hiking

a r cll gh- e for ahi p m n e ctiva it ei s

spedizioni

sacchiletto

slee gpi ang bSacchiletto

Sleeping bag

Camping trekkingHuntingall outdoor activities

alpinismo

Sle

ep

in

hiletto

I sacchi letto a mummia Denali, sono stati studiati e Denali mummy cut sleeping bags have been designed for concepiti soprattutto per le spedizioni ed escursioni alpine treks and expeditions when weight and volume alpinistiche dove il peso e volume risultano essere details play an important role. For this line we have elementi particolarmente importanti. Hanno un ottimo reached a remarkable Warmth, Weight and Volume ratio rapporto Temperatura-Peso-Volume. Questi valori cosi' thanks to the peculiar construction features, the best

quality goose down filling (filling power 750 cuin) importanti si possono ottenere solo grazie alle particolari combined with light and highly compressible fabrics.tecniche di costruzione, all'utilizzo di piumino d'oca della

migliore qualità (filling power 750 cuin) combinata con l'utilizzo di tessuti leggeri e altamente comprimibili allo scopo di ottenere il minimo volume possibile.

Summit lineDenali line

Denali line ALPINE

8

2

6

71

4

5

3

CLIMAFILL

9

10

Fabr

ics

ARANEUM

Fillin

g

FILLINGPOWER

750CUIN

Con

stru

ctio

n

Costruzione a camere (Down Box) nella parte superiore. Ben 36 camere fanno si che la piuma rimanga sempre in posizione offrendo in questo modo, sempre ed in qualsiasi condizione, il massimo isolamento su tutta la superficie. Down-Box construction in the upper part of the sleeping bags, with 36 down boxes which always maintain the filling in their original position and grant the best insulation everywhere.

1. Asole appendi sacco letto2. Imbottitura in piumino d'oca con un filling power di 750 cuin sia nella

parte superiore che inferiore3. Patella interiore imbottita posta lungo la cerniera per maggiore protezione

contro il freddo4. La cerniera doppio cursore favorisce la ventilazione all'interno del sacco

letto quando necessario.5. Collare interno imbottito in Climafill con cordino elastico di regolazione6. Cappuccio preformato con collarino imbottito posto lungo il bordo del

cappuccio stesso. Il cordino elastico permette una precisa e rapida regolazione. La costruzione Down Box con 5 camere favorisce un perfetto isolamento .

7. Tasca interna8. Fettuccia anti - inceppamento9. Costruzione anatomica parte dei piedi. Per poter garantire il massimo

comfort la costruzione di questa parte, segue esattamente la forma e posizione naturale dei piedi

10. Taglio differenziale dei tessuti. La misura esterna e' sempre piu' ampia di quella interna per favorire il massimo filling power

1. Loops: to hang the sleeping bag2. Goose down 750 fill power in the upper and lower part3. Downfilled wind buffles: they cover the inner and outer side of

the zipper, preventing cold spots and keeping the inside temperature warm

4. 2-way side zipper: to improve the ventilation inside the sleeping bag

5. Climafill padded collar with elastic cord to adjust it6. Pre-shaped hood with padded face basket: around it: an

elastic cord helps you adjusti it in an easy and quick way. Its Down-Box construction with 5 boxes offers the best insulation level

7. Inner pocket.8. Anti-snug webbing system9. Ergonomic feet box : peculiar 3-D construction in the lower

part whose shape correspond to the natural position of the feet10. Differential cut: since the shell is larger than lining, the filling

power is improved

FILLING

OUTER FABRIC

INNER FABRIC

CONSTR.

STUFF SAC

Sheltex 30D/Nylon-RS

1300 g95% WGD

3-D

EXP

214x90x60

1,87

46x26

1100 g95% WGD

3-D

EXP

210x88x60

1,63

1000 g95% WGD

D.B.C.

Comp.

215x86x58

1,53kg

M F

L

MODEL

ART.

Summit 1300

1941

Summit 1100

1942

Denali 1000

1943

FILLINGPOWER CINCH 750 750 750

Sheltex 30D/Nylon-RS

Sheltex 30D/Nylon-RS

Araneum Araneum Araneum

1944

Denali 800

800g95% WGD

D.B.C.

Comp.

210x83x58

1,36

750

Sheltex 30D/Nylon-RS

Araneum

-13°C

-21°C

COMFORT

LIMIT

EXTREME -43°C

EN 13537

-10°C

-18°C

-39°C

-8°C

-16°C

-36°C

-6°C

-12°C

-32°C

Stuff SacSizes cm.

41x23 43x22 39x22

EXPEDITION-ALPINE

Summit line

Denali line

Titanium line

Comfort line

Stretch line

Sint line

Essential line

Classic line

Formica line

Micro line

Made in China

Via Roma 23, 23834 Premana (LC) - ITALY

Tel. +39 0341 890117 Fax +39 0341 818010

CONCEZIONE ARTICOLI MONTAGNA PREMANA

is a brand owned by CAMP SPA

www.camp.it - contact@camp.it

Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537

Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance with EN 13537

Peso comprensivo solo del saccoletto/Weight including only the sleeping bag

12

4

6

5

7

8 3

9

10

Linea ideata e concepita per offrire la This line has been designed in order to massima protezione nella condizioni più provide the users with the maximum estreme, dalle spedizioni artiche alle insulation even in the most difficult conquiste delle più alte cime himalayane. Il conditions, such as while conquering the massimo isolamento e' garantito grazie highest peaks in Hymalaya or the most al l 'unica ed esclusiva costruzione isolated areas in the Arctic Circle. The best tridimensionale 3D. performance and the maximum heat are

granted by the peculiar and unique 3-D T O T A L E P R O T E Z I O N E D E L construction.

FREDDO!......che altro!TOTAL PROTECTION FROM COLD!... what else?

!

Summit line

COMFORT

LIMIT

EXTREME

NORMA SACCOLETTO

Una norma Europea (EN 13537) è stata introdotta per individuare più facilmente i limiti di temperatura dei diversi modelli di saccoletto. Questo permette di confrontare con la massima trasparenza tutti i prodotti individuando la temperatura COMFORT, la sola che ti permette di avere un riposo ottimale, e aiutando così il consumatore finale nella scelta del saccoletto che soddisfi le sue necessità. Su tutti i sacchiletto C.A.M.P. troverete 2 diverse indicazioni:-temperatura conforme alla norma EN 13537: che indica tutti i sacchiletto sottoposti a test di temperatura da parte di un centro specializzato ed autorizzato (Kansas State University)-temperatura in accordo alla norma EN 13537: che indica che la temperatura indicata su questo saccoletto è stata identificata da C.A.M.P, basandosi sui risultati dei test ottenuti su sacchiletto con caratteristiche simili per tessuto, peso e costruzione.Un nuovo grafico è stato sviluppato per permettere la facile individuazione dei 3 livelli di temperatura:! Temperatura temperatura in cui l ' u t i l i z z a t o r e i n p o s i z i o n e d i s t e s a è complessivamente in equilibrio termico e non ha né freddo né caldo, potrà quindi permettersi un ottimo riposo (determinata su una donna standard in condizioni di uso normali)

! Temperatura : temperatura limite in cui l'utilizzatore rannicchiato è complessivamente in equilibrio termico e non ha ne freddo né caldo. (determinata su un uomo standard in condizioni di uso normali)

! Temperatura : è quella temperatura in cui bisogna aspettarsi una forte sensazione di freddo ed elevato è il rischio di ipotermia.

COMFORT:

LIMIT

EXTREME

COMFORT

LIMIT

EXTREME

SLEEPING BAG STANDARD

A European standard (EN 13537) has been implemented to easily determine the limit temperature of different sleeping bags. This allows consumers to compare products with maximum transparency. Rather than arbitrarily designating a temperature rating, the new standard uses a scientific dummy clothed in a base layer and socks to determine the actual COMFORT temperature for a good night's sleep. Consumers will find two markings on all C.A.M.P. sleeping bags:-Temperature tested to EN 13537: Identifies all the sleeping bags that have been tested by a specialized

and authorized centre (Kansas State University)-Temperature rating in accordance with EN

13537 : Indicates that the marked temperature on a sleeping bag has also been calculated by C.A.M.P.

A new graphic has been developed to display three relevant temperature ratings for every bag (comfort temperature, limit temperature and extreme temperature):!

standard woman having a comfortable night's sleep (neither cold nor warm).

! temperature is the lowest temperature for a standard man to have a comfortable night's sleep.

! temperature is the lowest temperature before health risk can occur.

SLEEPING BAG STANDARD

A European standard (EN 13537) has been implemented to easily determine the limit temperature of different sleeping bags. This allows consumers to compare products with maximum transparency. Rather than arbitrarily designating a temperature rating, the new standard uses a scientific dummy clothed in a base layer and socks to determine the actual COMFORT temperature for a good night's sleep. Consumers will find two markings on all C.A.M.P. sleeping bags:-Temperature tested to EN 13537: Identifies all the sleeping bags that have been tested by a specialized

and authorized centre (Kansas State University)-Temperature rating in accordance with EN

13537 : Indicates that the marked temperature on a sleeping bag has also been calculated by C.A.M.P.

A new graphic has been developed to display three relevant temperature ratings for every bag (comfort temperature, limit temperature and extreme temperature):!

standard woman having a comfortable night's sleep (neither cold nor warm).

! temperature is the lowest temperature for a standard man to have a comfortable night's sleep.

! temperature is the lowest temperature before health risk can occur.

COMFORT temperature is based on a

LIMIT

EXTREME

°CC

OM

FO

RT

LIM

IT

°C

EX

TR

EM

E

°C

EXPEDITION

Fabr

ics

ARANEUM

Fillin

g

FILLINGPOWER

750CUIN

È probabilmente la costruzione più tecnica e valida in assoluto! La costruzione “a scomparti” e' presente non solo nella parte superiore ed inferiore del sacco letto, ma anche in quelle laterali. L'insieme di tutte queste “camere tridimensionali” consente una distribuzione sempre uniforme della piuma in modo da trattenere il massimo calore possibile contestualmente all'utilizzo del miglior piumino d'oca!

The 3-D Box construction is probably the most technical and efficient construction and it is in the top, bottom and lateral side of the sleeping bags. All these 3-D boxes and the top quality goose down maintain a uniform distribution of the filling and offer the maximum possible heat.

Con

stru

ctio

n

1. Cerniera centrale: comoda da aprire/chiudere, divide altresì la parte centrale in piccole camere. Queste permettono, oltre una distribuzione uniforme della piuma, anche di mantenerla sempre in posizione.

2. La patella esterna copri cerniera, unitamente a quello interna, entrambe imbottite in piuma, evitano i punti freddi e la dispersione del calore interno.

3. Asole appendi sacco letto4. Camere laterali imbottite in piuma: e' la caratteristica piu' importante a garanzia del massimo isolamento attorno al corpo5. Collare anatomico: evita la fuoriuscita del calore prodotto da corpo stesso. La sua particolare costruzione offre un comfort totale. Il cordino

elastico permette una rapida e precisa regolazione.6. Un'ulteriore protezione e' data da un collarino posto attorno al cappuccio. Una semplice e rapida regolazione tramite cordino elastico evita la

dispersione di calore.7. La costruzione 3D del cappuccio per mantenere uniforme la distribuzione dell'imbottitura.8. Nr. 2 ampie tasche interne 9.Particolare forma 3D nella parte inferiore. Per poter garantire il massimo comfort la costruzione di questa parte, segue esattamente la forma

e posizione naturale dei piedi.10. Taglio differenziale dei tessuti. La misura esterna e' sempre piu' ampia di quella interna per favorire il massimo filling power

1. Central zipper: easy to be opened and closed, it also divides the chest part into smaller chambers which grant the uniform distribution and the fixed position of the filling

2. Draft tube: it covers the inner side of the zipper, preventing cold spots and keeping the inside temperature warm.3. Loops: useful to hang the sleeping bag4. Side goose down filled chambers:, the most important feature because they grant the maximum insulation around the body5. Ergonomic draft collar: a comfortable “seal” round the neck and shoulders which prevents heated air to escape from inside. An elastic draw

cord allows adjustments.6. Face gasket around the hood: another way to preserve the inner temperature. A slight tightening of draw cords is required to seal in warmth7. 3-D construction hood: in order to maintain the uniform distribution of the filling8. two wide inner pockets9. Ergonomic feet box: peculiar 3-D construction in the lower part of the sleeping bag whose shape corresponds to the natural position of the

feet10. Differential’ cut: since the shell is larger than lining, the filling power is improved