EXPLORE THE NATURE AND HERITAGE OF THE REGION · [email protected] Roberto Setnik A decaironman,...

CYCLING GUIDE

THE ONLY GUIDE YOU NEED IF YOU ARE A GENTLEMAN RIDER

EXPLORE THE NATURE AND HERITAGE OF THE REGION

MEĐIMURJE

ROAD

ROAD

en

If we had to choose the best means of transport for exploring all the attractions that the Međimurje region offers ( from its culinary delights to all those natural beauties along the Mura and Drava rivers) we’d have to conclude that the bicycle is the only real choice! Security and accessibility are especially and extremely important for all cyclists who love long haul touring.These two important elements are exactly what Međimurje offers to all cyclists. Almost all roads on our bike routes have at least one bicycle path, while on some roads, there are even two!

enTo cycle, or not to cycle?

The question is redundant!

Explore Road Route 5! It will take you to some of the most beautiful attractions that the Međimurje region has to offer.

Whether you arrive with your team or with your family, we can guarantee you an experience that you’ll be talking about for a long time afterwards Let the fun begin!

LifeClass Terme Sveti Martin is a part of the Tour of Croatia - Race through the natural beauty. The final stage is driven from the hotel to the center of Zagreb - the capital of Croatia.

Welcome to “The World of healthy pleasures” were we always put your mind,

body and healthy first!

HOTEL SPA GOLFER 4*• 151 rooms and 6 suites• Hotel Restaurant for 350 Persons• À la carte Restaurant • Piano Bar & Lounge • Congress Hall for 500 Persons• 1800m2 Wellness & Spa

APARTMENTS REGINA • 69 Standard Apartments (2+1)• 29 Family Aparments (4+1)• Capacity for 300 persons• Pub Potkova• 2 minutes to Thermo-mineral pools

+385 40 371 [email protected]

WWW.TERMESVETIMARTIN.COM

Roberto Setnik A decaironman, who was born near Terme Sveti Martin, uses every opportunity to energize from the thermo-mineral water in the resort!

Tatjana Hažić local wine and appleproduct producer

Welcome to “The World of healthy pleasures” were we always put your mind,

body and healthy first!

FACILITIES FOR CYCLISTS en

• Secure bike storage• Bike - wash area• Set of tools for simple repairs• Daily washing of sports clothes• Nutritious breakfast, lunch and dinner• Energy meals and drinks• Bike rental• Guided bike tours• Educated staff• GPS with more than 20 Points of Interest• Thermo-mineral pools• Physical therapy centre

This track will lead you through the plain part of Međimurje, alongside the Mura river and the Hungarian border. The track passes through the border town of Mursko Središće and through the centre of Čakovec, the capital of Međimurje. On the way back to the hotel the track has one short highland part and the rest of it consists primarily of plains. Recommendation: take the rout going clockwise.

Start: N 46.49459 / E 16.33663 End: N 46.49465 / E 16.33671

First oilfield in the worldAccredo center

Miners’ Memorial HallČakovec city

Bike point Radotić

WHAT YOU CAN SEE?

ROAD1

download the route to your smartphone

ROAD2en

TOTAL ASCENTS

1045mLENGHT

83km

POI 13: MINERS’ MEMORIAL HALL

POI 1: FIRST OILFIELD IN THE WORLDSTART

POI 2: ACCREDO CENTER

POI 11: RESTAURANT MALA HIŽA

POI 16: ČAKOVEC

POI 17: BIKE POINT RADOTIĆ

POI 4: CASTLE TERBOTZ

DIFFICULTY

HARD

A track that goes only through the highland part of this tame area which is why we named it „the 4 hills of Međimurje“. An excellent and easy route, that still has demanding moments due to short and steep slopes and dives. Vineyards, houses with beautiful yards, a view of neighboring areas and riding on small and narrow roads that are traffic-free makes this track ideal for road cycling beginners.

Start: N 46.49488 / E 16.33678 End: N 46.49479 / E 16.33648

St. Jerome’s ChurchCastle Terbotz and

Wine cellar JakopićDeer farm

Wine house Hažić

WHAT YOU CAN SEE?

ROAD2


en

POI 3: ST. JEROME’S CHURCH POI 15: WINE HOUSE HAŽIĆ

POI 5: DEER FARM

START


DIFFICULTY

EASY

TOTAL ASCENTS

790mLENGHT

41km

Locals named this area the Croatian Ardennes and once you see it you willunderstand why. Beautiful countryside that is ever changing, from small hills toplains and woods, all changing before your eyes until it ends at the hotel. A beautiful track that offers numerous sights is an excellent choice if you want to experience all the beauty of this area. Recommendation: take the rout going anticlockwise.

Start: N 46.49486 / E 16.33629 End: N 46.49511 / E 16.34035

St. Jerome’s ChurchRestaurant Međimurski dvori

Restaurant KnejaRiver wood raft house

Wine house HažićThe highest elevation point of

Međimurje

WHAT YOU CAN SEE?

ROAD3


ROAD4en

POI 3: ST. JEROME’S CHURCH

POI 15: WINE HOUSE HAŽIĆ

START


POI 12: RIVER WOOD RAFT HOUSE

POI 14: WINE HOUSE DVANAJŠČAK

POI 9: THE HIGHEST ELEVATION POINT OF MEĐIMURJE 343 m

POI 6: RESTAURANT MEĐIMURSKI DVORI POI 10: RESTAURANT KNEJA

DIFFICULTY

MEDIUM

TOTAL ASCENTS

960mLENGHT

67km

Over 100 km with only 300 or so meters of climb that is mostly at the beginningshows you what this track is all about.

The track goes through a wonderful plainarea, alongside two rivers and an artificial lake on the Drava river and what you willexperience is the picturesque towns and villages of Međimurje.

Start: N 46.49488 / E 16.33593 End: N 46.49481 / E 16.33615

First oilfield in the worldCastle Terbotz and Winecellar

JakopićRiver wood raft houseMiners’ Memorial Hall

Wine house HažićDr. Rudolf Stiener’s birthplace

WHAT YOU CAN SEE?

ROAD4


en

START

POI 15: WINE HOUSE HAŽIĆ




POI 1: FIRST OILFIELD IN THE WORLD

DIFFICULTY

HARD

TOTAL ASCENTS

1190mLENGHT

103km

Immediately after starting from the hotel you will reach a steep incline that is followed by a long and beautiful decline into the valley. The next 10 or so km the track takes you through a plain only to reach the hills again and then experience mild inclines and declines through picturesque hills that take you back to your starting point. This track will let you experience all the variety of this area and make you want to go cycling again as soon as possible.

Start: N 46.49489 / E 16.33603 End: N 46.49475 / E 16.33595

Accredo centerCastle Terbotz and Wine

cellar JakopićRiver wood raft house

Wine cellar DvanajščakThe highest elevation point of

Međimurje

WHAT YOU CAN SEE?

ROAD5


en



POI 9: THE HIGHEST ELEVATION POINT OF MEĐIMURJE 343 mPOI 14: WINE HOUSE

DVANAJŠČAKPOI 2: ACCREDO CENTER

START

DIFFICULTY

EASY

TOTAL ASCENTS

590mLENGHT

45km

Points of Interest

SUMMARYCULTURAL HERITAGE

NATURAL HERITAGE

CATERING FACILITIES

SPORTS

Čakovec, the centre of the Međimurje County is also known as the city of the Zrinski family. During the 16th and 17th century the Zrinski family contributed greatly to the development of the cultural, religious and social recognisability of the city. Today the majestic Old City of the Zrinski family that is located in the parkalso named Zrinski reminds us of the age

of brave knights, poets and heroes. There are numerous other important landmarks like the Museum of Međimurje (located in the Old City), St. Nicholas’ Church and the Franciscan monastery as well the city’s rich architecture thatdates from the 17th century.

en

City Čakovec

St. Helen’s ChapelThis location is known for its late Pauli stand its adjacent buildings, out of which only the chapel still stands today. This place was a burial site for the members of the Zrinski family back in the 16th and 17th century.

St. Jerome’s ChurchOriginally built in the 15th C., this churchwas reconstructed by the painter Ivan Ranger in 1749 after the previous chapel was completely destroyed in an earthquake in 1738.

Miners’ Memorial HallMeđimurje was harsh, evidenced of which can be found at the exhibition at the Memorial home for Mining. Here you can find out more about the rich mining history of this area and you can take a look into the past of the town of Mursko Središće andits surroundings.

Castle in PribislavecOver the centuries it was owned by several people, some of which were members of the Zrinski family, and the castle got it’s present look in the middle of the 19th century whencount JurajFeštetić renovated it in a neo-gothic style.

Ethno collection Trstenjak

Family of Mr. Stanko Trstenjak hasstarted an ethnographic collectionin their family home in Marof, andits volume and importance positions it as one of the most prominent collections in the NW Croatia.

en

First oilfield in the worldThe first oilfield in the world became operational in 1856 in Peklenica, and two years later the first concession for oil extraction in the world wasissued here.

Dr. R. Steiner’s birthplaceRudolf Steiner was a philosopher, founder of anthroposophy, the Waldorf pedagogy, biodynamic agriculture, eurhythmy, anthroposophical medicine and organic architecture. He was born in 1861 in Donji Kraljevec.

River wood raftRafts were used in the past for transporting people and goods over river Mura. Today in Međimurjethere are only several rafts that are operational, out of which one of the more preserved ones is the one in Križovec.

Northenmost point of Croatia

The northernmost point in Croatia is located in Međimurje, less than 2 km from St. Martin at Mura-Žabnik.

The coordinates are: 46°33′N 16°22′E.

en

Northenmost point of Croatia

Traditional architecture

Architecture in Međimurje usedto be very different to today’sarchitecture. Houses were builtfrom mud, and the roves was made out of straw. There are several houses that are still standing, and one of more famous ones are the one in Kapelščak and the one in Jurovčak.

The Mura-Drava estuary

This area is known as „“The Croatian Amazon“and the larger part of the estuary is protected as a Special zoological reserve Veliki Pažut. It isalso the part of the regional park Drava-Mura that was named the UNESCO Biosphere Reserve Mura-Drava-Danube.

en

Mill on river Mura

During the twenties of the last century from Lapšina to Podturnon the Mura river there were around 90 mills, out ofwhich only one is working today, the one in Žabnik.

Deer farmThe farm is located on the picturesque hill of the upper Međimurje, and it is the home to many tamed deer that will gladly come closer for a photograph.

There is a Visitor’s Centre in Križovec that is the largest centre at the Regional park Drava-Mura that was proclaimed the UNESCO Biosphere Reserve Mura-Drava-Danube.

Mura-Drava regional park

en

The restaurant is located in the newly renovated castle that is located in one of the most beautiful locations in Međimurje. An unforgettable gastronomic experience, home-produced wineand a breathtaking view will makeyou stay as long as possible.

Restaurant Terbotz and Wine house Jakopić

Železna Gora 113, Štrigova // +385 40 857 444 [email protected] www.vina-jakopic.hr

In this beautiful ambient you will taste dishes that will remind many older visitors of their most precious childhood memories, prepared according to traditional recipes of grandmothers and greatgrandmothers, with an aroma of freshly baked bread and bagels right out of the oven.

RestaurantMeđimurski dvori

Vladimira Nazora 22, Lopatinec +385 40 856 333 // [email protected] www.medjimurski-dvori.hr

Family business Hažić is a famous wine and apple products manufacturer. You can taste at thewine, homemade pumpkin oil, applechips and juice and apple vinegar.The wine house is surrounded by avineyard and the interior gives youa sense of incredible warmth.

Hažić Wine house

Jurovčak 72, Sv. Martin na Muri +385 40 868 325 // [email protected] www.opg-hazic.com

Restaurant Kneja brings you beautiful gastronomic experiencesenhanced with the great Međimurjewines. The wooden restaurantconstruction that only strengthensthe atmosphere is the first of itskind in Međimurje.

Restaurant Kneja

Prvomajska 11, Mali Mihaljevec+385 40 865 707 [email protected]

en

A beautiful wine tasting house offers not only quality wines but also home-made food and hot and cold dishes. Moslavac, Graševina, Ranjski Riesling, red and white Pinot, Sauvignon, Chardonnay, Traminac are all varieties of wine grapes that grow in the Dvanajščak Family vineyards.

Dvanajščak Winehouse

Dragoslavec 81, Lopatinec +385 (0)40 857 438 // [email protected]

Explore adrenaline experiences thatthe adrenaline park Accredo givesyou. Located in the beautiful natureof Međimurje, Accredo offersnumerous possibilities such aspaintball, archery, human foosball,artificialclimbing rock and other.

Accredo center

Zasadbreg 243, Lopatinec+385 40 364 720 // [email protected] www.accredo.hr

Cycling at least 20miles a week reduces your risk of heart disease by 50%

en

Mia RadotićThe only Croatian woman riding for a professional cycling team and the first t take part in the ladies Giro d’Italia.

“WHAT OTHERS ARE SAYING

The flat countryside of lower Međimurje is great for me to train various segments of cycling such as the chronometer, sprints and long rides in general while the steep and sharp inclines of the hills of upper Međimurje are a great training field for many races. The advantage of Međimurje is that a great majority of roads are tarmac and the local road are with low frequency traffic which you gives you the chance to ride and at the same time enjoy the nature. “

ROAD

de

Wenn wir das beste Transportmittel suchen zur Erkundung aller Sehenswürdigkeiten ... von kulinarischen bis natürlichen, die die Region entlang von Mura und Drava bietet, so kommen wir zu dem Entschluss, dass das Fahrrad die einzige richtige Wahl ist.Das wichtigste für alle Radfahrer auf längeren Touren sind Sicherheit und Verfügbarkeit.Und das ist es genau, was Medjimurje allen Radfahrern bietet, denn fast alle Strassen auf unseren Bike-Routen haben mindestens einen Radweg, während es auf einigen Strassen sogar zwei gibt.

deRadfahren,

oder nicht Radfahren?Das Ist überhaupt keine Frage

Entdecken Sie 5 Strassenrouten, die Sie zu einigen der schönsten Sehenswürdigkeiten in der Region führen.

Es liegt an Ihnen ob Sie lieber mit Familie oder mit Freunden kommen, wir garantieren Ihnen eine schöne Erfahrung und ein tolles Erlebnis, über das Sie noch lange erzählen werden. Lassen Sie das Spiel beginnen!

LifeClass Terme Sveti Martin sind Teil des Tour of Croatia -Race through the natural beauty. Die letzte Stufe geht vom Hotel zum Zentrum von Zagreb, der kroatischen Hauptstadt.

Herzlich Willkommen in der“Welt der gesunden Genüsse”, wo Ihr Geist & Körper und Ihre

Gesundheit stets an erster Stelle stehen!

HOTEL SPA GOLFER 4*• 151 Zimmer und 6 Suits• Hotel Restaurant für bis zu 350 Personen• À la carte Restaurant • Piano Bar & Lounge • Konferenzraum für bis zu • 500 Personen• 1800m2 Wellness & Spa Oaze

APARTMENTS REGINA • 69 Standard Apartments (2+1)• 29Family Apartments (4+1)• Kapazität für über 300 Personen• 10m bis zum Pub Potkova• 2 Minuten bis zum Thermomineral

Pools

+385 40 371 [email protected]

WWW.TERMESVETIMARTIN.COM

Tatjana Hažić Lokaler Hersteller von Wein und Äpfel Produkten

Roberto Setnik Deca Ironman, geboren in der Nähe der Terme Sveti Martin, er nutzt jede Möglichkeit, im Thermomineralwasser des Resorts Energie zu tanken.

VORTEILE FÜR RADFAHRER: de

• Bewachter Fahrrad-Abstellraum• Waschplatz für Fahrräder• Werkzeugset für kleine Reparaturen• Tägliche Reinigung der Sportbekleidung• Nährstoffreiche Mahlzeiten• spezielle Energie-Menüs und Getränke• Radverleih• Geführte Radtouren• Geschultes Personal• GPS-System mit mehr als 20 Sehenswürdigkeiten

• Thermalwasser• Heilgymnastik

Diese Route führt Sie durch die ebenen Regionen von Medjimurje, entlang der Mura und der Ungarischen Grenze. Die Route führt durch die Grenzstadt Mursko Sredisce und mitten durch das Zentrum von Cakovec, dem Verwaltungssitz der Gespanschaft Medjimurje. Auf Ihrem Rückweg zum Hotel haben Sie ein paar kleine Hügel zu bewältigen, während der Rest der Strecke nahezu ausschließlich eben verläuft. Unser Tipp: Fahren Sie die Route gegen den Uhrzeigersinn!

Start: N 46.49459 / E 16.33663 End: N 46.49465 / E 16.33671

Das erste Ölfeld der WeltAccredo Center (Paintball

Anlage)Bergbau-Museum

Innenstadt von CakovecRad-Treff Radotic

WAS GIBT ES ZU SEHEN?

ROAD1

Laden Sie die Route zu Ihrem

Smartphone

de

HÖHENMETER

1045mLÄNGE

83km

POI 13: BERGBAU-MUSEUM

POI 1: DAS ERSTE ÖLFELD DER WELTSTART


POI 11: RESTAURANT MALA HIŽA

POI 16: ČAKOVEC

POI 17: BIKE POINT RADOTIĆ

POI 4: SCHLOß TERBOTZ

SCHWIERIGKEIT

HARD ROAD2

Diese Route führt über den hügeligen Teil der Felder & Weingärten, deshalb nennen wir sie auch “Die 4 Hügel von Medjimurje”. Es ist eine hervorragende und nicht zu anstrengende Route mit ein paar wenigen herausfordernden Teilabschnitten. Die Weingärten, gepflegte Gärten und der Blick auf die umliegende Natur auf Nebenstraßen mit wenig Verkehr machen diese Route ideal für Anfänger auf der Straße.

Start: N 46.49488 / E 16.33678 End: N 46.49479 / E 16.33648

Kirche St. JeromeSchloß Terbotz & Weinkeller

JakopicHirschfarm

Weinhaus Hazic


ROAD2


Smartphone

de

POI 3: KIRCHE ST. JEROME POI 15: WEINHAUS HAŽIĆ

POI 5: HIRSCHFARM

START


SCHWIERIGKEIT

LEICHT

HÖHENMETER

790mLÄNGE

41km

Ortsansässige nennen dieses Gebiet die “kroatischen Ardennen” … nach Bewältigung der Strecke werden Sie wissen, warum … Die abwechslungsreiche Landschaft entlang der ganzen Strecke bis zurück zum Hotel macht diese Route zu einem besonderen Erlebnis.

Unser Tipp: Fahren Sie die Route im Uhrzeigersinn

Start: N 46.49486 / E 16.33629 End: N 46.49511 / E 16.34035

Kirche St. JeromeRestaurant Medjimurski dvori

Restaurant KnejaHaus auf dem Holzfloß

Weinhaus HazicHöchste Erhebung

von Medjimurje


ROAD3


Smartphone

de

POI 3: KIRCHE ST. JEROME

POI 15: WEIN-HAUS HAŽIĆ

START


POI 12: HAUS AUF DEM HOLZFLOß

POI 14: WEINHAUS DVANAJŠČAK

POI 9: HÖCHSTE ERHEBUNG VON MEDJIMURJE 343 m

343 m

POI 6: RESTAURANT MEĐIMURSKI DVORI POI 10: RESTAURANT KNEJA

SCHWIERIGKEIT

MEDIUM

HÖHENMETER

960mLÄNGE

67km

ROAD4

Diese Route lässt sich am besten durch diesen Umstand beschreiben, daß Sie auf insgesamt 100 km Länge nur ca. 300 Höhenmeter ganz am Anfang Ihrer Strecke zu bewältigen haben. Die Route führt Sie durch die wunderschöne ebene Landschaft zwischen den beiden Flüssen Mura und Drava und macht Sie vertraut mit den Dörfern und Städten der Region Medjimurje.

Start: N 46.49488 / E 16.33593 End: N 46.49481 / E 16.33615

Das erste Ölfeld der WeltSchloß Terbotz & Weinkeller

JakopicHaus auf dem Holzfloß

Bergbau-MuseumWeinhaus Hazic

Geburtshaus von Dr. Rudolf Steiner


ROAD4


Smartphone

de

START

POI 15: WEIN-HAUS HAŽIĆ




POI 1: DAS ERSTE ÖLFELD DER WELT

SCHWIERIGKEIT

HARD

HÖHENMETER

1190mLÄNGE

103km

Gleich nach dem Hotel folgt ein steiler Anstieg und danach eine wunderschöne endlos lange Fahrt bergab ins nächste Tal. Die folgenden 10 Kilometer führen Sie durch die Ebene, bevor die Berge abrupt zurückkommen und Sie ab dann bergauf bergab über malerische Hügel zurück zum Ausgangspunkt fahren. Diese Route zeigt Ihnen alle Schönheiten der Landschaft und lässt Sie dem nächsten Radausflug durch diese Region bereits entgegenfiebern.

Start: N 46.49489 / E 16.33603 End: N 46.49475 / E 16.33595

Accredo Center (Paintball Anlage)

Schloß Terbotz & Weinkeller Jakopic

Haus auf dem HolzfloßWeinkeller DvanajscakHöchste Erhebung von

Medjimurje


ROAD5


Smartphone

de



POI 14: WEINHAUS DVANAJŠČAK


START

SCHWIERIGKEIT

LEICHT

HÖHENMETER

590mLÄNGE

45km

POI 9: HÖCHSTE ERHEBUNG VON MEDJIMURJE 343 m

Sehenswürdigkeiten

LEGENDEKULTURELLES ERBE

NATURERBE

GASTRONOMIE

SPORT

Cakovec ist nicht nur die Hauptstadt und das Zentrum der Region Medjimurje, sondern auch die Stadt der Familie Zrinski. Während des 16. und 17. Jahrhunderts trug die Familie Zrinski maßgeblich zur kulturellen, religiösen und sozialen Entwicklung von Cakovec bei. Heutzutage erinnert das majestätische Anwesen der Zrinskis im Zrinski-Park

an das Zeitalter der tapferen Ritter, der Dichter und der Helden. In Cakovec gibt es außerdem zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten wie das Museum von Medjimurje in der Altstadt, die Kirche St. Nicholas, das Franziskanerkloster und die architektonischen Meilensteine aus dem 17. Jahrhundert.

Stadt Čakovec

St. Helen’s KapelleDieser Ort war früher einmal das Paulinenkloster St. Helen mit all seinen Nebengebäuden, von denen heutzutage nur noch die Kapelle steht. Es war dies eine Begräbnisstätte für die Mitglieder der Familie Zrinski im 16. und 17. Jahrhundert.

de

Kirche St. Jerome’sUrsprünglich im 15. Jahrhundert erbaut, wurde diese Kirche im Jahre 1749 durch den Maler Ivan Ranger wieder aufgebaut, nachdem Sie zuvor im Jahre 1738 bei einem Erdbeben völlig zerstört wurde.

Bergbaumuseum & DenkmalIm frühen 20. Jahrhundert war das Leben in Medjimurje nicht leicht ... wie man in der Ausstellung des Bergbaumuseums gut sehen kann. Das Museum gibt einen tiefen Einblick in die Geschichte des Bergbaus in dieser Region.

Schloß PribislavecDas Anwesen hatte im Laufe der Jahrhunderte viele Besitzer, auch Mitglieder der Familie Zrinski gehörten dazu. Sein heutiges Erscheinungsbild erhielt das Schloß in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als es von Graf Jurai Festetics im Neo-gothischen Stil renoviert wurde.

Ethnografische Sammlung Trstenjak

Die Familie von Hrn. Stanko Trstenjak hat in ihrem Anwesen in Marof eine ethnografische Sammlung ins Leben gerufen, die aufgrund ihrer Größe und ihrer Bedeutung zu den wichtigsten Sammlungen im Nordwesten Kroatiens zählt.

de

Das erste Ölfeld der WeltIm Jahre 1856 nahm in Peklenica das erste Ölfeld der Welt seine Arbeit auf, und nur 2 Jahre später wurde die erste Konzession für Ölförderungen auf der Welt genau hier vergeben.

Geburtshaus von Dr. Rudolf Steiner

Dr. Rudolf Steiner war Philosoph, Begründer der Anthroposophie, der Waldorf-Pädagogik, der biodynamischen Landwirtschaft, der Eurythmie, der anthroposophischen Medizin und der organischen Architektur. Er wurde 1861 in Donji Kraljevac geboren.

Holzfähre über die MuraIn früheren Zeiten wurden Fähren dafür verwendet, um Menschen und Güter über die Mura zu befördern. Heutzutage sind in Medjimurje nur noch wenige davon im Einsatz, in Mursko Središće befindet sich eine der am besten erhaltenen Fähren.

Der nördlichste Punkt Kroatiens

In Medjimurje, weniger als 2 Kilometer von der Ortschaft Sveti Martin entfernt liegt direkt an der Mura der nördlichste Punkt von Kroatien

Die Koordinaten dieses Punktes sind 46°33’N 16°22’O.

de

Der nördlichste Punkt Kroatiens

Traditionelle Architektur

Die frühe Architektur in Medjimurje unterscheidet sich gravierend von der heutigen. Die Häuser wurden aus Lehm gebaut, die Dächer waren aus Stroh. Es gibt noch einige dieser alten Gebäude, die beiden berühmtesten stehen in Kapelcsak und in Jurovcak.

Das Mura-Drava Delta

Dieses Gebiet ist auch bekannt als der „Amazonas Kroatiens“. Der größte Teil dieses Gebietes ist das geschützte Naturreservat Veliki Pazut. Das Delta ist auch Teil des Regionalparks Drava-Mura, auch genannt UNESCO Biosphärenreservat Mura-Drava-Danube.

de

Die Mühle auf der Mura

In den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gab es zwischen Lapsina und Podturn geschätzte 90 Wassermühlen ... nur eine einzige davon ist heute noch aktiv: die Mühle von Zabnik.

HirschfarmDie Farm liegt auf einem malerischen Hügel von Ober-Medjimurje. Sie ist die Heimat vieler Hirsche, die gerne für ein Foto nahe an Sie herankommen.

In Krizovec befindet sich das größte Besucherzentrum des Regionalparks Mura-Drava. Dieser Regionalpark ist seit kurzem UNESCO Biosphärenreservat Mura-Drava-Danube.

Mura-Drava Regionalpark

de

Das Restaurant befindet sich im kürzlich renovierten Schloß Terbotz in wunderschöner Lage an einem der schönsten Plätze von Medjimurje. Ein unvergessliches gastronomisches Erlebnis, hausgemachte Weine und eine atemberaubende Aussicht werden dafür sorgen, dass Sie Ihren Aufenthalt dort so lange wie möglich gestalten werden.

Restaurant Terbotz & Weinkeller Jakopic

Železna Gora 113, Štrigova // +385 40 857 444 [email protected] www.vina-jakopic.hr

In diesem wunderschönen Ambiente werden Sie Köstlichkeiten probieren, die ältere Besucher in Kindheitserinnerungen schwelgen werden lassen. Hergestellt nach traditionellen Rezepten aus Großmutters und Urgroßmutters Küche ... mit dem unwiderstehlichen Aroma von frisch gebackenem Brot und Bagels direkt aus dem Ofen.

Restaurant Medjimurski dvori

Vladimira Nazora 22, Lopatinec +385 40 856 333 // [email protected] www.medjimurski-dvori.hr

Der Familienbetrieb Hazic ist ein berühmter Produzent von hausgemachten Weinen und Apfelspezialitäten. Hier können Sie Wein verkosten, aber auch hausgemachtes Kürbiskernöl, Apfelchips und Apfelsaft sowie Apfelessig. Das Weinhaus liegt inmitten eines malerischen Weingartens, die Einrichtung gibt Ihnen ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit.

Weinhaus Hazic

Jurovčak 72, Sv. Martin na Muri +385 40 868 325 // [email protected] www.opg-hazic.com

Das Restaurant Kneja beschert Ihnen wunderbare gastronomische Erlebnisse, begleitet von ausgezeichneten Weinen aus Medjimurje. Die Holzkonstruktion des Restaurants ist die älteste ihrer Art in Medjimurje, sie schafft eine ganz eigene heimelige Atmosphäre.

Restaurant Kneja

Prvomajska 11, Mali Mihaljevec+385 40 865 707 [email protected]

de

Das wunderschöne Weinhaus bietet Ihnen neben Qualitätsweinen außerdem noch hausgemachte Schmankerl sowie warme und kalte Speisen. Moslavac, Grasevina, Ranjski Riesling, Roter und Weißer Pinot, Sauvignon, Chardonnay und Traminer ... all diese Rebsorten gedeihen in den Weingärten der Familie Dvanajscak.

Weinkeller Dvanajscak

Dragoslavec 81, Lopatinec +385 (0)40 857 438 // [email protected]

Erleben Sie die atemberaubende Spannung, in die Sie der Adrenalin-Park Accredo versetzt. In der wunderschönen Natur von Medjimurje gelegen, bietet Ihnen Accredo verschiedenste Möglichkeiten wie Paintball, Bogenschießen, Fußball-Anlage, Kletteranlagen und vieles mehr.

Accredo Center (Paintball Anlage)

Zasadbreg 243, Lopatinec+385 40 364 720 // [email protected] www.accredo.hr

Mindestens 30Kilometer Radfahren pro Woche reduziert Ihr Risiko für Herzerkrankungen um 50%

de

Mia RadotićDie einzige Dame aus Kroatien aus einem Profi-Radsport-Team und die erste kroatische Teilnehmerin am Giro d’Italia für Frauen.

“WAS ANDERE SAGEN

Die flache Landschaft von Unter-Medjimurje ist ideal für mich, um die verschiedenen Sparten des Radsports wie Chronometer, Sprints und lange Fahrten zu trainieren, während die steilen Anstiege der Hügel von Ober-Medjimurje das perfekte Training für viele Rennen bieten. Ein großer Vorteil von Medjimurje besteht darin, daß ein Großteil der Straßen asphaltiert sind. Außerdem sind die Landstraßen so verkehrsberuhigt, daß man beim Radfahren gleichzeitig auch die Natur geniessen kann.“

EXPLORE THE NATURE AND HERITAGE OF THE REGION · [email protected] Roberto Setnik A decaironman,...

Documents

Transcript of EXPLORE THE NATURE AND HERITAGE OF THE REGION · [email protected] Roberto Setnik A decaironman,...