E X P L O R E • E S C A P E • R E C H A R G E • V I S I T S E I N E - & - M A R N E

2020 Edition tourisme.seine-et-marne-attractivite.com

1

This document is published by Seine-et-Marne Attractivité. Mars 2020.Publication Director: Sylvie Lahuna – Text: Marketing & Digital Centre – Artwork and layout: Agence Bastille – Advertising sales agency: CRC CommunicationPhoto credits: all rights reserved – SMA. Cover: Aurélie Amiot, Parrot World, Département Seine-et-Marne / Muriel Rioux. Inside : Guided visit Vaux-le-Vicomte - John Paul. OT Pays de l’Ourcq; Réserve du Grand Voyeux; Usine élévatoire. ELB – OTPVM; Ferme du Buisson – Th. Guillaume; Olivier Dericq; Parc Hi-Han; Oxy’Trail. OTMG. Tout en photo; D. Pazery; Office de tourisme du Pays de Meaux; OCAM Spectacle historique de Meaux. La Plaine Oxygène – Le Mesnil-Amelot; Gressy – Canal de l’Ourcq; OT Roissy Pays de France; Nicolas Thouvenain - Centrale de Géothemie de Chelles; Laure Maître – CMN; Veilhan – ADAGP - Martin Argyroglo; D. Pazery; ADVC Brie. Disney; Villages Nature® Paris – AERIALLIVE; Aquarium Sealife Paris Val d’Europe; LVV; Villeneuve-le-Comte. JB Lemercier; Ferté Jazz. Oak Taylor-Smith Courtesy the artist and GALLERIA CONTINUA, San Gimignano / Beijing / Les Moulins / Habana; Parrot World. Parcs zoologiques Lumigny – Rozenn Izel; Terre de Saveurs – Brasserie Rabourdin. OT Provins – JF Benard; Luc Poignez; La Roseraie de Provins; Musée de la Vie d’Autrefois; JP Chasseau; O. Palisson. Ville de Savigny-le-Temple; Musée aéronautique et spatial Safran; Grande Salle; Labyrinthe de Sénart. OT Melun Val de Seine; Aurélie Pasquet; Meriguet. Nangis – Les Ecrennes; Val d’Ancoeur; Patrick Loison; Château de Vaux-le-Vicomte; MGN. Béatrice Lecuyer Bibal; Barbizon Tourisme; Julie Ruault. OT Moret Seine et Loing; CCMSL; Patricia Bezzina; Saint-Mammès. OT Pays de Nemours – PNFL ; Aurélie Amiot. CCGVL; Beaumont-du-Gâtinais; Douve Blanche Egreville; Isabel Tabellion. Pays de Montereau – OT des Deux Fleuves.

SEINE-ET-MARNE ATTRACTIVITÉ - Quartier Henri IV - Place d’Armes – 77300 Fontainebleau. Tel. +33(0)1 60 39 60 39 – info@attractivite77.fr

E xploring, getting away from it all, recharging your batteries... Visiting Seine-et-Marne is like going to the discovery of an unexpected heritage, culture and terroir. This new magazine’s edition invites you to dive into the heart of a multifaceted county,

which will seduce you with its tourist offer that is both diverse, rich and singular.

An area that will whet your appetite for adventure or outdoor exercise, on foot, by bike or on the water. But our county also appeals to the imagination, with a unique heritage ranging from prehistoric times to contemporary history. A county that is a source of well-being, too, providing peace and quiet for a few days in the countryside, in our well-preserved villages.

This year across the county, there have been a number of new sites opening and existing sites reopening after renovation work: Parrot World in Crécy-la-Chapelle will take you on a journey into the biodiversity of South America, and after 15 years of renovation, you can now come back to the Saint-Ayoul Priory in Provins, to see the thousand-year-old historical site with your own eyes.

2020 will also be marked by the completion of a project to improve the attractivity of the area, led by a partnership of a number of key players across the territory, to create our own brand which will be the signature of Seine-et-Marne. It will allow us stand out across the whole territory, by revealing the hidden treasures and talents of the area!

In the meantime, this magazine is full of tips and ideas to go out: let yourself be tempted!A selection concocted by our tourist offices boards, whose advisers remain at your disposal available to help find you the activity, visit or event that will make your stay unique.

You will find it all in these pages... In Seine-et-Marne, everything is on hand for a welcoming stay, just a step or two away from Paris.

And since just one visit to Seine-et-Marne is never enough, we are already looking forward to seeing you again soon!

Patrick SEPTIERS

President of the Seine-et-Marne Department President of Seine-et-Marne Attractivité

Cover photos, from left to right: Château Rosa Bonheur – Thomery p. 39Parrot World – Crécy-la-Chapelle p. 23Canoe trip on the Loing river p. 38

Réveler l’Exceptionnel

EUROPE LONDON DUBLIN PARIS FRANKFURT MUNICH BRUSSELS MILAN BARCELONA MADRID CHINA SUZHOU SHANGHAI

Dans un Village à ciel ouvert, découvrez plus de 110 boutiques mode de grandes marques internationales et françaises à prix réduits.

Ouvert sept jours sur sept de 10h à 20h, à 40 minutes du centre de Paris et cinq minutes des Parcs Disney®.

Une escapade shopping de luxe à La Vallée Village

In an charming open-air village, discover more than 110 world’s leading French and International fashion and lifestyle boutiques at reduced prices.

Open 7 days a week from 10 am to 8 pm, 40 minutes from the center of Paris and 5 minutes from Disney® parks.

Your Luxury Escapade at La Vallée Village

*Something Extraordinary Every Day™ © La Vallée Village 2020 02/20

*

PARIS

Reims

Troyes

Lyon

Montargis

Villeneuve-le-Comte

Jablines

Donnemarie-Dontilly

Boissy-aux-Cailles

La Grande-Paroisse

Varennes-sur-Seine

Thomery

Samois-sur-Seine

Seine-Port

Bois-le-Roi

Buthiers

Château-Landon

Egreville

Flagy

Montigny-sur-Loing

Bourron-Marlotte

Larchant

Grez-sur-Loing

Beaumont-du-Gâtinais

Vaires-Torcy

Seine-Ecole

CoupvrayVilleneuve-sur-Bellot

Montceaux-lès-Meaux

Souppes-sur-Loing

AulnoyDoue

Noisiel

Guérard

St-Augustin

Verdelot

St-Mammès

Maincy

Saint-Rémy-la-Vanne

PICARDIE

BOURGOGNE

CHAMPAGNE

Bray-sur-SeineMontereau

Nemours

Fontainebleau

Disneyland®Paris

Parc des FélinsTerre de Singes

CoulommiersVillages Nature® Paris

La Ferté-sous-Jouarre

La Ferté-Gaucher

Lizy-sur-Ourq

Château de Champs-sur-Marne

Brie-Comte-Robert

Aéroport Paris - ORLY

Aéroport Paris - CDG

Sénart

Musée de la Grande Guerre à Meaux

Lagny-sur-Marne

ProvinsChâteau de Vaux-le-Vicomte

Barbizon

Moret-sur-Loing

Château de Blandy-les-Tours

Melun

Parrot World

Parc culturel de Rentilly à Bussy Saint-Martin

Crécy-la-Chapelle

Boulancourt

Carnetin

Moisenay

Noisy-sur-École

Saint-Cyr-sur-Morin

Saint-Loup-de-Naud

2 3

How do I get to Seine-et-Marne?

Your journey from central Paris will take between 25 minutes and 2h, the landscapes of Seine-et-Marne are already rolling by... and great experiences await you at the end of the line.

B Y R E R O M N I B U S From the stations of central Paris:

RER A > To Marne-la-Vallée Chessy and the interconnected TGV (high-speed train) station

RER E > To Chelles Gournay and Tournan

RER D > To Melun

T H E S E I N E - E T- M A R N E E X P R E S S B U S lets you travel around Seine-et-Marne from North to South and East to West:

https://sme.seine-et-marne.fr

B Y T R A N S I L I E NFrom Paris Gare de l’Est:

Line P> To Crécy-la-Chapelle, Coulommiers, Provins, and La Ferté-sous-Jouarre take the train to Château-Thierry, and for Meaux, Lizy s/Ourcq et Crouy s/ Ourcq , take the train to La Ferté-Milon

From Paris Gare de Lyon:

Line R

> To Montereau via Melun, Bois-le-Roi, Fontainebleau-Avon, Thomery, Moret - Veneux-les-Sablons

> To Montereau via Livry s/ Seine, Chartrettes, Fontaine-le-Port, Héricy, Vulaines s/ Seine, Samoreau, Champagne s/ Seine, Vernou-La Celle s/Seine, La Grande Paroisse

> To Montargis via Melun, Bois-le-Roi, Fontainebleau-Avon, Thomery, Moret - Veneux-les-Sablons, Montigny s/ Loing, Bourron-Marlotte, Grez, Nemours St Pierre, Bagneaux s/ Loing, Souppes s/ Loing, Château-Landon

www.sncf.com

E AS T P. 20 - 29

NORTH P. 06 - 19

SOU TH P. 30 - 47

A UNESCO World Heritage site

Tourist information

Villages de caractère(Picturesque Villages)

Islands and leisure centers

Golf courses

Section of Eurovéloroute n°3 good to go

Section of Eurovéloroute n°3 under development

2 0 2 0

4 5

Events in

Seine-et-Marne

13th, 19th and 20th June / 3rd and 4th July / 29th August / 4th, 5th, 11th and 12th September A brand-new historical show in Meaux

19th to 21st June “Les Affolantes” Music Festival in Melun

20th June La Voix Verte Festival in Crécy-la-Chapelle

20th June Torcy Family Fest at the l’île de loisirs leisure complex in Vaires-Torcy

20th and 21st June Fête de la Marne celebration in Lagny-sur-Marne

25th to 28th June Ferté Jazz Festival in La Ferté-sous-Jouarre

26th June to 12th July Seine-et-Marne Heritage Festival “Emmenez-moi” in Nemours, Jossigny, Ferra Botanica in La Ferté-Gaucher, Montceaux-lès-Meaux, Brie-Comte-Robert, Seine-et-Marne Museum in Saint-Cyr-sur-Morin, Coulommiers, Moret-sur-Loing, Saint-Loup-de-Naud, Longueville and Blandy-les-Tours

27th and 28th June Oxy’Trail races in Noisiel

27th and 28th June Meaux Airshow at the Museum of the Great War in Meaux and the Meaux-Esbly Aerodrome

30th June to 2nd July Festival Série Series and Série Series Kids in Fontainebleau

2nd to 5th July Django Reinhardt Jazz Festival in Fontainebleau

3rd to 5th July La Douve Blanche live music and food festival in Égreville

4th July / 1st August Les Lueurs du Temps candlelit festival in Provins

4th and 5th July Electroland Festival at Disneyland® Paris

18th July Ripailles de St-Ayoul medieval feast in Provins

18th July / 15th August Early morning visits to the Parc des Félins

26th July Pays de Nemours au Fil du Loing sailing festival

Every Thursday from the 6th to 20th August “Les Créneaux de la nuit” open-air cinema at the Château de Blandy-les-Tours

19th August to 2nd November Exhibition “D’or et d’Orient – Gabor Ulvecski” at the Château de Champs-sur-Marne

23rd August Feast of Harvest in Provins

27th August “La Traviata” Opera at the Château de Blandy-les-Tours

28th March to 1st November Les Aigles des Remparts falconry show in Provins

3rd to the 6th April, the Foire aux Fromages et aux Vins (Cheese and Wine Fair) in Coulommiers.

4th and 5th April the Salon des Métiers d’Art (Arts and crafts fair) at the Château de Jossigny.

4th and 5th April the Journées des Plantes et Art du Jardin (Garden Art and Plants Festival) at the Château de Blandy-les-Tours

4th and 5th April at the Museum of the Great War, come and see a historical enactment of the history of Meaux.

11th and 13th April Pâques au Grand Siècle (Easter in the 17th century) event in Vaux-le-Vicomte.

18th and 19th April Les Jolies Flores plant celebration in Provins

19th April The Mystères de l’Ourcq Hiking expedition in Lizy-sur-Ourcq

19th April Trails de la Brie des Morin (trail running) in Saint-Cyr-Sur-Morin

24th to 26th April “PULP” comic strip Festival at Buisson farm, Noisiel

1st to 3rd May Journées Napoléon (Napoleon Days) in Montereau

2nd May to 3rd October Soirée aux Chandelles (candlelit evenings) in Vaux-le-Vicomte

2nd and 3rd May Fête des Terroirs et Plantes (Celebration of local expertise and plants) in Dammarie-les-Lys

6th May to 31st December Exhibition “Les Gendarmes Crèvent l’écran. De Cruchot à Marleau” at the National Gendarmerie Museum in Melun

8th to 10th May Disneyland® Paris Princess Run

8th May to 17th August “Hommages aux soldats coloniaux” (A tribute to colonial soldiers) Installation at the Museum of the Great War

10th May Gravity Race Île-de-France at the l’île de loisirs leisure complex in Jablines-Annet

16th and 17th May Paroles de Plantes Festival in La Ferté-Gaucher

16th and 17th May May Médiéval at the Château de Blandy (medieval festival with historical enactments)

12th and 13th September Air Legend at the Melun Villaroche Aerodrome

12th September to 7th December Exhibition “L’art de la fête à la Cour des Valois” at the Château de Fontainebleau

16th to 20th September Exhibition “Shadow Box – Madame Masaï” at the Château de Blandy-les-Tours

24th to 27th September 5th Edition of Disneyland® Paris Run Weekend

26th and 27th September Fête 1900 in Moret-sur-Loing

27th September Méli-Mélo Hiking expedition leaving from Rentilly Cultural Park – Michel Chartier

3rd October Melun Fête Son Brie festival

3rd and 4th October La Médiévale Brie-Comte-Robert

3rd and 4th October Journées des Plantes et Art du Jardin (Garden Art and Plants Festival) at the Château de Jossigny

4th October Course des Remparts running event in Provins

10th and 11th October Balade du Goût farm visits

11th October Fête du Cidre cider festival in Beton-Bazoches

14th to 18th October Festival Automne Jazz in Marne et Gondoire

24th October Meaux Brie and local specialities festival

11th November Fête de la Niflette in Provins

weekends from 20th November to 13th December Le Grand Réveillon Show at the Château de Champs-sur-Marne from the 22nd November Vaux-le-Vicomte celebrates Christmas

5th December Festival of Lights in Moret-sur-Loing

12th and 13th December Christmas in Provins

until the 27th December Exhibition “Le Musée sort de ses réserves” at the Nemours Château-Museum

until the 31st December Exhibition “Les Sénons. Archéologie & Histoire d’un peuple gaulois” at Nemours Prehistory Museum

16th and 17th May Fête de printemps (Spring Festival) in Moret-sur-Loing

23rd to 31st May Exhibition “Les chevaliers de l’Art” (Knights of Art) at the Templars Commandery in Coulommiers

25th to the 31st May Festival PrinTemps de Paroles (Spring Arts Festival) in Marne-et-Gondoire

29th to the 31st May Land’Art Festival at the l’île de loisirs leisure complex in Buthiers

30th and 31st May the Marvellous Island electro music festival at the l’île de loisirs leisure complex in Vaires-Torcy

30th and 31st May Nature and Hunting Festival in Fontainebleau

31st May “Val d’Ancoeur” walking rally in Brie des Rivières et Châteaux

5th to 7th June History of Art Festival in Fontainebleau

5th, 6th 12th and 13th June The Sound and Lights Festival in Provins

6th June Printemps sur Seine spring festival in Melun on the theme of sustainable development

6th June to 26th October Exhibition “Mallarmé invite… Masao Yamaoto” at the Mallarmé Museum in Vulaines-sur-Seine

6th and 7th June Locomotion en Fête (vintage vehicle festival) at the Melun Villaroche Aerodrome

7th June Journée Grand Siècle (A day to experience the 17th century) in Vaux-le-Vicomte

7th June to 20th September Exhibition “Des peintres essentiels pour Pierre Mac Orlan” at the Seine-et-Marne Museum in Saint-Cyr- sur-Morin

8th June to 7th September Exhibition “Monstres sur Marne – Ma véridique histoire des derniers monstres de Paris” at the Château de Champs-sur-Marne

8th to 14th June Cruises on the Seine in Melun

12th and 13th June Festi’Val en Seine in Saint-Mammès

12th to 14th June 5th edition of Rencontres Internationales de la Harpe en Île-de-France

13th and 14th June Les Médiévales de Provins

14th June Marne-et-Gondoire Marathon

And that’s just for starters!The entire calendar of events in Seine-et-Marne is available on

tourisme.seine-et-marne-attractivite.com

Non-exhaustive list of events. Dates of events subject to change.

# I N S T A N T S T R I B U

6 7

Taking it easy

At the Edentara animal education farm in Isles-les-Meldeuses, discover nearly 150 animals from the local area and further afield.

To hark back to your childhood, organise an afternoon’s fishing with the kids at the Etang du Chalet du Pêcheur in Congis-sur-Thérouanne.

Paintball Ourcadia in Crouy-sur-Ourcq offers “Splatmaster”, a supervised, gentler version of the activity, just for children aged 7 to 12.

A goat’s cheese platter from the Fromagerie Moret

in Tancrou_

A pot of honey from the Rucher

de Chambardy in Dhuisy_

Apples orchards of Navarre at Vincy-Maneuver

_

Chickens and farm products from the Ferme du

Vieux Ocquerre mill

N A T U R E L O V E R S

I N S I D E R ’ S T I P

Visit the hydraulic plant in Villers-lès-Rigault

This facility, a listed Historic Monument, made it possible to supply the Canal de l’Ourcq with water in the event of a drought. Today, it provides a reminder of the impressive technological advances of the 19th century in the field of hydraulic power use. Discover all the incredibly well-preserved mechanisms of this feat of engineering, on guided tours organised by appointment with the Au Fil de l’Ourcq association. The site will be open just for you!

aufildelourcq.org

Les 3 givrées is a brand of farm-made ice cream, frozen desserts and sorbets containing as many local ingredients as possible, created by 3 farming families. The main ingredient in their ice cream is milk from Hugues and Emmanuelle’s cows in Germigny-sous-Coulombs along with full-fat cream made with the milk on the farm. There are already about 40 flavours to taste, directly on their farm in May-en-Multien or in the shop for a “field to cone” experience, as they like to call it!

P AY S D E L’ O U R C Q T O U R I S T O F F I C EW W W .T O U R I S M E - P A Y S D E L O U R C Q . F R

TEL. +33 (0)1 60 61 55 00F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

même la nature est même la nature est

a c c u e i l l a n t e !a c c u e i l l a n t e !

En Seine-et-Marne, En Seine-et-Marne,

@gitesdefrance_idf@gitesdefrance_idf

www.gites-seine-et-marne.com

O H Q U E L L E S C È N E !

8 9

performances are extravagant and quirky. A real creative journey that takes us far away!

Festival-wise: PULP from 04/24 to 05/17 at the Ferme du Buisson. Marvelous Island – May 30th and 31st at the leisure island of Vaires-Torcy. By Has’Art du 06/30 to 07/09 (and a highlight 07/4-5) and in all municipalities of the agglomeration, the street arts get sloppy. Cernunnos Pagan Festival – Feb. 22th and 23rd at the Ferme du Buisson, original encounter between metal music and its folk, traditional and Medieval.

In Noisiel: La Ferme du Buisson is a national theatre, art centre and cinema all in one. It’s a place where imagination, innovation and creation come together to bring you exciting experiences... where the art forms mingle like nowhere else and events are constantly changing. We’ve already got the “Buisson” bug.

In Chelles: the Theatre focuses on the art of speech in all its forms, from traditional to innovative. Les Cuizines is more than just a cosy concert venue, it has welcomed artists such as Asaf Avidan, Moriraty and Brigitte. Club area, music quiz nights, jam sessions... it’s chilled here.

In Pontault-Combault: the CPIF (Ile-de-France Photography Centre) is a contemporary art centre devoted to still and moving images. Intriguing. Les Passerelles is a venue where

Get out, get together, and enjoy!

Thrill-seekers: head to Vaires-Torcy leisure island, the region’s top water sports centre, then try out the Torcy Canoë Kayak site or the one in Chelles for a white-water adventure in the regional nature reserve’s slalom area. Then take a dip in the wave pool before climbing the 18m wall at Nautil in Pontault-Combault.

Families: the Château de Champs-sur-Marne hosts family-friendly tours and workshops every half-term. Little ones can learn about the animals and pet them at Roissy-en-Brie wildlife park. Horse riders: head to Epona riding centre in Croissy-Beaubourg for parent-child workshops or introductory classes. Amazing!

I take part in the Oxy’Trail every year, and every edition is just as special as the last. Noisiel Park is a very pleasant venue for the entertainment village, a place for the whole family to have fun and relax. Then, the varied and fun races take you around the town and across the surrounding countryside. And of course the friendly volunteers are a great help. I’m really looking forward to the 27th and 28th June this year!

Yohan C., An avid Oxy’Trail runner

# I N S T A N T S T R I B U

O H Q U E L L E S C È N E !

Follow the guide! Chocolate shops from past to present

1. If you love chocolate and history then visit Noisiel’s former chocolate shop and factory, incredible examples of the Menier family’s chocolate empire.

How ? Information and booking at the Noisiel heritage and tourism department - tel: (00 33) (0)1 60 37 73 99

2. If you’re a foodie and nosy, step into the Chapon factory to learn all about making incredible chocolate, from the cocoa bean to the chocolate bonbon… There’s a tasting too!

How ? Info and booking at the tourist office

I N S I D E R ’ S T I P

W hatever their taste, there’s something for everyone. Whether it be the Château

de Champs-sur-Marne’s famous past or the little-known history of Chelles, the Merovingian capital whose royal abbey ruins can still be seen in and around the Town Hall. Whether it be retracing the industrial past of the Menier Factory in Noisiel or the innovations at Cité Descartes in Champs-sur-Marne that brings the business world and top colleges together to design the sustainable city of the future. The region’s historical heritage is captured

by amazing architecture peppered with equally incredible natural havens. From the Marne banks and Chelles Islands nature reserve to Ferrières Forest, you can expect fantastic views.

W W W .T O U R I S M E - P V M . F R

TÉL. 01 64 21 27 99

Slowxpérience

agen

ce m

-cré

a.fr

#slow77 Suivez - nous !

R E T R O U V E Z T O U T E S N O S O F F R E S S U R WWW.SEINE-ET-MARNE-ATTRACTIVITE.FR

LA SEINE-ET-MARNE VOUS FAIT VOYAGER

AUTREMENT, RESSOURCEZ-VOUS

LE TEMPS D’UN WEEK-END

OU PLUS !

1 0 1 1

Take the connected walk challenge: with Baludik, 4 themed walking and cycling trails await you, with more puzzles added all the time. With Geocaching, roam the territory on a 21st-century treasure hunt combined with an orienteering race. Apps free to download.

Enjoy a taste of excellence: on the banks of the Marne, step through the doors of Le Quincangrogne in Dampmart, where the Michelin-starred chef Franck Charpentier serves generous and sophisticated cuisine. At the Château de Ferrières, after a cookery workshop, you can dine in the château’s drawing rooms at the restaurant Le Baron, run by Chef Patrick Juhel (who earned the Meilleur Ouvrier de France award in 2000). Or why not take a seat at Le Chai and indulge in their bistronomic cuisine.

Follow Valérie in Lagny-sur-Marne as you explore the old medieval town, whose lands have thrived on a variety of histories, each more unusual than the one before it. Set off for a “mystery tour” (on 04/08 & 04/15)... Unless you’re more of a film buff? You can find out all about local history and go behind the scenes at the independent cinema Le 5. At nightfall, discover what lies beneath the pavements of the town, on a weird and wonderful tour... (on 10/22 & 11/19). Info and booking at the tourist office.

Beer from Dampmart and honey from Thorigny

_

A brie-yère (unusual gruyère recipe) and a

tomme de Brie, produced by Saint Thibault-des-

Vignes farm_

A pack of artisanal flour from the Moulin Russon

An energy boost

Will you successfully complete the missions at the Enigmatic Live Escape Game in Ferrières-en-Brie, or Locked Up Marne-la-Vallée in Chanteloup-en-Brie? Why not set off on a quest with the Sentinels for Joan of Ark’s sword?

In the water: rowing, canoe-kayak... drift along the Marne with the water sports clubs, board the “Jour de fêtes” boat with East River (classic or after-work boat trips, breakfasts, etc.), then enjoy the high-quality bathing areas at Île de loisirs de Jablines leisure park, and its activities like cable skiing or sailing.

Whether milking cows with Brigitte on the Saint-Thibault-des-Vignes farm or attending a children’s workshop at the Moulin Russon mill in Bussy-Saint-Georges, you’ll find plenty of hands-on activities.

Make bread in an authentic water mill, still operating today!

The tourist office team invite you to the Moulin Russon in Bussy-Saint-Georges, a unique place in Ile-de-France. From flour-making to baking, the apprentices discover all the secrets to make a delicious part of their everyday diet: bread.

Initially modernised in 1852 with an English-style gear system that turned it into a small flourmill, the mill ceased operations in 1911 but was later renovated in 2004. Now it is once more used for its original purpose and is open to visitors.

Info and registration for the bread workshops (from age 2-and-a-half to 12. Adult groups: on request) at the tourist office

M A R N E E T G O N D O I R E T O U R I S T O F F I C EReception point at the Moulin Russon à Bussy-Saint-Georges

W W W . M A R N E E T G O N D O I R E -T O U R I S M E . F R

tel.+33 (0)1 64 02 15 15

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

S it on a terrace on the Fountain Square of Lagny-sur-Marne and enjoy the pleasantly urban

atmosphere. The hip shops and cafés are reminiscent of the capital, but without the crowds. You can already hear the babbling of the River Marne... Enjoy the shady riverbanks, while children play in the square nearby, a stone’s throw from the pier. There might even be a show taking place in the pretty bandstand. In the

19th century, Lagny and the surrounding area inspired artists, writers and painters like pointillist Georges Seurat. Creative effervescence is still in evidence in the fine arts area of the Gatien-Bonnet Museum and at the Château de Rentilly, which has been transformed into a work of art in its own right and hosts many festivals and shows. Here, time can slow down or take on a different tempo. Urban wanderings or a walk in the fields, in a park, by the ponds or at the heart of the Brosse Valley, no two landscapes are alike and people love to go hiking, cycling* or even horse-riding here.

*Adults’ and children’s bikes are available free of charge at 3 tourist sites in Lagny-sur-Marne and Bussy-Saint-Martin. Info: Maison des Mobiités +33 (0)1 60 93 52 72.

1 2 1 3

V isiting Meaux and the surrounding area is a chance to discover ramparts and many

historical treasures from medieval times, peruse the rich collections of museums such as the Museum of the Great War, take a walk in the flower-filled parks and gardens, stroll along the banks of the Marne or Ourcq, taste its rich culinary heritage, including a visit to the Maison du Brie de Meaux or the Fromagerie Meaux Saint-Faron cheese dairy...

Just 25 minutes from Paris, yet you feel like you’re in the provinces. Some of the traditional much-awaited events of the year include the Meaux Historical Show, the Meaux Airshow on the 28/06, the Plum tart festival or the Meaux Célèbre son Brie Festival with the participation of the Fellowship of Brie de Meaux on the 24th and 25th October. It’s very traditional!

the remains of a castle that once belonged to Catherine de’ Medici have been the scene of many intrigues. Discover it during a guided tour.

Nature: get some fresh air at Pâtis Nature Park, the region’s biggest natural park with nearly 14 km of paths. The territory’s floral gardens have plenty to offer, too. The Bossuet Garden, ramparts garden, gardens and terraces of Germigny: you will be spoiled by the number of walks... unless one of the 4 Grandes Randonnées hiking paths through Pays de Meaux is more appealing.

Remembrance: on a visit to the Museum of the Great War, which tells the story of the 14-18 war with a modern exhibition, you will learn all about this part of world history, whose traces the area still bears today. With the assistance of Ask Marion, set off on a discovery of the Battle of Marne 1914’ Tour and the virtual reality terminals.

History: the Episcopal Palace of Meaux is a unique architectural complex. Wandering from the Bossuet Museum to the Cathedral of St. Stephen is an amazing experience. The latter looks like the little sister of Notre-Dame de Paris. Further along, the streets of Meaux’s historic centre are dotted with mansions and old buildings. In the picturesque village of Montceaux-lès-Meaux,

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

A quarter of Brie de Meaux,

or more if you like_

A pot of Meaux Pommery mustard

_

A box of 3 Meaux beers from the brewery of the

same name

Winning trio

Tasty: Notice to Epicureans! Direction the Maison du Brie de Meaux for a gourmet program all throughout the year (group activities around bread, etc.).

Peaceful: From spring onwards, head out to sea with Marin d’Eau Douce at the helm of an electric boat that doesn’t require a boating licence, get a taste of the easy-going life at sea. Remember to book your picnic, for an authentic experience aboard your boat.

Recreational: At each school vacation, the Great War Museum of Meaux organizes family workshop tours or storytelling tours, story games, and much more. Come and have fun with history.

Folles époques!

From the time of the Meldes civilisation to the Roaring Twenties, experience an epic 2,000-year journey through the history of France and Meaux!

In the prestigious setting of the episcopal city, at the foot of the cathedral, come and discover this new creation called “Folles Epoques!” combining the energy and talent of 500 volunteers, including actors, dancers, musicians, knights, etc. under the watchful eyes of Bossuet (the Eagle of Meaux), Henri IV, Louis XVI, Talleyrand and many more. 1 hour and 15 mins of pure emotion!

From June to September.

In the courtyard of the Episcopal City of Meaux

Prices: adult €17, child €5, family €38, reduced rate: €14 Reservation: Pays de Meaux Tourist Board

P AY S D E M E A U X T O U R I S T O F F I C EW W W .T O U R I S M E - P A Y S D E M E A U X . C O M

tel.+33 (0)1 64 33 02 26

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

Tradition 1632 1760

infos@moutarde-de-meaux.com77100 Nanteuil-lès-Meaux + 33 (0) 1 64 35 00 82

moutarde-de-meaux.com

pub tourisme en sxeine et marne 2020 1 10/03/2020 22:13

2 314

5

1 4 1 5

New!Battle of the Marne 1914’ Tour: a tour of remembrance in MeauxThis 40 km tourist tour in the car departs from the American monument and will take you through the countryside, towns and villages of the Pays de Meaux. It’s an opportunity to visit the 10 sites of this decisive battle of the First World War. These places can also be accessed by bicycle (3 tours: 14, 31 and 38 km) and on foot with the 2 historical walking tours “In the footsteps of the Moroccan brigade” (7 km) and “In the footsteps of Charles Péguy” (3 km).

There are two virtual reality terminals along the way: one on the roof of the Museum of the Great War (accessible when the museum is open), the other one at the Notre-Dame de la Marne monument in Barcy. This experience will plunge you deeply into the history of the territory!

www.circuit-bataille-marne1914.com

Follow the guide to other worlds• If you’re an architecture fan, visit Cité Descartes in Champs-sur-Marne and explore the modern buildings making up this international centre for sustainable urban design. Renowned architects and artists such as Dominique Perrault, Piotr Kowalski, Françoise-Hélène Jourda and Tadashi Kawamata have left their mark here over the years. Guided tours info & reservation: www.tourisme-pvm.fr

• Head to the Chelles Geothermal Power Plant to learn everything there is to know about how it works, the geothermal platform structures and plant facilities including the command post: you won’t want to leave! Guided tours once a month. Info & reservation: www.tourisme-pvm.fr

• Go behind the scenes at an electricity facility on a trip to the EDF Combustion Turbine Plant in Vaires-sur-Marne. A presentation and tour of the facilities will introduce you to the challenges of energy mix, the plant’s function and departments. Guided tours on 30/4, 28/5 and 18/6. Information and booking: www.tourisme-pvm.fr

• Visit the French Museum of Urban Transport in Chelles. Passionate tour guides will introduce you to 70 vehicles (buses, trams, coaches from different periods and regions of France), models and temporary exhibitions. If you like getting your hands dirty then don’t miss the mechanical workshop. 2020 public opening dates : 03/21, 04/18, 05/16, 06/20, 07/18, 08/15, Sept. 19-20 et 10/17. www.amtuir.org

Far more than just castles• The Château de Champs-sur-Marne was built in the countryside as an 18th-century holiday residence. It provided a brand-new “art of living” to the visitors who came to stay. If you are a fan of the series Downton Abbey, you’ll easily be able to imagine how the Duchy of La Vallière, Marquise of Pompadour, Diderot, Voltaire, Chateaubriand or Proust lived.

Here are some key dates for the Château in 2020: – From 06/8 to 09/7: Exhibition Monstres-sur-Marne, la véridique histoire des derniers monstres de Paris. Illustrations by David Cochard. – From 08/19 to 11/2: Exhibition D’Or et d’Orient (Gold and the East) by Gabor Ulvecski The artist works gold, copper, brass and silver with other materials to create surfaces with bright colours, reflecting Art Nouveau. – Weekends from 11/20 to 12/13: Le Grand Réveillon shows - see how the Cahen d’Anvers family celebrated Christmas on the estate at the end of the 19th century.

• Deep in the Rentilly - Michel Chartier Cultural park lies a château like no other. Its stainless steel walls and reflective windows make its mirrored exterior reflect the sky and surrounding nature in an astounding way. The contemporary art centre inside is equally incredible. Year-round exhibitions and festivals spice up the venues including Printemps de Paroles from May 25th to 31st.

Historical walk in Brie-Comte-RobertHistory enthusiasts and religious heritage buffs will love the town’s buildings. The late 12th century château built by Robert the Great, Louis VII’s brother, in central Brie-Comte-Robert is an architectural gem surrounded by moats. Inside, Les Amis du Vieux Château association work to learn about and renovate the landmark and present their archaeological and historical research. Saint-Étienne Church and its ancient stained glass encapsulate the church’s entire life and the contemporary Hôtel-Dieu is another must-see whilst you’re here. Experience another side to the town and its medieval history: La Médiévale de Brie-Comte-Robert on October 5th and 6th.

Infos: Tourism Office board l’Orée de la Brie: Tel. +33(0)1 60 62 54 90 - www.loreedelabrie.fr

Discoveries in Roissy Pays de FranceBetween Val d’Oise and Seine-et-Marne, less than 30km from Paris, this area can offer: a connection to the rest of the world, an exceptional choice of meeting rooms, protected historical and natural heritage sites, natural spaces to relax and unwind, as well as a wide range of leisure activities. So many reasons why your experience here will be an unforgettable one, for a few hours, a few days, or longer!

Le Mesnil-Amelot is THE young and lively town to meet up in. In June 2020 the aquatic complex Plaine Oxygène will reopen. If you’re feeling energetic, you can try out an aquabiking session. For heritage lovers, come and discover the surprising gargoyles on Saint-Martin Church. And to really get the most out of your time here, end with a walk around the park and discover the red elephant inside!

Gressy is a green town with a protected natural environment. The Ourcq Canal runs through the area and it is the perfect place to relax and unwind on a leisurely walk or bike ride! The first developments of the cycle path known as the Pilgrims Route (Scandibérique in French) will begin north of Seine-et-Marne and will pass through Gressy You can also find the remarkable Manoir here (4-star accommodation with the “Accueil Vélo” tourism label for cyclists) for a relaxing stay or a business meeting.

grand-roissy-tourisme.com

13

4

52

1 6 1 7

Escape for a day at Villages Nature® ParisSituated in the heart of nature, just 32 km from Paris and 6 km from Disneyland® Paris, the new Center Parcs experience offers an exotic journey into five immersive worlds: The Aqualagon – home to swimming pools and slides – is one of the biggest waterparks in Europe and heated to 30 degrees centigrade year-round by geothermal energy; BelleVie Farm lets guests get close to and learn about the animals; The Extraordinary Gardens celebrate the four elements of nature; fire, air, earth and water and the Forest of Legends encourages people of all ages to join in with creative activities in an outdoor playground; finally, the Lakeside Promenade is home to shops and restaurants at the water’s edge. Villages Nature Paris® offers guests three types of refined cottages and apartments to stay in, either in the village or next to the lake.

www.villagesnature.com

With the family “under the ocean...”The Val d’Europe Shopping Centre is the best place in France to see an unusually high concentration of little princesses going shopping. But there’s also a wonderful place hidden in here: the Sea Life Paris Val d’Europe Aquarium.

The displays immediately immerse us in the world beneath the waves. You can’t help but think of the magical realms seen in finding Nemo or The Little Mermaid.

With the pools at children’s height (including one touch pool!), the spectacular tunnel that will plunge you into the heart of the ocean in the wreck of the Titanic, the animal’s speeches and feeding... There’s never a dull moment, especially when you learn more and more about these marine species! A playful and interactive journey with about 2500 sea creatures and 350 species including sharks, turtles, rays, seahorses... A beautiful trip in fresh (and salt!) water, is just waiting for you.

www.visitsealife.com

Briards and proud of itRight beside the modern atmosphere of Disneyland®Paris and Villages Nature® Paris are 2 municipalities known for their Briard village spirit. Coupvray is known for the deeply moving Louis Braille Museum, and also has many heritage curiosities that make for a nice stroll (park and castle ruins, farm, washhouses, riverbanks...). Villeneuve-le-Comte is famous for being the only fortified town of its kind in the northern Loire. It has a unique set of buildings including a medieval church and obelisk. The great forest massifs all around form a remarkable landscape that’s perfect for a hike and a breath of fresh air.

Disneyland® Paris: A place made of magic!Explore two Disney® Parks, where over 50 amazing attractions, spectacular shows, dazzling parades, unforgettable Disney Character Encounters and stunning seasons bring Disney stories, old and new, to life before your very eyes. And as for your story? Make it a fairy tale by staying in one of our magical Disney® Hotels, a blissful Disney Nature Resort or a specially handpicked partner hotel. And it doesn’t end there, as you can spend your evenings in the lively Disney Village®. No matter the time of year, there’s an extraordinary seasonal event ready to sweep you of your feet!

• NEW! Frozen Celebration Until May 3rd 2020: Live a mystical journey… into fun! Join Elsa, Anna and friends for an enchanting Frozen adventure like never before, only at Disneyland Paris.

• Marvel Season of Super Heroes, From March 28th until June 7th 2020: Join Marvel’s greatest for some mightily epic experiences in Walt Disney Studios® Park. Do you have the courage of Captain America, the agility of Spider-Man or the fearlessness of Black Widow?

• Lion King and Jungle Festival, June 20 until September 13 2020: A vibrant festival of roarsome fun. Feel the rhythm of a bouncing jungle Habitat at the Disneyland® Park.

More unforgettable encounters including Disney’s Halloween Festival and Disney’s Enchanted Christmas on www.disneylandparis.com

Day out shopping: how could you resist?Stroll around an open-air village designed to be a real temple of shopping, and get your fashion fix. La Vallée Village is a place to find previous collections by our favourite labels, and pick up sought-after pieces at prices that beat all the competition. Valet parking service for peace of mind on weekends, pushchairs to borrow for children, and a Hands-free Shopping Service so you aren’t weighed down... everything here is designed to make life easier. We also love to stop by Le Menu Plaisirs, where French gastronomy has pride of place in an atmosphere inspired by Parisian artists’ studios.

www.lavalleevillage.com

© Disney

© Aeriallive

Le château vous accueille tous les jours (sauf le mardi)

de 10h à 12h15 et de 13h30 à 17h.

Visites guidées, visites flash, visites de fond en combleChasses aux dragonsActivités pour les scolairesActivités famillesAdventure game

Ambiances musicalesNuit européenne des muséesExposition Monstres-sur-Marne du 10 juin au 7 septembreParties de campagneExposition D’or et d’Orient, du 1er juillet au 2 novembre Le Grand réveillonwww.chateau-champs-sur-marne.fr

CHÂTEAU CHAMPS MARNE

DE

SUR

PROGRAMMATION 2020

design : pablolabèque

Contactez-nouspour vos croisièresen groupe !

Maison de la Faïenceà Rubelles

1 0 , 1 1 , 1 2 e t 1 3 s e p t e m b r e -

A é r o d r o m e P a r i s - V i l l a r o c h e

Soirées aux chandellesà Vaux-le-Vicomte

t o u s l e s s a m e d i s s o i r s à

p a r t i r d u 2 m a i - M a i n c y

Nouveauté 2020

Paris Villaroche Air Legend

Melun fête son brie

S a m e d i 3 o c t o b r e - M e l u n

Contactez-nouspour vos croisièresen groupe !

Maison de la Faïenceà Rubelles

1 0 , 1 1 , 1 2 e t 1 3 s e p t e m b r e -

A é r o d r o m e P a r i s - V i l l a r o c h e

Soirées aux chandellesà Vaux-le-Vicomte

t o u s l e s s a m e d i s s o i r s à

p a r t i r d u 2 m a i - M a i n c y

Nouveauté 2020

Paris Villaroche Air Legend

Melun fête son brie

S a m e d i 3 o c t o b r e - M e l u n

# l e s s e c r e t s d up a t r i m o i n e

l'église Saint-Aspais

Abbaye du Lyschâteau de

Vaux-le-Vicomte

melun vavav l de seine

brunchs

Balades gourmandes

forêt deFontainebleau

l'Espace Naturel Sensible

croisières brunch

croisières commentées

w w w . m e l u n v a l d e s e i n e - t o u r i s m e . c o m

R u b e l l e s , S a i n t - F a r g e a u - P o n t h i e r r y , S a i n t - G e r m a i n - L a x i s , S e i n e - P o r t , V a u x - l e - P é n i l , V i l l i ee r s - e n - B i è r e , V o i s e n o n

jeux depiste

Rallyes duVal d'Ancoeur

Bo

iss

ett

es

,B

ois

sis

e-l

a-B

ert

ran

d,

Bo

iss

ise

-le

-Ro

i,D

am

ma

rie

-le

s-L

ys

,L

aR

oc

he

tte

,L

eM

ée

-su

r-S

ein

e,

Lim

og

es

-Fo

urc

he

s,

Lis

sy

,L

ivry

-su

r-S

ein

e,

Ma

inc

y,

Me

lun

,M

on

tere

au

-su

r-le

-Ja

rd,

Pri

ng

y

# i n s t a n t s p l a i s i r s

# e n s e i n e

2 6 , p l a c e S a i n t - J e a n - 7 7 0 0 0 M e l u n

0 1 . 6 4 . 5 2 . 6 4 . 5 2 - c o n t a c t @ o t m v s . c o m

@ m e l u n v a l d e s e i n e t o u r i s m e @ m v s t o u r i s m e

# à d é c o u v r i r

DÈS JUIN 2020, OUVERTURE DU PARC ANIMALIER IMMERSIF

NOUVEAU

Venez admirer les espèces emblématiques d’Amérique du Sud dans un parcours ludique et immersif : jaguars, loutres géantes, manchots, coatis, perroquets… Cette année, 2 zones à explorer en famille : Amazonia Trek et Patagonia Trek !

C R É C Y- L A - C H A P E L L E (77) 3 0 M I N À L ’ E S T D E PA R I S

Plus d’informations sur www.parrotworld.fr

Om

ega

Trop

ical

Par

k –

Cré

cy-l

a-C

hap

elle

– R

CS

Mea

ux B

801

371

196

–

202

0 C

réd

its p

hoto

s : G

etty

Imag

es, S

hutt

erst

ock.

DÉCOUVREZ NOS LODGESPOUR UN SÉJOURINOUBLIABLE !

OTP014014_AP_Xperience_Mag_Tourisme_190x125.indd 1 05/03/2020 16:10

2 0 2 1

COUL OMMIER S PAYS DE BRIE, A PART OF T HE COUN T RYSIDE WI T H UNEXPECT ED FL AVOURS ®

Take a green and gourmet break

T hose weekends in the country we all dream of? This is the place to enjoy them. In the characterful villages

nestling in the valleys and amid the green hillsides divided by rivers, you immediately fall in love with these great open spaces. Meet friendly locals and make your dreams of freedom come true on a mountain bike circuit or hiking path, in a canoe-kayak or a pedalo. City-dwellers find the best of both worlds in towns with unexpected histories thriving amid unspoilt countryside. Couloummiers, renowned for its cheese, lies in the Grand Morin Valley. The river has

shaped the architecture of the town, right up to the Parc des Capucins, one of the most beautiful gardens full of flowers in Ile-de-France. For the last weekend in June, La Ferté-sous-Jouarre becomes the jazz capital and international artists bring the banks of the Marne to life. Jouarre is a real gem of monastic history and also a place to taste the authentic local products on offer. Parrot World will open during spring, for an incredible encounter with parrots and leopards from South America, at the heart of the French countryside, in Crécy-la-Chapelle.

A change of perspective

Adventures in the great outdoors: Why not test out the Coteaux du Morin et de l’Aubetin mountain biking trails, the “Grimpobranches” in La Ferté-sous-Jouarre. Hop aboard a canoe or kayak and set off down Grand Morin river between Pommeuse and Voulangis! Canoë 77 in Pommeuse, Les Meulières in La Ferté-sous-Jouarre or Loc’adventure.

Ship Ahoy: From La Ferté-sous-Jouarre, set off down the Marne aboard a Dutch Barge with the captain who will reveal all the secrets of the Marne to you. (Rives en rêves in La Ferté-sous-Jouarre).

Unexpected arts: La Galleria Continua – Les Moulins in Boissy-le-Châtel is a contemporary art gallery based in an old paper mill. The work by international artists on display is amazing (free admission). The Moulin Jaune in Crécy-la-Chapelle is a theatre garden that serves as a kind of creative laboratory for Slava Polunin, a Russian clown and is the location of the International Academy of Fools. Here, creative projects are developed by multi-disciplinary artists and the estate offers special events on a number of fixed dates.

The Ferté Jazz Festival! 26th to 28th June in La Ferté-sous-Jouarre: The 9th edition of Ferté Jazz! After Roberto Fonseca and Michel Jonasz in 2019, it’s now time for Deluxe and Kassav’ to make an appearance at this much-awaited event.

“

“

www.fertejazz.com

New! La Voix Verte

Saturday 20th June, come to this pop-up eco-village in Crécy-la-Chapelle for the Fête de la Voix Verte. A place to meet people, learn how to consume differently and get a fun and artistic introduction to ecology.

On the programme: exceptional concerts including a session from French singer Mathieu Chedid, a charity shop, environmentally-responsible restaurant, workshops for families and speeches.

www.lavoixverte.bio

and-seek with the children in the orchards, and picking local fruit is also a delight, especially when you round it all off with a lovely glass of juice from said fruit.

In your basket: there are many other farm products to enjoy. Directly in the local producers’ farm shops, you’ll find outdoor-reared poultry and eggs, meat and charcuterie from the area. In the character village of Aulnoy, Le Moulin de Chantemerle is an organic farm that you can visit to discover organic flour made from locally grown crops, like wheat, rye and flax.

They’re all mad about cheese in Jouarre: we love the dairy products from local farms like La Ferme Louis and La Ferme de la Chèvrerie du Marteroy. But visiting the ripening cellars and sampling Brie cheeses at Fromagerie Ganot remains one of our favourite treats (Saturdays at 4.30 pm).

Bubbly or otherwise: in Seine-et-Marne, just 3 municipalities have earned the Champagne (AOC) appellation - Citry, Nanteuil-sur-Marne and Saâcy-sur-Marne (booking required). The vines cling to the hillsides and flirt with other vineyards like Vigne en Vie in the character village of Guérard (guided tour and tasting, booking required). Strolling around, playing hide-

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

A ripe Coulommiers Brie cheese from Fromagerie

Ganot in Jouarre_

A craft organic beer from Grand Morin with a rock

song-inspired name: “Twiiist à Coulommiers”, “Smell like

Dammartin’s spirit” ...

C O U L O M M I E R S P AY S D E B R I E T O U R I S M EInformation desk in Coulommiers, Crécy-la-Chapelle, Jouarre

C O N T A C T @ C P B -T O U R I S M E . F R

tEl.+33 (0)1 64 60 26 26

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

É P I C U R I E N E T P I C ' T O U T ! É P I C U R I E N E T P I C ' T O U T !

I N S I D E R ’ S T I P

1

45

2

3

2 2 2 3

A wonderful walk at La Galleria Continua An incredible place lies a stone’s throw from Coulommiers: welcome to La Galleria Continua – Les Moulins in a former mill and paper pulp factory in the village of Boissy-le-Châtel on the edge of the Grand Morin. This historical landmark hosts renowned artists (Buren, Kapoor, Tayou) and future talents. 10,000m² of the former industrial site is devoted to contemporary art out of the factory’s 242,000m² surface area. Whether you’re an art enthusiast or not, this vast and unusual site is a wonder that intrigues or makes you smile... the cherry on the cake is that it’s free to visit. Every space is devoted to a creation or experiment in some cases. Feast your eyes on pieces whose sheer size or meaning makes them awe-inspiring. Questioning and discussing the art with your guide is bound to enhance your trip!

Guided tours without reservation from Wednesday to Sunday. www.galleriacontinua.com

Welcome aboard for a trip along the MarneAs you approach the shores of the Marne, it’s time for a real experience of the great outdoors in the plant and aquatic world. Feel the essence of the river as the light slowly changes around you.

You are worlds away from the busy streets of Paris, watch as a bird flies over your head, almost skimming the surface of the water. As soon as you climb aboard, in La Ferté-sous-Jouarre, you’ll feel the easy-going atmosphere of life on the water... the slow movements, lapping of the water, the soft breeze on your cheeks.

You’re living the life of a sailor, accompanied by the stories from your Captain. You’ll stop off at the foot of the hillsides of Champagne to learn about the land and winegrowing, getting a taste for the real pleasures in life.

Over a leisurely weekend break, the mind and body will be able to relax and unwind, with only the slow-moving waters to guide you.

Passing through the locks at a gentle pace, you will be obliged to slow down and just savour the moment.

It’s time to relax and unwind.

The greatest of adventures are sometimes the calm and peaceful ones...

Contact Rives en Rêves for your next cruise along the Marne: rivesenreves.com

A gastronomic journeyIn October, the gourmet celebration “Coulommiers aime son Brie” is an opportunity to rediscover the superb tastes of the local specialities. A day of festivities where you will discover that the healthy options can also be the most tasty. Treat yourself and taste a product, a recipe or a dish. Have a great day out with family or friends and discover the local cuisine. Food lovers will enjoy this gourmet event that highlights the Brie de Coulommiers cheese. It’s a local celebration that brings to life the streets of Coulommiers! The festivities begin at the Coulommiers Cheese Market (Halle aux Fromages) Local producers will bring their products to the Market stalls, for you to (re)discover. Try out a cooking workshop to awaken the chef in you! You can learn how to make some traditional local dishes with the products from the local producers known as the “Artisans du Goût”. Why not test your skills and participate in the Top Chef Competition! You will be given a dish to make, the right ingredients and a limited time. Can your team make the best dish in less than 30 minutes... To become Top Chef! Treat your taste buds at the Ateliers du goût gourmet workshops! Learn how to recognise the subtle tastes of a Brie and the sometimes rather surprising scents, to perfectly combine this characteristic cheese with other flavours. The café waiter race... Get your tray ready, set, go! This will probably be the craziest race of your life. To mark this special event, the restaurants of the town and surrounding area will add some specialities made with Brie de Coulommiers to their menus. From the Cheese Market, take a stroll through the streets of Coulommiers historic centre... Admire the Italian-style theatre and the former prison made from grindstones... From here, you are just a stone’s throw from the Parc des Capucins and the Museum, for a romantic stroll along the banks of a small river. Treat yourself, have fun and surprise your taste buds!

www.coulommierspaysdebrie-tourisme.fr

Journey to South America with the biodiversity in Pays de Brie! This is the motto of Eric Vignot, the founder of the Parrot WildLife Foundation. Eric Vignot has always wanted to highlight natural balance, and the parrot is the very symbol of that. The goal of his unique visit is to increase awareness of the wonders of Mother Nature thanks to the charm of parrots and their natural ecosystem. It is thanks to this protective vision of Nature that he decided to create the Parrot World park in Crécy-la-Chapelle.

Plunge into the Amazon Rainforest! Animals from Amazon and Patagonia will show you the sheer wealth of the South American ecosystem and the diversity of animals that can be found there. Parrots, ibis, pink flamingos, jaguars, giant otters, Humboldt penguins, coatis, rheas, alpacas... They are all there! You can also see some dwarf goats and insects inside the “Small biodiversity” cabin.

An absolute must-see! 300 tropical birds flying freely around one of the biggest aviaries in Europe! Watch jaguars bathing from the underwater observatory. The giant otters of the Amazon sliding down a waterfall. You’ll see how these animals live in their own natural habitats.

The Jungle, for adventurers of the canopy, of all ages! Children can climb through the canopy raft, have a great time in this giant play area and feel like an adventurer of the canopy. You can enjoy a meal under a traditional village gazebo, where the Parrot Wildlife Foundation camp is located.

And why not extend this fantastic experience with an overnight stay in a lodge on stilts, 3 metres above the ground, with an exceptional panoramic view of the colourful wildlife of PARROT WORLD.

Opening scheduled for spring 2020 www.parrotworld.fr

Inspired stories in the Pays CréçoisThe forest and river have sculpted the Grand Morin Valley into a lush landscape which people love to stroll through. Washhouses, wells and fountains bubble up in the valley’s towns and villages. The charm of its peaceful country life won over artists such as Corot, Servin, Toulouse-Lautrec and Man Ray. These artists and countless other painters became friends in this land. These bonds inspired them to spend time here and you’ll learn all about the “valley of painters” on footpaths between Crécy-la-Chapelle, Villiers-sur-Morin and Saint-Germain-sur-Morin. Crécy-la-Chapelle, its collegiate church, belfry and “Tanner’s Dock” they are other local heritage gems that you’ll uncover.

www.coulommierspaysdebrie-tourisme.fr

5 MUS T-SEE SIGH T S or unexpected finds

1

2

2 5

Parcs Zoologiques LumignyCome and see for yourself the incredible diversity of the species found at the Lumigny animal parks!

Last year, the parks “Parc des Félins” (Big Cats Park) and “Terre des Singes” (Land of the Monkeys) merged under the name Parcs Zoologiques Lumigny. These two parks are spread over around a hundred hectares and you can come and visit for a day or over two days.

The first of the two is THE global specialist for big cats in captivity. Here you can discover the greatest diversity of cats in Europe in a natural setting, an educational farm and an immersive experience with lemurs in Madagascar. Hop aboard the Trans’Félins express to explore the entire park, and go to a showing in our 4D cinema.

Not to be missed: The annual early morning visits (18th July and 15th August) where you can watch some of the cats as the sun rises and enjoy a spectacular breakfast experience.

At the second park, you can take part in the various safaris to get as close as possible to the 50 Barbary apes living in this enclosure spread over 15 hectares. Approach them with care and watch how they go about their day, you can even participate in their care and watch their feeding time with a commentary from the passionate members of the park’s team, who have lots of stories to tell about these residents.

Not to be missed: The Parrot and Lorikeet Safaris. Come and observe the festival of sound and colours in the two aviaries where the parrots, budgies and other birds of the Amazon fly around above your heads. Highlight: you can feed them (see conditions at the park)! There are other species to be seen throughout the park.

Educational activities, 4D attraction, trains and a mini farm, are all included in your entrance ticket. Food outlets available in the park. You can purchase tickets online at: www.parcs-zoologiques-lumigny.fr

Always authenticLes Cueillettes du Plessis in Lumigny (opposite the Lumigny Wildlife Parks) will definetly surprise you with their Plessis Pop’s sparkling apple juice, medal-winning at the Agricultural Fair last year. What a way to remind us all of the Cozon family’s passion for picking your own fresh and tasty fruit, vegetables and flowers from their local production for 4 generations.

The Rabourdin brewery in Courpalay is famous for its Bière de Brie and has already won two silver medals at the main contest at the Agricultural Fair. They have attended the fair for 14 years and already have 25 medals to their name. That really makes us want to try it because here, the beer is 100 % local and made from barley grown by the Rabourdin family. They often open their farm-brewery to visitors to share their passion and introduce you to their range of 6 beers.

*Alcohol is dangerous to health. Please drink responsibly.

2 MUS T-SEE SIGH T S or unexpected finds

agen

ce m

-cré

a.fr

LA SEINE-ET-MARNE VOUS INSPIRE,

VENEZ SWINGUER LE TEMPS

D’UN WEEK-END OU PLUS !

#dansle77 Suivez - nous !

R E T R O U V E Z T O U T E S N O S O F F R E S S U R WWW.SEINE-ET-MARNE-ATTRACTIVITE.FR

ÎLE-DE-FRANCE SEINE-ET-MARNE

Cité Médiévale

Patrimoine Mondial de l’Unesco

LE VOYAGE AU MOYEN ÂGE !V I S I T E S • S P E C TA C L E S • É V É N E M E N T S

Tel. : 01 64 60 26 26 • www.provins.net

Cité médiévale de Provins

VÉLORAIL DE LA FERTÉ-GAUCHER

Du vélo, des rails,du fun… et la nature !

OUVERT DU 28 MARS AU 1ER NOVEMBRE 2020

RÉSERVATION :www.ferrabotanica.com

01 64 04 06 68Facebook : FerraBotanica.Velorail77

à partir

de 8€ par

personne !

2 6 2 7

P rincesses and knights, your kingdom awaits! Ramparts (25m tall!), keeps, half-timbered

houses... all UNESCO World Heritage Sites. The peaks of the César Tower offer an unobstructed view of the town, the Tithe Barn is a treasure of the Gothic art and the underground tunnels conceal more mysterious histories... On foot or aboard the little tourist train, the town and

its incredible history offer you a journey through time that you won’t forget. To amaze the kids with epic adventures, try the historical shows: “Swords and Dungeon”, “Legend of the Knights”, or the striking equestrian falconry display, “Eagles of the Ramparts”. It’s also an opportunity to visit one of France’s finest aviaries.

Other things to do: 1. The medieval banquet feast Troubadours every Saturday midday and evening, and Sundays midday in season. Jugglers and acrobats punctuate the service! 2. The Medieval Provins, 13 & June 14, 2020. “The Builders in the Middle Age” are the common thread of this famous historical reconstitution.

Last but not least, if you’re looking for a peaceful place to meditate, head to the Donnemarie-Dontilly cloister and medieval garden.

More discoveries: 1. By assistance bike electric: discover, at your rhythm, hidden charms of our landscapes and our heritage. 2. With the annual Gardens Pass: meet the devoted owners of 6 amazing gardens. Information at the tourist office and information desk.

Stop by the Bray-sur-Seine river mooring and turn “freshwater sailor” for the day. Board sports lovers can get together at the Etang de la Souricière in Gravon: this lake is the ideal spot for water-skiing, wakeboarding and wakeskating. If you’re looking for peace and quiet, opt for a fishing session at the Etang des Sécherons. Take a stroll in La Bassée Nature Reserve. Enjoy an eco-walk along the discovery paths for a surprising way to explore.

You can also meet the residents of the area’s characterful villages. Michel and Denise will tell you how they pamper the apples in their orchards in the Verdelot hills, a stone’s throw from the incredible “Point du Jour” garden. In Villeneuve-sur-Bellot, Sébastien takes care of his bees and produces creamy flower honey. In Doue, Daniel invites you to see his La Parmélie garden, with naturally sculpted vegetal and mineral shapes.

Explore, cuddle, or take off!

Rascals afternoons: pedal on the rails at Ferra Botanica in La Ferté-Gaucher or explore the paths of the Labymaïs de la Brie maze in Saint-Barthélémy. With the railbike, you’ll discover the unspoilt environment of the Val du Haut Morin. Whereas in the middle of the corn maze, a field dotted with riddles will be your playground.

Cuddly moments: your little ones are sure to want to pet the animals on the learning farms in Saint-Hilliers and Chenoise.

Driving and flying lessons: experience thrills on land or in the air at the Aérosphalte, Europe’s biggest motor sports centre, located in La Ferté-Gaucher. Take to the skies in a microlight, get behind the wheel in a legendary car or go kart, go All-Terrain in a quad or buggy... On and off-road experiences guaranteed!

N A T U R E L O V E R S

Grab the Pass!

With the Provins Pass and the Family Pass, you can visit the town’s 4 monuments at a discounted price, and that’s not all! They also include preferential rates on guided tours, historic shows, the Rose Garden of Provins, the Little Trains, etc.

How? On sale at the Tourist Office. On-site prices: • Provins Pass: adult €12 / child (4 to 12 years old) €8.50. • Family Pass: for 2 adults and their children (4 to 12 years old), for up to 5 children per family: €35.50. Valid for 1 year: every day from March 28th to November 1st 2020, except during major events such as Les Médiévales de Provins or the Harvest Festival. Also on sale at the tourist office website.

Bruno Clergeot, owner of the remarkable garden “La Roseraie de Provins”

When it blooms between late May and early June, the ‘Rosa Gallica Officinalis’, better known as the “Rose of Provins”, flourishes all over the town, in the rose garden amid 450 rose varieties, but also in the flower beds on the town’s streets. To appreciate all the subtlety of this ancient rose’s fragrance, you have to wait and be gentle. Run your nose slowly around the heart of the flower and breathe normally, hold your breath briefly between two inhalations. The best time to enjoy their fragrance is in the morning, as the night dew dissipates...

P R O V I N S T O U R I S M , B E T W E E N B A S S É E , M O N T O I S A N D M O R I NInformation desk at La Ferté-Gaucher, Rebais and Bray-sur-Seine, Saint-Cyr-sur-Morin

W W W . P R O V I N S . N E T

tEl.+33 (0)1 64 60 26 26

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

1

2

4

56

7

3

2 8 2 9

Summer in Provins is even more funThe atmosphere heats up as the mercury rises in the thermometer. And in Provins, it’s an opportunity to go out at night a bit more, to see the César Tower lit by 700 candles, admire equestrian and pyrotechnical animations... A time to enjoy concerts, sitting comfortably on a café terrace on Place du Châtel. It’s also a chance to bond with the whole town, to celebrate the harvest... In July and August, another kind of magic takes over the town, and other legendary stories are told. With a programme like that, we would gladly spend the summer there!

Hold tight! Lovers of vintage steam engines should head to Longueville for the Living Museum of the Railway, managed by the Association of Young People for the Maintenance and Preservation of Vintage Trains. We love these steam trains, like something out of an Agatha Christie book. We also adore the architecture of the rotunda, the depot where the engines are kept, and the town’s viaduct.

Saint-Ayoul Priory, where it all began for the medieval town of Provins This site is reopening after 15 years of renovation work! Construction, fire, reconstruction, demolition, renovation... the Saint-Ayoul Priory has been through so much over the years that a book could be written about its eventful history!

History dating back a thousand years The priory is part of the Saint Ayoul assembly and the church was in fact the first meeting place and venue for trade fairs in Provins. When the ruins of Saint Ayoul were first discovered, the place very quickly became popular with pilgrims and as a consequence, a number of merchants and other salespeople began to operate from the square in front. It was sold as national property at the end of the 18th century, and over the years it has housed the Administrative Offices for the town, the National Gendarmarie, Cavalry and the Army. In 1938, the apse was handed over to the Fine Arts division of the town, by the Ministry for the War. After that, some work was carried out and the monument started to receive recognition. This was the beginning of archaeological digs, research and consolidation work, among others. In 2003, the monument was acquired by the town of Provins and from then on, the digs and discoveries became commonplace, the construction was listed as a Historical Monument and significant renovation work was carried out.

One-of-a-kind architecture The results of these 15 years of renovation work is absolutely sublime and captivating. Some magnificent frescoes and painted plaster were revealed around the crossing and on the walls, evidence that the religious buildings of this time were colourful and decorated with shapes made up of religious symbols.

Tours with audio guide are offered all year round: • 2nd January to 27th March: weekends and public holidays, and every day during the French school holidays (zones B & C) from 2pm to 5pm. • 28th March to 30th August: every day from 10am to 6pm • 31st August to 1st November: weekends and public holidays from 10am to 6pm – weekdays 2pm to 6pm • 2nd November to 31st December: weekends and public holidays, and every day during the French school holidays (zones B & C) from 2pm to 5pm • Duration of the tour: Around 45 min. - Latest access 15 min. before the monument closes.

PRICES: adult €4.30 - child €2.80 (4 to 12 years old) Reduced rates for holders of the Pass Provins and Pass Famille: adult €2.80 - child €2 (4 to 12 years old) Annual closure of Saint-Ayoul Priory, 1st January and 25th December.

On the bell tower trailThe bell tolls at noon: time to enjoy a drink with the village restaurant owner, to make the walk even more enjoyable when we set off again. While some prefer to sit down on a bench in the shade to indulge in the art of napping, visitors to the area also include church-lovers, always in search of the local architectural treasures that reflect the soul of picturesque villages like Beauchery-Saint-Martin, Les Marêts, Paroy, Sourdun, Savins or Voulton. The most renowned are the seigniorial chapel of Baby and Lourps Chapel in Longueville... In a kind of pilgrimage from one village to another, we recommend returning to Provins via the Abbey Church of Saint-Loup-de-Naud. This Benedictine priory is one of the few Romanesque buildings in the region and even hosts concerts on some afternoons.

Ferra Botanica: an adventure for many!Take the Ferté-Gaucher vélorail for a fun ride, discovering wildlife and the flora in the heart of a sensitive natural area. In summer, dare to explore the nightlife at parties in theme. The return is under the stars and by the light candles. To live with family or friends!

www.ferrabotanica.com

They speak to you of a time you might not know about...Meet the guides working in the museums of the Provins area. A visit is sure to awaken the collector within you, for the memorabilia and objects of yesteryear have been given a new lease of life here... Like at the Montois de Luisetaines Museum based in an old presbytery, or the Museum of Provins and the Provinois, with displays of unique archaeological finds. In Rebais, the Museum of Printing immerses us in the world of graphic art and vintage typography. At the Museum of Life in the Past (Musée de la vie d’autrefois), the modern world is eclipsed as traditional trades and obscure beliefs come back to the fore. We don’t know which is more fascinating, the old dentist’s surgery or the witch’s den.

We love: the Museum of Seine-et-Marne in Saint-Cyr-sur-Morin for its various themes and a team of specialists that would make Google envious. The family permaculture workshops are organised in the learning garden, while on the ground floor, funny everyday objects and tools from the first half of the 20th century impress us. Upstairs, we explore the world of the extraordinary Pierre Mac Orlan. His house can also be visited, a stone’s throw from the museum. Even if you don’t know this gentleman, you will be drawn here by his writing, as Georges Brassens was.

Do not miss the reopening of the Museum of Seine-et-Marne in Saint-Cyr-sur-Morin on 7 June 2020, with an exceptional exhibition dedicated to the essential painters to the writer Pierre Mac Orlan.

The true taste of apple Surprising: Towards Béton-Bazoches, we love to rediscover the workings of the monumental apple press dating from 1850. Imagine, right there, the horse pulling the sandstone millstone weighing 700 kg. Hundreds of hectolitres of apples juice were obtained in this way. It makes you thirsty just thinking about it. Let’s raise a glass to the apple!

7 MUS T-SEE SIGH T S or unexpected finds

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITEENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

OUVERTURE AU PUBLICTous les mercredis de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 et les 2ème et derniers samedis de chaque mois de 14h00 à 17h00

ESCAPE GAME Réservez dès maintenant sur info@museesafran.com

www.museesafran.com Rond-point René Ravaud, 77550 Réau

MUSÉE SAFRAN+ DE 100 MOTEURS AÉRONAUTIQUES+ DE 500 M2 DÉDIÉS À LA CONQUÊTE SPATIALE+ DE 40 MOTOS ANCIENNES

3 0 3 1

S traddling Essonne and Seine-et-Marne, modern urban and unspoilt nature come together

with flair here. The best example of this perfect pairing is at the weekend when fashionistas shop ‘til they drop at Westfield Carré Sénart and Galeries Lafayette whilst nature lovers explore the great outdoors in the forest. Sénart Forest has a mysterious side to it. It was initially a sacred forest for druids before becoming one of the French royalty’s favourite hunting grounds. A pathway links it to Rougeau Forest, an equally famous former property of the Savigny Templar Commandery.

Get together for a night at L’Empreinte, a cosy and magical cauldron of current music, or at Théâtre-Sénart which needs no introduction. Its first class schedule of dance, music and circus arts often grabs our attention but what we really love are the more unusual events such as the musical flea market or quirky camp site.

The Pouilly-le-Fort school house: go back in time and find yourself on the benches of a 20th century classroom. Writing workshop, moral lesson, math problem to solve will be there during this visit!

Street art spots in Lieusaint and Savigny-le-Temple: after David Walker in 2017 on Rue de Paris and TwoOne in 2018 on Rue de Tigery, it’s Italian artist Agostino Iacurci’s turn to paint a giant mural on the side of a building at 33 Avenue des Platanes. Two other XXL pieces brighten up Savigny’s streets: the Urban Tree by Romain Froquet at 2 Rue Haute and the Follow the Leader fresco by Fintan at 10 Avenue Jules Vallès.

Safran Aerospace Museum: the only museum devoted to plane engines from the start of aviation to the present day. A special gallery plays host to a collection of engines, launcher and satellite models and gives you an insight into spacecraft propulsion. You’ll start daydreaming about being a pilot or astronaut.

Le Domaine de la Grange - la Prévôté in Savigny-le-Temple: admire hundreds of plant species living together in an incredible arboretum then visit the orchard-conservatory and kitchen garden, one of the biggest in the region.

Take on the challenge

Escape room chaos: at the Safran Museum on the 2nd Saturday of the month, the theme is conquering space. Will you manage to save the ECLIPSE I ship’s crew at Carré Sénart deep in the Virtual Adventure? Koezio, Lockedup Carré Sénart and Escape Game Yourself in Lieusaint are among the addresses you can’t escape from, unless you accept your new mission: test them all in under a week.

Float on air: experience free-falling with Anti-Gravity in Villaroche and spread your wings. On the agenda: a tube that’s 2.5m wide by 6m high on a platform standing 4m off the ground and 180km/hr winds to fly like a bird. Admit it, you’ve always wanted to do it haven’t you?

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

Réau macarons in packs of 3-11 flavours

all year round_

Macglace ice creams to cool down in summer

_

the Macabûche log to celebrate Christmas.

Visit the Villaroche aerodrome

Two must-see events to discover the site:

Locomotion en fête 6-7th June: this European vintage car event brings out our inner collectors.

Air Legend 12-13th September: the show is both on land and in the sky with 60 rare, unique and legendary planes. Just plane awesome.

Explore the labyrinth of Sénart, and come across corn aisles with curious anecdotes and puzzles!

“ “

More information on: www.labyrinthe-de-senart.com

O H W H A T A S U R P R I S E

# I N S T A N T S T R I B U

S E I N E E S S O N N E S É N A R T T O U R I S T O F F I C EW W W . O F F I C E -T O U R I S M E - E S S O N N E . C O M

tel.+33 (0)1 64 96 23 93 F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

I N S I D E R ’ S T I P

3 2 3 3

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

A quarter of Brie de Melun, or more if you like

_

Gourmet baskets_

Shopping bags, mug and much more

Available in the new

shop from the tourist office Melun Val de Seine

B arely half an hour from Paris Gare de Lyon station, Melun is a well-known town that has

developed around its island Saint-Étienne and the river Seine. The most surprising thing about it is the contrast between the town and the nature that’s so close by. Some prefer to head to one of the many parks to read. Others choose to explore the unique features of each of the area’s 3 sensitive natural areas. Walkers and cyclists, meanwhile, can get about easily on the 125 km of paths reserved for them and can take a break at the tourist office board accredited Accueil Vélo. The banks of the Seine are among our favourite spots, around the island or heading towards the

south bank to see the famous “Affolantes”. And if your walk ends with a trip to the Gaillardon market, the most renowned in Melun, you’ll already have had a lovely introduction to the town’s personality. All that’s left to do is book your yoga cruise, commented tours or choose from a wide range of other possibilities to explore Melun Val de Seine very differently.

Have fun and try something new!

On foot or by bicycle: Discover the Vaux-le-Vélo cycle path. These walks or bike rides will take you from Melun to the Château de Vaux-le-Vicomte along 3 adapted itineraries: 2 for bicycles and 1 for pedestrians, along the path of the GR1. Whether you are coming as a family, you are a sports enthusiast or looking for new discoveries, choose the path that suits you best and let it lead you to Nicolas Fouquet’s famous castle.

Culture and you: The Micro-Folie has opened in Melun! This digital museum can be found inside the Astrolabe media library and offers you unique and rather innovative access to an exhibition that displays over 100 works of art from 12 national institutions and museums such as the Musée du Louvre.

Taste: Take part in a gourmet walking tour for an original discovery of the built and culinary heritage of Melun. You will enjoy tasting local products at the various shops throughout the town!

More information at the Tourism Board.

The Château de Vaux-le-Vicomte needs no introduction. The fruit of Nicolas Fouquet’s visionary mind, here you can admire the work of 3 of the greatest artists of the 17th century: the architect Louis Le Vau, the decorator Charles Lebrun and the landscape gardener André Lenôtre. Between May and October, it offers a fantastical experience thanks to the candlelit evenings that end with a firework display. For the very first time in a French château, learn about the Fouquet affair with a brand-new sound experience.

Come and see the heritage sites at the National Gendarmerie Museum in Melun. The visitor can learn all about the history of France, thanks to the diversified and abundant collection. New: From 6th May 2020, see how the “gendarme” is portrayed on the screens. See some of the iconic references and famous sayings at the museum.

With 2,000 years of history behind it, the town of Melun is also full of surprising monuments. The Collegiate Church of Notre-Dame, the Priory of St. Saviour, the Church of St. Aspais and the remains of old fortifications are among the treasures to see on the historical trail and during the unusual or late-night tours organised by the tourist office.

More confidential stories can be “dug up” in the characterful villages like Seine-Port, founded by Madame de Montesson back in the day, and Maincy, where the harbour was once painted by Cézanne. Then come and see the Rubelles earthenware and the museum which serves as a place of memory and remembrance for the town. This place reminds us of the key role Rubelles plays in the French earthenware industry.

The Great Escape

Take your time exploring the charming village of Maincy, enjoy a long brunch, and why not visit the Château Vaux-le-Vicomte.

For a whole different perspective of the heritage sites here, visit the old industrial sites such as the Leroy factory, a former wallpaper factory in Saint-Fargeau-Ponthierry.

Unveil the heritage secrets of Melun Val de Seine during one of our guided tours in Melun, Seine-Port or elsewhere...

Take the moments of relaxation even further with a deep breath of fresh air while looking for mushrooms in the forest.

You can truly connect with nature with the “Balade Branchée” application, to explore the fragile natural areas in Livry-sur-Seine or La Rochette.

Contact the tourist office to compose the beautiful breakaway you need!

Sabrina Pecheux, Holiday Coach at Melun Val de Seine Tourist Office

If like me, you love the long summer evenings, then you are sure to enjoy one of the night-time cruises along the Seine. In the summer, this is the best way to taste some local delights in a highly enjoyable way, and have a great time with friends.

# I N S T A N T S P L A I S I R S

O H Q U E L L E H I S T O I R E !

M E L U N VA L D E S E I N E T O U R I S T O F F I C EW W W . M E L U N V A L D E S E I N E -T O U R I S M E . C O M

tel.+33 (0)1 64 52 64 52

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

I N S I D E R ’ S T I P

1 24 5

63

3 4 3 5

Jewels in the heart of BrieIf you haven’t heard of Saint-Eliphe Church in Rampillon (late 13th century), it’s because you’re not a religious art lover. Its sandstone construction contrasts with its radiant interior. Its doorway, sculptures of the 12 apostles and the knights’ tombs that lie here make it a unique treasure in the history of the region. Another site that was famous throughout Europe in the Middle Ages: Saint-Martin collegiate church in Champeaux. The Renaissance stained glass windows, tombstones and sculpted tablets take you back to a time when religion was central to everyday life. Any more and you’d hear Gregorian chants echoing.

Nangis is in the heart of Brie between Melun and Provins. Saint-Martin-et-Saint-Magne Church is listed as a Monument Historique and is a sight for sore eyes. As is the Château de Nangis and its grounds, a former medieval fortress. Many of the buildings in the old town have the architecture you’d expect of this part of Brie. Footpaths around town introduce you to the surrounding countryside. Before you go, ask to try some Brie de Nangis, it’s milder, smaller and not as famous as its fellow cheeses.

So much to do in Saint-Fargeau-PonthierryCome and discover something new at the multi-disciplinary cultural centre and industrial place of memory, Les 26 Couleurs. This place has a unique and rich programme of events, including musical shows, theatre productions and concerts. While you’re there, you can also learn about the history of the Leroy factory which became the top European manufacturer of wallpaper during its 140 years of existence, half of which was in Saint-Fargeau-Ponthierry. There are a number of guided tours available at the centre or with the Melun Val de Seine Tourism Board.

The Saint-Fargeau Vines is an example of one of the underrated heritage sites we really love to visit. In the 19th century there were around 80 winegrowers there. The vines provided a quality of wine (mainly white wine) that was particularly enjoyed by kings and their courts. Volunteers from the Saint Vincent Fellowship helped to rebuild the vines which are now waiting to be seen for a first guided tour, scheduled for the 30/05.

Those just looking for some good old-fashioned fun can come to the leisure complex. It covers 25 hectares of the natural environment, including 3 ponds, meaning there’s a wide range of activities here for the whole family. For those who enjoy horse-riding, a horse-riding centre has just opened.

www.saint-fargeau-ponthierry.fr

Val d’Ancoeur Rallies Ancoeur is the name of a river that flows for almost 42 km until it reaches the confluence of the Seine in Melun. Since 1985 it has been listed as an “exceptional site” and the enchanting landscapes of this area are spread across cultivated land and forest clearings surrounded by wooded areas. At the very heart of this valley, we can make out some ancient towns and charming villages such as Blandy-les-Tours, Maincy and Moisenay. The remarkable heritage sites will test your knowledge as you explore the must-see places and some more private, hidden ones. Some of the treasures to discover are the Collegiate Church of Champeaux, Saint-Méry Church, the Château d’Aulnoy, Château de Vaux le Vicomte and Château de Blandy. The locals of the area are currently involved in drawing up a landscape plan of the “Val d’Ancoeur”, with the goal of protecting and enhancing the resources here.

In the meantime, you can get a taste for the area by taking part in the Val d’Ancoeur Rallies on Sunday 31st May 2020 in Bombon and Saint-Méry. On the programme: 2 walking rallies, 1 photo exhibition, competitions, botanical walking tours, horseback riding, bike rides, local farmer’s market, arts and crafts and entertainment of all kinds!

www.melunvaldeseine-tourisme.com

Once upon a time... more than a fortress in Blandy-les-Tours Once upon a time there was a fortress in the Brie countryside that was a home, farm and ruin before becoming a thriving artistic design centre for the last 20-odd years. It’s fascinating to visit the towers, ramparts and keep and the unobstructed views of the characterful village of Blandy are worth the detour. The guided family tour is ideal with games to suit all ages. There are even mysteries from Cluedo for teenagers to solve. The best place to hear the story is in Blandy-les-Tours where a medieval architectural wonder turned artistic fortress stands. Gesticular theatre/hip hop, concerts, airborne fable, contemporary circus... An entire cultural schedule awaits and it goes by the name of “Blandy Sundays”.

Some other events in the calendar: – 4th and 5th April: the “Journées des plantes et art du jardin” (Garden Art and Plants Festival) will be held at the château – the 16th and 17th May: a weekend of historical enactments for May Médiéval – From the 12th July for the closing ceremony of the Heritage Festival and until the 20th September: the castle will be illuminated at night (on Friday and Saturday evenings only) – On Thursdays from the 6th to the 20th August: “Les Créneaux de la Nuit” are organising 3 open-air cinema showings (Maleficent, Beauty & the Beast, Shrek) – 27th August: La Traviata de Verdi opera will resonate across the area (stage direction by Simon Stone, 2019)

www.chateau-blandy.fr

Brand-new! Culinary art of the 17th Century!Come to the kitchens of the Château de Vaux-le-Vicomte for a new guided immersive experience, led by an actor. Discover the culinary art of the 17th century in a kitchen from the same period! With the help of historian specialised in 17th century gastronomy, Dominique Michel, the castle will take you back to some of the traditional recipes from the time of French chef Vatel. You will learn all there is to know about the kitchen of a French château and how to prepare a dish that was particularly popular in the court of the Sun King! After the demonstration, you’ll be able to taste one of the creations.

Available every weekend, on public holidays and during the French school holidays for zone C (not including the summer holidays) until the 1st November. Free presentation (included with your entrance ticket).

www.vaux-le-vicomte.com

Exhibition “Les Gendarmes Crèvent l’Ecran. De Cruchot à Marleau” 6th May to 31st December 2020 We often see “gendarmes” (military police officers) on our screens, whether they are on the TV or in films. Depicted first as a simple figure, then as the main character, the “gendarme” is just as often torn apart as he is admired. Much like the “gendarmerie” institution has evolved over time, the role of the “gendarme” in fiction has also changed quite significantly since its very first appearance. From Cruchot to Marleau, even right back to the silent films, discover the “gendarme” on the screen from all angles. There are some iconic references and famous sayings. Extracts, photograms and soundbites will add to the pieces of the National Gendarmerie Museum in Melun’s collection, as well as some pieces on loan from partner institutions.

/ w

ww

.pis

tole

ros.

fr -

© P

asc

al C

rap

et

www.chateaudefontainebleau.fr

CHAT_FONT_Presse_90x125.indd 1CHAT_FONT_Presse_90x125.indd 1 09/03/2020 12:4809/03/2020 12:48

3 6 3 7

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

A box of macarons from Pâtisserie Cassel

_

A jar of honey from the Hamette family who have been in Bourron-Marlotte

for 4 generations_

La Mousse de Bleau, an organic craft beer brewed on the edge

of the forest in Chartrettes _

The Tourist Information Boutique

_

Books, podcast, Poster, local products and

available at the Tourist Information Office

W hen you think of Fontainebleau, the first thing that comes to mind is the famous Château.

This French heritage treasure is the only château in France to have hosted rulers for over a thousand years. The vast site is home to 4 museums to visit. Soak up the French-style gardens and Château grounds in myriad ways: sail on the carp pond, take a horse-and-carriage ride, hop on the mini train or visit during the Django Reinhardt Jazz Festival. The château watches over the town centre so settle down at a terrace

or explore the pedestrian streets packed with food shops and designer boutiques. You can really soak up the lifestyle here. Forest, floral grounds, Seine banks... nature is everywhere and there are countless footpaths and bike paths including the Scandibérique.

On the agenda: Art History Festival 7-9/06, Django Reinhardt Festival 4-7/07 and all year at the Grand Parquet: famous competitions and major events celebrating Fontainebleau’s horse riding legacy.

Let’s go outside!

Power up: at Bois-le-Roi water sports centre where you can go canoeing, kayaking and paddling plus there’s a pony club for rides, treetop adventure, skatepark and golf driving range to grab your attention.

Rock up: Fontainebleau is among the best climbing spots in the world and lots of groups flock here (almost) every Saturday. For beginners and up for 3 hrs, a day, week or weekends: anything goes with Globe Climber and the Tourist Info Office.

It’s a dog’s life: Get a taste for mushing with Christian and his dogs. Whether dog hiking or sledding with 12 dogs, Fontainebleau Forest becomes a mountain. Also available at the Tourist Office.

Boissy-aux-Cailles: the smallest village in the Seine-et-Marne to be awarded the Village with Character award. It feels like you’re in a cocoon protected by pretty houses with calm unspoilt nature to explore on foot, by bike or on horseback. The cherry on the cake is the 13th century church built on a headland.

Bourron-Marlotte: the village between the forest of Fontainebleau and Loing river banks has an understated and honest charm that attracted countless artists. Corot, both Renoirs (painter and director), Cézanne, Henri Murger, Oscar Wilde, Ernest Reyer, Jules Boucherit and many more have been here. “In the artists’ footsteps” is a trail tells you their tale whilst you walk.

Samois-sur-Seine: this village on the banks of the Seine exudes romance, is known as “Cradle Island” and hosted the Django Reinhardt Jazz Festival and “Affolantes”. Make like the 19th and 20th century artists: wander along the banks and footpaths in the old town, climb the rocks close to Denecourt Tower and soak up the beautiful setting.

Barbizon: this is where the Pre-Impressionist movement began with artists such as Rousseau, Monet and Corot. They were all regulars at the Auberge Ganne which is now the Musée des Peintres art museum. Visit Jean-François Millet’s studio too (in the same street). Then go for a walk around the galleries and shops. Last but not least, wander through the pine forest, venture down the paths and explore a bandit’s cave... be warned, you may see an elephant!

Recharge your batteries in the Forest of Fontainebleau

The Forest is listed as a UNESCO Biosphere Reserve and there are lots of outdoor activities to discover.

How? On guided tours, dog sledding, climbing trails and nature therapy (also known as sylvotherapy: a popular practice in Japan to release stress through walking & the trees’ energy which you will end up wanting to hug). Available to buy at Tourist Information Office and the website. Forest guided tour: 15€/adult - 8€/child, dog sledding for beginners: 48€/adult - 36€/child, sylvotherapy session: 45€/adult, introduction to climbing: 35€/adult - 25€/child.

The intriguing and peaceful the Forest of Fontainebleau is ideal for recharging your batteries and getting up close with nature. For example, on our guided tours we go near a dune whose wind-whipped sand is 60 million years old. Then there’s a purple heath where birds in all colours and with all callings fly. These are the magical moments in the forest’s amazing nature and incredible biodiversity that I love sharing with others. The rocky rubble, reef flats and views are also truly inspiring and it’s a real joy guiding visitors in this world!

Claude Lagarde, Tourism Forest Nature Guide

P AY S D E F O N T A I N E B L E A U T O U R I S T I N F O R M A T I O NInformation desks in Fontainebleau, Barbizon, Bourron-Marlotte

W W W . F O N T A I N E B L E A U -T O U R I S M E . C O M

tel. +33 (0)1 60 74 99 99 info@fontainebleau-tourisme.com

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

3 8 3 9

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

A box of Sucre d’Orge des Religieuses,

sweets from Moret_

A set of craft beer from the Pachamama brewery

in La Genevraye_

Cheeses sheep of the Sheepfold of the Clairette

Fountain in Nanteau-sur-Lunain

M oret-sur-Loing is an idyllic town that’s a world away from city life. This medieval town nestled by

the Loing, a tributary of the Seine, oozes charm and is a magical place to visit. Go through the large gates and walk down the Grande Rue, around the majestic church and dungeon then visit the Maison du Sucre d’Orge (candy canes have been a local speciality since the 17th century) and have fun spotting landscapes painted by Alfred Sisley, one of the first Impressionists. Another must-do: the bike museum. From the dandy horse to the Super Champion

derailleur, the life of the bicycle is presented in a collection of rare items.

In the agenda : aperitif concerts in Flagy in June and July, the Rencontres Internationales de la Harpe en Île-de-France from the 12th to 14th June and the Fête 1900 on the 26th and 27th September in Moret-sur-Loing.

Spot, scout, sample!

Sit down for a minute at one of the Marais d’Episy observation platforms. Take a stroll, spot, hear and admire the rare plant species and wildlife living here. A perfect opportunity for children to learn.

Rent a mountain bike or canoe with Top Loisirs to explore the Loing Valley before you end with the famous channel that onlookers flock to see If a relaxed bike ride is more your thing then visit Cyclos du Loing, they’ll have what you need!

Artisan ice cream maker Les Milles et Une Glaces always gets our mouths watering. Their ice creams are a summer treat after a walk by the Loing.

in Sisley’s work. Saint-Mammès’ streets and alleys are packed with hidden gems related to the history of canal shipping.

Thomery: the village nestled in a bend in the Seine is famous for producing the Chasselas Doré grape variety. Come and gaze at over 300km of grape walls in the Salomon gardens where vines were grown until the mid-20th

century. One of our favourite spots: Château Rosa Bonheur. Nothing’s changed in the artist’s studio. Rosa Bonheur could walk in to finish one of her canvasses any minute.

Flagy: with its many bridges and walkways over the Orvanne, the village has its own picturesque charm. Since the village was used as the location for “Bonne Pomme“, starring Gérard Depardieu and Catherine Deneuve, all the locals have been keen movie buffs.

Montigny-sur-Loing: fall under the spell of this peaceful country village like artists and writers of old. The viaduct through the town centre and St Paul & St Pierre Church are amazing. The beautiful waterfront villas are awe-inspiring. The forest and Sorques Plain, the largest sensitive natural area of the department, are ideal for are ideal for walks and horse rides.

Saint-Mammès: make the most of the river views where the Seine and Loing meet and wander along the banks which appeared

The Château Rosa Bonheur in Thomery

Come and see the workshop of Rosa Bonheur, a French painter from the 19th century. The artist was specialised in painting animals and decided to purchase the Château de By and estate next to Fontainebleau Forest in 1859, to flee from society and to be as close as possible to nature. She lived there until her death in 1899. Everything is still as she left it in her workshop: her blouse, glasses, palette, etc. We can imagine that Rosa Bonheur could come back at any moment to finish her painting! After your tour, why not stop off at the château tearoom.

Tours only available with a reservation: 4 guided tours per day: 10am, 12pm, 2pm and 4pm. Prices: Adults: €12, Reduced rate: €8, under 25 years old, job seekers, Children up to 10 years old: €1 Information and bookings: 12 rue Rosa Bonheur, 77810 Thomery, +33 (9) 87 12 35 04, contact@chateau-rosa-bonheur.fr www.chateau-rosa-bonheur.fr

Marie Striebel, Moret Seine & Loing Tourist Information Director

One of the best ways to visit the Seine-et-Marne is in the air! Soaring over Moret-sur-Loing, Fontainebleau and its forest in a hot-air balloon is a breath-taking experience.

“

M O R E T S E I N E & L O I N G T O U R I S T I N F O R M A T I O NW W W . M S L -T O U R I S M E . F R

tel.+33 (0)1 60 70 41 66 F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

1

3

2

4 1

Biosphere Ecotourism, a network committed to protecting nature whilst ensuring your enjoymentThe tourism professionals at the biosphere reserves of Fontainebleau, Nemours and Gâtinais are committed to protecting this exceptional environment, recognised as biosphere reserves by UNESCO. Biosphere Ecotourism is a charter of 12 commitments to offer you a fulfilling experience whilst ensuring the protection of the environment (UNESCO sustainable development goals). – Set off to explore your region, through the wonders offered by Mother Nature: the forest, rivers and natural heritage sites. On a donkey, dogsled, canoe, on horseback, by climbing or a leisurely stroll, whatever experience you choose, you can learn about the legends and historical facts of the area along your way. – Get a real taste of a land that is highly fertile and rich in flavour, at the local restaurants or straight from the producers, who are also committed to this worthy cause. – Relax, unwind and flourish in these exceptional places that show us how lucky we are to be surrounded by our natural environment.

Show others the example of how we should behave by leaving no evidence that you’ve passed through these places: www.biosphere-ecotourisme.com

Warning, UFO approaching!During the “Pays de Nemours au Fil de Loing” sailing festival, you can take part in the 4th edition of the UFO (Unidentified Flying Object) competition on Sunday 26th July 2020 at 4pm, on the lawn of the Nemours Château-Museum. For this competition you need to show some ingenuity, sportsmanship and a good sense of humour!

You can sign up now on the Pays de Nemours Tourism Board website: www.tourisme-paysdenemours.fr

All day long, from 11am to 7pm, there are open-air sailing events, food, activities and concerts, for a festive day out guaranteed!

Two museums with two very different atmospheres In Nemours, at the Prehistory Museum you can travel back to the origin of Ile-de-France The evolution of Man extends over 600,000 years, from the first Australopithecus to Homo-sapiens, and stops at the decline of the Gallic era. In an ultra-modern building made from glass and concrete, the main steps of known Prehistory in Ile-de-France are recreated. There are some superb collections with more than two million rare objects to come and discover. The annual highlights for the museum include exhibitions and events dedicated to contemporary artists from various creative worlds (photography, sculpture, painting, literature, etc.).

www.musee-prehistoire-idf.fr

Further south in Seine-et-Marne, in Egreville, the Bourdelle museum-garden can be found alongside a main road. Pass through the wooden door and you’ll enter into a cosy cocoon where nature and works of art are intertwined. Antoine Bourdelle’s second daughter lived here after the death of the sculptor. A tour of this open-air museum will lead you around 58 monumental bronze sculptures, such as the famous archer Heracles. The Art Deco garden enclosed by a curtain of trees is a colourful and poetic place. You will also see some specimens from the animal world. All year round, short courses and workshops dedicated to art are organised.

www.musee-jardin-bourdelle.fr

3 MUS T-SEE SIGH T S or unexpected finds

www.msl-tourisme.fr

LES NOUVEAUX GUIDES TOURISTIQUES DE

MORET SEINE & LOING

Trois nouveaux guides touristiques& un nouveau site internet

Les brochures sont disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme MSL

4 bis place de Samois, Moret-sur-Loing 77250 Moret-Loing-et-Orvanne

01 60 70 41 66 – tourisme@ccmsl.com SERV

ICE

CO

MM

UN

ICA

TIO

N M

SL 2

020

www.ccmsl.fr

MORET SEINELOING&

ART & HISTOIRE

Guide touristique

MORET SEINELOING&

SPORT & NATURE

Guide touristique

MORET SEINE

LOING&

RESTAURANTS & HÉBERGEMENTSRestaurants and accomodations/餐厅住宿

Art et histoire Sport et nature Restaurants et hébergements

L’ÎLE-DE-FRANCE

CO

MM

E V

OU

S N

E L’AVEZ JAMAIS VUE

◆

◆

MO

RE

T S

EIN

E &

L

OING

MORET SEINE LOING&

www.gites-seine-et-marne.com

@gitesdefrance_idf@gitesdefrance_idf

LES GÎTES AU JARDINLES GÎTES AU JARDIN

UN BONHEUR A L’ETAT PURUN BONHEUR A L’ETAT PUREN SEINE-ET-MARNEEN SEINE-ET-MARNE

4 2 4 3

A pot of honey from the Philibert family based

in Faÿ-les-Nemours_

La Gâtine, a craft beer from the Gâtinais

_

The confectionery and chocolate made

with Nemours poppy and endlessly reinvented

by Des Lis Chocolat

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

S potting shapes in clouds has always been our favourite game, but in Pays de Nemours, we have fun with

the rocks instead. The eagle with its wings spread out, the tortoise and the elephant make up an imaginary bestiary, carved into the rock with the passing centuries. Numerous hiking paths immerse you in a fantastical world, between forest and blockfield. Secret grottoes, a “beach” of fine sand and stunning views... are these not the ingredients of an ideal place to explore on holiday? If anyone asks, the best-known rock is the Dame Jouanne.

Where: the Commanderie forest in Larchant (also renowned for its climbing rocks for all levels of ability), Nemours municipal forest located behind the

Departmental Museum of Prehistory (the GR13 goes by there), the old sand quarry in Ormesson, the Gréau rock park in Saint-Pierre-lès-Nemours... Basically, a surprising natural landscape at the heart of the French Gâtinais Regional Nature Park, which stretches into this land of a thousand faces. Thrills or

chill time?

Paddling down the Loing in a canoe, straddling a leisure bike or mountain bike to take the Scandibérique, going on a horse ride, climbing on a few rocks... There are so many options that one weekend isn’t long enough to try everything.

Thrills: Buthiers leisure island has its classic attractions, but we have a few favourite activities of our own: spider’s web, catapult, splash pad, barefoot trail, etc.

Chill: on the panoramic vedette boat Zia, we discover the hidden landscapes of Pays de Nemours. The captain has so many stories to tell. Departure to Montcourt-Fromonville (1h30), stopover possible in Nemours.

The Loing Canal Boats allow you to rent a electric boat without license, for 1 hour or the day.

Ile de loisirs leisure complex in Buthiers continually cross paths on the marked trails or on the banks of the Essonne river.

Larchant: paradise for rock climbers and walkers, where nature is omnipresent and varied. The lofty Mathurin Basilica can be seen from afar. Its architecture impresses us every time and we imagine we’re professional photographers each time we take a snap. We spend magical hours there.

Grez-sur-Loing: the houses with coloured shutters proudly proclaim that they were once the homes of foreign painters whose works are on display in the town hall-museum. The river flowing beneath the medieval bridge also sets the tone. We stop there a while to chat with one of the local artists. He tells us the ideal spot to paint the Ganne Tower.

Nemours: Paris isn’t the only city to be divided into right and left banks. In Nemours, the left bank of the Loing is where the medieval castle stands, the emblem of the town that has now been turned into a museum. In 2020, the Museum is revealing its archives for this temporary exhibition “Le Musée sort de ses réserves” until the 27th December. Plus: you can still explore the château using virtual reality.

Boulancourt: The Two majestic Towers at the entrance of the village are intriguing. The discreet church watches over the town and its crooked spire makes it a unique construction. It’s not as peaceful here as it seems. Hikers, fishermen, mountain bikers and people participating in the sports activities at the

Discover Atelier Amelia

The guide will tell you the exceptional story of the three Joubert sisters who revolutionised the traditional wedding dress over 40 years ago. You will learn about the skills they use to create unique dresses, made to measure in a choice of splendid fabrics.

When is it? 02/14, 05/15 and 10/23, 2020. Booking required, limited places. €5/person and free for under-12s.

Where? The guided tour starts at the Tourist Office.Alain Lecomte,

owner of the “les Petites Roches” gîte de France in Chevrainvilliers

welove

“

“

Visitors here come from all over the world to see for themselves our famous hiking and climbing spots, including the Rocher de la Dame Jouanne and the Elephant in Larchant. I like surprising them by recommending some of the less well-known places to visit. The forests of Pays de Nemours are full of unexpected treasures.

P AY S D E N E M O U R S T O U R I S T O F F I C EW W W .T O U R I S M E - P A Y S D E N E M O U R S . F R

tel.+33 (0)1 64 28 03 95 F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

# I N S T A N T S T R I B U

I N S I D E R ’ S T I P

Tél : 01 64 28 16 23 aubergedeladamejouannedj.chaletjobert@orange.fr

Accueil de groupes et individuels

Forêt de la CommanderieVillage de Larchant - Sud Seine-et-Marne

Auberge de la Dame Jouanne Le chalet Jobert

www.ladamejouanne.fr

GâtinaisVal-de-Loing

Situé au Sud de la seine et Marne, le territoire Gâtinais Val-de-Loing regroupe 20 communes. À 1h15 de Paris, l’eau et la forêt ont sculpté la nature du Gâtinais Val-de-Loing. La rivière (le Loing) et le canal du même nom traversent notre territoire. Vous serez surpris par ses idées de sorties authentiques. La visite des monuments historiques et autres attractions du territoire valent le détour !

officedetourismegatinaisvaldeloing

> Bureau de Château-Landon : 01 64 29 38 08

> Bureau de Souppes-sur-Loing :01 60 55 07 38

> Bureau d’Egreville : 01 64 29 21 66

tourisme-gatinaisvaldeloing.fr

SUIVEZ-VOUS SUR :

NOUS CONTACTER

OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE GÂTINAIS VAL-DE-LOING

1/4p tourisme en seine et marne 2020.indd 1 28/02/2020 09:26

4 4 4 5

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

La Gâtine, the beautiful du Gâtinais, produced in

Pilvernier by Gâtinorge. La Bellifontaine in the name a local beer from Beaumont-

du-Gâtinais. Crazy Hops, beer more confidential in

Vaux-sur-Lunain._

Directly at the farmer: local products and gourmet

baskets at La Ferme de Filbois in Aufferville, “Ça roule ma poule” in

Égreville and the Galaches Farm in Chaintreaux.

f you follow the towpaths from Nemours then you’re bound to reach Souppes-sur-Loing on the

Scandibérique. The bike path takes you on a ride through the Seine-et-Marne’s typical southern landscape. There’s a medieval loop covering around ten kilometres, off the Pilgrims Route, to explore the town of Château-Landon. This charming medieval village is breath-taking with the ramparts and atmosphere characteristic of a hilltop village in the south of France. Mont-Saint-Michel will come to mind when you see the

impressive Saint-Séverin Abbey and its 30 metre buttresses. Pretty paths and wooden bridges will introduce you to countless tales and talents. Villages with personality, charming hamlets, lakes with wriggly fish... it feels like a holiday in the countryside.

Like an oasis: explore bronze sculptures by Rodin’s student in idyllic Art Deco-style grounds at the Bourdelle Museum in Égreville.

Château-Landon: stone and air. The village stands on a rocky headland overlooking the lush Fusain valley. Tabarderie Park and the Prés Patouillats marsh at the foot of the ramparts provide an unrivalled view of the town and its old Saint Séverin Abbey.

Souppes-sur-Loing: stone and water. The Loing riverbanks and canal side have become pretty spots for a walk. The town is famous for its stone quarries and you can now stop at the nautical “Port aux Pierres” minutes from the town centre. You can still see prehistoric polishers that were used to make tools and bear witness to the town’s history. You’ll be struck by the harmony of the Gothic St Clair & St Léger church’s tall nave, even from this far away.

Halls of fame: the 13th century church in Beaumont du Gâtinais is surrounded by a former château’s outbuildings and traditional 17th century market halls. A former presbytery, dovecote and washhouses add to the charm of this country village. Égreville bears witness to the importance of markets in Gâtinais towns since the Middle Ages. Old houses pack in around the Gothic church and 16th

century market hall.

Live intensely

100% leasure : you can try everything at the Souppes-sur-Loing centre. Jump off the pontoon and take a dip, bounce on the bungee trampoline, go on a pedalo ride, canoe down the Loing or try scuba diving. (only open in summer)

100% origin: a passionate group hosts themed days and weekends at the Parc Médiéval des Sources in Souppes-sur-Loing including barbecue party, Wolf night, or the enchanted goblin forest.

100% live & food: La Douve Blanche festival is back for the 5th

year in the Château d’Égreville moat. Tents pop up and dining tables spread out with electro music in the background. 3-5th July. We can’t wait!

100% nature: Cycle along the Pilgrims Route or walk on the GR13 or one of the other hiking trails winding across the area.

Follow the guide to explore Château-Landon

What you’ll hear: the incredible story of this medieval town on a rocky headland 30 metres above the majestic Fusain Valley. The cradle of the Plantagenets, former capital of the Gâtinais Counts, pilgrimage site on the Santiago de Compostela route... there are so many tales to hear.

When? All year long.

Book at Tourist Information (+33 (0)1 64 29 38 08). Limited availability. 6€/person and free for under 12s.

Brigitte Bailleul, Gâtinais Val-de-Loing Tourist Information Travel Advisor

The Bourdelle museum and grounds in Égreville change colours with the seasons and are ideal for a peaceful stroll. The birds sing in the alleys of this pastoral and magical setting. It’s perfect for exploring Bourdelle’s sculptures at your own pace and great for time-out before returning to our busy lives...

G Â T I N A I S VA L- D E - L O I N G T O U R I S T I N F O R M A T I O NInformation desks in Souppes-sur-Loing, Château-Landon, Egreville

W W W . C C G V L 7 7 . F R

tel.+33 (0)1 60 55 07 38F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

I N S I D E R ’ S T I P

# I N S T A N T S T R I B U

agen

ce m

-cré

a.fr

#scandi77 Suivez-nous !

ÉCHAPPEZ-VOUS

À VÉLOle long de la Seine et du Loing !

4 6 4 7

a suitcase F U L L O F M E M O R IE S

Montereau faience (earthenware), such as

the Flora collection or others depicting events from the Napoleonic era

_

A quarter of Brie de Montereau

_

Sweets, including Boulets de Napoléon and Cailloux

Monterelais

All together

At the Exo 77 de La Grande Paroisse water park, you will find an amazing ski lift area (tele-wake, catamaran, canoe, standup paddle) and a fun children’s area, covering 2 000 m².

rivers: in Varennes-sur-Seine and Marolles-sur-Seine for the Seine, in Cannes-Écluse, La Brosse-Montceaux and Barbey for the Yonne.

In nature: if you like botany, entomology and ornithology, this is a real haven of peace. The Carreau Franc bird reserve in Marolles-sur-Seine, the Seiglats nature reserve in Cannes-Écluse, the Grand Marais in Varennes-sur-Seine, the Iles de l’Orvanne ESA, the Colline Saint-Martin et des Rougeaux nature reserve and many other spots are ideal for an outing in nature.

Museum treasures: you can see a historic presentation of the Battle of Montereau in the wonderful Faience Museum in the town's former post office building. The Musée de la Maréchalerie et du Charronnage is a museum in Misy-sur-Yonne run by enthusiasts seeking to bring traditional crafts to life.

In the water: before you go fishing, stop off at the Montereau mooring place on the right bank of the River Yonne, below the old château, with its 18 pontoons. Plenty of canal locks are still operating along the

O pposite the point where the River Yonne joins the River Seine, you can take the time to

explore a region with an exciting history and abundant nature. In Montereau-Fault-Yonne Napoleon Bonaparte snatched his last victory before his first abdication, fifteen days later, on 4 April 1814, in Fontainebleau. The belvedere, the old ramparts and the “tournebride cannonball” are all sights to delight fans of French history. Lovers of old stone, churches,

Brie farms, priories and traditional town centres will be in heaven here. Enjoy a walk on the banks of the Seine and the Yonne, make your way along the little valleys or across the farming areas. Here you will find over 200 km of signposted trails with some remarkable monuments and protected nature areas. Families or anyone who wants some outdoor exercise can enjoy a day out on 17 hiking trails, ranging from 6 to 20 km, on foot, by mountain-bike or on horseback.

At the Varennes-sur-Seine outdoor activities centre, everything is focused around the lake. Games of pétanque, barbecues and picnics, fitness trails or just an afternoon walk in the area – sheer happiness.

At the Jumping Forest in St Germain Laval, you can stock up on thrills and fun. The most competitive visitors never tire of forest laser games, archery battles or bubble football. Adrenaline addicts will love the tree-top adventure trails with more than 15 zip-lines. And every Saturday evening, come and relive the experience at dusk with a headtorch. No fear!

The Journées NapoléonCome to the Château de Motteux from the 1st to the 3rd May 2020, for an immersive experience back in time! Those who are passionate about Napoleonic history can take their place in a military tent and civil village for a one-of-a-kind historical enactment of one of the most extraordinary periods in the history of France. There’s a wide range of activities available. The highlight of the Journées Napoléon is a Sound and Light show projected onto the front of the château, telling the incredible story of the history of this site, of the Battle of Montereau and much more besides.

Mona Lisa in Montereau!

The Mona Lisa with her bewitching smile can come to you thanks to the technology at the “Micro-Folie” digital museum. This innovative and one-of-a-kind cultural tool is available at the Saint-Martin Priory. This virtual art gallery with digital tablets synchronised to powerful projectors means you can really get up close to these masterpieces and learn about their history.

Free entry. Every Wednesday and Saturday from 2pm to 7pm.

Find out more about cultural activities in Montereau Tel. +33 (0)1 60 57 21 23 or +33 (0)1 64 70 38 95

journees-napoleon.fr

“

M O N T E R E A U R E G I O N L O C A L C O U N C I L C O M M U N I T YW W W . P A Y S D E M O N T E R A U . F R / T O U R I S M E

tEl.+33 (0)1 60 73 44 00

F U R T H E R I N F O R M A T I O N :

I N S I D E R ’ S T I P

# I N S T A N T S T R I B U

1

2

3

4

5

SlowxpérienceLA SEINE&MARNE à votre rythmeDONNEZ DU TEMPS À VOS ENVIES

4 8

Your Seine-et-Marne Xperiencetoolkit

Ask for our new tourist brochures!– Feel like discovering the area’s tourist attractions? Get Seine-et-Marne map

– Feel like holidaying in a different way... slowly... taking the time to really get to know the area? Get your Slow Xpériences

– Feeling like staying in a Gîtes de France® cottage and spending (nearly) all weekend hiking? Grab Passion Rando

– Need ideas for outings and places to visit in Seine-et-Marne? Ask for your Balad’Pass card and find all the special deals for 2020 on the website tourisme.seine-et-marne-attractivite.com

– New: Are you staying in a Gîte de France? Show the keyring given to you by the owner and take advantage of the discounts offered by Balad’Pass partners for activities and tours.

Contact us: tourisme.seine-et-marne-attractivite.com Tel. +33 (0)1 60 39 60 39

Plan your journey ...on the Scandibérique Sud Seine-et-Marne: www.scandi77.com

An opportunity to locate viewpoints and detours you might enjoy along the itinerary and in the surrounding area. This is also where you’ll find addresses for “Accueil vélo”-certified partners who provide quality accommodation for cycling tourists.

Get the app!Continue exploring Seine-et-Marne with the Balad’Nature app

On foot, on horseback, by bike, for a few hours or two days: there’s something for everyone!

Free app, available in French and English from the App Store and Play Store.

Need some ideas to liven up your diaries, weekends and holidays?Sign up for our newsletter at tourisme.seine-et-marne-attractivite.com

In your inbox every month: top tips, cool plans and delightful discoveries to enjoy in Seine-et-Marne!

Book ...Guesthouses, quirky accommodation, country cottages and group lets for your weekends and get-togethers at www.gites-seine-et-marne.com

And follow us on #dansle77

SEMINAIRETEAM BULDINGSTAGE DE COHESION

1 OFFRE SUR MESURE

PROJET D’ENTREPRISE :

Ile de Loisirs de Buthiers - 73 rue des roches, 77760 BUTHIERS - Tél.: 01 64 24 12 87 - Contact@buthiers.iledeloisirs.fr - www.buthiers.iledeloisirs.fr

LES PLUS

- 14 salles de conférences ou de

réunions

- Restauration

- Réseau en fibre optique très haut débit

- 146 hectares dans la forêt

- Une vingtaines d’activités adaptées selon vos

envies- 1 projet clef en main

- Personnalisation suivant vos objectifs

- Des animations chez nous ou chez

vous dans un rayon de 150km autour

de Buthiers

Nos hébergements

Collectifs : basic, standard et confort 200 lits2 Gîtes de 10 personnes

5 hébergements insolites de 2 à 5 personnes

WWW.VILLAGESNATUREPARIS.FRWWW. VILLAGESNATUREPARIS.CO.UK

PV-CP Distribution - L’Artois, Espace Pont de Flandre, 11, rue de Cambrai, 75947 Paris Cedex 19 - SA au Capital de 6.055.935 € - 314 283 326 RCS Paris. Licence d’agence de voyage IM075110024 – RCP : RSA, Immeuble Pacific, 11-13, cours Valmy, 92977 Paris La Défense – Garantie financière : APST, 15, avenue Carnot, 75017 Paris - Édition : 01/20 - © M. Vermeulen, D. Guillaume.

VIVEZ UNE JOURNÉE INOUBLIABLE AU CŒUR DE LA NATURE,À 30 MINUTES DE PARIS ET À 5 MINUTES DE DISNEYLAND PARIS® (BUS 47 ET 32)

Spend an unforgettable day in the heart of Nature, just 30 minutes from Paris and 5 minutes from Disneyland Paris® (bus 47 and 32)