Explanatory report Spanish - Council of Europe · # ˇ " & > $ c" ˘ bb ! ˝ ˘ ˆ " ˛ ˙ , ˘ "...

32
!! !!

Transcript of Explanatory report Spanish - Council of Europe · # ˇ " & > $ c" ˘ bb ! ˝ ˘ ˆ " ˛ ˙ , ˘ "...

� � �����

����������������������� ���������� ��������� �������������������������������

��

�� ���� ����� �� �!!��������� ������ �

����� ����� ������������ � � ��!!��������

��

��������������������������"#���$������ ��� ��� ���� ������ �� ������ ������� ������ �������� ����� ���������������������������������������� �������� ����������� ������������� ������������������� ��� ������������ �� ������ ��������� ������ ��� ������� ��� �������� �� ������� �� �� ��� ���� � ����� ���� ��� ����� �� ������� ��������� ������������ �� ��������� � ������������ ������������ � ���������������������� �� ���������� ��������� �� ������ �������� ��������� � ���������� !�������� ����������"����������� ���������������������!������������ �����������"�������������� ��������������������������������� ����� ������������� �������������� ������ ���������#��������"� ������������� �������� ������������$������������������� � �������� � ��%������"������ ���� ������ ����������������� � ����������� "����������&����������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������ ����"� ��� ����� ��� ��� ������ �� � �"� ����� �� �����������������!������������������ �� �������!���&������� �����"������������"� ������� ��� �� �����������"� ����� �������������� � ��������������������������� ������������������'�� (���������������"� �!���������� ���)���*� ����������������� ����������������� ������������� �� ���� �������� ������������������������������������������� �+� ��� )�!���� ����� ���� ��� ,�������� �� ���(������-������ �� ���� ����� ���.�� ������������������������������� ������� ������������"������������"�������������"�������������������������� ����� �������������� ���������&� �������)�!���"� ��� �� ����������������&���� ������������������������������������������%�������������������������"�����������������"����������"���� ����� ���������������������*��� �� ������������"������������������������ ����������������!��������������������������������������� � ������������������"����������� �� ����!�� ��� %�������� )������!�� ��� �/01"� ��� ��� 2��������� �'3�� ��� �/3�"� ��� ���2����� �������40"����%��������,������������� ������������������������� � �� �����������������������������)�!��������"�����*��� ����������� ����� ��������������� ������� ����������������"������&���������� ������"�����������������������"���������+�� ,�$����"�����/4�"����%��������,����������� ���)���*� �������� �������2����� ������ /�4� ���� ��� �������� � �����!�� �� ���������� �� ���� �������������������� �����������������"������������"����,������������������������������� ���� ���� ������� ����������� ��� ����� �������� ��� �������� ���� ������������ �������������� ������������������������������������������������0�� (�� ������������������ ������������������"������� ��������� �������������������������� ������������������ � ����������������������������������������������� �� �������� �� ��!��� ����� �� ������"� ��� )��������� ,��������� �� , ����

��

��������2��������� �������5), 2�6� ��� �������� ������ ������� �������������������������������������������������������3�� �������������������������� ��� ����������)����������������������� ��������������� ���� �� ���� �������� ��������� �� ���������� ��� ����� �"� ��� �/4+"� ������ ��������$������������������������������07������������������������ ������ ��+7���������� ����������� ����������������������������������� ��������� �������������!����� ��� !�!� �� ��������� ����8�� �� ����� ����� ���� ���� ���� � ��� %��������,����������� ���)���*� ������������,������������"�������������������������� ������� �� ��� ����� �� ��� �����!���� �������� ��� ������� ����������� ���,������������1�� ,�$����"�������2����������/��5�/446"� ���)���������,���������������������� ���������������������������������������������� ����!��������4�� %� ��&� ������� ��������!�"����� �������� ���� ���%��������,�����������������#��������� �$��� �+�� 5�/446"� ��� )���8� �� 9������� ����������� ��� )���8� ��� ���� ��������� ��� �������� ��������� � ���������� ��� ����� 5)%- 26"� ���������� ����������������������� ����������������� �����)���������,�������������������8������������������ ������������ ������ �������� ���/4/�����!����� ����� ������������������ ������ ��� �����"� ����� ��� ), 2�� ��� ��� %�������� ,���������������!������������ �������������������%����� ������������������������ ��������� �� ����� ��� )���8� �� 9������� ��� �//�"� ��� )%- 2� �������� �� ��!� ��� ������� ������������ �� ���� ����� �� ����8�� ���������&� �� ��� ��� ���� ��� )���*� �� �����5������"� � �������"� ������ ������"� ��������� *�� ���"� �������� �� ��� �����������"�� ���� ��������� ��������"��� ��� �������������6"��� �� ���)��������������������(������������!8�� ���(���������/�� ������� ����� ��� ��������� � � ����!���������)���8� ��9�������������+14:�������� ��(����� �� �����9������"������� ������0� ��*���� ���//�"������ ������������������������0� ���!������ ���//�"���������������������%�"��������%�&�������%��

�'(�����%�"������������

�7�� )���������� ��� ������������������������"�������������������� ������������� ��������� ����� ������ �� ���� ������ �� ��!�� ���� �������� ��������� ����������"�������������� ������������������� ��������������!�������&� ��,� ��������!"������� ��������������������� ���� ������������� �����!����� ��� ���������������"��������������8����!8��� � ���������������������!�������������;�����*���!����������"��������� � ��������������&�����������������"���������&������ ������ �������� ����������������������� ���� ���������� ����� ��� �������������"����������������������������*� ��������� ���������!"�������!� ��������������������������������!� � ��������������<����������$����� ����������� �������������� ������

��

�������"� ���� ������������"� �� ���� ����!������ �� ����������������� "� �� ������!��������������������������������!�!�� ������ ���� � ��������� ��������������� ��� �*���!� �� ��� ����� ��� ������ �� ��!�� ���� �������� ��������� ����������"� �� ���� ������� �������������� ,� ����� ���!"� ��� ���� 8������� ��� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ������ �� ���� ������� ������� � ��������� ��� � �� ����������� �����!� �� ����������������� �����������������������$�� ������� �!� �����������!� ���� ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ������������ =� �������"� ����� � ������������������������ ������,������������������������������ ������������������ ��� �������������������� ���� ������ ��� ������ �� ����� � � ��� ��� ����� ��� �������������������������������� ����������� � ��������� ���������������������� �� ), 2�� �������� �� �������� ��� ������ �� ����� ������ �� ��� �������� �������������!��������������������������������"����������&� ������������ � ��� ���������������������������8������������������ ���)���*�������=��������"��������������� �� ���������� ������������ �� �������������������!��������� ���������� ����������������������������������� � �� ������������������� ����8���������������� ����������������� ��������� ����������������������������������� �������������������������������������'�� #�� ����� ��� ������ �� ����� �� �� �� ��� ������� �� ���� �������� � ��� ����������� �� �����&�� ��� �� ���� �����"� ��� ��� ������� ��� ���� ������"� ��� ��!8� ������� ��"� �� ���� �������� �� � �� �"� �� ������� ��� ������� �� ���� ������� ������������ ��� ������� ��� ��� ������������� �������!�"� ������8� ���� �������� ����� ��� ������� � ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ����� �� �*�� �� ��&�� ���� ��� ������� �������� ��"� ��� �������� ��� ������� � � �� �����&�� ���� �������� ��������� �������������� ���� �!������������ �� ���!� �"� ������������ ����������������������!� ������������������ ������� ������������� ����������������������������������������!�!���������������������*�������+�� ��������������"� ��������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������������� �8����� �����������������������������������"�� ���� ������ ���������������������������������������������� ��� ���� �� �� �������� �� ������� ������ ��� ���� ������ ����� ������� ����� ������������� �� ��� !����� �� ������������ ���� � �� �� ��� )���*� ����� �� �� ���������&�� �� ��!�� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ������"� ���� ������������� �����"� �� ��� ���� ����� ������� ����� ��� ��������� ����� �� ����������������!�!������������� �����������������������������0�� ������������������������������� ���������!����������"������� ���������"�������� ������������ ����������� �������������������������� �����*����������� ����������"��������!����������!���������������������� ��������������������������� ������ �������"� ������ �������� �� ����������� ������������ ��� )%- 2����� �������������������� �������� ����������� ��"�������������� "�����������������*�� ��������������

��

��3�� ,�$����"���������������������������� ��������� ���)���*� ����������������������������������������������������� ������������������ �����������=��������� �������������������� ����������� ���������� ��!��$������ ���������� �� �������� ����

����)#��*���������%��#�"��������%������������� ������1�� ���������� ������������������������&������������������������� ���������������� ��� �������� �������� �� ��� ������� <���� ��� ��� ���!� �� ���� �� ��� ����� ����� ����*���!������� ���� ������� ��� ����� �� �!� ���"� ��� ���"� ��� ����� �� �� ����������������>��������������>"� �*�� ������� �������� ������ ������������� ������� ������ ����� �� ���� ���������� ������?������ � 8�����"� ��� ������� ���� ���������� ��� !������� �� ��� ���� ������ � 8����� ������� �� ��� �����������"� ��� �������� ������������ �� ���������������� ���������������������"������������*���!��������������� ��� ������ �� �����������������8�������@����������"� ��������������!�������������������������������������������� ���������������� ���������������4�� ���)%- 2�������������������>���������������������������>��������������������������>������������������ � ��>������ *���!�>������>������������������������������ ��������������������� �� ��������� ��������� ����������"��������"���� ����������� �������������� �������� � ���������8����>�����>���������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ��� ������ �� ������� "� � ��� ���� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ������������"���������������������� ��������������� ��� ������ ��������� "�������8��������� ���������� ������������ ����������������������� ��� ���������������� �� �������� �� ,� �� ����"� ����� � *���!�� ��� ������� �� ������� �*���!�� �� �� ��������� *�� ������"����������������"� ������� ��� ����������������� �������������������!������ ��� ��� ���� � ������ 5�� �*����"� ���� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� �����������������������������6�������������������������������������� ����������� ����� ��������������������������/�� �������� �������������������������������� ��������� ��� ������������������������� ��������������� �� ���� �������� �����������������������������%������������������������������������!���������� �"��������� ������������������ ��������������������������������������� � � �� ���������������� � ��������A����������������� �������������������������� �� �����������"������� ������ ������ ��������������� ����������������� "��������������� ������!�!�������� �������������� ��� ���

��

�7�� =��������"� ��� ��� ��� �� ����� �� ������ ��������� ��������� �� �������� ������� � ������������������*���!���������������������� *���������� ��� �!��� � � ������������� ������������� ��� ������ ��� ��� �������"� �� �� ������� ������� � ������������������������������������� ���� ����!������� �� ������������������ �������!��� ���������� � ��� �� ���� �������� ��� ������ $����� �� ������� ������� � ��������"� ���������������������������������� ��� ���������������������������������� ���� ���������������������������������������������������� ����� ����������������������������������� �� ����� �� ����������� ��8� �������� ������� ����� ��� ��� ������� ���������������������������������������� �������������������������(������"�������� ����������� ���������������������������������������&� ������), 2�������������� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� ������ ���� ������ �� �������� ��������� ������������ )�� �� ���� ������ ��� �� � �� ����������� �� ���� ������ ��"� ����� � ��������������������������������� ����� ���������������������!���������������� ���������%������"����!��������������"�������"����������������������������������� � ��������������������� ��������������BBB� ���������"������������ ������������������� ,����� �������� ��8� ����������� ��� ��������� �� ��8� �������� �� ����� ������������������� ����������� �������������������� ������ ������������������������������������"���������������*������������� �������������������������������������������������������

����%��#��#���"���������������� ,������ "������������������������������$�� ����������"����������� �������������BB"��������������� ������������������������������������,����� "���������BBB������������������ �� ����������������������������!������������������������������������������ � ���������� ��� ��� �!���� ������� �� ��� !� �� �� ��� ����� � ;� �� ������ ��������"� ���� ���������������"� �� ��������������� �������� �������������������������� ������ ������������������� ����������������%������"���������$��� �� ����������� ��������� �!����� ������� ��� �� �� �� ��� !�������"� ��� �� ���������� �������������>���$��������������� ���� ��������C�����'�� ����� ��������� � � ������ ��� ������� ���� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� ����������������������� ����������������������������������5�$��� �����������"��� � ��������������"�����6��D����8����������������������������������!���������� ������ ���������������� �������������� � �� ���������!�������������� ��������� ���������%� ����� ������"� ��� ��������� ������� ���� ���� ,����� ��� ��� �������� ������������������� ����������"� ���� ���*�� ��� ���������� *�� ����� ���� ���������������������������������������������+�� ,� $����"� ��� ����� BE� �� ��� ����� �������� ����������� �� ����������"� ������������������������������ ���������8� ��������������������� � ������!������������������ �����������

��

�����������%�%�'�����%�"�%��%������%�"�������������

��+�'#����

�0�� �����������������������������������!������������������ ���� �������������������������������������������� ������������3�� ����*���!� ���)���*� ������������������������� � �����������������������!���������������� �������������� �� �!��� � ������������������� ������������������!������ ������������������������� ��� ���� � ��������� ��������� ��� �� ��������� ���� ��� ����� �� ��� �����&������ �������������,� ��� �����"� ������������ �� ��� ������������� �� ���� �������� ��������� �� ���������� �� ������������������� �� ��� ����������� �� ����"� ���"� ���$�� ��� � ������ �� ���������� ���)���*� ������"�������� ������������������������������������1�� ����������������������������������,����B����������� ��(������)�!�������,������"� �� ���� =������� F�� ��"� �� ��� )�!���� ����� ���� ��� ,�������� �� ���(������-�������%������"������������������������������������� ������������ �� ��� )��������� ���� ��� #���� � � �� )�������� ��� ������ #��� �����"������� � ��� ������� ��� ����� � � ������� �� �������� �������� ��������� �� �������������������� ������"� ������� ���������� �� ��� ������������� ����� ���� ���������� ������������ ���� ��������� ������������ ��� ��� �������� ������ ��� ���� ��������� ��������*�� ��� ��������� �� ����� �� ��� ���������� �� ������ �������� ��� ����� �� �������!�������� ����������4�� ��� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��������� �� ��� �������� �������� �� ��������� � ����������)� ������ � ��������������������������� � ����������������"��� �� ����$�� � � ��� �� ��������� ��� ��� ������� � �������������� ,� ��� �����"������������� ����� ��� ���� �� ������� �������� ���� ���������� ���������� ���������������������"��������������������"� ���� ���� ������ "���� ������ ������� "�� ������ � ���������!�������������������������������������/�� �� ���������� �� ��� ��������� ��� ��������������� �� �������������� ��!�� �������� ���� �� � ��������� � � ��� ��������� ����*���!�� �� ��� ����"� ���� ������$��� � ����� �� ������� ��� �!������ �� ��� ����� ������������� ,� ��� �����"� ������������������ � � �������� ������ � ���������������������������������5����� ����������������������6A���������������"��� ����������� ������������ ����������� ������������������������������������������������� ��������������������������

��

�������,��%��%������%�&�������%��

���-�#���.�,�����������%����������������� ����� ���������������������������������� ����������!!���'7�� �� ���������������&� �����������������8���������������������;��

"� ������#�����������������������������������������������$��'��� ���������� ������������������!������������� ��!� �� �������������� �� ����������� ��������"� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����������� �� ����� ���� ������� ����������������*��� ������ ����� �� �����������"� �������� !����"� ��� ��� ����� �������������� �������������������"������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������ � � ��������� ������� �������������>�������������������������������������� ������>�5!8������������ ������ � ����������6�����������>����� ����� �����������>����������� �5����� ��6� �����������6������������������������������������������������������������������������"� ��� ���"� ������������������������� � ��������� ������� � ������������������ ����������������

"� �����������$���

'��� �������������� ����� ��������������������� ����������������������� ������������ �������������� ������� �� �����������������������������!��������������������� ��������� �������� �� ���� ������ �������� #��� �����"� �� ��� �������� ���������� �� ��� ��8����� ��������� �� ��� ��8� ������ ��������� ����� �� �������������������� �������� ���������� ����� ��������� �� ���� ���� �� �� ���� ��������������������� ������������"����� �����8�� �� ���������������������������������������� ����!���������������� ������������� �������,�������"������ ������������� � ��� ����������� ��� �� �� ���� "� �� ����� � � ��� ���� ����� ������ ��������"� �������� ��� ��8� ������ ���� ���� �� ��������� ���������� ����������� �����������

���������$��

''�� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������������� �������� ��� ��������"���� ���"�������������� ����� �������������������&����������������������,���������!"�������������� �� ���������>�������������������������������������������������>��<�������������������������������� ��������������� �������������� ������������"��������������������������������!��� �������������������������������� ����&������� �������� ���������� ������ �� ��������������!���������� �������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� � ��� ���� ����� �� ������� ������ ��� ����� �������� �� ����������� ������� ������� ���������*������!� ���������"���������������������������������������� ������

������� ������� � ��������� ��� ��� ������ ������� A� ��� ����� �����8�� �������������������������������������������������������������������� ���� �����������������������������#!��������������!��'+�� ���������������������������������������8������������������������������ � �����������������������������"���������������������������"������������ ������� ����� ���������� (� � ���� ��� �8����� ������ �� ��� ��� ����� �� ����� ������� ������!������������ ��������� ���������"� �������� �� �� �� ���� � ������ �� ��� � � ���������"� ��� ��� �������� �� ��� ����"� ��� ������ �� ������ �� ���� ������� ������� ���������"������� ��������������� ����������� �������� ���6� ����������1"������!��������������� ��������� �������������������������������������'0�� F���������������!���������� �������������>����$��� �������������*������������� ������ �� ���� ����������� � ��� �� ��������� �� �����C�� �� ������ �� ��� ������!������������������������*����*� ������������ ������������������������������������� G� �� ������� ��� ����?� ������� ��������� ���� �� � ��� ��������� ���� ,������� �*�� ���� ��� ���� �� �!������"� ��� ��� �������� �� ��� ����"� �� �� ����� � � ��� ����������&�� ���� ������ �������� � �����!�����"�����$�������� � ������������ ����������������� ������ ��������� � ������������������������������� �����������������������������!��������������!��'3�� ��� >�������� ���� �����>� ������������ ��� ��� �������� �� �������� ��������� ����������� ����� ������� �� ��� ������� #��� �����"� ��� ��� ������������� ��� �� ��� ���������� ������ �� ��� ��� ����� � �6� ��� ������� �"� ��� ��� ������������� ����� ������������������������ ������ ��������� � ���� �� �������� ���*������ ���������������������������� ������������������'1�� ������������ ����������"�������������������� �� ������������� ������������������� ��������� ��� ��������"� ��������� �� ���� ����������� �� ��� ����� BBB� ������� ���*��� ������ � ��!�� ���� �������� ��������� � ���������� ��� �������� ��� ������������������������������� �������BB���� �������������������������������������������� �����"��������������������������� ������ ���������� ����8�������������� �������������0� ����������1������-�#���/�,���������%�%��'4�� ������������������ ������������������ ������������������� ���������"�������"���������BB�����������BBB�����������������������%%��&��������������������'!��'/�� �������� ������������� ����������BB����������"���8������������������������� � ���� ���������������������������������������� ��������������� ��������� �,�����

#��� �����"� ��� �����&������ �� ��� ��������� >���$�� ��� ���������� �� �� �� ������C"� �������� ���� ��� ����� BB� ��� ��� � ���� � ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� �����!��� � ������������������������������ ����������������������� ���� ���� �������������������"� ��� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ���� �� ,���� ���� � ������ ��� �������"���������������������������������� ��������������*���!���<������� ������� ������ ����������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������5!8����������������������������������������*������!�������������BB6����+7�� %������ ��� ���� �� ,���� �� ��� ������ �� ���� �� � ������ �� ���� ���������������������������������������������������&�����!��� � ����������BB� ���������"��������������"�������� � ��������� ��� ���������������� ���������"� �� ��� �������� ���� �� ��������� �����&� �� ��� ���� &��� ��������� �� ��� ������ � �� ��� ������������� ����������������������������������������������������������8����� �������������������������������%%%��&������'�������������'!��+��� ���������� ����������BBB������!���������������������������������� ������������� BB� ��� ����� ��������� �� ���� �� ����������� ������� ��� ���������� ��������������������"�� ����� ������ ����������� ����������BB"����� ����������� ����� ����� BBB� ���� ������ ����� �� ,��� ���� ��� ����� ��� �� � ������� �� ���� �!����������������������������������������������� ������������ �������"� ��������� ����������������!��������� ��� �� ���������;�������������"�������� ����������� �� ���������������������������������� �������� ������������������ ����������� ����������BBB� �����������"��������� �����"������� ���������������������� �������� ��������������������"�� ��� ������������ ����������� ����������BBB����������������+��� ��������������������� ����������"�������������������������� � ���������"����&��������������������������������������������������������������"��������������"� �� ���!�� ���� ��� ��� �� ��� ��������"� �� ������� �� ����� ������� ���� ����������� �� �������� BBB� �� ���������#��������"�����!� ��������� ������!������������������������ ���������� ����������������� ������� ����������������� �� �������������� �� ��� ����� BBB� ����� ��� ����������� ��� ��� �������"� ��� �*���!�� �� ������������ ��������������+'�� F��� !�&� ���� ������� � ��� ��� � � ������� ��� ����� BBB� �� ���� ������� ������� ��������������� �������������"���� ������ ����������8������� ����������BBB���������� ����������� ���������������������������������������(������� � �������������� �����������"��� ������ ������,���������������������������������� ��'0������������� ������� ����������� ����������� ����������BBB����������� ������� ���� ��������� ��� ��������� ������� ��������������� ����� ����� ������������� �������������������������������� ���� ������������������������������

��

++�� )�� ����� ���"� ���� �� ������� �������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������� �� ������������������ ������������������� �� ����������������� �������� �������&������ ��� �������� �� ���� ,����� ����� ��� ��������� �������� �� ��� ����� ��������� �� ����� � � ���� �� ��� ����� ������� �� ��� ����������� ������� ����������� �� ���� �������� ��������� � ���������� 5� �������"� ���� � ��� *� �������"����� � ���� ���������!�������!������$�����"��� ��� �������������"�����!� � ���������������������������"���!� ������������������6���+0�� �����������H������������ �C����������������� ����������� �������!��� ���������������������!��������%�������"����������� ���������������'� ����������/"������������������������������� � ������������� ���������� �����������A���������� ��� ���������� ��� ��� ���� � ������� ��� ����� � �6� ��� ����� �� ��� ������� 4��)��� ������������������ � ������� �����������!�����������"������������� ������������������������������ ������������� ���������� �������������,��*����"���� ��� ������� 4"� ��� ��� ���� � ��� �� ������ ��� ������ �����6� ��� ��� ����� �"� ����� ����������� ��� H����� C�� �� ���������� ��� �������� ���� � ���� ������� �� �������������������������!��"������� ������������ ���������������!���%�������"������� ������� /"� ��� ������� � ������ ���� ������� �����6� �� ���!6� ��� ��� ����� �"� ����� ���������������� ������� ������8����� ����������������+3�� ����*���!� ��������������������� �������������� ����������� � �����������"������������������������������ ���������������������������������������������� �������������� �������������������������!� ��������� ������� ������������������������� ���� ��� �� ���� ������� ������� ����� �� �� ��� ���� �$��� �� ���������� �� �������� ��� ���� ���� ������� ��������� ����� �� ��������� �� ��� ������� ���� ������������������� ��������� ����������������������������������������������!��"����������"������� �������������������������"�����8�����������*����� �������������������������������� � �� ������ �� ����� ������������������ ������� ��������������!�� ��� ������� ���������� ��� ��� ����� ���������� ���� �� ��� �������� ������� ����������� �� ��� ����� BBB"� ���� ������������ ���� ����� ����������� H���$�� ������������� �� �� �� ������C�� ��� �8����� ��������"� �� ��� ��������� �� ��� �����������������"��������� ��"����*����"�����������������������$��� ������������� ���������������������������������������������8��������������������������"�����H�����C������������������ ������� �����A����� ������� ������������������!������ 8���� ���� � ��� ���������� ����������� ����������� ��� ��� ��� ���������� �� ������������������������+1�� ,������������"� ������� �� ������������ ���� ����������� ����������BBB���������������� ��� ���� �������� � ���� � �� ��� ���������� ����������� �� �� �� ��������D����8�� � ��"� ��� �� �������"� � ���� �������������� ���� ��� ���������� � ��� ���������������� ���������� ��������������

��

���-�#���0�,���"���"�"�%��+4�� �������������'���� ������������� ����������� �������������� �� ��������������������� �� ��� ��� ������� �;� �� �� ���� � ���������� ����� ����������� ��� ������������� �� �����������"� ����������� � ��������"� ��� ����� ����"� �� �� ���������������������������������������������������BBB��"��������� �����"���������� ���������� BBB� ����� �� ���� ��� ����������� �� �� �� ������"� ������ � �� ��� ����� �� ���� �������������� ��������������������������������� ������������+/�� ������������ �����������������������������������������������BB���BBB"����������� ���� � � ��� ��������� �� �������� ��� ��!���� ���� ���������� �������� ������� �� ���������� �� �������������� �� ��������BBB�������������"�������������������� ��������BB�����������"������������ ����������������������������� ������������� ������������� � �������������� ����������BBB"�������������������������� �������������������� ��������������07�� D����8��������������"������������������"�����,������� ������������!�������������"����*����"�������� ���������������������������������� ����������� ����������BBB� �������������������� "���������������������������� ������������������������ ����������� ����� ��� ��� ��� �����"� ��� ������ �� ��� ����� ���� �� ���������������� ����������������0��� ��� ����� ����������'� ���������������� ������������������������������������� ��������"� ��� ��� �������� ��������������� ���� ������ ��� �������� �� �������������� ������� "� ��� ���� ��� � � ��� ������ � ��� ���� ����� �������"� ��� �� ����"� ��� ����������"� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� �� ���� �������� ��������� � ���������� ����� �������������� ��6� �����������"��������������� ����������� ���������������8�������������������������������������������������������������������������#��������� � ��������������������������������������������������� � �������� � ��� ����������������������!����������������"�� �� ��� ��������������������������� ������������� ����� ���������� �� ��� ����������� �� ��� ����� �� ���� ������� ������� ��� �����������!��� ������� ������������� ���������"������� ����������� ����������+�������-�#���1�,���&-����%�"����������$�����%�����%��0��� ����������������������� �������������� ���������������� ������������������������ ���� �� �������������� ���� ����������� ��� �������� *�� ���� �� ���� �����������������������0'�� ��������������������������������"��������������������������&��"����������������������� ����� ����� ��� ���������������������������� �� �������������"����������� ���������������� ������������������� ����������� ���� ������ ������������#��������"� ������������������� �� ������������ ��������� ��� ������������������������������������������,����������������� ��� ��������������"����� ��������� ����������� �������� ���� ��� ����� ����"� ������� ��������� ����

��

����������� ���� ��!������ �� ���� ������� � ���� �������� ��� ���������� %������"� �������������� �� ����������� ���� �������!��� ��� ��� ������������ �������� � ��� ������������������������������ ������������������������������������ ������������0+�� ��� ������� ������������������� ������������ �������������� �� ��� ������������&� �� �� ��� )�!���� ����� ���� ��� ,�������� �� ��� (������ -�������D����� �� �*��� ������� ��� ������� � � �� ���� ��������� ���������� �� ��� ����� ������������ �� ���� ���� ������� ����� ��� ��������� ���� 8���� ��� �� �� ��� ������������� �������������������-�#���2�,��'��&������%����%�����%��00�� )�� ��� ��� ��� �� ��� � ��� ��� �������"� ��� ��������� �� ������� �� �������������������������������"������������*���!� �� �������"� ��������� ��������������� �� ��� �������� �������� �� �� ��� ������ � � ��������� ����� ������� ������������������������������������������������������ ������,���������������� �����������"���� ��������"� ��� ����� �� ���"� ��� �������� ��� ����"� ��� ���� � ����� ������� �����������������������������������������������������"������ ����������&� ����� ���� � ���� ������ ��������� ����8�� ��� ����� ������� � �� ���� ���������� �������������������� � ���������*� ������������������������������ � ��������� �� �������� ���������-�#���3�,����������$���03�� ��� ���!� ��� ������� �� ������� ���������"� ��������� � �� �����������"� ��� �� ��� ���� ��� ����� �� � �� ��� ����������� �����&� ��� ���� ���� � �������������� �� ���� ����&������� �� ������� ������� ��� �� ��� ����������� �� ��������������� ��!� ��� ����������������

��������,��'(�����%�*����������%���

4���-�#���56��

"��������#(��)���*��������������������������������&��������������������+!����01�� ������ ����������� ��� ������� �������������� �� �*���!�� �� ��������"� �� �� ��������������� ��������������#������ �������������*���!��������������������������������������������������!������ �����������������������������������,�� ���������������������������������������,�������������������� ����� �����������������������&�������-�!�������������+!��04�� #�� ����� �� ������ ��� ����������� �� ������ �������� �� ��� �������� � � �� ��������&������� ����� ����������� �� ���� ����� ���� ��� ��� ����������� �� �����������������������������% ����� �������������� ���������������������� ��������!���

��

��������������������������������������������� � ��������������������������� � ������������������,���� ��� &��� � �&����� �� ����� �� ��� � ������ �� ������������ �&������ �-#!� ������������+!��0/�� %������������������ �����!����������������������������������������� ������ ������� ������� � ��������� �� ���� ���� � � � ���������!�� �������� ����� �"� ����!� ���������������*���!������ �������&�������� ���������"������������ ���� ����������������� ������ ������ ������*���� ��� ������������ �� �������� � ������������� � ���������!��� ��� �� ���� �� �������������� �� ���� �������� ��������� ��� ������ ������ ������ ����������� �����������"� ��� �������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������� � �� ���������!���������37�� ,� ��� ����"� �� ���� ���� ��������� ���� ���� ��� �� ����&�� ���� �!������������������������������ �� �����������������&�����������!�!������ �������������� ����������� ���� ����� � � ������������ ��� ���� ����� �� ��� � ��� ���������� �� ���������!����#�� ������� � ���� ���������!�������� ���� ��������� �������������� ������ ������� ������� � ��������"� �������� ����� ��������� ��������� �� �� ������������������!���������������������������"��������� � �������������������� ������ ���������������������� � ����������������������������������.�������������������� ��������� ��������� ���� �� ���� � �����������������������&�������-�!�*��!�������������+!����3��� -�� ��� ��� ��� �!� ����� ���"� ���� �� ������� �� ��� ����� � � ��������� ���������������������������"������������������ ����� ���������������������������������������!�!�������=���������������������!��<������� ��� � ��������� ����������������6������������������������������������ �*������������� �� ��������������� � ������� ������ ������������!���������������������������������������������������!�����"����������������8���������������������� � ��� ����������������3��� %������"��������������������������� 6"�����������&� ��������� ������������� � ���������!�&�������������� � � �������&���������������������������������� ���������"� ����� �������� ��� �� �����"� �� ���� ��� ��� !� �� ��!� �� �� ���������������������"����������8��������!� �����������"���� ���"����������� ������������������"���������!� � ����������������!� ��������������������������� ��������������������������������������������������$������ ���� ����!� ���������� ��������������������������������������� ������ ������������������� ������������������������*���!����������������������"������������������������ �������������&�� �������������/���������� �����0�����*������������ ���� �� ����� �����������������������&�������-�!�*��!�������������+!���

��

�3'�� F�� ����� ��� �������� ��� ������������� �� ��� ����!������ �� ���� ����������������� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ��� �������� � �����!�� ��� ��������BB� �������������������������������"� �*�� ������������ �� ������������� � ��� �� ������������ #��� �����"� ��� ������ ���� ���� �������� ��������� � ���������� ���8����������� H��� � �� ��� ��!����� ����� �C� ��� �������� � �����!�� ��� �� � ���� ��� ��� ���� ������� ��� �������&�� �� ��� ������� ������� � ��������� !�������!�����������$�������!��� ��� �������� ��������������������������"���������������"�������������!������������&��H��C�����������������������������"������"���������������&��H �C������������#���� ��� �������������������&�� ����������������������������� �� ��!����� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����� ����� �"� ���� �� ������� �� ����������������������������3+�� #�� ����� ��� ����� ���6� ����� ��������� ��� ��������������� � ��� ��������� �� ����������&�� �� ��� ���������� ���������� �� ����������� �� ��� ������"������������6���!8� ��� ������� �� ��� ��!����������� �� �� ���� ��� ���� ���� �������� ��������� ���������������������!��� � ��������������!������A���������� ��������������� ������� ������������������8����� ��!�������"���������������������� ��������� ������������ ������������ ����������&����������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������1�����������������������������#�������������� ���� ������������������������2����������������&�������- !�������������+!��30�� �� ���������� �� ���� �������� �������������������� ��� ����������� �����"�����������������&������������"����������������������������������#��������"� ������� � �������8��������������������������������!��� ��� ���������������������������������"������!������������������������� ��������!� � ���!����� �������������������� �� ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ������������)������� �� ��������� ������������������������� �������������������������������"������ ��������,����"�����������������������������������������������������������"��������������� ������������������� �����������"������ �����"������������������������� ���������������33�� ������������ ����"��������������� �"�����*���!� ���������� � �������� �������������������������������������������������� �� �����������������������������������"� �� ��� ����� �� � ��� ���� ������� ���� ��� ������� ���� ����� �� ������� ���������������������������������������������(����������������������������������"�����������*���!� ����������6�����$����������� ��������������������������������������� � ����������������������������

��

,���������������� �����2����#���������� ���� ���������������������&�������-!���!�������������+!����31�� ��� �������� ���� ��� ���������������� ��������� ������� ������� ����������������� ���������� � � ������&�� ����������������������"����������"� �� ��������������������"� ���� �������� ��*���������� �� ��� ����!������ �� ��� �������������� �� ����������� )�� ����� ���"� ��� ����� ����� �� �!���� ���� ��� � ���� �� ������������ ������������� �"���������� �!�������� ���������!������������� ��������������������� ���������������� ������������� ���������������������������������������������������������34�� ���������������������������������� ��� ���� � ���$�������������������� �������������������������������� ������ ������������!��������������������!� � �� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ����� ��������� ,� �� ����"� ��� �*���!� ����!����������������������������������������� ������������������������������ �������������������������&������*���!� ����������������������������� �������������� ������������� �������������������������������� ������3/�� ��� ��� ����� ���6� ��� ��� �� ��� ��������"� �� ����"� ��� � ��� �� ���� ��������������� �����8�� ������ �� ������������������� �� ���� �������������������� �������� ���� ������� ��� ������ ������� ������� � ��������"� � ���� ������� ������� ���������� ������"� ������ �����&� �� ��� !���� ���� ��� ,� ���������"� ���� ����������������� � ���������� ��� ����� ��� ��� ��� ���� � ��� ��������� �� ��� �$��������!�������������� ��������;������������� �����������������������������"����������� ���� ����� $������ ������� ���� ���� �� �� ��� ������ ���������� �� ���� ������"� �� ��!8�� �� ���� ������"� ��� ����� ���� ������� ��� ������ ������� � ����������� �������� ���� ��� �������������� ��������� ���� � ���� ������� ������� �� ������� ������ ��������������������������������"�����������������������������"� �������� "������� ����������������������&����� ��������������������� � ��������������������� ���������!� � �������������&� ������������������������� � �������������������������� �����&��������������� � � �� ������������������������������� ���� ���������� ��� �8����� �� ��� ������ � ���� � � ���� � ������ �� �������������"���������������� �������������&��������������� � ����������F������������������������������� ������ ����������� � ������� ��������������� �������������������������� ��������������������������������������� � ���!����������17�� #��� �����"� ��� �*�� ��� ����� �� ��� ���� �� �������� ���� �� � ��� ��������� ��� ���� ����� � ������ ���� ����� ���� � � ����� ������������������������"� �������������� ������ � ��� ������� ���� ������������ ���������� ��������������������������������� ����������������������������������+"������������BB"������������������������������������������

��

���������������������������������&������'�������������+!��1��� �� ���������� �� ��� ������������� ��� ������� ��� ������ �� ���� ����������������� ����������� ���������� ���� ������������������� ��� ���������� �� ��������������� ,� ����� ���!"� ���� ,����� ��� ��������� �� �������� � �� �� � �� ���� ���������� ��� ��� � ��������� ��� ������������� � ������ �� ���� ������� ������� ������������1��� #��������"����������� ���������������������������������������� � ������ �� ������ ����� ���� ��������� )�� �� ���� ��� ����"� �� ��� ��������� ��� �8����>��*�������� ��>"� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� �� ��� ����� ���"� ��� ������ ����������� ������� ��� ��� ���� �������� ��������� ����������"� ��� ��� ��� ����������������� ����������� ����� ���� ��������� ��� ��������"� ���� �� � ��� � ��� ��� �� �� ������ � �� ��!� �� ��� �����&������ �� ���� ������� �������� ������� �� ����������� ���� ������������� ����� ���� �������� ��������� �� ��� ��� ���!� �� ���� ������ ��������� � ��������� ���������������������#��������"� �������� � ����� ���������������������������������������������� ������ ��������������������������������������1'�� %������������"�������������������������� ����� � ��������������������� ���������������������������� ���������������������������������"�����������������������������������$��������������!�������������������������������� �� ��!����*�"�����������!8�������� �������������� ������ � ��������!����������*���!� ������!������!�� ������ ��������� ��� �� � ��� � ��� ��� �� � ��� ���� ����� ������������"�������������������������*���!����������$�����������������!���������� � ����������������������3������������������������*����������������������� �������� 4���������&������5�������������+!���1+�� ����������� ���� ��������������������������������� ������ ������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� �������� � ������������� ���� ��������� ����� ������ ��������������� �������������������!� � �����!8�� ������������ �����!�������� ��� �� �������������� ����� ������������������� �������!�������������� �� ���� ����������������� � ����������� %������ �� ��� �� ��� �� ������������ �� ������ �� ������������� ������*���!����������� ���������������������������� ������� A� ������"������������ ��� ������������"� ��������������������������������������!������� ������������������������� ������������� ���*���!��������������� ��������� ���������� � ������ ���������������������������� ��� ���������������������������� �������"� ���� ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ����������"� �������������������������������������������������������������������!��������������������������������������

��

����#��������� �� �� ����� 2�� �������� ���� ������� �� ���� �� ���� � �����������������������&������6�������������+!���10�� ��� )%- 2� ���� ��� ��������� ���� ��� �� �� ���� � ������� ���������� �������������� �� ���� ���� � ��� �$������� ����� ��� ������� ���� ������ � ��� �� ����������� �� �� ��� ����� ���������� �� ���� �������� ��������� � ����������� ��������������"� ��� ������ �� ���� �� �� �� ������� ������� � ��������� ������� �������� �� ������� ������ � �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������� �� ��!����������"� ��� ������ � ���������������������������� ������!������������������ �� ��� ����� ��� �������� ��� ���� ������� ���������� �� ��������� >��� ����� �������>������"��������������"��������� ���������������������������� ���������� "������ ����� �� ������� �� ��� ���� �� �� ���������� ���!��� ������������� ���� ��� ��� �������������������������������������������������������� ����������������������������+ �&������7!���13�� %������ ��� ����� ����� ��������� ��� ������������� �� ���� �������� � �������� ����������������� ������� &��������������������� ������� "� ���)%- 2��� ����� �������������� ����������������� ������������� ����������������������������������11�� #��������"� ��� ���������"� ��� ���� ����� �������� ������������� ����������� �� ��������� �� �*���!�� ��������� �� ��� ��� ����� BB� �� �� ��� �������� � �������� ��� �����8������������������������ ������������������������"������� ������������������� ������������������������������������������&���������*���������������������"������������0����������������������������������"���� ����� � �� ����������"��������������������14�� %������� �� ���� ����������� ������ ��� ��� ��� ������ �� �� +� �����8�� ��� ������������ ����������� �� ���� �������� ���� �����A� 8���� ��� ��� ���� ��� �� ���� �������� �������������� �� ������ �������A� ������ � ��� ���� ����� � ������ ��� ��� �������� �������"��������������������������������������A�������������� ����� ������������������� ������ ���� � �������������������������!A����������� � � ������������������������� ���������������������&����!������������������������������ ���������������������������*�"������������� �������!������������� ������ ����������������,��������"���� ���������������������������������������� ����������������!��������� �!������� � ���������!��� �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� �� ���������� �� �������������� ���� ���� � ������� ����������� ���� ����������"� ��� ���� �������� � ���������� ���� ������������������ ������� ��,�$����"�����*���!�� ����!������������&����������� �� �������������������������"��� ����!����������&������������!� ���$����������� ��������"����&������������"�����&�� ��������*��������

��

���������,���"�"�%�)#�7�������������������������"����%����&#�%���&������%��������������%���� �����"���8'����7�"�'��+���"�����%��"����������"�"����� ��%���������%�%�������-"�%��������#"�"����+������/�"������-�#���/����

���-�#���9�,��"#����$���1/�� ��� ����������� ���������� ������������������������$����������������������������������������� ���������������������������<����������8�� ���������������>���$������������������� ���� ������ �������>��)������� �������������������������� ������������������������ "������������������������������������������������������ ����������8������� ������������������� �������������������� ���6����6�����47�� �� ����� H���� ��*����� �� ��� �������&�� �� ��5�6� ������5�6� ������5��6� ������� C����������*����!���� � ��������� � � �� ��������� ���� ����������� ���������� ���������� 4� � G�"� ��� ��������"� ��� ������ ������ �� �� �� ����� � �6� �� �6� G� ��� ����������������������&�� �������������������������� ����������������������� ����������������� ������ ������������ ����� ������� �� ��� ��������� ��� ��������������� ���������������������� ������������������� �� ���������*����� �������������� ���������� �������������������� ����������������������������������� ������������������ ���� ��� ����� ��� ������� �� �������� ��������� ����� ����� � ��"� ����� ����� ���������������������������� � ���������� ����������� ������������� �� ��������*����� ������������&�� �������������������������4��� ����������4��� ��!������!����� ��� �������;��������"�������"������ ���"��8����������������"� ���!�������� �� ��� �������� ��� ������,����� ����� ���������!����������������� ���������������"����$�� ������������� ���� �� ��������������������������4��� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� �����&�� ��� ��������� H���� �$��� ��� ���� �������������>��(�������� ������������������� ���������������� �����$��������������������� � ������������������� �������������� ������������������ ����������������������������$��������� �������������� �������������������������,��������"������� � ��� ������� ���� �������������� ����������� �� ���� �������� ��������� ����������"�����������������$�������� ������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������$�����������!� � ������������4'�� �������� ������������!6������� ������������ ���6��� 6������������������������������������ ���������� ������� ��� ������� ����� �� ��� � � � �� ��������� ��� �� ���� � ����������� ������ ����������� ������������(���� ��� � ���������������������"���� ��������� ��������� �������� ��������� ��������������������� �����������������4+�� ���������� �������� ��������������� �����!�� ���������������� ������������� ���� �� � �������� ��������A� ����� $������ ��� ���� ��� ������������ ��� ����

��

��������� ��� ������������� �����=��������"��������� ��������������� ���6��� 6"������ ���������� ��������� ������� ���� ������������������������ ��� ��������� �� �����������������������������"����������� ������������������������������������������������������������� � ������!8�� ������ �&�*������������������ ���������������� � ���������!�&�������������������������������������"����������������,��������������������������������������������������������� ������ ������������� �������������40�� ��� ����������������!������ �����������!���������� ��� ��������������������� ���� ����������� ���� ��� ��!����� � �������"� ��� ��� �� � �� ��� ���� ������ ������������!������� ����������&����� ��� ������� ������������������� ����������&�� �� ��������� ��� ����������� %������"� ��� ��� ��� ���� �� ��� � �������� �������"� �������� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ��� � ���� �$������ �� ������������������ ������������� ���� ��� �������� ��������� �������������������� �"�����$��� �� ���������� �� ���� ������� ������� � ��������� � ��� ���� ��������������������������������� �����������!�������� �� ����������������� �������������%������ ������"�������������� �����*����� ������ ����� ������"����!��� � ��������� � ���������� � �� ��� ���� � ������� ���� ��� ����������� �� ������"� ��������� ��� ������ ���!������� ����� � �� ��� ��������� �� ���� ������� ������� ��������������������!��� � � �������� �����������������������������������������43�� ��� ����� � �6� ��� ����� �� ��������!� � �� ��� ����������� �� �� ������ ����������&�� ���������������������������������� ������������������������������������������ !����� ������ ������� ��� ��� ���� ������� �������� �� ����� �� �������������������� ����� ������� ��������� �� �� �������� ��������� � ���������� ��� ������������ ����������� ��������,�������"���!������������������������ �������������������������������8����� ������� ������������������41�� )��� � ��� ���� � ��� �������� �� ������&�� ��� �������&�� �� ���� �����������������������"� ��������������������������� ����������������8����� �������� ���������"� ������� �� ������� �� ���������� � �������� ����� ����������������������� �����������������������������#��������"���������������������������"������8������������������������� �����������������"�������"� ��������������<�������������������� �������"����������!8������������ ��6� ������������44�� D����� �������������� ������������� �������������!���������������&���"��������������������"� ��� �������� �����"� ���� ��� ����!������ �� ���� �������� ��������� ����������"� ��� )%- 2� ������� �������� ��!�� ��� ��������������� �� ��� ����� �������� ����������� ���� ����!���� ���� �� � ��� ���� �������� � ���� ��� ��� ������������ ��� �������������� �� ����� ������������ �� ����!������ �� ��� ������������ ��� �������� ��6� �������������������������"�� ������������������� ���� ������ ������ ������������ ��� �������� ������� ������������ �� ���� ������������ �������� �����8��� ����������������������!���������������+� ����������1� ��������������������������"������������������ �������� ����������� �� ����������� ������!��������

���

4/�� ,���������"���������������������������� ���������������������������������������&�������������8���������������� �������������#��������"����������� ����������4����������������������������������������������!� ���������� ������� �����"� � ����� �!��� � � ���� �������&�� ��� !� �� � ���"� ��� �������� �� �������� � � ��� �� �������� ��� ��� �������� ���� ������ �����&������ ���� ������� ������� � ���������� �����������"���������$��� ������������ �� ����������������������� ���������� ������ � ����#��������"����� ��������� ������ �������� �������������������������� ������������&�� �� ���� �������� �������������������� ����� ����� ������ �� ������"� �������� �� ��� ������� 4� ��� ��� � ���� � �� ���� ����� ��������� ��� �8����� �� ���������������� ���"����������������"��������������������� ����������� �������� � ������8��*�������� ���������$��� ������������ �����������������������������-�#���:�,�;#%�������/7�� ���������� ���������������������������������� �������*� ����������������������$��� �� ��� ������ ���� �����&��� ���� �������� ��������� � ���������� *��������� ������ � ���� ��� ��������������������������� ���������������������������������������� ������ ��� ������ �� ���� ����������� �� ��� ����"� ���� �*���!� ��� ������ ������������ �������������������������� ��������� ������������������ �� �������������,������������������������������� �������� ���������������������������&������������������� � ��������"� ��� ���� � ��� ��������� ����� ����� ��� ������� ��� �������&����������� �����������*� �����������*������� ��������������������/��� ��� ����� �� ��� ����� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������� /� �����8�� ����*�� �������������� ���)%- 2��������� ������������ ��� ���������� �� ��� *�������"� ��������� ��� ����� � � �� ���� ,����� �� ��� ������ � � �� �!���� ������ �� ��� �� ������ ������� *� �����"� ����� ���� ������� �����&������ �� ��� �� ��� ���� ����� �� ������������ ��������� ������������#��� �����"� ���������������� ����������� *����������������� ���������� ������� �� ��� �������� ����� �� �� ����,���� ��� !��� � �����������A�����������"��������� ������������� � ������� ��� �������� ������� ������*��&������ ��������������/��� #�� ��������� ����� ��� ��� �������� �������"� ��!����� �� � ���������!�"� �� �����!8�� ������� � ���� ��� �� ��� �������&�� �� �� �� ��������� D��� ��� �� ����� ������������H�@C"��������� ������������������ ���� ������ ���������������!����/'�� ��� ����������� ���������� ����������/������������������� ����������������� *��� ��������� #��$�� ���� ����������� ������������ ���� �������� ��� �� ������ � ���������� �� � ������������ �� ��� *�������"� ������ ����� ���"� ���$�� ��� �"� ���� ����8����>*��� �������>�������������������� ����������������������*� ������������������������������������������������ �������� ��6���/+�� �������������� ���������� ���6"��6����6� ���������� ����������/"������&�������������� H���!��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��������� � ���������C�� �������������������"����������������"����� ��� �������������������������������������

���

�����&�� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ��������� ���,���� ���� ������ ����� �������� #��� �����"� �������� �� �� �� ���� "� �� ��� ��&� �� ������������������ ����������� �� ��� �������� *� �����"� �������� ��� ����� �� ����������������� ��������������>���!��������� ������>���/0�� (������������������������������������6"��������������,�������������������������&���������� ���� ���������������������������������������������"��!������ ����� ��� ����� ��� ����� "� ��������� � ��� ��� ����� '��6� ��� ������� 3� ���)�!������������� ���,�������� �� ���(������-�����"��������� ���������������������� ��������8������������� ������� ������������������������&� ��������������� ���� ��������%�������������������� ������6�������6"������������������� ������� �����"��������� �������������� ��������������������������������� �������������������������"����� � ��� ����� �� *����������� ����� ��� ���������"� ��� ��� ������ ��� ������ � � ������������������������ ������������������������������������������������������������������ �&��,�������"������������� ���������� ���������������������������������������������������� �������� � ����������,��������"� � ���������� ����������!����������� ���������� ����� ������������������������ �������"�������� ���������� ���������� � ����������"���������������������� ��� ������� � ������� �������� ��� �� �� ����� $����"� ��� ���� ��� �&������ �*�� �� ��������� �� ������� ������������������������������������������� �������*� ������������/3�� ��� ������� ��� ����� � 6� ��� ����� �� ��� ������� ���� ����� �������� �����!����� �� �� ������� � ������������� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� !��� � �� ��������� ���6� �� �6� ��� ������� /�� ��� ��� ���� �� �������� ���� �� ���� �� ���*��� ���������� "�����������������������������������������"�������� ������� � �������� ����������� �������� ����������� � �� ������ ��� � ������ �� ���!��� ����������������������� ���� ������� ��� ������� ��� ������ � � �� ��!�� ���� �������� ��������� ������������ ��� �����������"� ��� ������ ������ ����� �� ����� � ������������ �� ������������������������ ������� ������� "����� ��������������������,����"��������/1�� �����������������������������!��� �&� ����� ����������������� ���� ����������������������������������������� � "��������� ������������������������ ��������� � ����������� �� ���� � ��� ������ ����������� ���!��� �&� ����� ������� �����"����� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������� ���8� � ���� � ��� ���� �������������� � ��������� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���!� ���� ����� ��� !��� �&��%������"� �� �������� ���� ��� ���� � ��� �� ��!�� ����� � ��� � ��������� ��� ��������"����*����"�������������� ������������� ����������������������������������������������� ��6� ��������������� ����������������� � ��� ���������!�� ������,������������������������������������������� ���� ����������"� ��������� �����������5������� � "���!���� �������������� ������� 6���������,������������������������������� ������������������������������������������"��������������������������������������������

���

/4�� ������������� ���������� ����������/���� �� �������*����� ���������������� ������ ������!��������������������*� ������� ����������� ������������������ ����������&��������� �������������������������������� ������� ����� ����������� �����//�� ��������'����������������� ��� �� ������� �� ������ ���������!����� ���� ����������������������������� �������H����������������� ������� �� ����������� ����� C� ��� ������ �� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ������� ���������"� ��� ��������������� ��� ����������������������� 8������������������������������ �������� ������-�#���.<�,��#����"�"�%��"����%�������%�*�%�������%��8'����%���77�� ���������������������������������� ������������� �� ���� �����������������������������*�������� ������������ � �������������������� ��������!��������� ����������������������� � ��������������7��� ��� ����������� ������ ������ ��� ��� ������������� ���� ��*�� ������������������������ �����$�������������������������&������������������������������������������������ ����������������������������������������!������ � �� ����� � ���� ��� ���������� �� ���� ������� ���� ������� ������ �������� ��� ���������� ����� ��� �����&�� ���� ������� ������� ���� ���������� ��� ���� ���� � ��� �$�������� #��������"����������������&������ ����������������������������������������������������� ���� � ��� ��� ��� �������� ���� ��� �������� �� ������ �������� �� ��� �����"� �������8�� �� ���������� ��!��������*���!������!� ��������"���������������������������������������� �� ���������������� �������� � ��"�����������������"��������������������������� �� ���������������$������������� �����������$��������������������� �� ���� �����������!� ����% ����"������������������������ �������������������� ��������� �������"� ������ � � ���������!�"� �� ��� �� ��������� � � ��� ����������������������� �����������������!�������������������H ���������� �C"�������&� ���������� ������������� �����!� ����������������7��� �����������7� ��������������������������������� ���� � ���� ��� ������������� � ����$������;����G� �� � ���� ��� ����� �������� � ���� ���������!��� ������� "� ��� ���"� ��������!�������� �� ��������� �� ���� ���� � ��� �$������"� �������������� ��� ���� ��������!��� ��� ���$������ ��� ���� �� �������$��5������6A�G� �� � ��� � ��� ��� �� ���� ���� � ��� ��������"� ��� ���"� ���� ���� � ������������������������������ ������������5������6"���G� �� � ��� � ��� ��� �� ������ ���� ������� ��!����� �$�����"� ��� ���� ��� ������� ��� ������$������ ��� �������!� "������ � ������������� ����������$����;���!����� �����"����������"��������� � "��������"������5�����'6������7'�� ��� �� �� �����"� �� ��!8�� �� � ���������� ����� ��� ���� ��� �������&������������� ���������� � ����������������������"����������������������� �!��� � � ��

���

�������������������������������������������"������������������� �����������������������������������������8������������� ����� �������H������������C"��� �����������!����"� ��� ��� �����"� ��� ���� ������� �� ����*� � ��� ��� �� �� ��������� �������������� ������ �����$�������5 ������������������������������������������������ � ���� ����� � �� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� ���� �� ������� ��� �������������� � ��������6�� %�������!������"� ��� ������� ��� �� �����&���� ��� ����� ��� ����������������� ���������� � ������ �������������� ������������������ ������������� ��� ����� �������� #��� �����"� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� �*���!�� �� ����������� ������� � ��������� ���� �� ���� ������ ��������� ����� �����������"� ��������������������������������� ������������� ������������� �� ��� ������������������;� ���� ������� ��� ���� ��� ��������� �������� � �� �����"� � ��� �������"���� ��� ���������� �������������� ��� ��� ������� ������� � ��������"� ���� ���� ����������������������������� ������ ����� ���������������7+�� ���������� ������,������������ ������������������'������������� ����������������H�������� � ��������������&�����������������C������� ����������������� �� ��������� ��� �*������ �� ��� ������� "� ���� � �� �� ���� ,����� ��� !��� � �� ����������"�����'� �����������"� ��������������� ������ ����������� ����������BBB� ���������� ���������������������������� �������������������#��������"������ ����������������������������� �������� � �����!��������������������������������������� �8����� �� ������ ���������"� ������� �� ������� � ��������� %������ ���� ���������� ��������� ��� ������� �� ���� ������� ������� �� ������ ������������������������ �� ������� ��� ������ �� �� ���� ���� �� � ��� � ���������!������������� ���� ������� ��� ���������� =� �������"� ��� ������ ���� ��� �� ���������������������� �������� �������������� ������� ������� �� �� ��� ����������������������������"�������� �!��"���������� �����������H�������� � ��������������&�����������������C� ������� �� ���� ,����"� ��� ��� ���� �� ��� ����������� �� ���� ���������������������"� ������������� ������������������ �������������������������������70�� ���8����� �����������"������������"����������� ������,�������H��������@�������C"������������� ������������������������������������� ���������������� �������� =� ����������� ���� ��� ���� �� ����� ���������� �� ��� ����������� �� ���� ����������� ��������� ��"� ���� ��� ������� �� ��� � ���� �$������ ���� ������� ������ � ��������8�����������������"����)%- 2�������������� �������������������� ���������� ������ ����������� �����)����������������������� � ������������������������ ��������!������������ ���������������������������� ���� ���,����� �������������������������������� ���������������������������� �����������������"����������� ������������)���������� �����%������� �����"������������"�������������� ������������/"������������������H ������� � ����������������� ����"����������� �����������������������������"� �� ����� ����������� ������������ �� ������������� ��� �����������������������*������ �����������������������C������73�� ��� ����� � �6� ��� ����� �� ��!8� ��� ������ �� ���� �������� ��������� ����������� H���������C� �� ���� ������������ �������� ����������� ���������� �� ��������������������������������������� ����������&� ������������ ������*������

���

���� � ������������A����������"������������������������������������������� �������&�����������������������������������������������-�#���..�,���"��%�"�����#������$����71�� ��� ������ �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ���� �������� ��������� ������������������� ��� �������������������� ���������������������������������������� � "��������� ���������� ������������� ���������������������� ������������������ ���!��� ����� �� ������������ �� ������� ��� ������ �� ������ $������� �� ��!������ ���� �� ��� ����� �� ��� ��������� ������ �������� � ��� ����������� �������� �� ���������������������� � ����,������������������� ��� �������������"��������������������!�����"� ��� ������ �� ��� �� ������� ������ ��� ��� ����� �����!�� #��� �����"� ��������������������������������������������������������� �����������=����������������!�������� � ������� ������� ��� ��������� ����&� ����� ��� ��������� ��� � �������"����������� ���������"����������������������� ��� �������������"�������������������$������#��������"�������� ������������������������������������ ����!��������$��������� ������ ����������������������� ������!�����������!8�� ������������������� ��� ��� ���������� �� � ���� �$������ ���$��� ��� ����� ��������� ������������� �� ��!8�� ��� ������ �� �� ��� ���������� �� ��� ��� %�� �*��� ���������������������������������� ���������������������������������������������������"����������� ����������� �������������������������!������!����������74�� ����� � �����!���������������������� �� ��������������� ��������������� ������ �������� ��������� � ���������� ��� ���� &���� ���������� �������!��� �� ��������������� #��� �����"� ��� ����� ��� ����� �� �� ����� ������"� ����� ���������� ��� �������� �� ��� �� ��� �������"� ������ ��� ������� �������������� ��� �������&�� �� ����� ��� ���������������� �!���������%�������"�������� ������ � ������� ���������������������� ��������������"��������������� �������� ������������������ �������A� �� ��� ����"� �� ��� ������ � ���� �� � ��� ��� ��� ������ ��� ��������"� ���� ������ ������8���������������������������������!�!�����������������7/�� ����� ����� � ���� ���� ���� � ��� �$������� ��� ��� ��������� ���� �� ������� ����������� �� ���������������� ��� ���������������,���������!"�����������������'���������������������������������� ������� �������������� ���������������"������������������������������������� �����������%������"��������������"������ ������"������������������ ������� ������� ���������� ���������*�� ����� ������ �� ������� ���� �������� �����&�� ��� �*���!� �� ����� ������� ����� ������ � �� ����������� ������������� ������� ��� ������������������7�� ������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ �� �� ��� ����!�����"� ���� ��� � �� ���� ����� $������ ������� � �� ���� ������� ����!���� �$������ (����� ������"� ���� ��� �� ��� ���!� �� �� ���� �� ��� ����� ��� � ���������$��������!� "������������������� ������������������ ������������� ������� �����8��������� ���� ����������� ��������������������������� ��6�

���

��������������������������������,��������"����� ����� � ������������������������� �������� ���� �������� �������!������� ��� ����� ��!� "� ��� ���� � ���� ��� �������������H��������@���������C�5����� ���6����66��#��������$��������������������������������������������5����� ��66��)��� ���� �"���������������� �������,������������� ��� ����������� �� ���� ����������� ���������� �� ���� ������� �� �������� ���������������������������������������������������������������� #��� �����"� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� � ���� �����"� �� ��������� ������ ������ � ��� � �� �� ������&�� ��� ������ � �� ������������ � �� ������ � ��� ���� �����!��� ��� ������������ �� ��������� �� ��� ������ �� ,� ����� ���!"� ����������������������������� ���������������������������������������������������� �� �������������� �� ���� �����$����������������� ��������&�� ��� ������ � ����������������������������� ���� ������������������� �� ������ ��������� ������������ �� ��������������� ������������!�����"����� �����8���� ����������������!�� ��!� �� ��� ������ �� �������� � �������������������������� �� ������ � ������������������� ����������������������� -��� �� ������� �� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������� � !����� ��� ��� ������� ��*���� �� ���� ������� �� ������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� ��� ,�������������"��������������� ��������������� ������������������������� ������������������8������������������� �����������7� ���)�!�����������,�������� �����(������-�����������!������ ������ � ������������#��������"� ��������������"��������������������!�����"��������������������������� �������������� �������������������� ��� ������&� ��� ��� !��� � ��� ����� �� ��� ������� ��� �� ��� ����� ����� ������� ����� ������!���"�������������������������� ����������������� ����������������������������� �������!����� ��������������������������� ���������������� ��������)�!����������������D���!������D��������&�������'�� �����������'� ������������������!8����������������� �������������� ��������������� �� ���� �������� ��������� � ���������� ��� ��� �������� ������ �� ����������������������� �������(������������������������������������ ������������������� �����������H��������� ��������� ������C�������������������������������������� �������� ����������� ��� �����������8��������������������� �� ��������������� #��� �����"� ��� )%- 2� ���� ��� ����������� ���� ��� ����� ����������������!������������� ������8����������������������������� �������������������� ��� ����&���"� �� �*����"� �� ��!8�� �� �������� ���� ���������� ���� ������������������������������!����������������+� ����������1� ����������������-�#���./�,�������"�"�%�*�%�������%��#��#����%����+�� �������� �����"� ��������� ���� ��� ���������"� ����� ���� ������� ������ ������������ $���������� ��� ��� �� � �� ��� ���� ���� ���� � ��� �$������� �����������������"�� �������������� ������������ ����������� ������ � �������������#��������"� � ������������� � ����$������������������������������������������ ����������������������&��������!��������������"�����������������������!�����������������������

���

��������� � ���������� ������� ��� ����� ����� � ��� ��� ������������� �� �������!�����������0�� ����������� ��6� ���������"������ ����������� ������������������������������������!��� ���� ����� ��� �� ���������� ���������� ������������ �� ���� ����������������������������� ���� �������������������������������������������������&��������������������������� �����������H��� ����������� ��� �����������������C�������G ���� ��� � ������� ������!� � ��������� �������������?���������������"�� ������"������������"� �������"�����������"���������3�� (��� � �� ��� ������ � �$��� �� ���������� ����� ��� ��������"� ���� ����������������������������������������������� ����!� � ���������������������������������� � ����%����� ����!����������&������������������������ ���������������������!���� �������� �������"� ��� �������� ����� �� �8������� �� �� ������"� ���*�"����������&����������������� �5����� ��6� ���������6��=��������"������!�������������� ���������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� ,� ����� ���!"� ������ ���������������!������ � ���������������� ������������������������������������������ ���� � ��� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ��� ��� �$����� ��� �������� <���� ��� ���������� �������� ��6� ��������������1�� )�� ������� ��� ������������� �� ���� ������������� ���������"� ��� ���"� �� ����������� ����� �������� ��� ����&�� � ����� �� �!����� ����� ���� ����!� � ������������"� ��� �� �� �� ��� ���� �� ���� !����� �� ���� ������ ������������� ���� ��� �������������� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������� �� ������ �� ���� ������������������������������������������������� �������5������� 6����6� ������������6��,��������"�������������������������� ��������������������������������������������������������!� � ��� ����������������������,������������������������������������ H �������� � ���� �C�� ��� ������ ���� ���������� ��� ���� �� ��� ����� ������������ ��� �������������� ����!�����A������ ������ ��������������������������������*���!"���������H�������C����� �����*���!������������������������4�� ������������8����!8�����������"������� �������������������������"� ���������� ������ � �� ����"� ������ ��� ������� �� �������� � �������� ���� ����� ��� ������ ������������5��������6� ������������6��D����� ��������������������� �� ����� � ��������������������������������� ���������������������������������"������������ ����&�� ����������������� ����� ���� �� ����*"� �� �*�� ���� ��� ���� �� ��� �����������&����%����������� ���������������� ������������ ��6"���� ������������� ���� ������� ���� �� � ������ ��� ������������ �����!�� ��� ������� ������ �� �������!�"�������������������!������� �������������� �������!������ �� ����������������������������������������������������/�� ������������� ���������� ������������������������������������������������������&��� ���� �������� ��������� � ���������"� ���� ���� � ��� ���&��� ���"� ��� ����������"� ������� �� ���� ����������� ������� ������������� ���� �������� ��� �����������#��������"����� ��������� ������������&�� ���������������������� ������

���

������ � ������� ������ ����� �� ���� &������� ������������������ �� ������������ ������������5�������������������������� ��������������������6"����������� ���������������� ���� ���������������� ������������� ���������� ����������4�����7�� D �� ��������������� �����!�������������������������������*���,��� ���������������������������� �� �����������"��������������� ������ ����� ��������������������������������������������������������"����������!8������������'� ��� ������� ��"� ���������� ���� � �� ������� ��� �������� ��� ����������� �� �������������������������������������� ���������������6� ����������1� ����������BB� �����������������-�#���.0�,� �"������$�����*�%������������ ������������������������������������������� ������������ ��������� ���)���*� ������"��������!������� ������ �����$������������!� ���������������������� ������� �������������� �� ��� �������� ���������!�� �� �� ��������������� ��� �������������������"� ����������� � ��� �������������� � ������$���������������� ���������������� ��� ������������������������������������������������������������������� ������ ���� =� �������"� ��� ����� ��!8� ���� ����� �� �� � ��� ��� ����� �������,���� �"� �� ���� ����"� �������� ������ � ��� � ��� ��� ���� ������ � ��������� ��������� �� ��������������������!� ����������������������������������������������������"�����"������������ ������ ����������� ���� � ��������!����������� ��� ����������� �� ����� �� ��� ������� �'� ������&��� ��� �������� �� ��� �� ��������������<�������������!������������� ���������������� ���������� ��������� �� ����������"� �� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ��� ������� �������������������������������������'�� ������������� �����������'������������!������� � ������������������������ �������� ��������� � ���������� ��� ����� ������ ,� ���!�� �������"� 8����� ����������� �� &�������������� ��� �������� ������ �������� ������������)�� ��������� ��� ���������� H��� ��� �� � �� ��� ���� ���� �&����������� ������C"� ������ ������������������ ����������������������� �����������������7������������� �5!8������������ �7+6�� ,� $����"� ��� �������� �� ���� ,����� ��� �������� ��� ������ ������������� �� ���� ���� � ��� �$������"� ���������� ���"� ���� �����"� ���� ������������������������� ��6�������-�#���.1�,���������'��%�����%��������=�%����+�� ��������������������� ����������� ��������� ����������������6� ����������1"��� �� ���� ��� ����� ��������� �� ���� ������������� �������� ��� ���� ����� 5!8����� ���������3/?176�����0�� ��� ������ ������"� ��� ��������� ���������&�� ������ ����� ����� ��� �������!������ �� ������������� ���#������������"���������������"����������������� ���

��

���� ������������������� �8����� �� ������ � � ���������#��������"���� ��� ������������ ������������� ��������� �������"���� �������������������� � ��������� ������� ����� ��������� ������������ H����� �������C� ������*�� �������� ������������� ��� )���*� �� ����� ��� ����� � ��� ��!���?���� ���� ��� ������������������&�� �� ��!��� ����� �� �������� #�� ����� ��!�� ��� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ��� � � ������"� ��� ��� ����� � �6� ��� ������� ���� 8���� ���������������������������� �������������������������������������������� �� ����������������3�� �� ��������� ��!����� ��� �� ������� �������!�� �� ���������� ��� ��������������� �� ��������"� ��� ���������� �� ������� �����"� ��� ���������������� �� �����������������������"��������&��������*����� ������!� � ������������"���������� ���������������� �������������������5����"����������"�����������"�����6�����������!� � ��� ���������&��� �� ��� �������� ���������� 5��������� �� ����"��������������"� ����6�� ��� �������� �������������"� �����8�� ��� �� ��� ��� �� �������������5�����������6� ���������������������������� �����!��� � ����� �������� �� ��� ����;� �� �*����"� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ���������&����������������������������������������������6� ����������4"�������� ���������� � ��� ��!�� ���� ��� ���� ������� ������� �� ���������� �� ������������������ ������������� �!����������

������ �,���������$��"�������������

4���-�#��%�.2>.56����1�� ,���������������)���*� ������"��������� ���������������$���������������������� ������!�����������������"��������������� �������������� �������������� ������������� ���� � ���� ���� ����,��������� ������ � ���� ��� �������!������ ��� ������������ �� ���� ������������ �� ������� ��� ��������A� ���� �����"� �������� �����"� ���� ������� ��� ������� ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ������������������������������ ��� �������������!�������������� ������������"� �����������������������&� ��������������� �� �����������������4�� )���������������������������� �����������������������!������������������ ����� ����"� �����$��������!8���� ��������������� �����)���8� ��������������� � ���������� ��� ������� ������� �� �� ���� �!����� ,����"� �� ��� ���� �����8�� � ��� ������� ��� �������� � ����������� ���� ������ ������� ���� ���������� � �����������������������������������!������������������� ���������"�������������������������BBB�5������� �����������36��#����������������������� �������������������� �� ����,����� ��� ������������)���8� �������������������������������������� �����,�����(�������� ��������� ���!�������������������������������� ������� �����,���� �� ��� ���� �������� ��� ����������� �� ��� ����� ��������� ��� �������� �� ����!��������������� ���������������8��������������,�������

��

��/�� (������ ������ �� ����!�� ���� 8���� �� ��� ��� ��� ������� �����?*� ������ �������������� �����*���������� ��� ���)���8� ����������������!���� �������������� �����)����������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� �3� �� ��� ��� �� ���� ���� ���$�� ��� ���� ���������� �� ��������� ������*� ���������'7�� ��� )���8� �� ������� � �� !������� � �� ���������� ����� �� ��� ��� ���� ��������� �"� �� ����� ������ �� ����� $������ ���� ������������� �� ����������� �������� ��� ���������� ���� ����&�� ��� ���� �� ��!������������ �� ������ �� �� ������!����������������������������)���8� ��9������"�*��������������!������� ��������� �������������"����� ����������������������� ���)���8� ����������%�������� ���� ������ ���"� ��� ����8�� �� ��� �����������"� ����� ������� ������� ��������$��������������������"�������� ������"� � ������ �������������������� ������� ��������������)���8� ��9�������� ����������������������� �"� ����� �*�����������)���8� ��9��������!�����"����������"������!��������� ������������������������'��� ����$��� ��������� ���)���8� �����������������������������$��� ��,������������������ ���������(���������������� ������������� ����� �������������� �����������������������������������%������������"��������8�������������������������� ��������������� ������� �� ��� H������� ������ � C"� ��� ����� ��������������������� ���� ��� ������� ����� �� ���� ������� ����8"� ��� ��� �������� �� ������������"� ������� � �� ������ �� ��� � � �� ���� ������ �� �� ����� ��*���� �� ���������������� �����������������������������'��� ����� ��������� �� ����!������ �� ��� ����������� �� ��� ����� �� ��� )���8� ��������� �������� ������ �� ���������� �*���!�� ���� ��� ���������� �� ���� ���������������������������"�������� ������������������������ � ��������������� ��������� ������

����� �,��%��%������%�������%��

�''�� ��������������������������� ������������������4����'������������������������������������ ��� ����!����������� �������� ��������)���*� ������������'+�� #�� ��� ����� ������������������ ����������� ��������������������� ��������������������� �� ��� ���� �� ������� ����� �� ���� ������� ��� ����� �� ����������� �� ���������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������"�������"����������������������������� �� ������������ ���� �������� ��������� � ����������� %������"� ��� ���� ������������� ��� ���������� ����"� ��� !��� � ��� ����� �� ��� �������'"� ���������������������� �������� ��������� � ���������� �� ���� ���� ��������� ���� �������� ������ ����

���

�'0�� ��� !��� � ��� ������� ��"� ���� ,����� ������� ����� �� ������ ���!��� ���������� �� ��� ������ �� �� 0� ��� ������� 1� �� ��� ������ ��� )%- 2� ���� ��� ���� ������� ��������������� ���������������������� � � �����������!����������������������� �����������1"���������������������������*���!��������������,��������������������������BBB"����)%- 2����������������������������������������������������,�������������������������� �����������"��������!���������������� ��������'3�� -��� ��������� ��������������������!�������������� � ������������������������ ������������������ ���)���*� ������"���� � �!��"���� ��� ������� �������� ��������������!���������"������������ �����!������� ��������������� �����������5��������76��������