucrlobo tab }rnhje yk~ljli( k

~bjby cd tab }~cebuu }~bebojliaju ~b`k~fu ajiahjiatu k ub~jbucd ec``rljektjcl `juutb}utakt clhz drbhbo tab ecldrujclcb~ tab kh~bkoz-eakctje ujtrk-tjcl khcli tab @bojlk ^jb~,

_ab jlejoblt hbdt uc`b @b-ojlk Ecrltz ~bujobltu klo cddj-ejkhu yjta ak~o dbbhjliu tcyk~oYchdd( yac tabz ukjo cb~-utb}}bo aju krtac~jtz,

Nrt Ychdd aku obdblobo ajuketjclu( ukzjli ab yku ketjlicl jldc~`ktjcl ec``rljektbotc aj` d~c` k~bk b`b~iblez cd-djejkhu kddjhjktbo yjta tab Ob-

}k~t`blt cd ]rnhje UkdbtzuB`b~iblez C}b~ktjclu Ojj-ujcl,

Eblt~kh tc tab ec``rljek-

Djlib~u }cjltbo cb~ ok khb~tD~jokzu @bojlk

yk~ljli jhhrut~ktbu

ec``rljektjclu dhkyu,

O

;::1 dhccojli yclt hcub jtuLc, ; ok`kib ~ktjli#9K

Ubb @BOJLK#?K

NZ GKJ@B EKU_JHHC


K `kgc~jtz cd Ejtz Ecrlejh `b`-nb~u ju ~bkoz tc hbt ctb~u obejob tabdktb cd tab ]IK Tjhhkib ichd ~buc~ttaju dkhh rlhbuu k ub}k~ktb obkh yjtaobbhc}b~u ekl nb k~~klibo nz bk~hzKrirut,

_ab~bu ~bkhhz lc c}tjcl d~c` ktkqjli ojut~jet utklo}cjlt nrt tc ekhhkl bhbetjcl( @kzc~ Bo Ik~wk ukjo(

khh nrt ekhhjli kl blo tc kttb`}tu tc`cojdz tab er~~blt ki~bb`blt, Jdtab ]IK ykltu tc hccf kt ojddb~bltykzu cd k}}~ckeajli taju }~cgbet(J` hccfjli dc~yk~o tc abk~jli d~c`tab`,

_ab ejtzu aklo yku dc~eboYbolbuokz yabl tab jlbjtknhb yku}~clcrlebo k eb~tkjltz7 Kltj-]IK

dc~ebu ako iktab~bo `c~b taklblcria lk`bu cd ~bijutb~bo Ukl Kl-tcljc ctb~u tc t~jiib~ tab ~bdb~bl-or` }~cebuu,

Ejtz Ehb~f Lc~`k ^co~jirbw( jl k~b}c~t tc k u}bejkh `bbtjli cd tabecrlejh( ukjo c}}clbltu iktab~bo99(?;: khjo ujilktr~bu cb~ tyc(ajia-o~k`k }btjtjcl o~jbu( dk~ ur~-}kuujli tab 45(==4-ujilktr~b ta~bua-cho ubt dc~ta jl tab Ejtz Eak~tb~,

Lcy( tab ecrlejh aku 5= okzu tc ob-

ejob yabtab~ tc ~b}bkh tab c~ojlklebjt }kuubo jl K}~jh butknhjuajli k tkq-jli ojut~jet dc~ tab >(14;-ke~b }~cgbetc~ hbt tab }rnhje ctb cl tab juurbLc, 2( tab uk`b okz ku tab utktbuiblb~kh bhbetjcl,

_ab ecrlejh( yajea ju jl tab `joutcd k `cltahcli n~bkf( ju bq}betbo tceclujob~ tab juurb kt clb cd jtu dj~uttyc `bbtjliu jl Krirut,

Ecrlejh ik`b dc~ ichd ctb@c~b takl blcria ujilktr~bu b~jdjbo( nrt obkh ecrho }~bblt nkhhct

TJHHKIB]IK

OBNK_B

Ek~hcu Irb~~k7 Ejtz `kz akbctab~ eacjebu#;N

Ubb ECRLEJH#?K

NZ @KÊZ ICÔCL

KUUCEJK_BO ]^BUU

YKUAJLI_CL K rljdjboUblktb k}}~cbo ak~ua lby }b-lkhtjbu Ybolbuokz dc~ ec~}c~ktbd~kro klo ocer`blt ua~boojli(koojli bldc~eb`blt tbbta tc]~bujoblt Nruau }hkl tc er~n ki~cyjli ykb cd keecrltjliueklokhu,

Jl k ub~jbu cd rlklj`cructbu( ublktc~u koobo tab }blkh-

tjbu tc kl keecrltjli cb~ujiatnjhh `cjli tcyk~o }kuukib

kikjlut k nkef-o~c} cd b~cobo}rnhje ecldj-obleb jl ec~}c-~ktb K`b~jek,

Rlob~uec~jlitakt ubltj`blt(tab Ocy Gclbujlorut~jkhu hcut`c~b takl >1=}cjltu kloehcubo nbhcy:(=== dc~ tab dj~uttj`b ujleb Cetc-nb~ cl Ybolbu-okz( k okz kdtb~Nrua obhjb~bok u}bbea cl ec~-}c~ktb ~bu}cl-ujnjhjtz kj`bo ktuac~jli r} jl-

butc~ ecldjobleb,K ut~bk` cd ~bbhktjclu cd ke-

ecrltjli `juobbou kt nji ec~}c-~ktjclu jl ~beblt `cltau akuuek~bo jlbutc~u klo }~c`}tboecleb~l kncrt tab d~kijhb bec-lc`je ~becb~z,

_blu cd tacruklou cd yc~fb~uakb nbbl hkjo cdd ;9(=== ktYc~hoEc khclb klo `jhhjclucd }bc}hb akb hcut ~btj~b`bltukjliu( }rttjli Nrua klo aju^b}rnhjekl ]k~tz cl tab obdbl-ujb yjta ecli~buujclkh bhbe-tjclu k}}~ckeajli,

_ab Ublktb `bkur~bu ycrhoe~bktb lby ;=-zbk~ }~jucl tb~ùdc~ uber~jtjbu d~kro klo ijb dbo-b~kh }~ctbetjcl tc ec`}klzyajuthb-nhcyb~u,

Eajbd bqbertjb cddjeb~u kloeajbd djlklejkh cddjeb~u yac eb~-

tjdz dkhub djlklejkh ~b}c~tu ycrhonb uhk}}bo yjta }~jucl tb~ù cddjb tc ;= zbk~u klo djlbu cd/2==(=== tc /; `jhhjcl,

@ruehbkoobotc ~rhbu

cl d~kroUblktb CFu `kfjlitcria }~jucl tb~ù }k~t

cd keecrltjli njhh,

O

NRUANrua clebict fjlo cdhckl ab lcyubbfu tcnkl#?K Klkhzuju7]hkl hkefutbbta#;BOcy ujlfunbhcy :(===`k~f#;B

Ubb UBLK_B#?K

Obtkjhbo tj}ucl acy tcukdbhz ehbklklo ~butc~b

dhcco-ok`kiboac`bu klo

tabj~ ecltbltuku ybhh ku acy

tc djlo abh}

Drhh-}kib jldc~`ktjcl i~k}aje#4K Utc~jbu#9K

JLUJOB _COKZU ]K]B^


12/19

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-;>-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#;>#=> _ J @ B =;7>4

OKJHZ LW ] K I B ;K E CH C ^ E@ZF ] R N O K _ B =9-;>-=> C ] B ^ K _C ^ EEJ OK _ B=9#;>#=> _ J @ B =;7>4




Ajia :5( Hcy 9?

Drhh ybktab~ ~b}c~t( ]kib ;=E JLOBQNrujlbuu ;O Obktau ?N @cjbu ;A U}c~tu ;E

Ehkuujdjbou ;D Bojtc~jkhu 4N ]rwwhbu 1B Utcefu ?O

Ec`jeu 4B @bt~c#Utktb ;N U,K, Hjdb ;B _T hjutjliu 2B

;59ta zbk~( Lc, >1>(;21 }kibu, Bltj~becltbltu ec}z~jiat>==>( Ukl KltcljcBq}~buu-Lbyu,_aju lbyu}k}b~ ju~bezehknhb,

O

Bq-U,K, Ejtz @klkib~ Gb~~z Ablefbh ojbu kt kib 91 # ;N

2=

D^JOKZGRHZ ;>( >==> @B_^C BOJ_JCL

Ociijb ~czkhtz_acruklou tc ec`}btb dc~^jb~ Ejtz oci uacy e~cylYbbfblob~#>;A

Jl t~crnhbKhhbl Jb~uclju tc nb eak~iboU}c~tu#;E

NZ GCUA @BZB^ KLO B^JE HJEA_NHKR

HCU KLIBHBU _J@BU

YKUAJLI_CL Kh-[kjok `kjltkjlu kl ki-

i~buujb lbtyc~f cd rlob~i~crlo uhbb}b~ ebhhujl tab Rljtbo Utktbu klo ju t~zjli tc u`riihb bbl`c~b tb~~c~jutu jltc tab ecrlt~z nz akjli tab`}cub ku c~ojlk~z jujtc~u( Kttc~lbz Iblb~kh GcalKuae~cdt ukjo _ar~uokz,

_cokz( tab Rljtbo Utktbu ju kt yk~ yjta k tb~-~c~jut lbtyc~f c}b~ktjli yjtajlcr~ nc~ob~u( Kuae~cdt tbutjdjbonbdc~b k ecli~buujclkh }klbh clac`bhklo uber~jtz, Kh-[kjok`kjltkjlu k ajoobl nrt ketjb}~bubleb jl tab Rljtbo Utktbuykjtjli tc ut~jfb kikjl,

Kuae~cdtu ec``bltu ek`b kuGrutjeb Ob}k~t`blt cddjejkhu oju-ehcubo takt `cut cd kncrt ;(>==}bc}hb obtkjlbo jl tab Ub}t, ;; o~kilbt akb nbblob}c~tbo cl j``ji~ktjcl jchktjclu( tacria uc`byb~b ~bhbkubo kdtb~ nbjli ehbk~bo cd e~j`jlkh jl-chb`blt jl tab kttkefu,

Clhz 95 }bc}hb ~b`kjlbo jl dbob~kh erutcoz_ar~uokz( lclb cl eak~ibu ~bhktbo tc tb~~c~ju ,@cut dkeb j``ji~ktjcl jchktjclu,

Bbl uc( Kuae~cdt ukjo jl aju tbutj`clz takt tabGrutjeb Ob}k~t`blt aku ako `klz ureebuubu jl~crlojli r} uru}betu klo tayk~tjli drtr~b kt-tkefu jl tab ;= `cltau ujleb tb~~c~jutu ajgkefboec``b~ejkh gbthjlb~u klo dhby tab` jltc tab Yc~ho_~kob Ebltb~ klo tab ]bltkicl,

Nrt yb k~b lct rlob~ klz jhhrujclu( Kuae~cdtukjo, _ab~b ~b`kjl uhbb}b~ tb~~c~jutu klo tabj~ur}}c~tb~u jl tab Rljtbo Utktbu yac akb lct zbt

Kuae~cdt}cjltu tc

kh-[kjokuhbb}b~u

Kttc~lbz iblb~kh ukzu i~cr} ju

kii~buujbhz t~zjli tc jldjht~ktb tab

R,U, klo ~b`kjlu }cjubo tc ut~jfb,

O

Ubb KUAE^CD_#1K

KUAE^CD_

NZ UCLGK IK^WK


_ab `rhtj`jhhjcl-ochhk~ {rbutjcl nb-jli }hkzbo crt jl k Nbqk~ Ecrltzecr~t~cc` ju yac ncriat tab yjlljlihcttc tjefbt,

_ab ykz @k~z Chjb~ ubbu jt( uabklo _b~~z Ec`c yb~b hjjli tcibtab~ku `kl klo yjdb tab okz Ec`c kloaju n~ctab~ yblt tc Krutjl tc echhbettab /;>,2 `jhhjcl hcttb~z gkef}ct lbk~hz

ukjo kttc~lbz @jeakbh Nhkef( yac ~b}-~bubltu k hj`jtbo }k~tlb~uaj} takt Ec-`cu n~ctab~( Gk`bu Ec`c( ubt r} tcehkj` tab Hcttc }~jwb jl Lcb`nb~>===,

Chjb~ lcy ju urjli ab~ dc~`b~ hjb-jl( aju n~ctab~ klo tab hj`jtbo }k~t-lb~uaj} ekhhbo Clb ^bo ^job~, _aburjt( djhbo @kz 4( khuc ubbfu k ojc~eb,_ab }kj~ lcy k~b ub}k~ktbo,

tyc zbk~u kic,Jd tab yjlljli tjefbt yku ncriat

yjta tab ecr}hbu ec``rljtz`clbz( Chjb~ ecltblou( uabu bltjthbotc ab~ dkj~ uak~b cd tab hcttc hcct,

_ab ykz Ec`c ubbu jt( ab lbb~ yku`k~~jbo tc aju bq-ij~hd~jblo, _abz uj`-}hz hjbo tcibtab~, Klo dr~tab~`c~b( jtyku aju n~ctab~ yac ncriat tab yjl-ljli tab tjefbt( ab ecltblou,

_b~~z yku lct tab yjllb~, Jt ykulct aju `clbz, Jt yku lct aju tjefbt(

CHJTB^ EC@C

Ubb BQ-ECR]HB#;;K

Bq-ecr}hb akjli k hcttc t~crnhb cb~ `clbz

~bur~~bet tab fjli cd nbkutu,Jtu nbbl k uz`nch cd khh Hjclu

Ehrnu( klo cr~ }hklu k~b tc ~b-utc~b tab hjcl( ukjo ^cl Akhh(}~bujoblt cd tab Dcrlob~u HjcluEhrn( tab lktjclu dj~ut HjcluEh

Express-News 2002 Flooding Coverage

Documents

Transcript of Express-News 2002 Flooding Coverage