!"#$% !

&'()*+(),(-

./012/

!" !#$% &

3(&' ((!#()(!!" !#$* &

!+),-" &!!#()(!!" !#$$ &

#! )"- &!!)+!.

/4%("&!

!" !#$/ &

5 67# !! !. !" !#$0 &

2. !. !" !#$1 &

%6896&6!#:3;%6#%

->?@A-B83-

/%9;/5=C(7 788#9;85=C 7 7!

!7!

8

/4%!)!!

!!

#92#92#.!8.!

!(:45

12/%#92#;

#87)

/ %#;/2%=D92#!9++#!

92#.!8.!

!(:45

-E%%92#%

E %6##9# #%92# !!:

#

)

E!AA(!!)!)! !7(AA

(!!)8 !

$

.(

,*;L= *"!&)!!

E,%- 8

>,$>8:

- %8!")&K

- E,%

(((

!7)7

%.$ E)!7%.$

%.$!PG79"!=ED2EQ4D-R5S->!!7G79

!!&

- !

G !8!%.$!!

- -!!!(!

;!87%.$!

)G!

G%.G$ ()!7%.$

%.$!TGG79"!=ED2EQ4D-R5S->!!7GG79

!!&

- !

G !8!G%.G$!!

- -!!!(!

;!87%.$!

)GG

, L! !)!)8!!!

- !

G !8!,!!

- G9 8!!(!

- L!

- !(K8!B7'

9 2(8!

- 2(87!

F)!

- F!!!7)( )!

-

(

!8

- 9

!

- !

G !8!9 !!

- L 88

- G !

8!!

!! !!

!"%%

G7")UF%8V

8 KK,E 8)) !!)"

= >" !%%#*/&" !#%%&

!87)(=>)7A?AA'9C2A(!!

!"=>= >!

&=>7"= >=) >!

&=!>7=>

!

12/)H%;12/9

###

=+> 8!&+ L!)!!7

(87K8!8!!!!"(&

+ !

!!! !7 8

!

!#)K( ) 8

kvetkez paramterekkel: H11H12=3): ez esetben biztostani kell egy felhasznli digitlis kimenetet (a kvetkez paramterekkel: H21H25=5). Ha a digitlis bemenetet mint mikroport lltjuk be (a kvetkez paramterekkel: H11H12=4): ez esetben biztostani kell egy vilgtsknt mkd digitlis kimenetet (a kvetkez paramterekkel: H21H25=7). Ez a funkci, ahogy ezt emltettk, lehetv teszi a vilgts-rel bekapcsolst, ha nem volt aktv, vagy ellenkez esetben az aktivizlst. A digitlis bemenet (D:I.) bekapcsolsakor (ha a paramter dSd=y) a vilgts-rel is bekapcsol, mg a digitlis bemenet kikapcsolsakor a vilgts-rel is kikapcsol. Az llapot mentsre kerl a memriba, gy a kszlk tovbb mkdik rvidzrlat esetn is; ezen kvl, a vilgts nyomgombja s a vilgtsbekapcsolsi funkci elindthat a kszlk STAND-BY zemmdjban is (lsd a H06 paramtert). A vilgts nyomgombja minden esetben kikapcsolja a vilgts-relt, ha OFL=y dSd Vilgtsrel bekapcsolsa

mikroportrl n=nyitott ajtnl nem gyullad fel a

vilgts y=nyitott ajtnl felgyullad a

vilgts dLt A vilgtsknt belltott rel

lekapcsoldsnak ksleltetse, az ajt becsukdst kveten. MEGJEGYZS: akkor rvnyes, ha a dSd paramter engedlyezi a vilgts felgyulladst ajtnyitskor (teht dSd=y).

OFL A vilgts-rel kikapcsol, akkor is, ha a dLT kikapcsols-ksleltetse be van kapcsolva

dOd* A digitlis bemenet lekapcsolja a kszlk-hasznlatot

n=nem kapcsolja le a hasznlatot y= lekapcsolja a hasznlatot

dAd A DI1, DI2 digitlis bemenetek ksleltetett bekapcsolsa

dOA* Erltetett viselkeds a digitlis bemeneten

0=semmilyen bekapcsols nem jn ltre 1=a kompresszor bekapcsol

2=a ventiltor bekapcsol 3=a kompresszor s a ventiltor bekapcsolnak

PEA Erltetett viselkedst indt el mikroportrl s/vagy kls riasztrl: 0=a funkci nem aktv

1=mikroporthoz kapcsolt funkci 2=kls riaszthoz kapcsolt funkci

3= mikroporthoz s kls riaszthoz kapcsolt funkci

dCO* A kompresszor bekapcsolsnak ksleltetse az ajtnyitshoz kpest

dFO* A ventiltor ksleltetse az ajtnyitshoz kpest

* csak ha mikroportknt belltott digitlis bemenetek is jelen vannak (H11 vagy H12=4)

PEn Megengedett hiba-szm a min/max nyomsllapot-bemenetnl

PEI Hiba-szmolsi idkz a min/max nyomsllapotn

NIGHT & DAY SZABLYOZ(nAd %##

###EE) Amennyiben a Night & Day szablyoz bekapcsolt llapotban van (nyomgombbal, vagy a D.I-n keresztl) mind a munkanapi, mind az nnepnapi lelolvaszts kezelse aktv (lsd a dd s Fd al-mappkat a 8. oldalon): az E3 paramteren keresztl hatrozhat meg, hogy melyik lelolvasztst aktivlja a kszlk. Amennyiben a Night & Day szablyoz nincs bekapcsolva, kizrlag a munkanapi lelolvasztseket vgzi el a kszlk dE1dE8 (dct=3, H48=1, dit=0) A mappa 7 al-mappbl ll: d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6 s d7, mindegyikk tartalmazza a kvetkez paramtereket: E0 Az esemnyek alatt bekapcsold

funkcik; 0=az esemny-kezels kikapcsolva 1=cskkentett zemmd bekapcsolva

2= cskkentett zemmd + vilgts bekapcsolva 3= cskkentett zemmd + vilgts + aux bekapcsolva 4=stand-by bekapcsolva

E1 Az esemny kezdetnek ideje, ra/perc. Az E0 ltal meghatrozott esemny kezdett mutatja.

E2 Az esemny idtartama. Az E0 ltal meghatrozott esemny id-tartamt mutatja

E3 Munkanapi vagy nnepnapi lelolvasztsek bekapcsolsa

0= munkanapi 2= nnepnapi

MEGJEGYZS: Ennek a szablyoznak a be-, illetve kikapcsolsa mind nyomgomb segtsgvel (lsd H31H37 paramterek), mind digitlis bemeneten keresztltel (lsd H11H12 paramterek) lehetsges.

KOMMUNIKCI (Add %##

###EE) PtS Protokoll-kivlaszts: t=Televis;

d=Modbus dEA A kszlk index-szma a termk-

csaldon belli (rvnyes rtkek:0-14)

FAA A kszlk termk-csaldja (rvnyes rtkek:0-14)

Az FAA s dEA rtk-pr a kszlk hlzat-cmt mutatja, s a kvetkez formban jelenik meg:FF.DD (ahol FF=FAA s DD=dEA)

PtY Modbus parits-bit: n=none; E=Evan; o=odd;

StP Modbus stop-bit: 1b=1bit; 2b=2 bit;

KIJELZ (dis %##

###EE) LOC Billentyzet-zrols. A

paramterek programozsnak s mdostsnak belertve ennek a paramternek az llapott, teht a billentyzet zrolsnak feloldst lehetsge fennmarad. y = igen (billentyzet zrolva);n=nem

PA1 Bekapcsolt llapotban (nem 0 rtk) a felhasznli szint (USr szint) paramtereihez val hozzfrs jelszava (password)

PA2 Bekapcsolt llapotban (nem 0 rtk) a programozi szint (Ins szint) paramtereihez val hozzfrs jelszava (password)

PA3 Bekapcsolt llapotban (nem 0 rtk) a HACCP-riasztk jraindtshoz val hozzfrs jelszava (password)

ndt A tizedes-jegy megjelentse n = tizedes-jegy nlkl (csak egsz

szmok) y = tizedes-jegyekkel

CA1 1. szonda kalibrlsa. Az rtket az 1. szonda ltal mrt a CA paramterben lert hmrskleti rtkekhez kell hozzadni

CA2 2. szonda kalibrlsa. Az rtket a 2. szonda ltal mrt a CA paramterben lert hmrskleti rtkekhez kell hozzadni

CA3 3. szonda kalibrlsa. Az rtket z 3. szonda ltal mrt a CA paramterben lert hmrskleti rtkekhez kell hozzadni

CA Beavatkozs a megjelents, a termosztatls, vagy mindkett zemsznetbe (offset):

0=kizrlag a megjelentett hmrskletet mdostja

1=kizrlag a szablyozk ltal alkalmazott hmrskletet mdostja, a kijelzs vltozatlan marad 2=a megjelentett hmrskletet mdostja, amely megegyezik a szablyozk ltal alkalmazottal

LdL Minimum megjelenthet rtk LdL Maximum megjelenthet rtk ddl A lelolvaszts alatti megjelents: 0=a termosztt-szonda ltal mrt

rtket jelenti meg 1=a lelolvasztsi fzis kezdetn

mrt rtket jelenti meg, egszen az alaprtk elrsig

2=a lelolvaszts alatt deF feliratot jelent meg, egszen az

alaprtk elrsig (vagy az Ldd idejnek vgig)

Ldd A kijelz blokkolsnak kikapcsolsi id-hatra (time out) (ha ddL=2), abban az esetben, ha a lelolvaszts tl sokig tartana

dro Kivlaszthat a hmrsklet kijelzsnek rendszere Co-ban vagy Fo-ben:

0= Co 1= Fo ddd A PV kijelzn megjelentett rtk: 0= Set point (alaprtk) 0= 1.

szonda (termosztt) 2= 2. szonda (prologtat) 3=

3.szonda (kijelz) dd2 Az SV kijelzn megjelentett rtk:

0=Set point (alaprtk) 0= RTC

HACCP RIASZTK PARAMTEREI (HAC %##

###EE)

Shi Maximum-HACCP riasztsok azonnali jelzsi kszb-rtke: ha a termosztt-szonda ltal jelzett hmrskleti rtk tllp az SHH rtk ltal meghatrozott svon, azonnal egy HACC riaszts kerl jelzsre, mikzben a led/(riaszt-rel) bekapcsol, a H50 paramter alapjn (lsd ott). A riasztsi llapotbl val visszatrs differencilja fixen 0,1 oC.

SLi Minimum-HACCP riasztsok azonnali jelzsi kszb-rtke: ha a termosztt-szonda ltal jelzett hmrskleti rtk tllp az SHH rtk ltal meghatrozott svon, azonnal egy HACC riaszts kerl jelzsre, mikzben a led/(riaszt-rel) bekapcsol, a H50 paramter szerint (lsd ott). A riasztsi llapotbl val visszatrs differencilja fixen 0,1 oC.

SHH Set High HACCP. Maximum-HACCP riasztsok jelzsi kszb-rtke: ha a termosztt-szonda ltal jelzett hmrskleti rtk a drA paramter ltal meghatrozott idn tl tllp az SHH rtk ltal meghatrozott svon, azonnal egy

HACC riaszts kerl jelzsre, mikzben a led/(riaszt-rel) bekapcsol, a H50 paramter szerint (lsd ott). A riasztsi llapotbl val visszatrs differencilja fixen 0,1 oC.

SLH Set Low HACCP. Minimum-HACCP riasztsok jelzsi kszb-rtke: ha a termosztt-szonda ltal jelzett hmrskleti rtk a drA paramter ltal meghatrozott idn tl tllp az SHH rtk ltal meghatrozott svon, azonnal egy HACC riaszts kerl jelzsre, mikzben a led/(riaszt-rel) bekapcsol, a H50 paramter szerint (lsd ott). A riasztsi llapotbl val visszatrs differencilja fixen 0,1 oC.

drA delay record Alarm. Az esemny regisztrlshoz szksges, a kritikus znban val minimlis tartzkodsi id: miutn ez az id letelt, egy HACCP-riaszts kerl jelzsre s a kszlk elmenti a memriba.

drH delay register HACCP. Az utols jraindts (reset) ta eltelt HACCP-riasztsok trlsi ideje: azt az idt mutatja, ami a kszlk bekapcsolstl kezdve a regisztrlt riasztsok automatikus nullzdsig eltelik. Ha a paramter 0 rtken van, az automatikus trls nem lp rvnybe, kizrlag a kzi alkalmazhat.

H50 Bekapcsolja a HACCP-riasztsok memriba val mentst, a riaszt-rel bekapcsolsval, vagy anlkl

0=HACCP-riasztsok kikapcsolva 1=HACCP-riasztsok bekapcsolva,

riaszt-rel kikapcsolva 0=HACCP-riasztsok bekapcsolva,

riaszt-rel bekapcsolva H51 HACCP-riasztsok memriba val

mentstnek kizrsi ideje (nyomgomb vagy D.I.)

H52 HACCP-riasztsok jelzsre bekapcsolt szonda:

1= 1. szonda 3= 3. szonda

KONFIGURCIS PARAMTEREK (CnF %##

###EE)

Kapcsolja ki, majd jra kapcsolja be a kszlket minden, a Konfigurcis mappt rint paramter-vltoztats

utn. H00 A szonda tpusnak kivlasztsa:

0=PTC; 1=NTC; H01 A mlyhts (deep cooling)

funkcit kapcsolja be: n=nincs bekapcsolva y=bekapcsolva

H02 A billentyzet funkciinak bekapcsolsi ideje (kivve az AUX s VILGTS funkcikat, ezeknek fix, 0,5 msodperces aktivizldsi ksleltetse van)

H06 AUX/VILGTS-knt konfigurlt nyomgombok vagy digitlis bemenet OFF llapotban: n=nem aktvak; y=aktvak

A MSZER STAND-BY SZABLYOZJA Lehetv teszi a stand-by llapotban lv mszer mkdsi mdozatnak belltst, a kvetkez paramterek alapjn: A Stand-by szablyozt digitlis bemeneten, illetve nyomgombbal amennyiben a gomb eszerint lett konfigurlva lehet bekapcsolni. A kszlk stand-by llapott a H08 paramter rtke hatrozza meg, amely hrom lehetsges mkdsi-mdozatot klnbztet meg: 1. ESET: a kijelz kikapcsolva s a szablyozk aktvak, a mszer az esetleges riasztsokat a kijelz bekapcsolsval jelzi OFF DISPLAY 2. ESET: a kijelz bekapcsolva, valamint minden szablyoz blokkolva van, a riasztsokat is belertve STAND-BY

3. ESET: a kijelz kikapcsolva, valamint minden szablyoz blokkolva van, a

riasztsokat is belertve STAND-BY 4. ESET: a kijelz az OFF feliratot jelenti meg, valamint minden szablyoz blokkolva van, a riasztsokat is belertve STAND-BY H08 Stand-by zemmd mkdsi mdozatok: 0=csak a kijelz kapcsol ki 1=kijelz bekapcsolva, a szablyozk s a riasztk blokkolva 2=kijelz kikapcsolva, a szablyozk s a riasztk blokkolva 3=PV kijelzn OFF felirat, a szablyozk blokkolva H11 A digitlis bemenetek/polaritsok konfigurlsa 1 (hatkr: -1919) A kivlasztott rtk polaritsa hatrozza meg a digitlis bemenet mkdsi mdjt: Pozitv polarits: aktv mkds nylt kapcsols esetn Negatv polarits: aktv mkds zrt kapcsols esetn 0=kikapcsolva; 1=leolvaszts; 2=cskkentett zemmd 3=AUX 4=Mikroport 5=kls riaszt 6=HACCP riasztsok memriba mentsnek kikapcsolsa 7=Stand-by 8=karbantartsi krelem 9=minimum nyomsllapot 10=maximum nyomsllapot 11=ltalnos nyomsllapot 12=Elmelegts 13=Ventiltor erltetse 14=Vilgts-rel aktv 15=Frame Heater relje aktv; 16=bekapcsolja/kikapcsolja a Nigh & Day funkcikat; 17=Deep Cooling cycle 18=Pnik-riaszts 19=HACCP riasztsok trlse H12 A digitlis bemenetek/polaritsok konfigurlsa 2. Megfelel az 1-nek H21 Az out1 digitlis konfigurlhatsga: 0=kikapcsolva; 1=kompresszor; 2=leolvaszts 3=ventiltor

4=riaszt 5=AUX 6=stand-by 7=vilgts 8= szirna (buzzer) 9=2. prologtat 10=2. kompresszor H22 Az out2 digitlis konfigurlhatsga. Megegyezik a H21-gyel H23 Az out3 digitlis konfigurlhatsga. Megegyezik a H21-gyel H24 Az out4 digitlis konfigurlhatsga. Megegyezik a H21-gyel H25 Az out5 digitlis konfigurlhatsga. Megegyezik a H21-gyel H28 Az out8 (szirna-kimenet) digitlis konfigurlhatsga. Megegyezik a H21-gyel H31 Az UP gomb konfigurlhatsga: 0=kikapcsolva; 1=leolvaszts;

2=Segd 3=cskkentett zemmd bekapcsolsa 4=HACCP riasztsok nullzsa 5= HACCP riasztsok kikapcsolsa 6=Vilgts 7=stand-by 8=karbantartsi krelem 9=kondenztor-ventiltor ON 10= Frame Heater reljnek be-, kikapcsolsa 11= Night & Day funkci be-, kikapcsolsa; 12=Deep Cooling Cycle; 13=HACCP men 14= cskkentett zemmd + Night & Day H32 A DOWN gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel H33 Az esc gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel H34 A Power gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel H35 A Vilgts gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel H36 Az AUX gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel

H37 Az Energy Saving/Night & Day gomb konfigurlhatsga. Megegyezik a H31-gyel H41 Msodik cella meglte: n=nincs msodik cella y=van msodik cella H42 Msodik prologtat meglte:

n=nincs msodik prologtat y=van msodik prologtat

Ha H43=3-1, aktvv vlik, a Pb1 szonda szablyzsn kvl, a Pb3 s Pb1 szondk kzti hmrsklet differenciljnak szablyzsa is. Teht, a kompresszor szablyozjnak aktvv ttelhez az egyik, vagy mindkt felttelnek teljeslnie kell (vagy a Pb1, vagy a Pb3-Pb1 differencilja). A differencilt a H44 hatrozza meg. A kompresszor kikapcsolshoz ellenben mindkt felttelnek teljeslnie kell, teht: Aktv kimenet, ha: Pb1>set+diF, vagy Delta T (Pb3-Pb1)>H44+diF Nem aktv kimenet, ha: Pb1

prologtat s dS2 a 2. prologtat esetben)

H48 RTC meglte: n=nincs RTC y=van RTC

H60 Paramter-vektor kivlaszt rEL Kszlk-tpus: csak olvashat

paramter tAb Fenntartva: csak olvashat

paramter

FRAME HEATER SZABLYOZ (FrH %##

###EE) MEGJEGYZS: A Frame Heater funkci kivlaszthat nyomgomb segtsgvel vagy a Digital Input-rl. Ez a funkci minden rel-kimenethez prosthat (a H21H25=11 paramterek belltsval), s lehetv teszi a Duty Cycle szablyozst a Hon s HoF paramterek ltal meghatrozott idkznknt. Lsd paramterek lersa, FrH mappa.

HOn Frame Heater szablyoz kimenetnek ON ideje HOF Frame Heater szablyoz kimenetnek OFF ideje dt3 Frame Heater szablyoz idinek alap mrtk-egysge 0=ra 1=perc 2=msodperc

COPY CARD (Fpr %##

###EE) UL UpLoad (feltlts): a kszlkrl a Copy Card-ra trtn paramter-tvitel dL DownLoad (letlts): a Copy Card-rl a kszlkre trtn paramter-tvitel Fr Format (formatls): a kulcs sszes adatnak trlse.

Javasoljuk, kapcsolja ki s kapcsolja be jra a kszlket minden esetben, miutn a paramterek konfigurlst elvgezte, ez ltal elkerlhet a folyamatban lv konfigurlsok vagy id-belltsok hibs alkalmazsa

H60 paramter-vektor A paramterek egy alcsoportja beprogramozhat a kvnt berendezs konfigurci-tpusnak fggvnyben. A felhasznl, a H60 rtkt belltva, kivlaszthatja egyikt a hat, elre meghatrozott paramter-szettnek. Amennyiben nem kvnja a rendelkezsre ll szettek egyikt sem elindtani, hanem a Programozs mensor rtkeit hasznln, elegend a H60 paramtert 0-ra belltani. A klnbz programoknak megfelel vektorok paramterei a kvetkezk:

Paramter Lers PRG 1 (H60=1)

SET Szablyozsi alaprtk (set point)

dIF A kompresszor-rel beavatkozsi differencilja

LSE Az alaprtkhez tartoz minimum-rtk

HSE Az alaprtkhez tartoz maximum-rtk

dSt Leolvaszts-vge hmrsklet

FSt A prologtat ventiltornak llapota kompresszor OFF esetn

dty A leolvaszts vgrehajtsnak mdozatai

dit A leolvasztsek kzti idkz

dCt A leolvasztsek kzti idkz mrsnek mdja

dOH A leolvasztsi fzis ksleltetsi ideje a bekapcsolshoz kpest

dEt A leolvaszts id-hatra (time-out)

Fdt A leolvasztsi fzis utni ventiltor-aktivls ksleltetsi ideje

dt Cspgsi id dPO Leolvaszts

bekapcsolsnak krse power on llapotban

ddL Kijelz-blokkols leolvaszts alatt

dFd Prologtat-ventiltor kizrsa a leolvasztsi fzis alatt

27% 2

E##

F F 9++'(( 99+

)

%55G 5-(!!)%4-/M0 " !&

'!"!)&- 9?5%- 9?5*- 9?5$- 9?5/",C40FFGQ&- 9?50",C40FFGQ&

!

- !

!

! PF70`!!^%+! %(F7%+(! S

!! 2A88B+->@II82Y!(!87,W

L

,C40FFGQ

!)

/ %7!*/0 %7!*0%V*F%*%** **$*/ $%%%* '