Excell NHP - Manual de Asistencia Técnica - ES.pdf

EXCELL

Serie NHP

Manual de Asistencia Tcnica

Excell serie NHP Rel. 1

alsa apparecchi medicali srl 2

INDICE INSTRUMENTOS NECESARIOS ..................................................................................................................... 2INTRODUCCION .............................................................................................................................................. 2AJUSTE DE LA SECCION DE ALIMETACION CONTROL DE LAS BAJAS TENSIONES .......................... 5AJUSTE DE LA TENSION DE REFERENCIA DE LA TARJETA MICRO-CONTROLOR MASTER ............. 5AJUSTE DE LA TENSION DE REFERENCIA DE LA TARJETA MICRO-CONTROLOR SLAVE ................. 6AJUSTE DE LA SECCION DE ALIMENTACION ALTA TENSION ............................................................... 6CONTROL Y AJUSTE DE LOS PARAMETROS INTERNOS .......................................................................... 6AJUSTE DE LA TARJETA DE LECTURA TENSION / CORRIENTE DE SALIDA ........................................... 7ADAPTACION DE LA CORRIENTE DE DRAIN DE LOS MOSFET DE POTENCIA ..................................... 9AJUSTE DEL PICO DE TENSION DE SALIDA PARA CADA FUNCION ...................................................... 10AJUSTE DE LA MAXIMA CORRIENTE DE LOS MOSFET DEL ESTADIO DE POTENCIA PARA CADA FUNCION ........................................................................................................................................................ 11CONTROL DE LAS CORRIENTES DE DISPERSION DE ALTA FRECUENCIA .......................................... 11AJUSTE DE LA CORRIENTE DE SALIDA ..................................................................................................... 12AJUSTE DEL CIRCUITO DE PLACA NEUTRA ............................................................................................. 12SECCION COAGULADOR DE GAS ARGON ................................................................................................ 14LISTA CODIGOS DE ERROR ........................................................................................................................ 14ESQUEMAS ELECTRICOS, DISPOSICION DE LOS COMPONENTES Y LISTAS ...................................... 18

INSTRUMENTOS NECESARIOS

Voltmetro digital a real valor eficaz ejemplo: TEKTRONIX DMM912 Osciloscopio con banda pasante > 60MHz ejemplo: TEKTRONIX TDS3012 Sonda de corriente con banda pasante 200Hz50MHz ejemplo: TEKTRONIX P6021 Analizador para elctrociruga ejemplo: FLUKE DNY 454A Medidor de caudal fondo escala 20lt/min Manmetro fondo escala 3bar

INTRODUCCION

Los elctrobisturies EXCELL de la serie NHP son compuestos por las siguientes secciones: seccin de alimentacin; estadio de potencia R.F.; seccin de lectura de potencia; seccin micro-controlor; seccin de gestin de las activaciones desde el mango y control del contacto de la placa neutra; seccin de gestin del gas Argn (en los modelos indicados con /DA). La seccin de alimentacin provee de las siguientes tensiones:

o +5V para el funcionamiento de las secciones micro-controlor master y slave; es emitida por un regulador integrado switching LM2676 ajustado en manera adecuada;

o +15V y -15V para los circuitos de pilotaje y control; por lo que es +15V, son emitidos por un regulador LM2676 ajustado para garantizar esta tensin contnua; 15V son emitidos por un estabilizador de tensin integrado LM7915 para los circuitos que necesitan una alimentacin dual;

o +24V para el funcionamiento de las elctrovalvulas de la seccin gas Argn, garantizada por un estabilizador integrado LM7824;



o +5V para el circuito de activacin de pedal, garantizada por un estabilizador integrado LM7805; por motivo de aislamiento, esta tensin tiene una referencia de masa separada de los otros circuitos.

Adems, esta seccin provee de la tensin continua variable de 3 a 135V para la alimentacin del estadio de potencia R.F., garantizada por un estadio a commutacin que tiene, como elemento principal, el circuito integrado PWM UC3525 que pilota dos mosfet IRF740; a su salida, se toma la tensin, debidamente filtrada y continua, que tiene que ser dada a los circuitos que siguen. El estadio de potencia R.F. es un estadio oscilador compuesto por cuatro mosfet de potencia dinmicamente conectados en paralelo; cada uno de ellos es pilotado independientemente por un mosfet driver MIC4451. La sealizacin de onda cuadra que viene de los mosfet es filtrada por un estadio L/C, que la transforma en una sealizacin sinusoidal. Despus, esta sealizacin es trasladada al transformador de salida. En esta seccin, se encuentran tambin los circuitos de monitorizacin del pico de tensin de salida y de la mxima corriente que corre en los mosfet. Antes de llegar al paciente, la energa R.F. es reconocida por la seccin de lectura de potencia que garantiza una identificacin en tiempo real de la corriente y de la tensin, enviando algunas sealizaciones proporcionales al micro-controlor, que se ocupa de la gestin general de la emisin de cada funcin del aparato. La seccin micro-controlor es compuesta por dos elementos: uno funciona como Master, mientras que el otro funciona como Slave. De esta manera, es posible obtener muchas ventajas, como por ejemplo:

o la subdivisin de los deberes entre los micro-controlores, evitando de sobrecargar uno solo de sos. Si fuera as, la velocidad de gestin sera menor;

o el control recproco de los dos micro-controlores, que permite de neutralizar el riesgo de tener un funcionamiento fuera de los lmites de seguridad.

Los dos son dotados de FLASH EPROM, y por lo tanto el software de funcionamiento se encuentra en el interno, y no hay la necesidad de utlizar memorias externas, con la excepcin de una pequea Eprom que memoriza las configuraciones seleccionadas sobre el panel al apago, para proponerlas otra vez al encendido siguiente. La comunicacin entre los dos micro-controlores es efectuada gracias al estndar de comunicacin serial I2CBUS, que se utiliza tambin para dialogar con algunos I/O expander de la seccin de alimentacin, de la seccin de gestin de las activaciones desde el mango y la placa neutra, y de la tarjeta madre. El uso de sos permite de simplificar las conexiones en el interno del aparato. La seccin de gestin de las activaciones desde el mango y de la identificacin de la calidad del contacto entre la placa neutra y el tejido del paciente garantiza tambin la gestin de las sealizaciones que vienen desde las teclas sobre los mangos, y que despus son enviadas al micro-controlor que se ocupa de su organizacin y al final asegura la potencia necesaria segn la activacin. Estas sealizaciones tienen que ser debidamente aisladas del circuito de salida. Este circuito puede controlar la presencia contempornea de dos mangos. El circuito de la placa neutra informa en tiempo real y visivamente al operador sobre la calidad del contacto entre la placa neutra y el tejido del paciente, para evitar la posibilidad que un contacto no perfecto provoque una quemadura al paciente. En el caso de que se utilizen placas neutras de tipo Split, algunos indicadores del panel darn esta informacin hasta bloquear, si necesario, la emisin de la potencia; sta ser disponible otra vez despus de haber establecido un nuevo contacto suficiente. En los modelos /DA, se encuentra tembin la seccin para la gestin del gas Argn, que transforma estos equipos en dispositivos muy versatiles, porque todas las funcionalidades de un aparato para electrociruga se mezclan aqu con las de un coagulador a gas Argn. Esta seccin es compuesta por algunos componentes neumticos que envan o reciben sealizaciones desde una tarjeta de gestin, la cual permite al operador de seleccionar la cantidad de gas a emitir, le informa si la presin de la botella conectada no es suficiente o es demasiado alta, y tambin indica la cantidad de gas emitido realmente.



OPERACIONES PRELIMINARES Para evitar completamente de utilizar el aparato en caso de dao, al encendido una fase de autodiagnstico verifca todos los parmetros fundamentales para su utilizo en seguridad; solamente si no hay problemas y si el ajuste es adecuado, el aparato termina positivamente el autodiagnstico, permitiendo al operador de utilizar la mquina. Al contrario, si hay daos en algunas partes, el uso del equipo no ser posible, y sobre las pantallas aparecer un mensaje de error relativo al test que durante el autodiagnstico ha dado un resultado negativo. Puesto que este tipo de control inicial no permite de efectuar un test en caso de problema, hay la posibilidad de encender el aparato en modalidad de ajuste: esta modalidad, seleccionable a travs de una combinacin particular de las teclas, evita los test que, en caso de resultado negativo, iran a bloquear el equipo, y permite a los operadores tcnicos de verificar algunos parmetros diagnsticos para identificar as la seccin donde hay el dao. Adems, algunos parmetros son regulados por el software y despus memorizados en una E2PROM puesta en el interno de la mquina. El acceso a la modalidad de ajuste es posible de dos maneras:

1) encendiendo el aparato, prensando contemporneamente sobre la tecla de ajuste; 2) con el aparato ya encendido, prensando contemporneamente las teclas de ajuste, de seleccin de

la modalidad de activacin de la coagulacin bipolar, y de aumento de la potencia de coagulacin monopolar (esta modalidad no se puede utlizar en caso de problema encontrado al encendido, porque la identificacin de un dao bloquea el funcionamiento del teclado; sa es til, por lo tanto, en caso de modificacin del ajuste en ausencia de dao).

BIPOLAR ARGON

SOFT

SPRAY

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

SEAL HC

MICRO AUTO

MACRO

MICRO CV

MICRO HC

AN-2

ED-2

5

10

=15

=1

BIPOLARN.P.

MONOPOLAR BIPOLARBIP-1

BIP-2

MAN-2 BIP-1 BIP-2

CAL

En modalidad de ajuste, las pantallas indican los valores en cdigos exadecimales, que son diferentes de

los visualizados durante el uso normal; para efectuar todo tipo de ajuste, es necesario prensar sobre la tecla

CAL. A este punto, las pantallas de la seccin monopolar empiezan a centellear, los indicadores de

sealizacin de configuracin, y las pantallas de la seccin bipolar se quedan apagados. En la seccin de

Corte monopolar se selecciona el tipo de test deseado; si el test puede efectuar varios controles, ellos son

seleccionados en la seccin de Coagulacin monopolar. Si, por ejemplo, el operador quiere controlar la

lectura de las entradas A/D, es decir uno de los parmetros internos, l tiene que seleccionar 0 1 sobre la

pantalla del Corte (lectura de los convertidores A/D), y un nmero sobre la pantalla de la Coagulacin

relativa a la entrada deseada (por ejemplo: 0 4 signifca que el operador quiere leer la entrada A/D no. 4).

Cuando el resultado puede ser visualizado sobre las pantallas del aparato, siempre se utiliza la pantalla del

Corte monopolar, independientemente de la funcin seleccionada (por ejemplo: la lectura de un convertidor

A/D que concerne una modalidad de coagulacin bipolar ser configurada, si necesario, sobre la funcin

interesada, pero siempre visualizada sobre la pantalla del Corte monopolar).



Despus de haber efectuado la seleccin de lo que se desea regular, si no es necesario efectuar

configuraciones ulteriores sobre la modalidad que tiene que ser testada, es suficiente activar el aparato en

la funcin que necesita el ajuste: de manera automtica, el equipo pasa de la visualizacin de ajuste a la

visualizacin de configuracin de potencia (quedndose siempre en mod. ajuste); para pasar al ajuste

siguiente, es necesario prensar otra vez sobre la tecla CAL y volver a la modalidad con pantallas de la

seccin monopolar intermitentes. La tablilla aqu abajo indica la lista completa de los tests seleccionables:

Pantalla Corte Monopolar

Test n

Descripcin

00 Alimentacin contnua del estadio de potencia

01 Parmetros internos de la seccin RF

02 Funcionamiento de la seccin RF en ausencia de retroaccin

03 Tensin de pico RF (Voutpk)

04 Corriente de drain en los mosfet de la seccin RF

05 Corriente di fuga RF con control efectuado por el software

06 Corriente de fuga RF sin control

07 Regulacin de la impedancia de start/stop para la bipolar automtica

08 A disposicin

09 Lectura de los datos que vienen desde las entradas analgicas del

micro Slave

0b Visualizacin release del software en uso

0C Carga de los valores de default

0d Lectura de la memorizacin de los errores

0E Anulacin de la lista de los errores en la E2PROM

0F Anulacin completa de la E2PROM

AJUSTE DE LA SECCION DE ALIMETACION CONTROL DE LAS BAJAS TENSIONES Antes de proceder con el ajuste de la seccin que se ocupa de la alimentacin del estadio generador RF de

potencia, es necesario verificar las bajas tensiones continuas. Conectar el terminal positivo de un

multimetro a los puntos indicados en la tablilla siguiente:

Punto de medicin Tensin encontrada (VDC) L6 +5,08 L7 -15V L8 +15V

U6 (pin 3) +24V U13 (pin 3) +5V

Por lo que es de la tensin continua +5V, utlizar el trimmer R31 para que el valor coincida.

AJUSTE DE LA TENSION DE REFERENCIA DE LA TARJETA MICRO-CONTROLOR MASTER Si presente, remover el puente J11.



Conectar un voltmetro entre el punto de test J10 y GND; regular el trimmer R102 puesto sobre la tarjeta

Master Microcontroller Board (cd. Alsa: 801469) para obtener una tensin de 5,00V (0,01V).

Al final del ajuste, cerrar el puente indicado con J11.

AJUSTE DE LA TENSION DE REFERENCIA DE LA TARJETA MICRO-CONTROLOR SLAVE Si presente, remover el puente J12.

Conectar un voltmetro entre el pin n2 de J12 y GND; regular el trimmer R60 puesto sobre la tarjeta Slave

Microcontroller Board (cd. Alsa: 801467) para obtener una tensin de 5,00V (0,01V).

Al final del ajuste, cerrar el puente indicado con J12.

AJUSTE DE LA SECCION DE ALIMENTACION ALTA TENSION Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:

MONOPOLAR BIPOLARGRAM

PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC Prensar CAL de manera que las pantallas interrumpen la intermitencia. Conectar una carga de 500ohm /

100W a los conectores J1 y J2 puestos sobre la tarjeta del alimentador (cd. Alsa: 801471); conectar un

voltmetro de manera que sea posible medir la tensin en paralelo a la carga. Regular los trimmer R52

(nivel mximo) y R24 (nivel mnimo) para obtener los valores indicados en la tablilla siguiente:

Seleccin Tensin encontrada (VDC) Coag Monopolar 05 E6 135,5 0C 8,8

Con las pantallas intermitentes, seleccionando 05 en la seccin de coagulacin

monopolar, es posible leer el convertidor A/D AD5 que indica el valor encontrado

por el micro-controlor relativo a la tensin de alimentacin del estadio de potencia.

Puesto que estas regulaciones pueden interaccionar, repeter el control de los niveles mnimo y mximo al

menos dos veces.

CONTROL Y AJUSTE DE LOS PARAMETROS INTERNOS Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC

Conectar la sonda de corriente a uno de los conductores de la resistencia de apagamiento (puesta en la

base del envoltorio metlico).

Prensar la tecla CAL de manera a interrumpir la intermitencia de las pantallas; seleccionar 42 en Corte puro

monopolar. Activar el aparato: la corriente calculada tiene que ser 331mA ( 3%). Si el valor encontrado es

superior a lo indicado, operar sobre las espiras del inductor L1, cambiando la posicin atorno del toroide

hasta obtener el valor indicado (ATENCION! Para efectuar el cambio de la posicin de las espiras, es



necesario remover la tarjeta del generador RF de potencia, hacer la operacin y ponerla en su sitio otra vez;

despus, repeter la medida).

Seleccionar 12 en Corte puro bipolar; activar el aparato: la corriente calculada tiene que ser 70mA ( 2mA).

AJUSTE DE LA TARJETA DE LECTURA TENSION / CORRIENTE DE SALIDA El ajuste tiene que ser efectuado slo cuando se cambia un componente sobre la tarjeta de lectura tensin / corriente; en este caso, es aconsejable regular otra vez la tarjeta segn las nuevas tolerancias presentes en esta seccin. Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC 02 garantiza la emisin de la potencia en ausencia de retro-accin,permitiendo el ajuste de la seccin de lectura; gracias a la ausencia

de la retro-accin, es posible individuar directamente la influencia de los ajustes efectuados para la emisin de la potencia, evitando

que el micro-controlor sea activado para estabilizar la misma potencia.

Prensar otra vez sobre la tecla CAL.

Conectar la sonda del osciloscopio al punto de test indicado con Vref sobre la tarjeta R.F. Output Current y

Voltage Board (cd. Alsa: 801464). Regular el trimmer R24 para obtener una tensin de -2,835V.

Conectar las sondas del osciloscopio a los puntos de test indicados con V (TP3) e I (TP4); seleccionar

22 en Corte Puro monopolar; conectar una carga antinductiva de 400 a la salida monopolar activa. Activar el aparato y verificar que las sealizaciones encontradas por las sondas sean en fase. Repeter la misma

operacin en Corte Puro bipolar, seleccionando 29 y conectando la carga de 400 a la salida bipolar activa.

Monopolar

Bipolar

Conectar una carga de simulacin (constituida por una resistencia de 250 / 50W conectada en paralelo a un condensador de 1,5nF) a la salida bipolar:



R120/50W

R2200/50W C1

1n5

Conectar la sonda del osciloscopio al punto de test indicado con Phase; activar el aparato seleccionando

22 en Corte Puro bipolar y operar sobre el trimmer R57 hasta obtener una tensin de 3,00V.

Seleccionar 5 1 en Corte Puro monopolar y conectar una carga de 400 a la salida monopolar seleccionada; conectar la sonda de corriente en serie a la carga y una sonda de tensin al punto de test indicado con I-

IN (TP1). Activar el aparato y regular el trimmer indicado con R54 de manera que el valor ledo por la

sonda de tensin sea doble con respecto a la corriente identificada por la sonda conectada en serie a la

carga.

El objeto de este control es obtener 500mA como corriente de salida (es decir 1,00V en el punto de test I-

IN): para hacer sto, es necesario buscar el mejor compromiso entre el valor de potencia seleccionada y la

carga conectada a la salida, que entonces permita la emisin de esta corriente.

Empezar seleccionando 7 1 en Corte Puro monopolar: activar el aparato y modificar la carga en salida hasta

obtener una corriente que pasa en la carga de 500mA; conectar una sonda del osciloscopio al punto de test

indicado con I-IN (TP1) y una segunda sonda al punto de test IdB. Activar el aparato: la sealizacin I-

IN tiene que ser 1V y despus operar sobre el trimmer R49 de manera que IdB sea igual a 0,00V ( 1%).

Para obtener la mxima fiabilidad de lectura, configurar la sensibilidad vertical a 20mV / div para la lectura

de IdB.

Seleccionar 0A en Corte Puro monopolar, activar el apararto y operar sobre el trimmer R61 para obtener

sobre el punto de test IdB un valor igual al logaritmo de la tensin leda en el punto I-IN:

)ln( INIdB VI = si, por ejemplo, activando el aparato obtenemos una tensin de 110mV, el valor que tiene que ser regulado

con R61 ser el siguiente:

2021100 ,),ln( ==dBI Seleccionar otra vez en Corte Puro monopolar el valor que antes permita de obtener 500mA de corriente y

verificar que IdB an sea igual a 0,00V.

Conectar las sondas a los puntos de test indicados con V-IN y VdB; seleccionar 52 en Corte Puro

monopolar. Activando el aparato, el valor encontrado en V-IN tiene que ser igual a 1,00V; en el caso en

que la tensin sea diferente de este valor, cambiar la configuracin de la potencia, para obtener esta

lectura. Despus de haber completado esta seleccin, operar sobre el trimmer R50 para obtener sobre

VdB una sealizacin de 0,00V en correspondencia de 1,00V sobre V-IN. En este caso tambin, es

aconsejable configurar la sensibilidad del osciloscopio a 20mV / div para obtener la mxima fiabilidad de la

lectura; adems, para la medida de las sealizaciones con forma de onda continua, seleccionar la limitacin

de la banda pasante sobre el canal del osciloscopio para reducir las molestias sobre las sealizaciones de

baja amplitud.



Seleccionar 05 en Corte Puro monopolar; activar el aparato y leer el valor sobre el punto de test V-IN. A

este punto, activar el aparato y operar sobre el trimmer R62 para obtener sobre el punto de test VdB un

valor igual al logaritmo natural de V-IN:

)ln( INVdB VV = Al final, verificar otra vez si, seleccionando la potencia en Corte Puro de manera a obtener V-IN igual a

1,00V, VdB an es igual a 0,00V.

Salir de la modalidad ajuste prensando una combinacin de tres teclas de regulacin, de seleccin, de

modalidad de activacin de la coagulacin bipolar y de aumento de la potencia de coagulacin monopolar,

o apagando y encendiendo otra vez el aparato sin prensar ninguna tecla.

Seleccionar 100 en la funcin de coagulacin SPRAY; conectar a la salida monopolar seleccionada una

carga de 350 con la sonda de corriente puesta en serie a la carga. Activar el aparato y operar sobre el trimmer R81 para regular el valor de la potencia emitida segn lo que ha sido seleccionado. En particular,

una potencia de 100W corresponde a una corriente de 535mA sobre la carga indicada antes. Verificar la

correcta emisin de potencia configurando tambin otros valores inferiores y, si necesario, operar otra vez

sobre el trimmer R81.

Seleccionar la funcin monopolar AUTO PURE con valor 200; conectar a la salida monopolar seleccionada

una carga de 200; activar el aparato y regular el trimmer R30 para obtener una corriente de salida de 1,0A. Verificar la correspondencia entre la configuracin y la emisin tambin en PURE CUT y BLEND

bipolar.

ADAPTACION DE LA CORRIENTE DE DRAIN DE LOS MOSFET DE POTENCIA Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:

MONOPOLAR BIPOLARRAM

PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC

Prensar sobre la tecla CAL en manera de interrumpir la intermitencia de las pantallas y seleccionar 35 en

SPRAY. Conectar una carga non inductiva de 200 a la salida del aparato. Conectar las sondas del osciloscopio a las sealizaciones indicadas con DRIVRF e IPKISOG sobre la tarjeta del generador RF de

potencia y verificar las siguientes formas de onda:



En el caso en que las sealizaciones ledas por las sondas sean diferentes, es necesario cambiar la

posicin de las conexiones de los jumper J1 y J4 presentes sobre la tarjeta del generador de potencia RF

(desde horizontal hasta vertical y viceversa). Al final, montar la tarjeta del generador RF de potencia en su

sitio.

AJUSTE DEL PICO DE TENSION DE SALIDA PARA CADA FUNCION Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC

Prensar sobre la tecla CAL en manera de interrumpir la intermitencia de las pantallas.

Conectar la sonda de alta tensin a la salida seleccionada; para efectuar este ajuste es necesario utilizar

los cables conectados a la salida de longitud estndar, posiblemente distribuidos segn la Norma Particular

CEI EN 60601-2-2 (art. 6.8.3 Descripcin tcnica - punto cc). Activando cada funcin y operando con las

teclas de aumento / diminucin de la potencia, es posible regular el valor mximo de la tensin de pico. Los

valores de estas tensiones son indicados en la tablilla siguiente:

Funcin Valor mnimo Valor mximo

Funciones monopolares

Pure 3300* 3600

Blend 1 3400 3650

Blend 2 7600 7700

Auto Pure 1250 1400

Auto Blend 1700 1900

Auto Endo 1600 1900

Fulg Forced 4500 4800

PinPoint Contact 3400 3500

Soft 3400 3500

Spray 7500 7800

Funciones bipolares

Pure 700 840

Blend 880 980

Micro CV 400 430

Micro HC 700 760

Macro 700 760

NOTA: en la tablilla no aparecen las funciones bipolares MICRO AUTO y SEAL HC, porque ellas emiten la

misma tensin que la MICRO CV y la MACRO respectivamente.



AJUSTE DE LA MAXIMA CORRIENTE DE LOS MOSFET DEL ESTADIO DE POTENCIA PARA CADA FUNCION Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC


El ajuste de la corriente mxima tiene que ser efectuado para cada funcin, seleccionando el nivel mximo

de emisin. Durante la activacin, operar sobre las teclas de aumento / diminucin de la potencia para

obtener los valores de corriente indicados en la tablilla siguiente:

Funcin monopolar 50ohm 100ohm 150ohm

mn. mx. mn. mx. mn. mx.

Pure Cut 1,50 1,68 1,44 1,48 1,28 1,35

Blend 1 1,64 1,68 1,44 1,46 1,37 1,39

Blend 2 1,40 1,46 1,04 1,06

Auto Pure 1,40 1,51 1,22 1,29 1,08 1,22

Auto Blend 1,36 1,42 1,27 1,29 1,17 1,21

Auto Endo 1,35 1,49 1,19 1,28 1,11 1,21

Fulg Forced 1,48 1,55 1,11 1,15 0,92 0,95

PinPoint Contact 1,57 1,58 1,40 1,46 1,24 1,26

Funcin monopolar 50ohm 100ohm 150ohm

Soft 1,50 1,53 1,32 1,36 1,21 1,26

Spray 1,41 1,46 1,04 1,06 0,88 0,89

Funcin bipolar 10ohm 50ohm 100ohm

mn. mx. mn. mx. mn. mx.

Pure Cut 2,58 2,7 1,51 1,56 1,13 1,18

Blend 2,34 2,42 1,44 1,48 1,07 1,10

Micro CV 2,39 2,43 1,44 1,47 1,07 1,10

Micro HC 2,38 2,42 1,44 1,46 1,07 1,10

Macro 2,39 2,43 1,44 1,46 1,07 1,10

CONTROL DE LAS CORRIENTES DE DISPERSION DE ALTA FRECUENCIA Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte monopolar como

aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC




Para cada funcin presente en el aparato, es necesario regular el lmite de dispersin de alta frecuencia.

Para hacer sto, conectar el aparato en prueba a un sistema de medida de las corrientes de dispersin de

alta frecuencia; despus, activar cada funcin y operar con las teclas de aumento / diminucin de la

potencia para obtener un valor dentro de los lmites previstos por la Norma (inferior a 150mA).

AJUSTE DE LA CORRIENTE DE SALIDA Prensar sobre la tecla CAL; cuando las pantallas centellean, seleccionar la seccin Corte y Coagulacin

monopolar como aqu abajo:


PURE

BLEND-1

FULG FORCED

PIN POINT CONTACT

PURE

BLEND

MICRO CV

MICRO HC

Conectar a la salida bipolar una carga antinductiva de 200 con la sonda de corriente en serie con so. Activar la modalidad Pure Cut bipolar. Los valores de configuracin sono indicados en la tablilla siguiente.

En fase de activacin, utilizar las teclas de aumento / diminucin de potencia para obtener los valores

correspondientes indicados en la columna indicada con I-Out y, si necesario, operar sobre el trimmer R1

presente sobre la tarjeta madre (cd. Alsa: 801463) para obtener los valores de corriente RF sobre la carga

indicados en la columna Corriente.

Seleccin Corriente (A) I-Out (Hex) 31 0,22 24 47 0,32 34 71 0,50 54 9d 0,70 75

AJUSTE DEL CIRCUITO DE PLACA NEUTRA Conectar la sonda del osciloscopio al punto indicado con TP2 sobre la tarjeta de control del mango (cd.

Alsa: 801462). Conectar a las extremidades de la placa neutra una resistencia de 250. Regular el trimmer R27 en manera de obtener una forma de onda sinusoidal simtrica con el eje horizontal.

Las imgenes siguientes indcan un ejemplo de forma de onda errada y correcta:

Errada Correcta

NB: los puntos indicados con inizio y fine tienen que coincidir con el eje X.



Despus de haber terminado el ajuste, la frecuencia de la onda sinusoidal es de 100kHz aproximdamente;

es muy importante de saber que el ajuste establece el punto exacto de resonancia del circuito de placa

neutra, mientras que la frecuencia se obtiene como consecuencia.

El circuito de control de contacto entre la placa y el paciente verifca la condicin de contacto optimal y

algunos niveles intermedios que el operador conoce gracias al encendido de algunos indicadores puestos

en la seccin indicada sobre el panel con N.P.. En particular, se pueden identificar los casos siguientes:

1) Desde 0 hasta 160: contacto optimal. Todas las indicaciones luminosas que concernen la placa neutra estn apagadas; el aparato puede ser empleado seleccionando una cualquier potencia y la

emisin ser exactmente correspondiente a lo que ha sido configurado;

2) Desde 160 hasta 190: la calidad del contacto empieza a empeorar. La primera indicacin luminosa se enciende para avisar el operador sobre la situacin actual del contacto;

3) Desde 190 hasta 250: la calidad del contacto empeora considerablemente. Se enciende tambin la segunda indicacin luminosa de atencin. Con valores superiores a ste, el aparato

automticamente reducir la potencia emitida al 50% para evitar el riesgo de quemaduras debidas

a un dbil contacto placa-paciente;

4) Desde 250 hasta 380: la calidad del contacto ya no permite la emisin de la potencia mxima del electrobistur. A las indicaciones luminosas precedentes se aade un indicador rojo intermitente,

para llamar la atencin del operador;

5) Ms que 380: el contacto placa-paciente es claramente insuficiente. El indicador rojo deja encendido fijo, y el aparato emite una sealizacin acstica intermitente de alarma, mientras sobre

las pantallas aparece el mensaje no nP. El aparato interrumpe la emisin de potencia hasta

cuando la calidad del contacto no es restablecida.

Regular el trimmer R40 puesto siempre sobre la tarjeta de control del mango, utilizando un potenciometro

conectado a las extremidades de la placa neutra, as que el aparato funcione segn los casos descritos

aqu arriba.



SECCION COAGULADOR DE GAS ARGON Conectar la botella a la entrada del coagulador y regular la presin hasta obtener el apago del indicador que

seala la ausencia de gas. La presin de entrada aconsejada es de 2,5 - 3bar. La activacin de esta

seccin es posible slo cuando la presin de entrada es considerada como conforme al utlizo. Esto no se

verifca cuando:

La presin de entrada no es suficiente (sto es sealado por el encendido del indicador rojo puesto bajo la barra de configuracin del flujo de salida);

La presin de entrada es demasiado alta (en este caso, el aparato indica la alarma: HI PrS). Prensando sobre la tecla siguiente

se activa la seccin coagulador; a este punto, el aparato empieza el autodiagnstico relativo a esta seccin.

Si no se encuentran problemas, el aparato est listo para el uso del gas Argn; el operador tiene que

seleccionar el nivel del flujo deseado utlizando las teclas de aumento / diminucin. Al mismo tiempo, el

indicador luminoso relativo a la activacin de la coagulacin SPRAY y lo relativo a la salida de

radiofrecuencia a utilizar empiezan a centellear. A la activacin, el indicador seala exactamente el flujo

emitido y no simplemente el nivel seleccionado.

Para verificar esta seccin, es necesario controlar en primer lugar la tarjeta de gestin. Para hacer sto,

encender el aparato y, sobre la tarjeta cd. Alsa: 801468 (Argon Management Board) verificar:

Vref sobre J7: el voltmetro tiene que indicar 10V ( 0,1V); si no es as, operar sobre el trimmer R40 de la tarjeta cd. Alsa: 801468;

El offset del sensor de presin de entrada sobre J2: el voltmetro tiene que indicar 0V ( 0,01V); si no es as, operar sobre el trimmer R26;

El offset del sensor de presin de entrada sobre J3: el voltmetro tiene que indicar 0V ( 0,01V); si no es as, operar sobre el trimmer R39.

El control de la emisin de gas Argn es posible utilizando un medidor de flujo con escala de 20 lt/min

aproximadamente, y un manmetro con escala de 3bar aproximadamente.

Conectando el mango para la emisin del gas Argn a la salida del aparato, verificar la correspondencia

entre el flujo configurado y lo efectivamente emitido. Si necesario, utilizar el regulador torculado puesto a la

salida del reductor de presin que se encuentra dentro del aparato. La regulacin puede tener una

tolerancia de 20%.

Verificar que la presin de salida no supere los 2bar. El valor nominal es de 1,5bar aproximadamente.

LISTA CODIGOS DE ERROR Para ayudar a la asistencia tcnica, un cdigo relativo a cada problema es memorizado dentro de la

E2PROM; gracias a un procedimiento particular, seleccionable exclusivamente en modalidad de ajuste, es

posible visualizar los ltimos 32 errores eventualmente ocurridos. Es posible tambin borrar esta lista, para

evitar controles repetidos al siguiente encendido del aparato.



COMO LEER LA LISTA DE LOS ERRORES

Para visualizar la lista de los errores es necesario entrar en modalidad de ajuste prensando

contemporneamente las tres teclas CAL, seleccin de la modalidad de coagulacin bipolar y aumento de

la potencia de la coagulacin monopolar; despus de la aparicin del mensaje de sealizacin del estadio

de ajuste sobre la pantalla (CAL on), prensar otra vez sobre la tecla CAL y, con las pantallas intermitentes,

seleccionar 0d en la seccin de Corte monopolar y un nmero de 00 a 20 (de 0 a 20 en cdigo exadecimal

corresponde a 32 posiciones en cdigo decimal) en la seccin de coagulacin monopolar (ste representa

el nmero del error memorizado: para saber cual es el ltimo ocurrido, la sealizacin siguiente sobre la

pantalla del Corte ser FF). Prensando sobre el pedal de activacin del corte monopolar, aparece el cdigo

de error relativo a la posicin seleccionada en precedencia con la seccin de coagulacin monopolar.

COMO BORRAR LA LISTA DE LOS ERRORES MEMORIZADOS

Siempre en modalidad de ajuste, prensar sobre la tecla CAL y, con las pantallas intermitentes, seleccionar

0E en la seccin de Corte monopolar; prensando sobre el pedal de activacin del Corte monopolar, la

pantalla indica el cdigo E2P CLr, para sealar que las memorias dedicadas a los errores han sido

borradas. Repetiendo la secuencia de lectura de los errores (ver prrafo precedente), todas las memorias

tendrn FF.

Tipo de Error Cdigo Cdigo Memorizado en

E2PROM (en CAL, seleccionar 0d)1

Errores de configuracin o relativos a los circuitos de activacin Problema relativo a la placa neutra no nP -

Error encontrado en el circuito de la placa neutra Err nPC 81 Error relativo al circuito de identificacin contacto placa / paciente Err 53 35 Error relativo a la activacin por el mango al encendido Err Hnd 82 Error relativo a la activacin por el pedal al encendido Err PEd 83 Activacin contempornea no permitida de dos mangos USr Act -

Error relativo al teclado, encontrado durante el autodiagnstico inicial Err 14 0E

Errores relativos a la seccin Argn Presin de entrada del gas Argn demasiado alta HI PrS 88 Error en la seccin Argn durante el autodiagnstico de seleccin Err 30 1E Dispersin del gas Argn debida a una prdida interna Err 31 1F Presin del gas Argn insuficiente durante la activacin Err 29 1d Activacin de la entrada del pedal Argn suplementario durante el encendido Err Ein 84

Errores relativos al micro-controlor Master Memoria RAM Err 32 20 Memoria FLASH Err 34 22 Variables complementadas de sistema Err 35 23

1 Con respecto al indicador numrico de error que aparece sobre la pantalla cuando se verifca uno de los posibles problemas, dentro de la E2PROM se memoriza el valor exadecimal correspondiente al nmero de la columna Cdigo



Tipo de Error Cdigo

Cdigo memorizado en E2PROM (en CAL, seleccionar 0d)1

Errores relativos a las tensiones de alimentacin Watchdog Timer Err 33 21 Error +5V Err 36 24 Error de tensin de alimentacin del estadio RF, configuracin baja Err 37 25 Error de tensin de alimentacin del estadio RF, configuracin alta Err 38 26 Tensin de alimentacin de la seccin RF en fase de activacin superior con

respecto a la potencia seleccionada Err 97 61

Errores relativos a la comunicacin entre las perifricas seriales Error relativo a la perifrica de comunicacin serial puesta sobre la tarjeta madre 801463

2 repeticiones audio lentas y

despus intermitencia

rpida

3d

Error relativo a la perifrica de comunicacin serial puesta sobre la tarjeta del alimentador 801471



rpida

3E



Tipo de Error Cdigo Cdigo memorizado en E2PROM (en CAL, seleccionar 0d)2

Error relativo a la perifrica de comunicacin serial puesta sobre la tarjeta de control del mango 801462



rpida

3F

Error en la comunicacin con la E2PROM



rpida

40

Ausencia de conexin I2CBUS (durante el uso)



rpida

43

Ausencia de conexin Master-Slave (durante el autodiagnstico)



rpida

41

Error en el micro-controlor Slave



rpida

44

Errores relativos al micro-controlor Slave Error en una perifrica interna del micro-controlor Slave Err 60 3C

Errores relativos a la seccin de potencia RF Error relativo a la carga ficticia interna utilizada durante el autodiagnstico Err 39 27 Error en el circuito de medida para la potencia RF (inferior a lo previsto) Err 51 33 Error en el circuito de medida de la potencia RF (superior a lo previsto) Err 52 34 Error en el circuito bipolar a potencia (inferior a lo previsto) Err 43 2b Error en el circuito bipolar a potencia (superior a lo previsto) Err 42 2A Error de funcionamiento en el circuito monopolar en la modalidad PURE Err 40 28 Error de funcionamiento en el circuito monopolar en la modalidad SPRAY Err 41 29 Error relativo a la sealizacin de modulacin de la funcin BLEND-1 Err 44 2C Error relativo a la sealizacin de modulacin de la funcin FULG FORCED Err 45 2d Error relativo a la sealizacin de modulacin de la funcin SPRAY Err 46 2E Error en la lectura de la tensin de pico de salida (inferior a lo previsto) Err 47 2F Error en la lectura de la tensin de pico de salida (superior a lo previsto) Err 48 30 Error en la lectura de la corriente de pico de salida (inferior a lo previsto) Err 49 31 Error en la lectura de la corriente de pico de salida (superior a lo previsto) Err 50 32 Potencia de salida superior con respecto a la potencia seleccionada Err 98 62

Errores relativos a las protecciones trmicas Proteccin trmica del alimentador Err 27 1b Proteccin trmica estadio RF Err 28 1C

2 Con respecto al indicador numrico de error que aparece sobre la pantalla cuando se verifca uno de los posibles problemas, dentro de la E2PROM se memoriza el valor exadecimal correspondiente al nmero de la columna Cdigo

alsa apparecchi medicali s.r.l.

alsa code: 801462

EXCELL NHP

Rel.: 3.4 15/05/2007

Approval:Drawn by:

Double Handswitch & NP control board

BisMy03HandleSwitch.Schdoc

R4560_SMD

C10

100N_SMD

+15VF R51K_SMD

D1

15V_SMD

D2

15V_SMD .

R27

5KT/L/10G

R243K3_SMD

C25

2N2_SMD

.

C23

100p/1%_SMD

R14

1

0

K

_

S

M

D

.

R

1

5

1

0

K

_

S

M

D

R

6

1

K

_

S

M

D

C13100N_SMD

.

.

+15VFR36

330K_SMD

R311K_SMD

R37330K_SMD

R321K_SMD

R91K_SMD

D6

1N4148_SMD

D7

1N4148_SMD

1 2

U5A74HCT14_SMD

C61U_SMD_1210

R38330K_SMD

.

R46

1

K

5

/

1

%

_

S

M

D

R45

3

9

0

/

1

%

_

S

M

D

R40

5

K

T

/

L

/

1

0

G

.

5

67

U3B

LM324_SMD

12

1314

U3D

LM324_SMD3

21

4

1

1

U3ALM324_SMD

+15VFR35

8K2/1%_SMD

TR2

CV5

Q 3

DIS 7

THR 6

R

4

V

C

C

8

G

N

D

1

U1

NE555_SMD

C11100N_SMD

C5

1U_SMD_1210

+15VF

-15VFC4

1U_SMD_1210

C3

1U_SMD_1210

.

.

C1

1U_SMD_1210

.

CT5

RT6

VREF16

SYNC3

NI INP2

INV INP1

COMP9

S

S

8

DIS7

OSC.OUT4

G

N

D

1

2

SHUNT 10

OUT B 14

+

V

I

N

1

5

V

C

1

3

OUT A 11

U4UC3525_SMD

R

4

7

1

0

_

S

M

D

+15VFC7

1U_SMD_1210

.

C8

1U_SMD_1210

.

.C22

100N_SMD

C24100p/1%_SMD

R442K2_SMD

R35K6_SMD

R4910_SMD

R

5

4

4

K

7

_

S

M

D

R554K7_SMD

.

.

C261n/1%_SMD

10

98

U3CLM324_SMD

R253K3_SMD

R3012K_SMD

R2810K_SMD.

1

4

s

p

8

s

p

8

s

p

D8

1

N

4

1

4

8

_

S

M

D

D9

1

N

4

1

4

8

_

S

M

D

C17

100N_SMD

C19

100N_SMD

C16100N_SMD

C14100N_SMD

C30

100N_SMD

C31100N_SMD

C21100N_SMD

C20

100N_SMD

C18

100N_SMD

C15

100N_SMD

R20

100_SMD_1206

R21100_SMD_1206

R22

100_SMD_1206

R23

100_SMD_1206

R

5

0

1

5

0

_

S

M

D

R

5

1

1

5

0

_

S

M

D

R

5

2

1

5

0

_

S

M

D

R

5

3

1

5

0

_

S

M

D

CGHND1

CTHND2

CTHND1

CGHND2

RFHND1

RFHND2

R111K_SMD

R121K_SMD

R131K_SMD

.

.

.

.

CUT1

CUT2COAG1

COAG2

INT13

A01

A12

SCL14SDA15

A23

P0 4

P1 5

P2 6

P3 7

P4 9

P5 10

P6 11

P7 12

U6PCF8574_SMD

R16100_SMD

+5VF VDC

R

2

5

K

6

_

S

M

D

R

1

5

K

6

_

S

M

D

R17100_SMD

R18100_SMD

+5VF

. .

R101K_SMD

R81K_SMD

C12100N_SMD

.

INTIIA

R19100_SMD

R

7

1

K

_

S

M

D

.

SDASCL

3 4

U5B

74HCT14_SMD

5 6

U5C

74HCT14_SMD

9 8

U5D

74HCT14_SMD

11 10

U5E

74HCT14_SMD

13 12

U5F

74HCT14_SMD

+5VF

+5VF

+5VF

+5VF

R263K3_SMD

D4

5V1_SMD

.

R33220_SMD

/AUTBIP

N/P OK

C2

1U_SMD_1210

.

+5VFVDD

..

C9

1

U

_

S

M

D

_

1

2

1

0

1

32

4

J1

1

32

4

J2

.

SDA

SCL

To power supplyBoard

To front PanelBoard

L1

47UH/0.7A

L3

47UH/0.7A

C2747u/E/35V

C2947u/E/35V

.

.

+15VF

+5VF

N/S

R29100K_SMD

N/SD3

5V1_SMD

1

8

s

p

6

s

p

TP2

TP3

TP5

R

3

9

N

U

1

2 3

4T1

3E25NP

1

2

6

54

3T2

3E25HND

1

2 3

4

U7OPI1264B

1

2 3

4

U8OPI1264B

1

2 3

4

U9OPI1264B

1

2 3

4

U10OPI1264BL2

47UH/0.7A C28

47u/E/35V

.

-15VF

+15V

+5V

LEDNP

REMLEV

ENBIPAUT

PN 1

PN 2

R34220_SMD

R432K2_SMD +5VF

GND1

R421K5_SMD

D55V1_SMD

GNDVSS

S

2

8

V-7 V+ 4

IN6 VL 5

G3 D1

S

1

2 U2

ADG419_SMD

VDD+5VF

CTHND1

RFHND1

CGHND1

CTHND2

RFHND2

CGHND2

PN 1

PN 2

+15VF

GND

ENHND1

ENHND2

RLSFLT2

SwitchOver Section

bismy03 rele.schdoc

CTHND1

CTHND2

RFHND1

RFHND2

CGHND1

CGHND2

PN 1

PN 2

1

3

5

2

4

6789

1011121314

J3

PICO_14

ENHND1

ENHND2GND

GNDRLSFLT2

+15V

LEDNPENBIPAUTREMLEVINTIIA

+5V

-15V

-15V

+15VF

GND

ENHND1

ENHND2

RLSFLT2

R411K5_SMD

R4810_SMD

TP4

TP1TP1: NP Driving signal frequency

TP3: NP Coupling levelTP2: NP Driving signal

TP4: NP blinking ledTP5: Handswitch driving signal

TEST POINTS LISTR

8

0

N

U

.

D19

+5VF

D21

R

8

2

N

U

-15VF

.

D20

R

8

1

N

U

+15VF

.

T

o

P

o

w

e

r

S

u

p

p

l

y

B

o

a

r

d

L4

L5

L6

L7

V1


alsa code: 801462

EXCELL NHP

Rel.: 3.4 15/05/2007

Approval:Drawn by:

Switch-over section

bismy03 rele.schdoc

+15VF

+15VFENREL1

ENHND1

RFHND1

+15VF

ENREL1

ENHND1

+15VF

+15VF ENREL2

ENHND2

RFMONIL

+15VF

ENREL2

ENHND2

+15VFRLSFLT2

H

A

N

D

L

E

1

H

A

N

D

L

E

2

CGHND1

RFHND1

CTHND1

CGHND2

RFHND2

CTHND2

ENHND1

ENHND2

RLSFLT2

+15VF

GND

TO NEUTRAL PLATE

R68

R

5

7

R

6

1

R64

R67

R

5

6

R60

R70

R

5

9

R

6

3

R65

R69

R

5

8

R62

R66

C32

C35C34

J6

J7

1 2

345

RL2

1 2

345

RL1

1 2

345

RL4

R71

PN 2

PN 2

J5

OUT

CG

CT

J8

OUT

CG

CT

J9

RFHND1

CTHND1

CGHND1

CGHND2

CTHND2

RFHND2

.

...

...

...

...

CTHND1

RFHND1

CGHND1

CTHND2

RFHND2

CGHND2

PN 1

PN 2

PN 1

PN 2

PN 1C36

C37

ENHND1

ENHND2

RLSFLT2

+15VF

GND 1 8

32

675

4

RL5

SGR282Z

Q2Q1

Q4Q3

*

D15D14

D17D16

*

*

*

D18

C33

1 2

345

RL3

J4

RFHND2

J10

J11

D

1

0

D

1

3

D

1

2

D

1

1

RFMONP

J12RFMONIL

File name: Double handswitch & NP control board alsa code: [801462] Rev.: [3.4] Date: May 15, 2007 Reference Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R1 5K6_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430512/S R2 5K6_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430512/S R3 5K6_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430512/S R4 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S R5 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R6 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R7 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R8 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R9 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R10 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R11 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R12 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R13 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R14 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R15 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R16 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R17 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R18 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R19 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R20 100_SMD_1206 STANDARD CHIP RESISTOR 430540/S R21 100_SMD_1206 STANDARD CHIP RESISTOR 430540/S R22 100_SMD_1206 STANDARD CHIP RESISTOR 430540/S R23 100_SMD_1206 STANDARD CHIP RESISTOR 430540/S R24 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R25 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R26 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R27 5KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403123 R28 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R29 100K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430528/S R30 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S R31 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R32 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R33 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R34 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R35 8K2/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430539/S R36 330K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430537/S R37 330K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430537/S R38 330K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430537/S R39 NU NOT USED ------ R40 5KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403123 R41 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R42 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R43 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S R44 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S R45 390/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430538/S R46 1K5/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430504/S R47 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R48 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R49 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R50 150_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430531/S R51 150_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430531/S R52 150_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430531/S R53 150_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430531/S R54 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R55 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R56 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R57 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R58 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R59 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R60 NU NOT USED ------ R61 NU NOT USED ------ R62 NU NOT USED ------ R63 NU NOT USED ------ R64 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S R65 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S R66 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S R67 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R68 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R69 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S

1

File name: Double handswitch & NP control board alsa code: [801462] Rev.: [3.4] Date: May 15, 2007 Reference Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R70 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R71 680_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430501/S R80 NU NOT USED ------ R81 NU NOT USED ------ R82 NU NOT USED ------ C1 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C2 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C3 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C4 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C5 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C6 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C7 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C8 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C9 1U_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C10 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C11 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C12 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C13 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C14 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C15 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C16 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C17 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C18 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C19 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C20 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C21 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C22 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C23 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C24 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C25 2N2_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400325/S C26 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C27 47u/E/35V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400237 C28 47u/E/35V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400237 C29 47u/E/35V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400237 C30 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C31 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C32 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C33 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C34 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C35 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C36 100N/PP/250V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400321 C37 100N/PP/250V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400321 D1 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S D2 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S D3 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S D4 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S D5 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S D6 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D7 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D8 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D9 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D10 NU NOT USED ------ D11 NU NOT USED ------ D12 NU NOT USED ------ D13 NU NOT USED ------ D14 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D16 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D17 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D18 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S Q1 BC817_SMD SMD NPN TRANSISTOR 427089/S Q2 BC817_SMD SMD NPN TRANSISTOR 427089/S Q3 BC817_SMD SMD NPN TRANSISTOR 427089/S Q4 BC817_SMD SMD NPN TRANSISTOR 427089/S U1 NE555_SMD SMD TIMER NE555 482135 U2 ADG419_SMD SMD SINGLE ANALOG SWITCH 482116 U3 LM324_SMD SMD QUAD OP AMP LM324 482127 U4 UC3525_SMD SMD PWM UC3525 482136 U5 74HCT14_SMD SMD HEX INVERTERS WITH SCHMITT TRIGGER 482106

2

File name: Double handswitch & NP control board alsa code: [801462] Rev.: [3.4] Date: May 15, 2007 Reference Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________

3

U6 PCF8574_SMD SMD II_CBUS I/O EXPANDER 482128 U7 OPI1264B OPTOCOUPLER 420110 U8 OPI1264B OPTOCOUPLER 420110 U9 OPI1264B OPTOCOUPLER 420110 U10 OPI1264B OPTOCOUPLER 420110 L1 47UH/0.7A INDUCTOR 422009 L2 47UH/0.7A INDUCTOR 422009 L3 47UH/0.7A INDUCTOR 422009 L4 1MH/100MA INDUCTOR 422005 L5 1MH/100MA INDUCTOR 422005 L6 1MH/100MA INDUCTOR 422005 L7 1MH/100MA INDUCTOR 422005 T1 3E25NP NEUTRAL PLATE CIRCUIT TRANSFORMER 714181 T2 3E25HND TRANSFORMER FOR HANDLE ACTIVATION 714180 RL1 V23061 1 CHANGEOVER RELAY 404044 RL2 V23061 1 CHANGEOVER RELAY 404044 RL3 V23061 1 CHANGEOVER RELAY 404044 RL4 V23061 1 CHANGEOVER RELAY 404044 RL5 SGR282Z 2 CHANGEOVER RELAY 404048 J1 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042 J2 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042 J3 PICO_14 14 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384040 J6 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J7 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J10 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J11 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J12 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030


alsa code: 801463

EXCELL NHP

Rel.: 4.6 19/06/2007

Approval:Drawn by:

Mother Board

bismy03Motherboard.SCHDOC

SDA

SCL

E

N

B

I

P

B

VDC

VSS

ENHND1ENHND2

+5V

SNDLV

To DoubleHandswitchControlBoard

+5V

IMOSPK

VOUTPK

RFMON1

RFBIPIL

RFMON2

RFMONIL

AUBIPLV

+5V VDC

VDC

VSS

G2

G1

1

0

0

R41

1KR7

1KTR4

4

7

0

R14

INT13

A01

A12

SCL14SDA15

A23

P0 4

P1 5

P2 6

P3 7

P4 9

P5 10

P6 11

P7 12

PCF8574

U5

4u7C9

100pC3

4N7/PP/2KVC1

J9

1

2

3

J3

1

2

3

J6

1

2

3

J11

1

2

3

J14

J10

J8

J5

J1

1KR33

R682

2

0

_

S

M

D

R79

2

2

0

_

S

M

D

1

K

R49

1

K

R67

1

3

2

10KP/DR53

1

3

210KP/D

R52

220R78

220R75

220R77

1

098765432

1 X_RNET2K2R54

10K

R8110K

R82

4N7/PP/2KVC5

1uC22 100n

C20

1uC33

100nC35

10nC37 10n

C36

10nC39

10nC42

10nC41

10nC44 10n

C43 10nC40

R31500T

5V6D12

1

0

K R38

4 13U4D5 12

U4E

6 11

U4FULN2004_SMD

100nC38

+15VCATH

1KR32

+15V

-15V

1uC18

1uC24

4

512

1

1

6

3

U1ALM319_SMD

9

107

8

U1BLM319_SMD

1

K

R42

10R35

1

K

5 R29

4K7R44

12KR47

10KR43

1uC17

100nC26

1uC23

1KR36

100nC29

4K7R45 SVOUTPK

3K9

R223K9R21

1KR12

100nC6

SIMOSPK

1KR11

5V6D7

E

N

B

I

P

A

+5V

100nC14

+15V

NTCRF

+15V

RLSLFT

DRIVRF

SNUBBGND

+5V

1

3

5

2

4

6789

1011121314

J16

3 14U4C

1 16

9

*

U4A2 15

U4BULN2004_SMD

..

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

13579

1113151719212325

2468101214161820222426

J17

SDA

DRIVRF

SNUBBSNDLVAUBIPLV

VOUTPKGND

INTIIASCL

GND

VREGTST

ENBIPAUT

47uH/0.7AL3

47uH/0.7AL2

47uH/0.7AL1

G3

G4

1

K

R48

1

K

R65

AUBIPL0

AUBIPL1

SNDL0

SNDL1

SVOUTPKIMOSPK SIMOSPK

GND

GND

+5V

1uC31

1uC30

7 10

U4G

+5V

-15VF

J7

J4

VTP3

VOUTPKTP2

IMOSPKTP4

I TP6

+15VF

-15VF

10R9

470R2

1

5

K R5

1uC21

5KTR37

100nC25

.

1KR10

100nC7

1

5

K

R30

.

.

.

.

.

+15VF

1N4148D1

1K5R34

J2

IRFLEAK

IRFOUT

To Power supply board

GENERATORE

MICROCONTROLLORE

C

O

N

T

R

O

L

L

O

M

A

N

I

P

O

L

O

E

P

I

A

S

T

R

A

N

E

U

T

R

A

T

E

N

S

I

O

N

E

E

C

O

R

R

E

N

T

E

D

'

U

S

C

I

T

A

USCITA (PIASTRA NEUTRA)

LKGTP1

IRFLEAK

5

67 TL072U2B

3

21

8

4

TL072

U2A

100nC2

100nC13

.

.

+15VF

-15VF

3

2

1 5

6

7

4

TL071

U3

CATH

33n/PP/2KV

C15

33n/PP/2KVC12

R59

2

2

0

_

S

M

D

1N4148D19

1N4148D20

1N4148D21

+15V

+15V

+15V

LZRLBCUTSPRY

VREGTST

RLFRIS

LZ

.

4K7R17

5KTR1

.

1uC4

IRFOUT

+5V

5V6D13

4

K

7

R64

4

K

7

R63

VDC

4u7C32

4u7C34

1N4148D18

+15V

M

O

N

O

MONO

R60

1

0

0

_

S

M

D

+15V

1N4148D17

J12

J13

+15V

1N4148D16

ENBIPA

ENBIPB

R50

1

0

0

_

S

M

D

R57

1

0

0

_

S

M

D

+15V+15V

1N4148D15

1

0

K

R46100nC28

.

NTCRF TERMRF

.

IRFOUTTP5

R61

2

2

0

_

S

M

D

RLSLFT2 IPKISOGND

IPKISOG

IPKISOG

I

P

K

I

S

O

G

N

D

10pC11

2K2R8

3

9

K

R18

1

M R15

+5V.

1

K

5

R13

3

K

3R20

+5V

100pC19

1

M

R28

+5V

3

9

K

R39

3K3R26

4u7C8

R64K7_SMD

100nC10

5V6D4

1 23 45 67 89 10T1

5V6/0.4WD14

4K7R40

GND

1N4148D8

1N4148D9

1N4148D10

1N4148D11

D5BAV103_SMD

D6BAV103_SMD

1 8

32

675

4

RL1

1 8

32

675

4

RL2

1 8

32

675

4

RL3

*

Col1

*

Col2

*

Col3

*

Col4

1KR27

150/2WR23

RFMONP

RFBIPA1

RFBIPA2

RFBIPB1

RFBIPB2

TRMON1

TRMON2

TRBIP1

TRBIP2

RFBIPO1

RFBIPO2

1

3

5

2

4

67891011121314

J15REFJ18

INTIIA

ENHND1

ENHND2RLSLFT2

TERMRF

+15V+15V

GND

-15V

+5V+5V

ENBIPAUT

GND

R252K2_SMD_2512

R242K2_SMD_2512

C161n/C/3KV

GND

R72

2

2

0

_

S

M

D

R74

2

2

0

_

S

M

D

R71

1

0

0

_

S

M

D R662

2

0

_

S

M

D

R80

2

2

0

_

S

M

D

R58

1

0

0

_

S

M

D

R55

1

0

0

_

S

M

D

R56

1

0

0

_

S

M

D

R51

1

0

0

_

S

M

D

R70

1

0

0

_

S

M

D

R73

2

2

0

_

S

M

D

R62

2

2

0

_

S

M

D

R76

2

2

0

_

S

M

D

R69

2

2

0

_

S

M

D

+15V

C27100n_SMD

12

6

43

5 78

T2TRANS CURRENT2

.

R84150/2W-MELF

R3560_SMD_1206

R161K5/2W-MELF

R191K5/2W-MELF

R85

R86150/2W-MELF.

R872K2_SMD_2512

560R83

D221.5KE250CA

File name: Mother board alsa code: [801463] Rev.: [4.6] Date: June 18, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R1 5KT PRESET POTENTIOMETER CERMET 403052 R2 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S R3 560_SMD_1206 STANDARD CHIP RESISTOR 430573/S R4 1KT PRESET POTENTIOMETER CERMET 403063 R5 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S R6 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R7 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R8 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S R9 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R10 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R11 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R12 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R13 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R14 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S R15 1M_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430524/S R16 1K5/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430576/S R17 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R18 39K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430535/S R19 1K5/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430576/S R20 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R21 3K9_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430550/S R22 3K9_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430550/S R23 150/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430575/S R24 2K2_SMD_2512 1W CHIP RESISTOR 430570/S R25 2K2_SMD_2512 1W CHIP RESISTOR 430570/S R26 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R27 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R28 1M_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430524/S R29 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R30 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S R31 500T PRESET POTENTIOMETER CERMET 403080 R32 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R33 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R34 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R35 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R36 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R37 5KT PRESET POTENTIOMETER CERMET 403052 R38 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R39 39K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430535/S R40 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R41 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R42 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R43 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R44 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R45 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R46 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R47 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S R48 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R49 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R50 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R51 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R52 10KP/D DUAL POTENTIOMETER 403099 R53 10KP/D DUAL POTENTIOMETER 403099 R54 X_RNET2K2 RESISTOR NETWORK 2K2 430485 R55 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R56 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R57 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R58 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R59 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R60 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R61 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R62 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R63 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R64 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R65 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R66 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R67 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R68 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R69 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S

1

File name: Mother board alsa code: [801463] Rev.: [4.6] Date: June 18, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R70 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R71 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R72 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R73 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R74 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R75 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R76 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R77 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R78 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R79 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R80 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S R81 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R82 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R83 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S R84 150/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430575/S R85 150/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430575/S R86 150/2W-MELF 2W CHIP RESISTOR 430575/S R87 2K2_SMD_2512 1W CHIP RESISTOR 430570/S C1 4N7/PP/2KV POLYPROPYLENE CAPACITOR 400306 C2 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C3 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C4 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C5 4N7/PP/2KV POLYPROPYLENE CAPACITOR 400306 C6 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C7 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C8 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C9 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C10 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C11 10p_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400329/S C12 33n/PP/2KV POLYPROPYLENE CAPACITOR 400336 C13 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C14 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C12 33n/PP/2KV POLYPROPYLENE CAPACITOR 400336 C16 1n/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400224 C17 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C18 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C19 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C20 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C21 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C22 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C23 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C24 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C25 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C26 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C27 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C28 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C29 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C30 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C31 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C32 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C33 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C34 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C35 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C36 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C37 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C38 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C39 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C40 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C41 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C42 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C43 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C44 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S D1 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D4 5V6_SMD SMD ZENER DIODE 420102/S D5 BAV103_SMD SMD 250V DIODE 420116 D6 BAV103_SMD SMD 250V DIODE 420116 D7 5V6_SMD SMD ZENER DIODE 420102/S D8 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D9 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S

2

File name: Mother board alsa code: [801463] Rev.: [4.6] Date: June 18, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________

3

D10 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D11 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D12 5V6_SMD SMD ZENER DIODE 420102/S D13 5V6_SMD SMD ZENER DIODE 420102/S D14 5V6_SMD SMD ZENER DIODE 420102/S D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D16 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D17 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D18 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D19 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D20 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D21 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D22 1.5KE250CA TRANSIL DIODE 420120 U1 LM319_SMD SMD HIGH SPEED DUAL COMPARATOR 482132 U2 TL072_SMD SMD OP.AMP. TL072 482125 U3 TL071_SMD SMD OP.AMP. TL071 482131 U4 ULN2004_SMD SMD BUFFER ULN2004 482133 U5 PCF8574_SMD SMD II_CBUS I/O EXPANDER 482128 L1 47uH/0.7A INDUCTOR 422009 L2 47uH/0.7A INDUCTOR 422009 L3 47uH/0.7A INDUCTOR 422009 T1 DUAL_LEAK_TR DIFFERENTIAL CURRENT TRANSFORMER 714177 T2 TRANS CURR OUTPUT CURRENT TRANSFORMER 714178 RL1 SGR282Z 2 CHANGEOVER RELAY 404048 RL2 SGR282Z 2 CHANGEOVER RELAY 404048 RL3 SGR282Z 2 CHANGEOVER RELAY 404048 J1 399028 6.3 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028 J2 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J3 PAND_3P 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT MALE 384036 J4 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J5 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J6 PAND_3P 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT MALE 384036 J7 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J8 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J9 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J10 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J11 PAND_3P 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT MALE 384036 J12 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J13 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030 J14 PAND_3P 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT MALE 384036 J15 PICO_14 14 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384040 J16 PICO_14 14 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384040 J17 PICO_26 26 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384044 J18 399030 4.8 MM FASTON CONNECTOR P.C.B. 399030


alsa code: 801464

EXCELL NHP

Rel.: 4.2 21/06/2007

Approval:Drawn by:

R.F. output current & voltage board

bismy03RfReader.SCHDOC

ABS

BIAS Squarer/Divider

1

345

6

710

11

1516

1

2

1

3

U8AD637_SMD

+15V

-15V

10nC2

1n/1%C37

R71NTC_D47K R73

NTC_D10K

8

K

/

1

%

R67

15K/1%R69

4

7

0R59

11K/1%R65

470/1%R63

R61100T/L/10G

2

1

3

U6LM431

C104u7_SMD_1206

1K5R21

+15V10K/1%R41

R49500KT/L/10G

dB0 dB adjust

dB Scale factor adjust

VREF

ABS

BIAS Squarer/Divider

1

345

6

710

11

1516

1

2

1

3

U9AD637_SMD

+15V

-15V10nC3

100nC38

R72NTC_D47K R74

NTC_D10K

8

K

/

1

%

R68

15K/1%R70

4

7

0

R60

11K/1%R66

470/1%R64

R62100T/L/10G

10K/1%R43 R50

500KT/L/10G

dB

dB Scale factor adjust

VREF

ILOG

VLOG

1

32

4

J7-15VGND+15V+5V

2K/1%R28

2K/1%R29

VLOGAIN

TO uP1

ILOG

VLOG 1

3

5

2

4

6

J6

GND

1N4148D8

1N4148D9

+5V

+5V

1K/1%R34

1K/1%R36

1K/1%R31

1

K

/

1

%

R26

+15V

1

K

/

1

%

R351K/1%

R32

330R22

-15V

+15V

1K/1%R33

-15V

330R23

100p/1%C35

100p/1%C34

1n/1%C26

1n/1%C25

10KR3

10KR2

1KR11

1

0

KR7

1

0 R40

2

K

7 R52

1KR12

1MR39

1N4148

D31N4148

D2

+15V

+15V

-15V

1N4148D4

I

R46

2

7

0

/

1

%

R54 10

0

T

/

L

/

1

0

G

I

V-INTP2

I-INTP1

100nC36

5

6

K

R55

470R58

5K6R14

1K/1%R38

1K/1%R37

560R13

R572KT/L/10G

0 dB adjust

1KR15 1N4148

D6

+5V

1

2 64

3 5

8

7

T1

Dual_Leak_curr_tr

100nC39

100nC40

-15V

+15V

1

2

3

J2

1

2

3

J3

1

2

3

J4

1

2

3

J1

PHASE

PHASE

2.53pCmono2

2.53pCmono1

NU

12

J5

Hole1

Hole2

15K/1%R76

15K/1%R78

9

K

/

1

% R77

9K/1%R75VRef2

10K/1%R44

10K/1%R45VRef2

10nC7

10nC6

10nC5

10nC4

1K/1%

R25

2

6

1

7

1

3

1

4

8

RL1

+15V

100R18

1N4148D1

10KR6

4

K

7R19

VLOGAIN

12K/1%R80

4K7R53

1

5

KR56

R5139/1%

3

K

3

R17

1KR9

1KR10

3

K

3R16

1uC12

1uC11

+15V

-15V

A

A

B

B

1uC13

1uC14

1uC15

1uC16

1uC17

1uC18

1uC19

1uC20

1uC21

1uC22

3

21

4

1

1

U10ALM324_SMD

10

98

U10CLM324_SMD

12

1314

U10DLM324_SMD

5

67

U10BLM324_SMD

D10BAT83

D11BAT83

VRef2

1N4148D5

100pC30

100pC29

1N4148D7

100pC31

100pC32

10K/1%R42

100pC33

2K/1%R27

R2410KT/L/10G

4K7R20

1

2

K

/

1

%

R79

-4.00V

1

2

3

4

5

6

7

J9VLOG

VdB

VdB

PHASE

ILOG

IdB

IdB

VRef2

GND

VTP3

ITP4

Q1BC817_SMD

I-SLFT1

I-SLFT2

S28

V

-

7

V

+

4

I

N

6

V

L

5

G

3

D 1S12

U1ADG419_SMD

S28

V

-

7

V

+

4

I

N

6

V

L

5

G

3

D 1S12

U2ADG419_SMD

1n/1%C23

100p/1%C28

1n/1%C24

100p/1%C27

10KR4

10KR5

M2

M1

B1

B2

+5V

+5V

+15V

+15V

-15V

B1

B2

M1

M2

1

0

KR1

1KR8

10nC1

ENMONBIP

ENMONBIP

+15V -15V

C81u_SMD_1210

C91u_SMD_1210

2

31

8

4

U4A

LM6172_SMD

R47

2

7

0

/

1

%

R48

2

7

0

/

1

%

4

512

1

1

6

3

U7A

9

107

8

U7B

LM319_SMD

4.1p

Cbip1

4.1p

Cbip2

2

31

8

4

U3A

LM6172_SMD

2

31

8

4

U5A

TL072_SMD

5

67

U4B

LM6172_SMD

5

67

U3BLM6172_SMD

5

67

U5B

TL072_SMD

R302KT/L/10G

J8

RFMONIL

R

F

M

O

N

I

L

RFMONIL

RFMON2

RFBIPIL

RFBIPO1 RFBIPO1

RFBIPO2

RFMON1

(J11 MB)

(

J

1

2

M

B

)

(

J

1

3

M

B

)

(

J

1

0

M

B

)

R812KT/L/10G

File name: RF output current & voltage board alsa code: [801464] Rev.: [4.2] Date: June 21, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R1 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R2 10k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R3 10k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R4 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R5 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R6 10k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R7 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S R8 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R9 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R10 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R11 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R12 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R13 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S R14 5K6_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430512/S R15 1k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S R16 3k3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R17 3k3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S R18 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S R19 4k7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R20 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R21 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S R22 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S R23 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S R24 10KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403121 R25 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R26 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R27 2K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430561/S R28 2K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430561/S R29 2K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430561/S R30 2KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403118 R31 1k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R32 1k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R33 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R34 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R35 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R36 1K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R37 1k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R38 1k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430532/S R39 1M_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430524/S R40 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S R41 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S R42 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S R43 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S R44 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S R45 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S R46 270/1% PRECISION RESISTOR 1% 0.6W 430559 R47 270/1% PRECISION RESISTOR 1% 0.6W 430559 R48 270/1% PRECISION RESISTOR 1% 0.6W 430559 R49 500KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403122 R50 500KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403122 R51 39/1% PRECISION RESISTOR 1% 0.6W 430560 R52 2K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430568/S R53 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S R54 100T/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403120 R55 56K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430522/S R56 15k_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S R57 2KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403118 R58 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S R59 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S R60 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S R61 100T/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403120 R62 100T/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403120 R63 470/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430562/S R64 470/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430562/S R65 11K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430552/S R66 11K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430552/S R67 8K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430563/S R68 8K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430563/S R69 15K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430564/S

1

File name: RF output current & voltage board alsa code: [801464] Rev.: [4.2] Date: June 21, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________ R70 15K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430564/S R71 NTC_D47K NTC THERMISTOR DISK 47K 5% 430457 R72 NTC_D47K NTC THERMISTOR DISK 47K 5% 430457 R73 NTC_D10K DISK 10K NTC 430541 R74 NTC_D10K DISK 10K NTC 430541 R75 9k1/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430565/S R76 15k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430564/S R77 9k1/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430565/S R78 15k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430564/S R79 12k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430566/S R80 12k/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430566/S R81 2KT/L/10G PRESET POTENTIOMETER MULTITURN 403118 C1 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C2 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C3 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C4 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C5 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C6 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C7 10n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S C8 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C9 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C10 4u7_SMD_1206 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400327/S C11 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C12 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C13 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C14 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C15 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C16 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C17 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C18 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C19 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C20 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C21 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C22 1u_SMD_1210 CERAMIC CHIP CAPACITOR 400326/S C23 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C24 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C25 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C26 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C27 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C28 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C29 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C30 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C31 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C32 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C33 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C34 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C35 100p/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400316/S C36 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C37 1n/1%_SMD 1% CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S C38 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C39 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S C40 100n_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S D1 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D2 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D3 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D4 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D5 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D6 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D7 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D8 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D9 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S D10 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070 D11 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070 Q1 BC817_SMD SMD NPN TRANSISTOR 427089/S U1 ADG419_SMD SMD SINGLE ANALOG SWITCH 482116 U2 ADG419_SMD SMD SINGLE ANALOG SWITCH 482116 U3 LM6172_SMD SMD DUAL OP AMP 482117 U4 LM6172_SMD SMD DUAL OP AMP 482117 U5 TL072_SMD SMD OP.AMP. TL072 482125

2

File name: RF output current & voltage board alsa code: [801464] Rev.: [4.2] Date: June 21, 2007 Ref Part Type Description alsa code __________________________________________________________________________

3

U6 LM431 VOLTAGE REGULATOR 482078 U7 LM319_SMD SMD HIGH SPEED DUAL COMPARATOR 482132 U8 AD637_SMD SMD RMS-DC CONVERTER 482124 U9 AD637_SMD SMD RMS-DC CONVERTER 482124 U10 LM324_SMD SMD QUAD OP AMP LM324 482127 T1 Dual_Leak_tr DIFFERENTIAL CURRENT TRANSFORMER 714177 RL1 PRMA_1A REED RELAY 404049 J1 PAND_3PF 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT FEMALE 90 384037 J2 PAND_3PF 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT FEMALE 90 384037 J3 PAND_3PF 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT FEMALE 90 384037 J4 PAND_3PF 3 POLES PCB CONNECTOR PANDUIT FEMALE 90 384037 J5 CONN_2P_AMP POLARIZED 2 POLES MALE CONNECTOR 384068 J6 PICO_6 6 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384048 J7 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042


alsa code: 801465

Via C. Bonazzi, 13 - 40013 Castelmaggiore (BO)

Rel.: 5.1 25/10/2006

Approval:Drawn by:

RF Power Board

BisMy03RfGenerator.SCHDOC

+15V

+15V

+15V

+15V

+15V

+ VREG

+15V

NTCRF

VREGTST

+15V

RLSLFT

+5V

NTCRF

VREGTST+5V

RLFRIS

DRIVRF

DRIVRF

GND

DRIVRF

+15V

SNUBBGND

+VREG

OUTRF

GND

ISLFT1ISLFT2

+5V

+VREG

L5100uH/275mA

L4100uH/275mA

1 8

7

6

54

2

U3

MIC4451_SMD

Q5IRFBG30

R5NTC_V47K

1

1

K

/

1

%

R9

220R7 R8

5

1

K

/

1

%

R4

3

2

4

k

/

1

%

R3

3

2

4

Excell NHP - Manual de Asistencia Técnica - ES.pdf

Documents

Transcript of Excell NHP - Manual de Asistencia Técnica - ES.pdf