EVD pashto version

13
مان ج ر ت ي ر ت رطا وذ ب ور ا ت ک ذو. . . س ی یا ب ی ب م ی ا) ( . . . . ن" ش ک ن& ټ س& ذ* چ ی یا- ب س ی ما ی ما ی ا ت ح ص2 ې س ل ص او ص خ ت م ار وس ب ع ل ض ام? ظ ن و ب وما ل ع م ذ ت ح ص ر& ټ ی ن ی& وارذ ک ان ن ش ک ا- وا پ خ ی و ت ح- ی ر ټM ی خ ه ب و ص

description

Ebola Virus Disease Translation in Pashto

Transcript of EVD pashto version

Page 1: EVD pashto version

ترجمانابوذرطائزي دوکتور

. . ایس. بی بی ایم) ( . . . ډسټنکشن. ایچ پی ایس ایم ایم

صحت اولسې متخصصضلع معلوماتونظام د صحت کوارډینیټر

نوښارکستان پا خیبرپختونخوا صوبه

Page 2: EVD pashto version
Page 3: EVD pashto version

ر آ�و دروغ حقلہ پہ و�ئرس �یبولا ښتیادہ

( ک کال ہتاز �کتوبر شلم پہ شوی ٢٠١٤ړے )سیمینار خبرداری آاو پوھے دہ

سانگہ طب دہ پوھنتوں کدونہ د

Page 4: EVD pashto version

خاکہ پیشکولو دہ

) لوجی : : ) بیا یکرو ما میدیکل پروفیسر�لگبہ پیجنگلو) یسن : : ) مدیڈ کمیونیتی کنا �ے �یم دوکتور لوجی دیمیا �یپی

) تالوجی : ) ھیما مانگہ بیلو دوکتور�یچ علاجمدی : . ) کمیونیتی فریدی دوکتور�ے ساتل (ز�ن یسن ډ

�لیگبہ : . و�ئی پروفیسر�و خلاصہ

Page 5: EVD pashto version

پېژندګلوی

ال وائی او ګبہپروفیسر

ګہ می ن ا س ی ج و ل ا ی ب و کر ی ا م کل ی ډ

Page 6: EVD pashto version

او خت وائرسجوڑ واال نسل د ایبوال دمشاده

Page 7: EVD pashto version
Page 8: EVD pashto version

پېژندګلوی

په . . د� دے مرض وجونکے �کثر �و نکے لگیدو زر تہ کس ،بل ڈیرشیبر و�ئرس �یبولا دکال پہ زل ( ١٩٧٦وڑومبی ( ) شوے ) خکارہ کے کانگو کو یامبو �و سوڈ�ن ز�رہ په کی

و�ئرس . . دے د شو ورکڑے نوم ز�ئری بلته آ�و سود�نے یوتا چہ وو و�ئرس قسمه دوہ د� �ول ووکی . ئنہ معا په مڑی یو د قسم دریم و�ئرس دے د شوہ نہ معلومہ ھڑو ٹکانہ قدرتی

کال . پہ کئ لوری دی کوٹ په د� شو مخ سلورم . ١٩٩٤ر�مخا �و وو شیوے ر�معلوم کیکال . د د شی ویلے قسم بوگیو بنڈی چی تہ کوم شو موندے �و کی یوگنڈہ په قسم

دہ ٢٠٠٨ خبره پنزم د� شو ولیدے کی مڑی یو پہ کی ٹر�ئی لیبا عسکری جنیا ور د �مریکے د ھم قسم بل یو

پہ ھم مندل �تفاقی د وو شوے لیگلے ر� تا ینے معا نا ین فلپا د مڑے ،د� وو و�ئرس قسمکیگی . ٢٠٠٨کال ویلے قسم رستون ته قسم دے وو شوی کی .

Page 9: EVD pashto version

پېژندګلوی

لری تړون ټولوویروسوسره داغه ابوالویروسلکه کوی تبه بیونکی وېنه چه کوم

اوډینګی تبه،مربرګ تبه،زیړه .الساهیمریجکدوین قسمه یوخاص بدن په ویروس داټول

دتههیمریجکویروسوائ داغونهښکارهکوی،ځکهبهیګی نه وینه کښ یض مر هر په ابوالویروس

ے و ےش ل ت س ی و ه ن س و ر ی ےو کےد ټ ک ج ی ر م ی ه که ځ

Page 10: EVD pashto version

پېژندګلوی

کیګی شمارلے کښی درجه څلورمه دمشکلوجر�ثیموپه د�ویروس . - - ترتیب �وپه �بولاو�ئرډۍ، فیلوو�ئرډۍ،جینس دےدخاند�ن دے ویروس �ے �ین �ر بند کښے ګتئ په د�لکه

لري تعلق سره ویریل نیګا مونو کښېشی لے کو مرض کښ �نسان په ویروسه قسمه څلور پنځوکښے په

: دی ګرځی د� سبب مرض د کښی �نسان په چه ویروس �غاویروس -۱ �یبولا زيری

ویروس -۲ �یبولا سوډ�ندے -۳ ویروس �یبولا لوری ډی کوټ يے نوم پخو�نے چه ویروس �یبولا ځنګلې ئ تا

ویروس -۴ �یبولا بيګو بنډی �و

Page 11: EVD pashto version

پېژندګلوی

�یشیا . مشرقی په د� �و شی نه کولے مرض قسم څه کښ �نسان په ویروس ریسټونکیګی مندل کښ

پکښے چه کیو�ویروس �و ماربرګ لکه دۍ هم ممبر�ن نور قسمه دوه فیلوویریډۍ د�یبولادے چه ومره دے خطرناک دومره هم ماربرګ

سټرینز قسمه مختلف �یبولا تر % ۵۰د و�خله لرئ% ۹۰نه طاقت کولو مرګونهدے سټرین زیري وژونکے زېات دټولونه

Page 12: EVD pashto version

پېژندګلویقابوشوے مياشتوکښ یوسو په به ر�غلےخود�ټولے وبګانے سو يو کښ �فریقه �ومشرقی وسطې .په

طور مجموعي په کښ شوو،وباګانو تیرے ټولو د�مرض ۲۳۸۷په خلقوته پکښ وو ۱۵۹۰لګیدلےووچه شوی مړئ کسان .

څلورزره ) ټول کښ وباء �سني په مطابق صحت �د�ره چه( ۴۰۰۰دعالمې وو شوي مرضیان خلقزره ) دوه شیوېدې( ۲۰۰۰پکښ مړه خلق -

- ډۍ نایجيريا،لائبیريا،سنيګال،کوټ په يعنئ ده خوره ولایتونوکښ شپږو، د�فریقےپه وبا د� �وسکانګو جمهوريه مۍ �وعو� لوري،ګيونئ

Page 13: EVD pashto version

پېژندګلوینورو يا دوینے ورونه ځنا ډے ته �نسان �و کیږې میندل وروکښ ځنا په ځنګلو دبار�نې د�ویروس

رطوبطونوپهلګئ ذریعه

. وړو،وړو د لاړو خود خوریږۍ نه ذریعه دهو�په د� لګۍ ته بل نه يوکس د بيا شان دغه �وشې خوریدے ذریعه .څاڅکوپه

- څلور نو شې مخ سره ویروس دے د کله سړے چه وليدےشوه د�خبره وباءکښ �سنئ په . ملکونوته شوي زپلۍ باګانو دےو شې ر�سرګندي نښے دمرض بدن په دمريض پس شپږورزے

ژل �وو وګړی صحت د چنګه دےمرض چه خصوصا ورکړو آاو�ن ت ډیر ځانۍ و � .مالېچه چرته شوه �وکتل یټئ پازیټيو سيرو هم کښ سیمو �غه په د�فریقه چه دې کتلےشوی د�هم

ده نه هم رسیدلے لا وباء د�