J O U R N É E SE U R O P É E N N E SD U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 17 1 6 + 17S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

cr

éa

tio

n g

ra

ph

iqu

e :

Ate

lie

r2

5

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

J O U R N É E SE U R O P É E N N E SD U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 171 6 + 17S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

cr

éa

tio

n g

ra

ph

iqu

e:

Ate

lie

r2

5

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

J O U R N É E SE U R O P É E N N E SD U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 171 6 + 17S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

cr

éa

tio

n g

ra

ph

iqu

e:

Ate

lie

r2

5

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

J O U R N É E SE U R O P É E N N E SD U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 171 6 + 17S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

cr

éa

tio

n g

ra

ph

iqu

e:

Ate

lie

r2

5

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

J O U R N É E SE U R O P É E N N E SD U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 171 6 + 17S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

cr

éa

tio

n g

ra

ph

iqu

e:

Ate

lie

r2

5

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

14 > Place de la RésistanceBalade au Légué samedi à 14h15 et di-manche à 14h. Le Légué s’ouvre à vous à

travers cette balade ponctuée de commentaires histo-riques (par les étudiants du BTS Tourisme et Le Signet) et de saynètes humoristiques (par Cap d’En Rire).

16 > Carré RosengartDes oiseaux dans les mâts dimanche à 15h (1h30). Visite sensible autour du

Légué et de son histoire : écouter, sentir, toucher le patrimoine maritime. À faire en famille et accessible à tous. Par les Archives municipales, en partenariat avec Viv’Armor. Réservations au 02 96 61 07 67

19 > Quai SurcoufHistoire du port côté Cesson dimanche à 14h (2h). Sur la rive droite, du chemin

de halage au bassin à flot, Pierre Perrin évoquera la pêche à Cesson et les activités du port au XIXe. Par l’as-sociation pour la Sauvegarde du Patrimoine Cessonnais.

7 > Moulin MaréchalRandonnée sur les Mines dimanche à 15h. Par Plérin Rando, commentée par les étudiants du BTS Tourisme.

35 > Restaurant universitaire Sur les traces de la ligne du petit train Saint-Brieuc au Phare samedi à 14h

(2h). Lecture de quelques extraits de l’œuvre de Louis Guilloux en rapport avec le « petit train » dit « le tortil-lard ». Par l’association Harel de la Noë et la Société des Amis de Louis Guilloux. Retour possible en Tub sur les lignes régulières, aux frais des visiteurs.

7 > Moulin Maréchal La vie de la rivière samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Initiation à la vie de la rivière par un technicien de Saint-Brieuc Armor Agglomération, à travers une pêche d’insectes et autres invertébrés de la rivière. Démonstration de maréchalerie samedi de 14h à 17h. Ferrure à chaud d’un cheval, présentation des outils, fers et clous. Par l’association des Cavaliers d’Extérieur des Côtes-d’Armor.Balade à dos d’âne dimanche de 14h à 18h. Par l’association Nos Amis à Grandes Oreilles.

15 > Sous le pont de la RN12Chasse au trésor samedi à 13h30 (2h-2h30). Plusieurs énigmes vous

inviteront à découvrir les trésors du patrimoine por-tuaire, et pourquoi pas, si vous êtes vifs d’esprit et rapides, à emporter le trésor du capitaine Fanch ! A deux, trois, ou en famille. Par l’Anguille de minuit.

16 > Carré Rosengart Les ouvrages d’hier et d’aujourd’hui au port du Légué samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h. A quoi servent l’écluse , les phares et pour-quoi les voit-on d’aussi loin ? Comment fait-on pour soulever des bateaux ? Comment tiennent les voûtes du Carré Rosengart ? Des réponses en faisant des ex-périences amusantes. A partir de 8 ans. Par Les Petits Débrouillards.

17 > Aire de carénage (Quai Armez)Démonstration de godille samedi et dimanche de 14h à 16h. Apprentissage du maniement de la godille, présentation de deux bateaux à voile, l’un de voyage et l’autre en bois pour les « odeurs », permettant de faire découvrir ce monde aux malvoyants. Initiation possible au godillage.

20 > Plage du ValaisJeu géant dimanche de 14h à 17h. L’association des Amis et Usagers de la Plage du Valais organise un grand jeu autour de son patrimoine.

35 > Archives départementalesAteliers et prestations culturelles dimanche de 10h à 18h. Plus d’informations sur la brochure du Département. Initiation à la généalogie et aux recherches sur in-ternet samedi de 14h à 17h et dimanche de 15h à 18h. Généalogie de célébrités costarmoricaines. Per-sonnages des noms de rues briochines. Par le Centre généalogique.

4 > Eglise de Saint-LaurentQuatuor de clarinettes dimanche à 15h30 (45 min), par Eric Desnos.Ensemble à cordes dimanche à 16h30, par Annie Courtel.

12 > Eglise du Légué Intermèdes et impromptus dimanche à 15h30 (Ecole de musique de Plérin), à 15h45 : dialogue musical entre l’ensemble de violons (direction : An-nie Courtel) et l’orchestre à cordes du Conservatoire (direction : Aurélien Daumas-Richardson).

13 > Grand LéjonDanses bretonnes samedi à 17h30, par le Cercle Celtique Le Roselier.

Chants marins dimanche à 17h30, par la Danaé.

16 > Halle de Bellen, LéguéDanses bretonnes samedi à 16h30. Par le Cercle Celtique Le Roselier. Chants de marins dimanche à 16h30. Par la Danaé. Danses bretonnes du Penthièvre dimanche 17h30. Démonstration, apprentissage et présentation des costumes du Cercle Celtique de Saint-Brieuc.

16 > Carré RosengartIntermèdes et impromptus dimanche à 14h30. Par l’orchestre à cordes du Conservatoire.

3 > Espace Roger-OllivierL’assec du Lac de Guerlédan en 2015 du samedi 9 au mardi 19 septembre. Photos réalisées au cours de l’assec du lac de Guerlédan lors des travaux d’en-tretien du barrage EDF. Par ART’Images.

4 > Eglise de Saint-LaurentCartes postales du quartier Saint-Laurent samedi 14h - 18h, dimanche 10h - 18h. Découvrez à tra-vers des cartes postales anciennes ce qu’étaient l’an-cienne chapelle de Saint-Laurent et son quartier. Par Le Signet.

6 > Parvis du Centre Culturel Le Cap Ouvrages du bâtiment costarmoricain du samedi 16 au samedi 30 septembre. Entretien et rénovation du patrimoine architectural. Par ART’Images.

7 > Moulin Maréchal Exposition sur les Mines samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Parcourez l’histoire des Mines de Plérin-Trémuson depuis l’Antiquité jusqu’au XXe. Diaporama «Une vallée minuscule» samedi et di-manche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Par Jean-Yves Kerboeuf.

11 > Local de la Godille «Nous léguons, vous Légué» samedi et dimanche de 10h à 18h. Suivant l’inspirateur Gilbert Bouédec, un collectif d’amateurs passionnés d’argentique a arpenté le Légué avec patience et curiosité. Images insolites de leurs rencontres, pleines d’humanité. Par ART’Images.

11 > Local des Chevaliers de la Coquille Saint-JacquesExposition sur la coquille Saint-Jacques samedi et dimanche de 15h30 à 17h30. Par la Confrérie des Chevaliers de la Coquille Saint-Jacques.

12 > Eglise du LéguéExposition sur Marcel Brindejonc des Moulinais samedi 14h - 18h, dimanche 10h - 18h. Vous dé-couvrirez la vie de l’aviateur plérinais. Par Le Signet et commentée par les étudiants du BTS Tourisme.Exposition de peintures et de sculptures de Geor-get Gallon samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h.

16 > Carré RosengartLe Légué à travers les âges samedi 14h - 18h, di-manche 10h-18h. Par Le Signet et commentée par les étudiants du BTS Tourisme.La vie, les véhicules, les inventions et les brevets de Lucien Rosengart samedi de 14h à 18h et di-manche de 10h à 18h. Constructeur automobile et créateur du 1er salon nautique et du moteur hors-bord. Présence de 5 voitures de la marque Rosengart. Par Françoise Samson et Yannick Souève, commentée par les étudiants du BTS Tourisme.

Projection «Aujourd’hui au Légué - du Pont Tour-nant à la mer» samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h. À travers de courtes séquences, pré-sentation des activités autour du port. Par Jean-Yves Pannetier et Gilbert Bouédec.Exposition sur Harel de la Noé samedi 14h - 18h, dimanche 10h - 18h. A propos de ses ouvrages et de sa vie. Par AMENO.Le patrimoine industriel d’hier et d’aujourd’hui samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h. Une grande diversité d’activités industrielles jalonne l’histoire de Saint-Brieuc et Plérin. Un aperçu illustré de ce patrimoine, de ses enjeux et de ses impacts sur la vie des cités. À partir de 12 ans. Par Le Temps des Sciences.

21 > Maison Louis GuillouxEnluminures pour Louis Guilloux samedi et di-manche de 14h à 18h, ouverte jusqu’au 19/11. Le peintre Michel Danton a été accueilli en résidence à la Bibliothèque André Malraux et à la Maison Louis Guilloux. Les œuvres issues de cette rencontre avec les archives de l’écrivain seront présentées pour la première fois.

23 > Eglise protestante unie des Côtes- d’Armor500 ans de Réforme protestante samedi et di-manche de 15h à 18h. Histoire du protestantisme,

son impact théologique et sociologique ainsi que certaines retombées contemporaines de cette Ré-forme : accueil et visite libre.

30 > Hôtel de VilleAu jardin d’hiver, samedi à partir de 9h, dimanche à partir de 14h. Exposition des peintures d’Alexis Le-borgne, jeune briochin de 22 ans, avec pour thème le patrimoine entre terre et mer, sous un angle person-nel et porteur d’émotion.

33 > Musée d’art et d’histoirePremières villes de l’Ouest samedi à 11h, 14h et 16h et dimanche à 14h et 16h. Entrez dans une ville et voyez comment vivaient les gaulois à l’âge du fer. Découverte des villes gauloises à partir des révélations archéologiques récentes en Bretagne et surtout en Côtes-d’Armor. Pour les enfants, projec-tions de courts films d’animation sur les métiers de l’archéologie.

35 > Archives départementalesExposition sur le service éducatif des archives dimanche de 10h à 18h. Présentation des ateliers proposés (calligraphie, armoiries, sceaux). Généalogie de combattants 14-18 – Verdun et les Côtes-d’Armor dimanche de 10h à 17h30. Impacts de la bataille sur les régiments et les hommes du dé-partement. Recherche sur internet de la généalogie de poilus. Par le Centre Généalogique.

1 > Chapelle de Saint-Eloi (XVIe) Samedi et dimanche 9h - 19h.

2 > Chapelle d’Argantel (XVe) Samedi et dimanche 9h - 19h.

4 > Eglise de Saint-LaurentUne église sur les hauteurs samedi 14h30 et 16h30 et dimanche 10h30, 11h30, 14h30 et 17h. Entre vitraux et cartes postales, les étudiants du BTS Tourisme vous parleront de l’histoire de cette église, ancienne chapelle.

5 > Eglise Saint-PierreVisite du clocher samedi de 16h à 19h, dimanche de 13h à 18h. En groupe de 3-4 personnes, montez à la découverte des cloches et de leurs bienfaiteurs. Départ toutes les 30 min (derniers départs : samedi à 18h30, dimanche à 17h30). Inscription au 02 96 74 53 52.

7 > Moulin MaréchalVisite du moulin samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Jadis appelé le moulin des Bouëxières, il servait à moudre à la grosse différentes céréales. Le moulin est en cours de restauration. Commentée par Daniel Simon et les étudiants du BTS Tourisme.

8 > Chapelle de Couvran (XIIe) Samedi et dimanche 9h - 19h.

9 > Jardin de MayaVisite du jardin samedi et dimanche de 14h à 18h. Jardin privé, planté d’eucalyptus et de nombreux palmiers, proposant une promenade d’un kilomètre au-dessus de la vallée du Gouët, avec vues sur Saint-Brieuc et la chapelle de Bon Repos. Par Maria Gave.

10 > Chapelle de Bon Repos (XVe)

Samedi et dimanche 14h-17h.

12 > Eglise du Légué Patrimoine du XXe samedi 14h30 et 16h30 et di-manche 10h30, 11h30, 14h, 15h et 16h30. Les étudiants du BTS Tourisme vous accueillent pour dé-couvrir l’église et la chapelle.

13 > Grand LéjonVisite du bateau et de la maison du Bosco samedi et dimanche de 14h à 19h. Histoire du bateau par l’association Le Grand Léjon.

18 > Quai SurcoufVisite du site de réparation navale samedi à 11h et 14h (45 min). Rendez-vous Quai Surcouf, à la dé-couverte des métiers et activités du port avec Laurent Kernivinen.

21 > Maison Louis GuillouxVisites du bureau samedi et dimanche de 14h à 18h. Par les membres de la Société des Amis de Louis Guilloux et du personnel des Bibliothèques municipales. Au 2e étage, présentation d’archives ori-ginales en lien avec l’enfance.

22 > Cimetière Saint-MichelVisites commentées samedi à 14h30 et dimanche à 14h30 et 16h30. L’histoire briochine à travers ses figures emblématiques inhumées à Saint-Mi-chel (1h30). Par Kevin Magi.Visite entre chien et loup samedi à 20h30. Appor-tez vos lampes !

24 > Lycée Ernest RenanHistoire et richesses patrimoniales du lycée samedi de 14h à 16h et de 16h à 18h, dimanche de 10h30 à 12h30, de 14h à 16h et de 16h à 18h. Présentation de la maison Baratoux suivie de la dé-couverte du bâtiment de Georges Robert Lefort (bef-froi, péristyle, fresque de Théophile Lemonnier…), grand réfectoire où l’on admirera la vallée du Gouédic et la fresque d’Henri Marret «Les Sports». Par Thierry Thibault.

25 > Chapelle Notre Dame de la Fontaine Chapelle (XVe) et oratoire de Brieuc samedi et dimanche de 14h30 à 17h30. Moine originaire du Pays de Galles, Brieuc fut l’évêque fondateur de la ville.

26 > Villa Carmélie Visite guidée du Conservatoire avec pauses mu-sicales dimanche 11h, 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30. En compagnie de Jean-Luc Sazio, directeur adjoint, plongez dans l’histoire de cet ancien carmel, lieu de silence et de prières (chapelle, cloître et parc) devenu un établissement culturel accueillant plus de 1 000 élèves. Renseignements : 02 96 94 21 85

27 > Centre gériatrique des CapucinsVisite du parc des Capucins samedi à 14h, 15h, 16h, dimanche à 11h. Aujourd’hui centre géria-trique, cet ancien hôpital a vu passer de nombreux Briochins pendant près de deux siècles. Réservation : 02 96 01 73 51 / 02 96 01 78 77

28 > Archives municipalesVisite samedi à 14h, 15h et 16h et dimanche à 15h, 16h et 17h. Découverte du fonds des Archives avec des documents concernant également Plérin.

29 > Hôtel du Département et Préfecture Visites guidées dimanche de 10h à 18h. Bienvenue dans les coulisses du Département et de la Préfec-ture ! Hémicycle, salle des pas perdus, bureaux du Président et du Préfet... des visites guidées pour dé-couvrir les institutions départementales et leurs mis-sions. Un grand pique-nique est prévu dans le parc de la Préfecture ainsi que de nombreuses animations familiales autour de la jeunesse, dont un bistrot des métiers du patrimoine, en partenariat avec la Cité des Métiers, avec des témoignages de professionnels.

30 > Hôtel de VilleVisites guidées du bureau du Maire à la salle du Conseil municipal samedi et dimanche : 14h, 15h15, 16h30 et 17h45. Avec comme fil conduc-teur l’art et l’histoire au sein de l’hôtel de ville. Groupe limité à 25 personnes.

31 > Centre-ville de Saint-BrieucVisite commentée du cœur historique dimanche à 14h. Suivez l’histoire des principaux monuments du cœur de ville briochin. Réservation obligatoire à l’Office de tourisme 02 96 33 32 50. Ouverture ex-ceptionnelle le dimanche de 14h à 17h.

32 > «Petit théâtre» de La Passerelle Visites guidées samedi à 14h, 15h15, 16h30 et 17h45. Côté coulisses du théâtre à l’italienne classé Monument Historique.

34 > Ancienne brasserie de la Ville Berno Découverte du lieu dimanche de 12h à 18h. L’as-sociation Plan D redonne vie à l’établissement en y créant un écolieu culturel alternatif et participatif. Visites libres ou guidées. Musiques et animations (molki et palets). Buvette et restauration sur place.

35 > Archives départementalesVisites guidées dimanche de 10h à 18h. Pour dé-couvrir les coulisses des Archives départementales et ses métiers. Présentation de documents en lien avec la thématique de la jeunesse.

37 > Maison Saint-YvesVisite libre samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Découvrez l’ancien Grand séminaire, imaginé par Georges-Robert Lefort, ainsi que la cha-pelle Art déco embellie des mosaïques d’Odorico, le cloître et la crypte, ornés de toiles de Xavier de Lan-glais ainsi qu’une exposition consacrée à ce peintre.

PLÉRIN SAINT-BRIEUC

Patrimoine Plérinais Patrimoine Briochin

JEP

201

7 ©

MC

- A

telie

r 25

> Pour les visites guidées, il est recommandéde se présenter 10 mn avant l’heure de départ.Certaines d’entre elles nécessitent une réser-vation préalable tel qu’indiqué dans ce dépliant.> Pour les questions d’accessibilité, mercid’appeler aux numéros précisés dans le dé-pliant le cas échéant.

Le port du Légué, c’est le trait d’union entre Saint-Brieuc et Plérin. Ces deux journées, qui mettent en valeur notre patrimoine, viennent symboliser le rap-prochement de nos deux communes, à travers un programme riche et insolite.

En partenariat avec les associations mentionnées dans le programme, les étudiants en BTS Tourisme du lycée Renan (Saint-Brieuc), les bénévoles, les artistes, l’école de voile de Saint-Brieuc, Baie d’Armor Transports, la CCI.

L’accès aux animations et aux lieux présentés dans ce programme est libre et gratuit (sauf trajets en Tub).

Les informations contenues dans ce programme ont été recensées en juin, les organisateurs ne pourront être tenus pour responsables des modifications susceptibles d’y être apportées les 16 et 17 septembre 2017.

Crédits photos : Ville de Plérin, ABVA ; Ville de Saint-Brieuc, D. Morin. Conception, service Communication de Saint-Brieuc.

Contact :Ville de Plérin-sur-Mer, direction Vie associative, culture et sports - Tél. 02 96 79 82 27 - www.ville-plerin.frVille de Saint-Brieuc, direction des Affaires culturelles - Tél. 02 96 62 54 94 - www.saint-brieuc.fr

Le Grand Léjon au Légué. DR

RANDONNÉES

Voir plan au dos

VISITES (LIBRES OU GUIDÉES)

EXPOSITIONS

Saynetes cap d’en rire à Plérin (14). DR

Parc de la Préfecture

Place Louis Guilloux

Halle de Bellen

Petit théâtre de La Passerelle (32)

Musée d’art et d’histoire

Eglise et chapelle du Légué (12)

Moulin Maréchal

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

Visite accessible aux personnes à mobilité réduite

Visite accessible aux personnes handicapées mentales

Visite accessible aux personnes malvoyantes et aveugles

Visite accessible aux personnes malentendantes et sourdes (LSF)

DocJEP2017.indd 1 01/08/2017 14:17

0 500 1 000 Mètres

1

2

3

5

67

9

11

10

12 13

2223

24

2526

2728

29 30 3133 32

34

35

37

36

21

15

14

16 17

1819 20

8

4

PLÉRIN1 - Chapelle Saint-Eloi - rue de la Chapelle2 - Chapelle d’Argantel - rue d’Argantel3 - Espace Roger-Ollivier - 13 rue du Stade4 - Eglise Saint-Laurent - 17 rue de l’Église5 - Église Saint-Pierre - 1 place du Souvenir6 - Centre culturel Le Cap - 6 rue de la Croix7 - Moulin Maréchal - 3 rue du Moulin Maréchal8 - Chapelle de Couvran - Place de Couvran9 - Jardin de Maya - 42 rue du Rocher Cornet10 - Chapelle de Bon Repos - côte de Bon Repos11 - Locaux de La Godille et de la Confrérie des Chevaliers de la Coquille Saint-Jacques - 18 et 22 quai Chanoine Guinard12 - Église du Légué - quai Gabriel Péri13 - Le Grand Léjon - quai Gabriel Péri14 - Place de la Résistance

SAINT-BRIEUC15 - Sous le pont de la RN1216 - Carré Rosengart + Halle de Bellen - 16 quai Armez17 - Aire de carénage - quai Armez18 - Réparation navale Saint-Brieuc/Le Légué Hangar des ligneries, quai Surcouf19 - Quai Surcouf20 - Plage du Valais21 - Maison Louis Guilloux - 13 rue Lavoisier22 - Cimetière Saint-Michel - rue Jobert de Lamballe23 - Eglise protestante - 3 rue Victor Hugo (Saint-Michel)24 - Lycée Ernest Renan - 2, bd Hérault 25 - Chapelle Notre-Dame de la Fontaine - venelle Saint-Brieuc26 - Villa Carmélie - 55 rue Pinot Duclos (Ville Hellio)27 - Centre gériatrique des Capucins - rue des Capucins28 - Archives Municipales - 3 bis rue Bel Orient29 - Préfecture des Côtes-d’Armor + Hôtel du Département 1 et 9 place du Général de Gaulle30 - Hôtel de Ville - Place du Général de Gaulle31 - Office de Tourisme - rue Saint-Gouéno32 - Théâtre historique ou «Petit théâtre» de La Passerelle33 - Musée d’art et d’histoire - rue des Lycéens Martyrs34 - Ancienne Brasserie de Saint-Brieuc - 14, rue Coquelin35 - Archives Départementales - 7 rue Francois Merlet36 - Restaurant universitaire - 1 bd Waldeck Rousseau37 - Maison Saint-Yves - 81 rue Mathurin Méheut

Autour de balises culturelles et numériques, nous vous invitons à déposer les images que vous avez à cœur de partager, au Moulin Maréchal et au Musée où il sera également possible d’échanger,

d’augmenter et d’améliorer ce nouvel outil de diffusion culturelle. Proposé aux heures d’ouverture des sites.

0 500 1 000 Mètres

0 500 1 000 Mètres

AUTOUR DU LÉGUÉ

SAINT-BRIEUC CENTRE

Quai Surcouf

Quai Armez

Quai Gabriel Péri

Rue Chat

eaubrian

d

Rue Anatole Le Braz

Rue J

ean

Dem

oy

Quai Chanoine Guinard

Régiment d’Infanterie

Rue du 71 e

Rue de Brest

R. Saint-Guillaume

R. 3 Frères Le Goff

R. J. de

Lamballe

R. de RohanRue des Capucins

Rue du Parc

Rue Notre-Dame

Bd de Sévigné

Bd W

. Rou

ssea

u

PlaceDuguesclin

Place de laRésistance

Place GalDe Gaulle

Parc de laPréfecture

Parc

des

Prom

enad

es Vallée deGouédic

LesChamps

Avenue d’Armor

R. d

e la G

are

Av. d

es P

rom

enad

es

R. Sain

t-Pierr

e

Rue Vica

irie

R. C. Le Maout

Rue Maréchal Foch

R. Saint-Benoit

Rue Dr Rochart

Bd Pasteur

Quai Surcouf11 12 13

14

8

15 16 17

18

19

22

23

24

25

27

28

2930

3132

33

36R. Bel Orient

HouvenagleRue

R. Victor HugoR. Abbé Josselin

Bd de la Commune

R. Fontaine Saint-Brieuc

Plage du Valais

L’autel de la chapelle Saint-Yves

Le jardin de la Villa Carmélie

Le jardin de Maya © M. Gave

La chapelle Saint-Eloi

Le moulin Maréchal

DocJEP2017.indd 2 01/08/2017 14:17