Excel 2007 Function Name Translations - Espanol-English

2/20/2014 Excel 2007 function name translations - Espanol-English

http://www.piuha.fi/excel-function-name-translation/index.php?page=espanol-english.html 1/15

Excel 2007 functions Espaol-English

>> From English to Spanish

You can use the search function (CTRL + F) to find a specific function.

Funcin Function Descripcin

Funciones de complementos yautomatizacin

Add-in and Automation functions

LLAMAR CALLLlama a un procedimiento de una bibliotecade vnculos dinmicos o de un recurso de

cdigo.

EUROCONVERT EUROCONVERT

Convierte un nmero determinado a euros;convierte un nmero determinado de eurosa la moneda de un estado miembro; oconvierte un nmero dado de una moneda

de un estado miembro a la de otro con eleuro como moneda intermedia

(triangulacin)

IMPORTARDATOSDINAMICOS GETPIVOTDATADevuelve los datos almacenados en uninforme de tabla dinmica.

ID.REGISTRO REGISTER.ID

Devuelve el nmero de identificacin delregistro de la biblioteca de vnculosdinmicos (DLL) especificada o del recursode cdigo previamente registrado.

SQL.REQUEST SQL.REQUEST

Establece conexin con un origen de datosexterno, ejecuta una consulta desde unahoja de clculo y, a continuacin, devuelveel resultado en forma de matriz sinnecesidad de programar una macro

Funciones de cubo Cube functions

MIEMBROKPICUBO CUBEKPIMEMBER

Devuelve un nombre, propiedad y medidade indicador de rendimiento clave (KPI) ymuestra el nombre y la propiedad en lacelda. Un KPI es una medida cuantificable,como los beneficios brutos mensuales o lafacturacin trimestral por empleado, que seusa para supervisar el rendimiento de unaorganizacin.

MIEMBROCUBO CUBEMEMBER

Devuelve un miembro o tupla en unajerarqua de cubo. Se usa para validar laexistencia del miembro o la tupla en el

cubo.

PROPIEDADMIEMBROCUBO CUBEMEMBERPROPERTY

Devuelve el valor de una propiedad demiembro del cubo Se usa para validar laexistencia de un nombre de miembro en el

cubo y para devolver la propiedadespecificada para este miembro.

MIEMBRORANGOCUBO CUBERANKEDMEMBER

Devuelve el miembro n, o clasificado, de unconjunto. Se usa para devolver uno o ms

elementos de un conjunto, por ejemplo, elrepresentante con mejores ventas o losdiez mejores alumnos.

CONJUNTOCUBO CUBESET

Define un conjunto calculado de miembros

o tuplas mediante el envo de una expresinde conjunto al cubo en el servidor, lo quecrea el conjunto y, despus, devuelve dichoconjunto a Microsoft Office Excel.

RECUENTOCONJUNTOCUBO CUBESETCOUNTDevuelve el nmero de elementos de un

conjunto.

VALORCUBO CUBEVALUE Devuelve un valor agregado de un cubo.

Funciones de base de datos Database functions

Home - Excel 2007 function name translations

Anuncios Google Excel 2007 VBA Excel PHP Excel Excel formulas

Excel function nametranslations in 14languages

Brazilian Portuguese(portugus brasileiro)

Czech (etina)Danish (dansk)Dutch (nederlands)

Finnish (suomi)French (franais)German (deutsch)Hungarian (magyar)Italian (italiano)

Norwegian (norsk)Polish (jzyk polski)Portuguese (portugus)Spanish (espaol)Swedish (svenska)



BDPROMEDIO DAVERAGEDevuelve el promedio de las entradasseleccionadas en la base de datos.

BDCONTAR DCOUNTCuenta el nmero de celdas que contienennmeros en una base de datos.

BDCONTARA DCOUNTACuenta el nmero de celdas no vacas enuna base de datos.

BDEXTRAER DGETExtrae de una base de datos un nicoregistro que cumple los criteriosespecificados.

BDMAX DMAXDevuelve el valor mximo de las entradasseleccionadas de la base de datos.

BDMIN DMINDevuelve el valor mnimo de las entradasseleccionadas de la base de datos.

BDPRODUCTO DPRODUCTMultiplica los valores de un campo concretode registros de una base de datos quecumplen los criterios especificados.

BDDESVEST DSTDEV

Calcula la desviacin estndar a partir deuna muestra de entradas seleccionadas enla base de datos.

BDDESVESTP DSTDEVPCalcula la desviacin estndar en funcinde la poblacin total de las entradasseleccionadas de la base de datos.

BDSUMA DSUMSuma los nmeros de la columna decampo de los registros de la base de datosque cumplen los criterios.

BDVAR DVARCalcula la varianza a partir de una muestrade entradas seleccionadas de la base dedatos.

BDVARP DVARPCalcula la varianza a partir de la poblacintotal de entradas seleccionadas de la basede datos.

Funciones de fecha y hora Date and time functions

FECHA DATEDevuelve el nmero de seriecorrespondiente a una fecha determinada.

FECHANUMERO DATEVALUEConvierte una fecha con formato de texto enun valor de nmero de serie.

DIA DAYConvierte un nmero de serie en un valorde da del mes.

DIAS360 DAYS360Calcula el nmero de das entre dos fechasa partir de un ao de 360 das.

FECHA.MES EDATEDevuelve el nmero de serie de la fechaequivalente al nmero indicado de mesesanteriores o posteriores a la fecha inicial.

FIN.MES EOMONTH

Devuelve el nmero de seriecorrespondiente al ltimo da del mesanterior o posterior a un nmero de mesesespecificado.

HORA HOURConvierte un nmero de serie en un valorde hora.

MINUTO MINUTEConvierte un nmero de serie en un valorde minuto.

MES MONTHConvierte un nmero de serie en un valorde mes.

DIAS.LAB NETWORKDAYSDevuelve el nmero de todos los daslaborables existentes entre dos fechas.

Devuelve el nmero de serie



AHORA NOW correspondiente a la fecha y hora actuales.

SEGUNDO SECONDConvierte un nmero de serie en un valorde segundo.

HORA TIMEDevuelve el nmero de seriecorrespondiente a una hora determinada.

HORANUMERO TIMEVALUEConvierte una hora con formato de texto enun valor de nmero de serie.

HOY TODAYDevuelve el nmero de seriecorrespondiente al da actual.

DIASEM WEEKDAYConvierte un nmero de serie en un valorde da de la semana.

NUM.DE.SEMANA WEEKNUMConvierte un nmero de serie en unnmero que representa el lugar numricocorrespondiente a una semana de un ao.

DIA.LAB WORKDAYDevuelve el nmero de serie de la fechaque tiene lugar antes o despus de unnmero determinado de das laborables.

AO YEARConvierte un nmero de serie en un valorde ao.

FRAC.AO YEARFRACDevuelve la fraccin de ao que representael nmero total de das existentes entre elvalor de fecha_inicial y el de fecha_final.

Funciones de ingeniera Engineering functions

BESSELI BESSELI Devuelve la funcin Bessel In(x) modificada.

BESSELJ BESSELJ Devuelve la funcin Bessel Jn(x).

BESSELK BESSELKDevuelve la funcin Bessel Kn(x)modificada.

BESSELY BESSELY Devuelve la funcin Bessel Yn(x).

BIN.A.DEC BIN2DEC Convierte un nmero binario en decimal.

BIN.A.HEX BIN2HEXConvierte un nmero binario enhexadecimal.

BIN.A.OCT BIN2OCT Convierte un nmero binario en octal.

COMPLEJO COMPLEXConvierte coeficientes reales e imaginariosen un nmero complejo.

CONVERTIR CONVERTConvierte un nmero de un sistema demedida a otro.

DEC.A.BIN DEC2BIN Convierte un nmero decimal en binario.

DEC.A.HEX DEC2HEXConvierte un nmero decimal enhexadecimal.

DEC.A.OCT DEC2OCT Convierte un nmero decimal en octal.

DELTA DELTA Comprueba si dos valores son iguales.

FUN.ERROR ERF Devuelve la funcin de error.

FUN.ERROR.COMPL ERFCDevuelve la funcin de errorcomplementario.

MAYOR.O.IGUAL GESTEPComprueba si un nmero es mayor que unvalor de umbral.

HEX.A.BIN HEX2BINConvierte un nmero hexadecimal enbinario.

HEX.A.DEC HEX2DECConvierte un nmero hexadecimal en



decimal.

HEX.A.OCT HEX2OCT Convierte un nmero hexadecimal en octal.

IM.ABS IMABSDevuelve el valor absoluto (mdulo) de unnmero complejo.

IMAGINARIO IMAGINARYDevuelve el coeficiente imaginario de unnmero complejo.

IM.ANGULO IMARGUMENTDevuelve el argumento theta, un nguloexpresado en radianes.

IM.CONJUGADA IMCONJUGATEDevuelve la conjugada compleja de unnmero complejo.

IM.COS IMCOSDevuelve el coseno de un nmerocomplejo.

IM.DIV IMDIVDevuelve el cociente de dos nmeroscomplejos.

IM.EXP IMEXPDevuelve el valor exponencial de un nmerocomplejo.

IM.LN IMLNDevuelve el logaritmo natural (neperiano)de un nmero complejo.

IM.LOG10 IMLOG10Devuelve el logaritmo en base 10 de unnmero complejo.

IM.LOG2 IMLOG2Devuelve el logaritmo en base 2 de unnmero complejo.

IM.POT IMPOWERDevuelve un nmero complejo elevado auna potencia entera.

IM.PRODUCT IMPRODUCTDevuelve el producto de nmeroscomplejos.

IM.REAL IMREALDevuelve el coeficiente real de un nmerocomplejo.

IM.SENO IMSIN Devuelve el seno de un nmero complejo.

IM.RAIZ2 IMSQRTDevuelve la raz cuadrada de un nmerocomplejo.

IM.SUSTR IMSUBDevuelve la diferencia entre dos nmeroscomplejos.

IM.SUM IMSUM Devuelve la suma de nmeros complejos.

OCT.A.BIN OCT2BIN Convierte un nmero octal en binario.

OCT.A.DEC OCT2DEC Convierte un nmero octal en decimal.

OCT.A.HEX OCT2HEX Convierte un nmero octal en hexadecimal.

Funciones financieras Financial functions

INT.ACUM ACCRINTDevuelve el inters acumulado de un valorburstil con pagos de inters peridicos.

INT.ACUM.V ACCRINTMDevuelve el inters acumulado de un valorburstil con pagos de inters alvencimiento.

AMORTIZ.PROGRE AMORDEGRCDevuelve la amortizacin de cada perodocontable mediante el uso de un coeficientede amortizacin.

AMORTIZ.LIN AMORLINCDevuelve la amortizacin de cada uno delos perodos contables.

CUPON.DIAS.L1 COUPDAYBSDevuelve el nmero de das desde elprincipio del perodo de un cupn hasta lafecha de liquidacin.



CUPON.DIAS COUPDAYSDevuelve el nmero de das del perodo(entre dos cupones) donde se encuentra lafecha de liquidacin.

CUPON.DIAS.L2 COUPDAYSNCDevuelve el nmero de das desde la fechade liquidacin hasta la fecha del prximocupn.

CUPON.FECHA.L2 COUPNCDDevuelve la fecha del prximo cupndespus de la fecha de liquidacin.

CUPON.NUM COUPNUMDevuelve el nmero de pagos de cupnentre la fecha de liquidacin y la fecha devencimiento.

CUPON.FECHA.L1 COUPPCDDevuelve la fecha de cupn anterior a lafecha de liquidacin.

PAGO.INT.ENTRE CUMIPMTDevuelve el inters acumulado pagadoentre dos perodos.

PAGO.PRINC.ENTRE CUMPRINCDevuelve el capital acumulado pagado deun prstamo entre dos perodos.

DB DBDevuelve la amortizacin de un bien duranteun perodo especfico a travs del mtodode amortizacin de saldo fijo.

DDB DDB

Devuelve la amortizacin de un bien duranteun perodo especfico a travs del mtodode amortizacin por doble disminucin desaldo u otro mtodo que se especifique.

TASA.DESC DISCDevuelve la tasa de descuento de un valorburstil.

MONEDA.DEC DOLLARDE

Convierte una cotizacin de un valor burstilexpresada en forma fraccionaria en unacotizacin de un valor burstil expresada enforma decimal.

MONEDA.FRAC DOLLARFR

Convierte una cotizacin de un valor burstilexpresada en forma decimal en unacotizacin de un valor burstil expresada enforma fraccionaria.

DURACION DURATIONDevuelve la duracin anual de un valorburstil con pagos de inters peridico.

INT.EFECTIVO EFFECT Devuelve la tasa de inters anual efectiva.

VF FV Devuelve el valor futuro de una inversin.

VF.PLAN FVSCHEDULEDevuelve el valor futuro de un capital inicialdespus de aplicar una serie de tasas deinters compuesto.

TASA.INT INTRATEDevuelve la tasa de inters para la inversintotal de un valor burstil.

PAGOINT IPMTDevuelve el pago de intereses de unainversin durante un perodo determinado.

TIR IRRDevuelve la tasa interna de retorno para unaserie de flujos de efectivo peridicos.

INT.PAGO.DIR ISPMTCalcula el inters pagado durante unperodo especfico de una inversin.

DURACION.MODIF MDURATIONDevuelve la duracin de Macauleymodificada de un valor burstil con un valornominal supuesto de 100 $.

TIRM MIRRDevuelve la tasa interna de retorno dondese financian flujos de efectivo positivos ynegativos a tasas diferentes.

TASA.NOMINAL NOMINAL Devuelve la tasa nominal de inters anual.



NPER NPERDevuelve el nmero de perodos de unainversin.

VNA NPV

Devuelve el valor neto actual de unainversin en funcin de una serie de flujosperidicos de efectivo y una tasa dedescuento.

PRECIO.PER.IRREGULAR.1 ODDFPRICEDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de un valor burstil con un primerperodo impar.

RENDTO.PER.IRREGULAR.1 ODDFYIELDDevuelve el rendimiento de un valor burstilcon un primer perodo impar.

PRECIO.PER.IRREGULAR.2 ODDLPRICEDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de un valor burstil con un ltimoperodo impar.

RENDTO.PER.IRREGULAR.2 ODDLYIELDDevuelve el rendimiento de un valor burstilcon un ltimo perodo impar.

PAGO PMTDevuelve el pago peridico de unaanualidad.

PAGOPRIN PPMTDevuelve el pago de capital de unainversin durante un perodo determinado.

PRECIO PRICEDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de un valor burstil que paga unatasa de inters peridico.

PRECIO.DESCUENTO PRICEDISCDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de un valor burstil con descuento.

PRECIO.VENCIMIENTO PRICEMATDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de un valor burstil que paga intersa su vencimiento.

VALACT PV Devuelve el valor actual de una inversin.

TASA RATEDevuelve la tasa de inters por perodo deuna anualidad.

CANTIDAD.RECIBIDA RECEIVEDDevuelve la cantidad recibida al vencimientode un valor burstil completamenteinvertido.

SLN SLNDevuelve la amortizacin por mtodo directode un bien en un perodo dado.

SYD SYDDevuelve la amortizacin por suma dedgitos de los aos de un bien durante unperodo especificado.

LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO TBILLEQDevuelve el rendimiento de un bonoequivalente a una letra del Tesoro (deEE.UU.)

LETRA.DE.TES.PRECIO TBILLPRICEDevuelve el precio por un valor nominal de100 $ de una letra del Tesoro (de EE.UU.)

LETRA.DE.TES.RENDTO TBILLYIELDDevuelve el rendimiento de una letra delTesoro (de EE.UU.)

DVS VDB

Devuelve la amortizacin de un bien duranteun perodo especfico o parcial a travs delmtodo de clculo del saldo endisminucin.

TIR.NO.PER XIRRDevuelve la tasa interna de retorno para unflujo de efectivo que no es necesariamenteperidico.

VNA.NO.PER XNPVDevuelve el valor neto actual para un flujode efectivo que no es necesariamenteperidico.

RENDTO YIELDDevuelve el rendimiento de un valor burstilque paga intereses peridicos.



RENDTO.DESC YIELDDISCDevuelve el rendimiento anual de un valorburstil con descuento; por ejemplo, unaletra del Tesoro (de EE.UU.)

RENDTO.VENCTO YIELDMATDevuelve el rendimiento anual de un valorburstil que paga intereses al vencimiento.

Funciones de informacin Information functions

CELDA CELL Devuelve informacin acerca del formato, laubicacin o el contenido de una celda.

TIPO.DE.ERROR ERROR.TYPEDevuelve un nmero que corresponde a untipo de error.

INFO INFODevuelve informacin acerca del entornooperativo en uso.

ESBLANCO ISBLANKDevuelve VERDADERO si el valor est enblanco.

ESERR ISERRDevuelve VERDADERO si el valor escualquier valor de error excepto #N/A.

ESERROR ISERRORDevuelve VERDADERO si el valor escualquier valor de error.

ES.PAR ISEVEN Devuelve VERDADERO si el nmero es par.

ESLOGICO ISLOGICALDevuelve VERDADERO si el valor es unvalor lgico.

ESNOD ISNADevuelve VERDADERO si el valor es el valorde error #N/A.

ESNOTEXTO ISNONTEXTDevuelve VERDADERO si el valor no estexto.

ESNUMERO ISNUMBERDevuelve VERDADERO si el valor es unnmero.

ES.IMPAR ISODDDevuelve VERDADERO si el nmero esimpar.

ESREF ISREFDevuelve VERDADERO si el valor es unareferencia.

ESTEXTO ISTEXT Devuelve VERDADERO si el valor es texto.

N N Devuelve un valor convertido en un nmero.

ND NA Devuelve el valor de error #N/A.

TIPO TYPEDevuelve un nmero que indica el tipo dedatos de un valor.

Funciones lgicas Logical functions

Y ANDDevuelve VERDADERO si todos susargumentos son VERDADERO.

FALSO FALSE Devuelve el valor lgico FALSO.

SI IF Especifica una prueba lgica que realizar.

SI.ERROR IFERROR

Devuelve un valor que se especifica si unafrmula lo evala como un error; de locontrario, devuelve el resultado de lafrmula.

NO NOT Invierte el valor lgico del argumento.

O ORDevuelve VERDADERO si cualquierargumento es VERDADERO.

VERDADERO TRUE Devuelve el valor lgico VERDADERO.



Funciones de bsqueda y referencia Lookup and reference functions

DIRECCION ADDRESSDevuelve una referencia como texto a unasola celda de una hoja de clculo.

AREAS AREASDevuelve el nmero de reas de unareferencia.

ELEGIR CHOOSE Elige un valor de una lista de valores.

COLUMNA COLUMNDevuelve el nmero de columna de unareferencia.

COLUMNAS COLUMNSDevuelve el nmero de columnas de unareferencia.

BUSCARH HLOOKUPBusca en la fila superior de una matriz ydevuelve el valor de la celda indicada.

HIPERVINCULO HYPERLINKCrea un acceso directo o un salto que abreun documento almacenado en un servidorde red, en una intranet o en Internet.

INDICE INDEXUsa un ndice para elegir un valor de unareferencia o matriz.

INDIRECTO INDIRECTDevuelve una referencia indicada por unvalor de texto.

BUSCAR LOOKUP Busca valores de un vector o una matriz.

COINCIDIR MATCH Busca valores de una referencia o matriz.

DESREF OFFSETDevuelve un desplazamiento de referenciarespecto a una referencia dada.

FILA ROWDevuelve el nmero de fila de unareferencia.

FILAS ROWSDevuelve el nmero de filas de unareferencia.

RDTR RTD

Recupera datos en tiempo real desde unprograma compatible con la automatizacinCOM (automatizacin: modo de trabajar conlos objetos de una aplicacin desde otraaplicacin o herramienta de entorno. Laautomatizacin, antes denominadaautomatizacin OLE, es un estndar de laindustria y una funcin del Modelo deobjetos componentes (COM).).

TRANSPONER TRANSPOSE Devuelve la transposicin de una matriz.

BUSCARV VLOOKUPBusca en la primera columna de una matrizy se mueve en horizontal por la fila paradevolver el valor de una celda.

Funciones matemticas y trigonomtricas Math and trigonometry functions

ABS ABS Devuelve el valor absoluto de un nmero.

ACOS ACOS Devuelve el arcocoseno de un nmero.

ACOSH ACOSHDevuelve el coseno hiperblico inverso deun nmero.

ASENO ASIN Devuelve el arcoseno de un nmero.

ASENOH ASINHDevuelve el seno hiperblico inverso de unnmero.

ATAN ATAN Devuelve la arcotangente de un nmero.

ATAN2 ATAN2Devuelve la arcotangente de lascoordenadas "x" e "y".

Devuelve la tangente hiperblica inversa de



ATANH ATANH un nmero.

MULTIPLO.SUPERIOR CEILINGRedondea un nmero al entero msprximo o al mltiplo significativo mscercano.

COMBINAT COMBINDevuelve el nmero de combinaciones paraun nmero determinado de objetos.

COS COS Devuelve el coseno de un nmero.

COSH COSHDevuelve el coseno hiperblico de unnmero.

GRADOS DEGREES Convierte radianes en grados.

REDONDEA.PAR EVENRedondea un nmero hasta el entero parms prximo.

EXP EXPDevuelve e elevado a la potencia de unnmero dado.

FACT FACT Devuelve el factorial de un nmero.

FACT.DOBLE FACTDOUBLE Devuelve el factorial doble de un nmero.

MULTIPLO.INFERIOR FLOORRedondea un nmero hacia abajo, endireccin hacia cero.

M.C.D GCD Devuelve el mximo comn divisor.

ENTERO INTRedondea un nmero hacia abajo hasta elentero ms prximo.

M.C.M LCM Devuelve el mnimo comn mltiplo.

LN LNDevuelve el logaritmo natural (neperiano)de un nmero.

LOG LOGDevuelve el logaritmo de un nmero en unabase especificada.

LOG10 LOG10Devuelve el logaritmo en base 10 de unnmero.

MDETERM MDETERMDevuelve la determinante matricial de unamatriz.

MINVERSA MINVERSE Devuelve la matriz inversa de una matriz.

MMULT MMULTDevuelve el producto de matriz de dosmatrices.

RESIDUO MOD Devuelve el resto de la divisin.

REDOND.MULT MROUNDDevuelve un nmero redondeado almltiplo deseado.

MULTINOMIAL MULTINOMIALDevuelve el polinomio de un conjunto denmeros.

REDONDEA.IMPAR ODDRedondea un nmero hacia arriba hasta elentero impar ms prximo.

PI PI Devuelve el valor de pi.

POTENCIA POWERDevuelve el resultado de elevar un nmeroa una potencia.

PRODUCTO PRODUCT Multiplica sus argumentos.

COCIENTE QUOTIENT Devuelve la parte entera de una divisin.

RADIANES RADIANS Convierte grados en radianes.

ALEATORIO RAND Devuelve un nmero aleatorio entre 0 y 1.



ALEATORIO.ENTRE RANDBETWEENDevuelve un nmero aleatorio entre losnmeros que especifique.

NUMERO.ROMANO ROMANConvierte un nmero arbigo en nmeroromano, con formato de texto.

REDONDEAR ROUNDRedondea un nmero al nmero dedecimales especificado.

REDONDEAR.MENOS ROUNDDOWNRedondea un nmero hacia abajo, endireccin hacia cero.

REDONDEAR.MAS ROUNDUPRedondea un nmero hacia arriba, endireccin contraria a cero.

SUMA.SERIES SERIESSUMDevuelve la suma de una serie depotencias en funcin de la frmula.

SIGNO SIGN Devuelve el signo de un nmero.

SENO SINDevuelve el seno de un ngulodeterminado.

SENOH SINH Devuelve el seno hiperblico de un nmero.

RAIZ SQRTDevuelve la raz cuadrada positiva de unnmero.

RAIZ2PI SQRTPIDevuelve la raz cuadrada de un nmeromultiplicado por PI (nmero * pi).

SUBTOTALES SUBTOTALDevuelve un subtotal en una lista o base dedatos.

SUMA SUM Suma sus argumentos.

SUMAR.SI SUMIFSuma las celdas especificadas quecumplen unos criterios determinados.

SUMAR.SI.CONJUNTO SUMIFSSuma las celdas de un rango que cumplenvarios criterios.

SUMAPRODUCTO SUMPRODUCTDevuelve la suma de los productos de loscorrespondientes componentes de matriz.

SUMA.CUADRADOS SUMSQDevuelve la suma de los cuadrados de losargumentos.

SUMAX2MENOSY2 SUMX2MY2Devuelve la suma de la diferencia de loscuadrados de los valores correspondientesde dos matrices.

SUMAX2MASY2 SUMX2PY2Devuelve la suma de la suma de loscuadrados de los valores correspondientesde dos matrices.

SUMAXMENOSY2 SUMXMY2Devuelve la suma de los cuadrados de lasdiferencias de los valores correspondientesde dos matrices.

TAN TAN Devuelve la tangente de un nmero.

TANH TANHDevuelve la tangente hiperblica de unnmero.

TRUNCAR TRUNC Trunca un nmero a un entero.

Funciones estadsticas Statistical functions

DESVPROM AVEDEVDevuelve el promedio de las desviacionesabsolutas de la media de los puntos dedatos.

PROMEDIO AVERAGE Devuelve el promedio de sus argumentos.

PROMEDIOA AVERAGEADevuelve el promedio de sus argumentos,incluidos nmeros, texto y valores lgicos.



PROMEDIO.SI AVERAGEIF Devuelve el promedio (media aritmtica) detodas las celdas de un rango que cumplenunos criterios determinados.

PROMEDIO.SI.CONJUNTO AVERAGEIFSDevuelve el promedio (media aritmtica) detodas las celdas que cumplen mltiplescriterios.

DISTR.BETA BETADISTDevuelve la funcin de distribucin betaacumulativa.

DISTR.BETA.INV BETAINVDevuelve la funcin inversa de la funcin dedistribucin acumulativa de una distribucinbeta especificada.

DISTR.BINOM BINOMDISTDevuelve la probabilidad de una variablealeatoria discreta siguiendo unadistribucin binomial.

DISTR.CHI CHIDIST

Devuelve la probabilidad de una variablealeatoria continua siguiendo unadistribucin chi cuadrado de una sola cola.

PRUEBA.CHI.INV CHIINV

Devuelve la funcin inversa de laprobabilidad de una variable aleatoriacontinua siguiendo una distribucin chicuadrado de una sola cola.

PRUEBA.CHI CHITEST Devuelve la prueba de independencia.

INTERVALO.CONFIANZA CONFIDENCEDevuelve el intervalo de confianza de lamedia de una poblacin.

COEF.DE.CORREL CORRELDevuelve el coeficiente de correlacin entredos conjuntos de datos.

CONTAR COUNTCuenta cuntos nmeros hay en la lista deargumentos.

CONTARA COUNTACuenta cuntos valores hay en la lista deargumentos.

CONTAR.BLANCO COUNTBLANKCuenta el nmero de celdas en blanco deun rango.

CONTAR.SI COUNTIFCuenta el nmero de celdas, dentro delrango, que cumplen el criterio especificado.

CONTAR.SI.CONJUNTO COUNTIFSCuenta el nmero de celdas, dentro delrango, que cumplen varios criterios.

COVAR COVARDevuelve la covarianza, que es el promediode los productos de las desviaciones paracada pareja de puntos de datos.

BINOM.CRIT CRITBINOMDevuelve el menor valor cuya distribucinbinomial acumulativa es menor o igual a unvalor de criterio.

DESVIA2 DEVSQDevuelve la suma de los cuadrados de lasdesviaciones.

DISTR.EXP EXPONDIST Devuelve la distribucin exponencial.

DISTR.F FDIST Devuelve la distribucin de probabilidad F.

DISTR.F.INV FINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin de probabilidad F.

FISHER FISHER Devuelve la transformacin Fisher.

PRUEBA.FISHER.INV FISHERINVDevuelve la funcin inversa de latransformacin Fisher.

PRONOSTICO FORECAST Devuelve un valor en una tendencia lineal.

FRECUENCIA FREQUENCYDevuelve una distribucin de frecuenciacomo una matriz vertical.



PRUEBA.F FTEST Devuelve el resultado de una prueba F.

DISTR.GAMMA GAMMADIST Devuelve la distribucin gamma.

DISTR.GAMMA.INV GAMMAINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin gamma acumulativa.

GAMMA.LN GAMMALNDevuelve el logaritmo natural de la funcingamma, G(x).

MEDIA.GEOM GEOMEAN Devuelve la media geomtrica.

CRECIMIENTO GROWTHDevuelve valores en una tendenciaexponencial.

MEDIA.ARMO HARMEAN Devuelve la media armnica.

DISTR.HIPERGEOM HYPGEOMDIST Devuelve la distribucin hipergeomtrica.

INTERSECCION.EJE INTERCEPTDevuelve la interseccin de la lnea deregresin lineal.

CURTOSIS KURTDevuelve la curtosis de un conjunto dedatos.

K.ESIMO.MAYOR LARGEDevuelve el k-simo mayor valor de unconjunto de datos.

ESTIMACION.LINEAL LINESTDevuelve los parmetros de una tendencialineal.

ESTIMACION.LOGARITMICA LOGESTDevuelve los parmetros de una tendenciaexponencial.

DISTR.LOG.INV LOGINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin logartmico-normal.

DISTR.LOG.NORM LOGNORMDISTDevuelve la distribucin logartmico-normalacumulativa.

MAX MAXDevuelve el valor mximo de una lista deargumentos.

MAXA MAXADevuelve el valor mximo de una lista deargumentos, incluidos nmeros, texto yvalores lgicos.

MEDIANA MEDIANDevuelve la mediana de los nmerosdados.

MIN MINDevuelve el valor mnimo de una lista deargumentos.

MINA MINADevuelve el valor mnimo de una lista deargumentos, incluidos nmeros, texto yvalores lgicos.

MODA MODEDevuelve el valor ms comn de unconjunto de datos.

NEGBINOMDIST NEGBINOMDIST Devuelve la distribucin binomial negativa.

DISTR.NORM NORMDISTDevuelve la distribucin normalacumulativa.

DISTR.NORM.INV NORMINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin normal acumulativa.

DISTR.NORM.ESTAND NORMSDISTDevuelve la distribucin normal estndaracumulativa.

DISTR.NORM.ESTAND.INV NORMSINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin normal estndar acumulativa.

PEARSON PEARSONDevuelve el coeficiente de momento decorrelacin de producto Pearson.

PERCENTIL PERCENTILEDevuelve el k-simo percentil de los valores



de un rango.

RANGO.PERCENTIL PERCENTRANKDevuelve el rango porcentual de un valor deun conjunto de datos.

PERMUTACIONES PERMUTDevuelve el nmero de permutaciones deun nmero determinado de objetos.

POISSON POISSON Devuelve la distribucin de Poisson.

PROBABILIDAD PROBDevuelve la probabilidad de que los valoresde un rango se encuentren entre doslmites.

CUARTIL QUARTILE Devuelve el cuartil de un conjunto de datos.

JERARQUIA RANKDevuelve la jerarqua de un nmero en unalista de nmeros.

COEFICIENTE.R2 RSQDevuelve el cuadrado del coeficiente demomento de correlacin de productoPearson.

COEFICIENTE.ASIMETRIA SKEW Devuelve la asimetra de una distribucin.

PENDIENTE SLOPEDevuelve la pendiente de la lnea deregresin lineal.

K.ESIMO.MENOR SMALLDevuelve el k-simo menor valor de unconjunto de datos.

NORMALIZACION STANDARDIZE Devuelve un valor normalizado.

DESVEST STDEVCalcula la desviacin estndar a partir deuna muestra.

DESVESTA STDEVACalcula la desviacin estndar a partir deuna muestra, incluidos nmeros, texto yvalores lgicos.

DESVESTP STDEVPCalcula la desviacin estndar en funcinde toda la poblacin.

DESVESTPA STDEVPACalcula la desviacin estndar en funcinde toda la poblacin, incluidos nmeros,texto y valores lgicos.

ERROR.TIPICO.XY STEYXDevuelve el error estndar del valor de "y"previsto para cada "x" de la regresin.

DISTR.T TDIST Devuelve la distribucin de t de Student.

DISTR.T.INV TINVDevuelve la funcin inversa de ladistribucin de t de Student.

TENDENCIA TREND Devuelve valores en una tendencia lineal.

MEDIA.ACOTADA TRIMMEANDevuelve la media del interior de unconjunto de datos.

PRUEBA.T TTESTDevuelve la probabilidad asociada a unaprueba t de Student.

VAR VARCalcula la varianza en funcin de unamuestra.

VARA VARACalcula la varianza en funcin de unamuestra, incluidos nmeros, texto y valoreslgicos.

VARP VARPCalcula la varianza en funcin de toda lapoblacin.

VARPA VARPACalcula la varianza en funcin de toda lapoblacin, incluidos nmeros, texto yvalores lgicos.

DIST.WEIBULL WEIBULL Devuelve la distribucin de Weibull.



PRUEBA.Z ZTESTDevuelve el valor de una probabilidad deuna cola de una prueba z.

Funciones de texto Text functions

ASC ASC

Convierte las letras inglesas o katakana deancho completo (de dos bytes) dentro deuna cadena de caracteres en caracteres deancho medio (de un byte).

TEXTOBAHT BAHTTEXTConvierte un nmero en texto, con elformato de moneda (Baht).

CARACTER CHARDevuelve el carcter especificado por elnmero de cdigo.

LIMPIAR CLEANQuita del texto todos los caracteres noimprimibles.

CODIGO CODEDevuelve un cdigo numrico del primercarcter de una cadena de texto.

CONCATENAR CONCATENATEConcatena varios elementos de texto enuno solo.

MONEDA DOLLARConvierte un nmero en texto, con elformato de moneda $ (dlar).

IGUAL EXACTComprueba si dos valores de texto sonidnticos.

ENCONTRAR, ENCONTRARB FIND, FINDBBusca un valor de texto dentro de otro(distingue maysculas de minsculas).

DECIMAL FIXEDDa formato a un nmero como texto con unnmero fijo de decimales.

JIS JIS

Convierte las letras inglesas o katakana deancho medio (de un byte) dentro de unacadena de caracteres en caracteres deancho completo (de dos bytes).

IZQUIERDA, IZQUIERDAB LEFT, LEFTBDevuelve los caracteres del lado izquierdode un valor de texto.

LARGO, LARGOB LEN, LENBDevuelve el nmero de caracteres de unacadena de texto.

MINUSC LOWER Pone el texto en minsculas.

EXTRAE, EXTRAEB MID, MIDB

Devuelve un nmero especfico decaracteres de una cadena de texto quecomienza en la posicin que seespecifique.

FONETICO PHONETICExtrae los caracteres fonticos (furigana) deuna cadena de texto.

NOMPROPIO PROPERPone en mayscula la primera letra de cadapalabra de un valor de texto.

REEMPLAZAR, REEMPLAZARB REPLACE, REPLACEB Reemplaza caracteres de texto.

REPETIR REPTRepite el texto un nmero determinado deveces.

DERECHA, DERECHAB RIGHT, RIGHTBDevuelve los caracteres del lado derechode un valor de texto.

HALLAR, HALLARB SEARCH, SEARCHBBusca un valor de texto dentro de otro (nodistingue maysculas de minsculas).

SUSTITUIR SUBSTITUTESustituye texto nuevo por texto antiguo enuna cadena de texto.

T T Convierte sus argumentos a texto.

TEXTO TEXTDa formato a un nmero y lo convierte entexto.



ESPACIOS TRIM Quita los espacios del texto.

MAYUSC UPPER Pone el texto en maysculas.

VALOR VALUEConvierte un argumento de texto en unnmero.

2008-2009 Piuha | Privacy

Excel 2007 Function Name Translations - Espanol-English

Documents

Transcript of Excel 2007 Function Name Translations - Espanol-English