Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel - Caritas · Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel Tatafi le...

Evangelii Gaudium:

Joy of the Gospel

Tatafi le afi itotonu le loto o le lalolagi

Addressing the causes of poverty

Advocating against injustice

Responding to disaster

Evangelii Gaudium:

Joy of the Gospel


POLOKALAME MO MANATUNATUGA LOLOTO

O LE FAGAFULU 2015 A LE CARITAS

PO Box 12193, Wellington 6144 Aotearoa New Zealand www.caritas.org.nz

English version: David Nonu, Eustie Kamath, Lisa Beech, Fr Albano Da Costa SVD, Catherine Gibbs, Murray Shearer, Taneora Ryall

Te Reo Māori version: Piripi Walker

Tongan version: Langi Paasi

Tokelauan version: Eneliko Tovio

Samoan version: Fuafiva Lemuelu and Ruth Nonu

Pasifika programmes coordinator: David NonuTe Reo Māori oversight: Te Rūnanga o te Hāhi Katorika ki AotearoaAdditional advice and input: Pā Mikaere RyanDesign: Miranda Lees

The Caritas Aotearoa New Zealand Lenten reflection programme is available in English, Te Reo Māori, Tokelauan, Samoan and Tongan language versions.

This programme is a contribution to the New Zealand Diversity Action Programme.

ISSN 2253-3370 (Print)

ISSN 2253-3389 (Online)

ISBN 978-0-908631-86-5 (Print)

ISBN 978-0-908631-87-2 (Online)

Heartfire Worldlight a IN THE OF THE


Pope Falanisisi: Evangelii Gaudium, 2013

O se Ta’iala i le fa’aaogaga o le Polokalame a le Caritas o Manatunatuga mo le Fagafulu

Ua vala’auina i tatou ina ia tatou ola ma fa’asoa atu lo tatou fa’atuatua o le tasi i le isi, fa’apea ma le fa’apotopotoga atoa. E tu’uina mai e le Fagafulu i tausaga ta’itasi se avanoa e toe fa’aloloto atili ai lo tatou malamalamaga i lo tatou fa’atuatua e ala i le manatunatuga i Evagelia o le Fagafulu. I le Fagafulu, tatou te maua ai le avanoa e toe fo’i atu ai i le Atua, e toe va’ava’ai ai i le fa’atinoga o lō tatou fa’atuatua ma toe tō manatu i mea tatou te manana’o e suia i ō tatou olaga.

Tataloina o Evagelia o le Fagafulu – Lectio Divina

O le vaega tūpito ma le ogatotonugālēmū o le polokalame a le Caritas mo manatunatuga o le Fagafulu, o fefa’asoaa’iga ia o finagalo e uiga i Evagelia, mo Aso Sa e ono o le Fagafulu, i le auala o lo’o fa’atino ai le lectio divina, o se upu fa’a-Latina, o lona uiga, o le ‘faitau ma le Atua’. O le fa’atinoga o lea itua’iga o tatalo, e mulimuli i le faitauga muamua o le Evagelia, e toe faitau ai ma saga faitau e tagata o le kulupu, ni upu po’o ni fuaiupu ua tulaga ese le tāua iā i latou. E toe faitau le Evagelia, ma maua ai le avanoa e fetufaa’i ai.

Manatunatuga i le Evagelia

A mae’a lenei fefa’asoa’iga o manatunatuga i le Evagelia, e toe ofoina atu e le polokalame nisi vaega fa’aopoopo e atili fa’alautele ai fefa’asoa’iga. O le itū e ave iai le fa’atāua, o le fesoasoani lea ia i tatou ina ia tatou olaina Evagelia – e fa’asoa ai lo tatou fa’atuatua ma le alofa na foa’i mai e le Atua ia i tatou ma ō tatou tuaoi. Ua mafai ona atina’e lenei vaega ona o finagalo fa’aalia e fa’apea o lo’o va’ava’ai kulupu i ni avanoa e fa’alolotoina atili ai lo latou malamalamaga i le uiga o tala o Evagelia, fa’apea ai ma a’oa’oga a le Katoliko i mataupu o aga feso’ota’i, ma le fa’atusatusaga i le galuega a le Caritas fa’apea ai ma o latou soifuaga fa’aleaso.

POLOKALAME MO MANATUNATUGA LOLOTO O LE FAGAFULU 2015 A LE CARITAS

1

2

O nisi vaega fa’aopoopo o lo’o fa’aaogaina mo le tapenaga o lea polokalame

I le tapenaga o le polokalame o lenei tausaga, na tusia ai e le Caritas Aotearoa Niu Sila ni mataupu e aofia ai:• Pope Falanisisi: Evangelii Gaudium, 2013; • O polōketi ma polokalame a le Caritas• O le malamalamaga o tagata faigaluega a le Caritas mai galuega fa’atino ma ā

matou pa’aga, mai iō matou manatunatuga ma fefa’asoaa’iga i mataupu po’o feau mai Egavelia mo le Fagafulu 2014.

Tatalo

O lo’o ofoina atu e lenei polokalame ni fautuaga mo ni tatalo, e aofia ai Tatalo Amata. Afai e iai nisi tatalo a lau kulupu po’o se isi fo’i auala e fa’atinoina ai le faiga o tatalo, e tatala atu le avanoa e faia ai ā outou suiga i tatalo. Mo le fa’ata’ita’iga, atonu e te finagalo e fa’aaogaina ni tatalo aloa’ia a le Ekalesia po’o ni talosaga lautele. O le mea e tāua o le maua o se taimi e tatalo fa’atasi ai.

Fa’aliliuga o le Tusi Paia

O Evagelia ma faitauga o Salamo, e maua mai le Fa’asino Tusi, e fa’avae i luga o le Ordo Lectionum Missae, Editio Typica Altera, TypisPolyglottis Vaticanis, 1981. Fa’amolemole, tu’u atu i le loto faitalia pe a fia faitauina tusi o Evagelia mai le Tusi Paia, ua faia i nisi fa’aliliuga.

Kulupu mo fefa’asoaa’iga o manatunatuga o le Fagafulu

O fa’alapotopotoga o lo’o fa’aaogaina lenei polokalame, o lo’o aofia ai palisi Katoliko, fa’alapotopotoga ekiumene, aiga, fa’alapotopotoga o tagatānu’u eseese, fa’alapotopotoga fa’alelotu, o ē e nonofo i fale o tagata matutua, ma kulupu i totonu o falepuipui. E iai ni palisi ua fa’atulaga aloaia ni taimi i le ao po’o le afiafi mo ni mafutaga tatalo a ā latou lava fa’alapotopotoga. Ua fa’aopoopoina le fa’aaogaga o le polokalame i ni auala fou eseese; mo le fa’ata’ita’iga, e iai aiga ua filifili e manatunatu ma tatalo fa’atasi mo vaiaso e ono o le Fagafulu. E mafai ona fesuia’i le polokalame e fa’afetaui i mo’omiaga o lā outou kulupu po’o le fa’alapotopotoga.

O le matāfaioi a le ta’ita’i, o le fesoasoani i le kulupu po’o le fa’alapotopotoga, e ala i le fa’atepa taula’i i le polokalame ma tu’uina atu iai se fa’atulagaga fa’ata’atia

3

o le fa’atasiga, fa’apea ai ma le fa’alototelega o sui o le kulupu e fa’asoa ma fa’alogo i manatu o isi. O le matafaioi a le ta’ita’i, e mafai ona tauaveina e se tagata e to’atasi ua filifilia mo fa’atasiga uma, ae e mafai fo’i ona fa’asolo i tagata uma o le kulupu.

E tofu uma sui ta’itasi o kulupu mo le Fagafulu, ma o latou lagona ma malamalamaga iō latou soifuaga, o ā latou faigamalaga o le fa’atuatua, o meaalofa eseese ma malamalamaga eseese. E tofusia fo’i tagata ta’itasi ma lona sao telē e folasia atu i manatunatuga fa’alevaiaso. O se tapenaga e tepa taula’i iai le fa’atinoga o tatalo – ia tutu se moli sela, ia iai se Tusi Paia, fugala’au, nisi fa’ailoga va’aia – ma se musika talafeagai, e tātā malie a’o fa’agasolo manatunatuga, ona e fesoasoani tele lea faiga.

tali

O se fa’amoemoega tāua o lā tatou fa’atinoga o tatalo mo le Fagafulu, ia suia ā tatou amioga ma tali atu ma le alofa i ō tatou tuā’oi e ala i le fa’amatelaina ma le lima foa’i. E fa’amae’a fa’atasiga ta’itasi i se vala’aulia ma se avanoa e mafai ona faia ai se taumauga a le ta’ito’atasi lava ia, ina ia fa’atino ai lo tatou fa’atuatua.

Auivi o le Fa’atasiga

E mafai ona i le va o le 60 ma le 90 minute le umi o se fa’atasiga. E mafai ona mulimuli i se taimi fa’atulagaina fa’apenei:

• Fa’afeiloa’iga, tatalo amata ma fefa’asoaa’iga 10-15 minute• Uiga po’o le si’osi’omaga o le Upu a le Atua, Folafolaga o le Evagelia

ma le Tali 15-25 minute• O manatunatuga i le Evagelia ma fetufaa’iga 30-40 minute• Tali ma taumauuga a tagata ta’itasi 5-10 minute• Tatalo Fa’ai’u 5-10 minute

Vaiaso 1 Fa’atalosaga a Epikopo o Niu Sila mo le Fagafulu

Loui

se F

ar4

I le vao, sa tu’u ai Iesu sa puapuagatia ma fa’aosososoina e Satani, o agelu fo’iua latou leoleo ia te ia ua mafia ai ona maua e ia le feau manuia.

O tatou uso iPilipaina o lo’o mafatia i latou i le mala fa’anatura sa mafatia ai ma ua maumau ai soifua o o latou tagata. O Carita i Aotearoa Niu Sila o lo’o auai ma galulue ma tagata nu’u o Pilipaina ma fesoasoani ia te i latou aemaise o tatou tagata ma fa’alapotopotoga. O la totou galuega o lo’o aofia ai le fesoasoani i e ua mafatia i matagi, o lo’o fesoasoani foi i le toe fausiaina o fale ae le gata i lea o i latou fa’asaoina mai i latou mafatiaga.

O se tasi o polōketi o lo’o lagolagoina ona o foa’i mo le Fagafulu i le Caritas Aotearoa New Zealand

Fa’atasiga 1 Aso Sa Muamua o le Fagafulu

5

‘Sa auauna fo’i agelu ia te ia’

La tatou lagonaina ma talitonuina le pa’i mai o le agaga paia o le Atua, o lona alofa ua fa’asaoina mai ai tatou i o tatou ses ma leaga ma fa’aletonu.

Pope Falanisisi: Evangelii Gaudium #44, 2013

Tatalo Amata

Le Atua alofa e ua e auina mai ia te i matou, se nofoaga to’afilemu ma le saogalemu i taimi matou te puapuagatiaai. Ia e alofa mai ma ia e ta’itai’ina o matou loto i a te i latou o manaomia lau fesoasoani ma ia e fa’afaiina ma laveaiina i latou mai puapuaga ma fa’aosoosoga. Amene

Salamo 24:

Tali: O ala uma lava o le Alii, o le alofa ia ma le faamaoni i e ua tausi i lana feagaiga ma ana tulafono.

Le Atua e, ia e faailoa mai ia te a’u ou ala;Ia e a’oa’o mai ia te a’u i ou magaala.Ia e ta’ita’i mai ia te a’u i le mea moni mai ia te oe,ma a’oa’o mai ia te a’u auā o oe o le Atua o lo’u olataga. Tali

Le Alii e, ia e manatua lou alofa mutimutivale ma lou agalelei;auā talu mai le vavau lava ia.Auā e te manatua a’u agasala ina o’u taule’ale’a, ma o’u solitulafono;Ae tusa ma lou alofa, ia e manatua mai a’uLe Alii e, ona o lou agalelei. Tali

O le Alii, e agalelei ma amiotonu ia;O le mea lea na te faasinoina atu ai le ala i tagata agasala.E ta’ita’iina e ia o e agamalu i le faamasinoga;Na te a’oa’o mai fo’i i e agamalu i lona ala. Tali

6

Fetufa’iga i kulupu

Ta’ita’i: O le ā se mea o ‘ē faamoemoe iai a’o tatou amataina lenei faigamalaga o le Fagafulu?

FOLAFOLAGA O LE EVAGELIA

Tatala le avanoa mo se tasi o le kulupu e faitauina leoltele le faitauga mai se Tusi Pa’ia, po’o lenei tusi.

FAITAUGA mai le Evagelia a Mareko 1:12-15

Ona avea loa ai lea o ia e le Agaga ile vao. Sa iai fo’i o ia ile vao i po e Fagafulu, ua faaosoosoina e Satani; sa iai ma manu feai, sa auauna fo’i agelu ia te ia.

Ua tuuina atu Ioane ile falepuipui, ona maliu atu lea o Iesu i Kalilaia, ua tala’i atu ai le tala lelei i le Atua, ua faapea atu, “Ua oo mai ona po, ua latalata mai le malo o le Atua; ina salamō ia, ma faatuatua i le tala lelei.”

A mae’a le faitauga, ona faalologo lea mo sina taimi. A uma ona tuu lea o le avanoa i le mafutaga e faasoa mai ai se upu, po’o se fuaiupu foi mai le faitauga ua ia faatauaina.

Tu’u le avanoa i se isi o le kulupu e toe faitauina leotele le Evagelia.

MANATUNATUGA I LE EVAGELIA

Ua tatou faitau ma fa’alogologo i le upu a le tusi o Mareto, o loo aumai ai le manogi o le tala i le amata mai o le galuega misiona a Iesu

Ua fa’ailoa mai e Iesu Keriso ia lava i le savali ma mulimuli i le agaga paia o le Atua i le ala o fa’aosoosoga ma lona fa’atuatua. O Caritia foi ua lagona le agaga o le Atua e feso’otai fa’atasi ma i latou ua faasaoina mai i le mala faanatura sa a’afia ai i Filipaina, ua tatou o mai fa’atasi, ma tutu fa’atasi I, le fa’atuatua i le mana o Le Atua ma savavali faatasi ma i latou ua mafatia ona o le toesea ai o aiga.

O lo tatou sa’olotoga o lo’o tutu fa’atasi ma le sa’olotoga o e matitiva ma e mam’i ma puapuagatia

7

O le fagafulu o le taimi lenei e fa’avanoa mo le agaga o Le Atua, ina ia mafia ona tautua i le auala o lo’o tu’u mai e Le Atua mo’i tatou. O se taimi e tu’u ese ai tatou mana’o, ae saili le puapuagatia a isi.

TALANOAGA I KULUPU

Ta’ita’i: O le a le agaga o le Atua, o lo’o vave ona galulue ma i tatou? O ai le nofoaga o lo’o mafatia o le a taitai’ina ai tatou e le agaga o Le Atua?

Tali

E fa’amāe’a la tatou talanoaga ma le fefa’asoaa’iga i se taumauga ina ia fa’atino lo tatou fa’atuatua. O le ā se fa’atinoga se tasi e mafai ona ou taumau iai e fa’ataunu’u, a lē ‘o a’u e fa’atinoina po’o matou fa’atasi ma nisi o le kulupu, e avea o se tali o matou manatunatuga ma le talanoaga i lenei vaiaso?

TATALO FA’AI’U

Le Atua alofa e, ua oo i matou i taimi faigata i le vao ua fa’aosoosoina e Satani, ua leai so matou fa’amoemoe ma puapuagatia. Ua matou iloa le toafa ma ua matou mautinoa, ua matou lagona lo matou so’on fai i mea uma ma ua o matou vaivai ai, fesoasoani mai matou te iloa o lo’o e fa’atasi ma i matou, fesoasoani mai ina ia o matou mafia ona matou lavea’i atu ia te i latou i taimi o faigata ma mafatiaga. Amene

Tali:

• Fa’iloga mai po’o a ni ta’aloga po’o ni mea o tutupu i lau palisi, ekalesia,fa’alapotopotoga, po’o aiga

• Tatou opogi fa’atasi ma amata sau fa’ailoga e le mautinoa o lo’o aofia ai tagat ae fa’apititoa lava i e o puapuagatia

• Ia fa’amalosi i isi e o mai tatou auai fa’atasi

Manatu ia fa’atinoina:

• Identify an event in your parish, community, family.

• Get involved or start your own initiative that ensures it is inclusive for all people, especially the vulnerable.

• Encourage others to get involved.

Vaiaso 2 Fa’atalosaga a Epikopo Niu Sila mo le Fagafulu

Adr

ian

Hek

e

8

I Solomona o le a’oga o le ki kea e fesoasoani ai i le autalavou i le talitonuina o lo latou iloa. O aoaoga i nee i tua o lo’o aumai ai se avanoa i le autalavou e aoaoina ni tomai fou mo le manuia o fa’alapotopotoga. O le ailoa ai lo latou fa’aaloalo ma se fou i o latou olaga. Carita i Aotearoa Niu Sila ua tusia mo manaoga o fa’alapotopotoga ma talisapaia i le lagolagoina ma fa’avaeina le fa’aauauina o aoaoga i nofoaga i tua/mamao.


Fa’atasiga 2 ASO SA LUA O LE FAGAFULU

9

‘I le taimi nei ua liua o ia’

O le evageliaga a le fa’alapotopotoga ia lagolago ma tutu fa’atasi i tagata i so’o se auala, e leai se faigata, pe umi.


Tatalo Amata

Ta’ita’i: Le Atua o le malamalama ma le amiotonu, i lo matou fa’alogologo i au upu ua o matou mautininoa le Atua o lo’o aumaia le moni ia te i matou ma isi ae ua matou lagolago fa’atasi i la matou folauga ina ia o matou taunu’u i lo matou fa’amoemoe. Amene

Salamo 32:

Tali: Oute savali i luma o le Alii i nuu o tagata ola.

Na o’u faatuatua, o le mea lea na o’u tautala atu ai;O a’u nei sa matuā tigaina a’u.E silisili ile manatu o le Alii;Le oti o ona tagata amio Atua. Tali

Oute aioi atu, le Alii e, o lau auauna lava a’u,Ua e tatala mai i o’u noanoaga.Oute fai le taulaga o le viiga ia te oe,Oute valaau atu fo’i i le suafa o le Alii. Tali

Oute avatua ile Alii i luma i ona nuu uma lava,O mea na ou tauto aiI lotoa o le fale o le Alii,I totonu lava ia te oe, Ierusalema e. Tali

10

Fetufa’a’iga i Kulupu

Ta’ita’i: Na fa’apefea mai lenei vaiaso? Na mafai ona e fa’atinoina le taumauga po’o le folafolaga na e faia i le vaiaso talu ai? O iai ni faaupuga mai le fetufa’aiga o le vaiaso talu ai o lo’o tumau pea ia te oe? Na mafai e le manatunatuga o le vaiaso talu ai ona suia au amioga i so’o se auala?


Faitau leotele e se tasi o le mafutaga. Fa’aaoga le Tusi Paia po’o le Faitauga mai lenei tusi

Faitauga mai le Evagelia a Mareko 9:2-10

Ua mavae aso e ono, ona o ai lea o Iesu ma Peteru, ma Iakopo, ma Ioane; ua ia ava’e fo’i ia te’i latou ile mauga maualuga, ua na’o i latou lava; ona liua lea o ia i o latou luma. Ua pupula ona ofu, ua matuā pa’epa’e lava; e leai fo’i se tagata ta ofu ile lalolagi na te mafaia ona faasinasina faapena. Ua faaali mai fo’i ia te’i latou o Elia ma Mose; ua fetautalaa’i i latou ma Iesu ona fai mai lea o Peteru ia Iesu, Rapi e, e lelei ona ua tatou iinei; se’i matou faia fo’i ni faleapitaga se tolu; o le tasi mo oe, o le tasi mo Mose, o le tasi mo Elia. Auā ua ia leiloa se upu e fai atu, ina ua matautuia i latou. Ua oo mai fo’i le ao ua ufiufi ai i latou; ona tulei mai lea o le si’ufofoga mai le ao, ua faapea mai, o lo’u atalii pele lena, ina faalogo ia outou ia te ia. Ona faafuase’i lea ona vaavaai solo i latou, ua le toe iloa e se tasi, ua na o Iesu lava ma i latou.

Ua o ifo i latou ile mauga, ona vavao atu lea o Ia ia te’i latou, ne’i latou ta’u atu i se tasi o mea sa latou vaaia, seia tu mai le atalii o le tagata nai e ua oti. Ona latou taofi ai lea i lea upu, ma fesu’ea’i; pe sea le toetu mai nai e ua oti.

Faalologo mo ni nai sekone. A uma ona tu’u lea o le avanoa i le mafutaga e faasoa mai ai se upu, po’o se fuaiupu mai le faitauga ua ia faatāuaina.

Tu’u le avanoa i se isi o le mafutaga e toe faitau maia le Evagelia. Fa’alologo mo se taimi pu’upu’u.


I le la vaiaso sa taitaiina i matou i le toafa, ao lenei ua taitaiina i matou i le mauga sili ona maualuga. O le taime nei ua matou Iloa o IesuKeriso o lo’o

11

fa’atasi Le Atua ma oe. Ina ua uma o Iesu ua afio mai lalo o le mauga ma fa’aauau lana Malaga i Ierusalema.

O Caitas o loo i le taime nei e pei o Solomona. O loo matou savavali ma i latou o loo mautinoa le fa’aleleia o latou olaga, ma se taunu’uga o se penefiti i le latou fa’alapotopotoga. O aoaoaga i nu’u i tua o lo’o fa’ai totoa’a i le lolegia o tamaiti. O latou tomai, ma le iloa e mafia ai ona fa’atino mo lo latou olaga i le latou fa’alapotopotoga.

FETUFAA’IGA I KULUPU

E fa’apefea ona matou iloaina isi tagat, e fa’atatau i tamaiti laitu o filifiliga io latou olaga e ese le leaga. E fa’apefea ona ou luitau i isi ina ia fa’atupulaia lo latou iloa ma fotuai o latou olaga ia fa’auauina lo latou fa’amoemoe?

TALI

E fa’amāe’a la tatou talanoaga ma le fefa’asoaa’iga i se taumauga ina ia fa’atino lo tatou fa’atuatua. O le ā se fa’atinoga se tasi e mafai ona ou taumau iai ina fa’ataunu’uina, a lē ‘o a’u e fa’atinoina po’o matou fa’atasi ma nisi o le kulupu, e avea o se tali o matou manatunatuga ma le talanoaga i lenei vaiaso?

Cari

tas

12

TATALO FA’AI’U

E te Atua o te Ao Marama, Le Atua o le malamalama ma le amiotonu, o au upu o lo’o afifi e peau. Sa e fa’ali mai lou atali’i mo’i matou. Ia e alofagia le autalavou o Soloma, o lo’o nonofo ma le pouuliuli ma le fefe. Ia e fa’apaia latou lumanai. Ia auga foi matou i isi ina mafia ona o’o latou i luga. Amene.

Manatu ia fa’atinoina

• O ai i tamaiti ma isi o le tatu fa’alapotopotoga ma fau e mana’omia lo latou iloa, ao lo’o galulue e aoao le tagata e tatau ona o latou i ai

• O le a se isi mea e fai i tautoko e lagolago ma tutu fa’atasi ma i latou.

• E fa’apefea ona mafia ona ou tufa atu au galuega i isi ma le umi ona fa’amalieina o lou poto masani?

Tali:

Vaiaso 3 Fa’atalosaga a Epikopo o Niu Sila mo le Fagafulu

Cari

tas

13

O le lipoti a le si’osi’omaga o le Pasefika o lo’l unai i luga o le Pasefika mo se suiga o le si’osi’omaga ma laufanua. Puipui’ina o le si’osi’omaga ma le saili’ina o le tali i le fa’afitauli i le diosiomaga i nei aso,o lona uiga o lo’o matou fesoatai ma le matagaluega ina ia fa’amatala ia i matou o lea se suiga o le siosiomaga ia i latou, mai le fua fa’atatau a le matagaluega, fa’atoaga ma le au faifa’atoaga i le fa’aleaga ai o mea’ai, o vai, ma le tele o nofoaga matogofie, o latou fa’amalalaga o le a tu’ufa’atasia e Iloilo ma luitau ai matou.

Faitau le lipoti atoa i www.caritas.org.nz


Feiloa’iga 3 ASO SA TOLU O LE FAGAFULU

14

‘Aua le faia le fale o lo’u tamā ma fale faatau’

O le galaluga ua iloa le leai o se tapulaa. I lenei tu’ufa’atasiga ua fa’amaonia ua taumasuasua mea uma i le tula’i mai i le ala o le fa’atupulaia o polofiti so’o se mea e vaivai pei o le siosiomaga ua puipuia ae lei usitaia e le maketi ona i ai lea o se tulafono.


Tatalo Amata

Ta’ita’i: Le Atua o mea uma, o oe na e faia le lalolagi ligoligoa mo’i matou. Aoao mai matou ia matou fa’atamaoaigaina le lalolagi, e le na’o sosia o polofiti mo isi, ae o se mea matou te tausi i ai tufa atu ma puipui mo le lelei mo i matou. Amene

Salamo 18

Tali: Le Alii e, o loo ia te oe upu o le ola e faavavau.

E sa’o le tulafono a le Alii,E faafo’isia mai ai le agaga;E faamaoni le poloaiga a le Alii,e faapotoina ai le ua faigofie. Tali

E tonu feau a le Alii,E faafiafia ai le loto;E mamā poloaiga a le Alii,e malamalama ai mata. Tali

E mamā le mata’u ile Alii,E tumau e faavavau;O faamasinoga fo’i a le Alii e moni ia,ma tonu uma lava. Tali

15

E silisili ona lelei ile auro,o le auro e sili ona lelei e tele;E sili fo’i ona suamalie i loo le meli;O le meli ua sisina ifo. Tali

Fetufaa’iga i kulupu

Ta’ita’i: Sa fa’apefea mai lenei vaiaso? O ese lau tali atu i tagata o lo’o e mafuta iai talu mai le amataga o le Fagafulu? Sa mafai ona e fa’asoa atu ni ou manatu mai le talanoaga ma se uō i le vaiaso talu ai, po’o lou tuaoi po’o se tagata lua te faigaluega?

Folafolaga o le Evagelia

Faitau leotele e se tasi o le mafutaga. Fa’aaogā le Tusi Paia po’o le faitau mai le Faitauga o lo’o i le tusi

Faitauga mai le Evagelia Ioane 2:13-25

Ua lata mai fo’i le Paseka a Iutaia; ona maliu a’e lea o Iesu i Ierusalema. Ua na silafia ile malumalu o e faatau povi, ma mamoe, ma lupe ma e faatau tupe o nonofo mai ai. Ua ia faia le sasa i maea tuaiti, ona tutuli atu ai lea ia te’i latou uma lava i fafo o le malumalu, o mamoe atoa ma povi; ua sasaa ifo fo’i tupe a tagata sui tupe, ma fuli atu laulau. Ua faapea atu fo’i o ia i e faatau lupe; “Aveese ia nei mea aua le faia le fale o lo’u tamā ma fale faatau oa.” Ona manatua ai lea o ona Soo ile upu na tusia, Ua ainā lava a’u ile mana’o tele i lo’u fale. Ona fai mai lea o tagata Iutaia ia te ia, “Se a se faailoga ete faaali mai ia te’i matou, ina ua e faia nei mea?” Ua tali atu Iesu ia te’i latou, “I na lepeti ia o lenei malumalu, ona o’u toe faia lea i aso e tolu.” Ona fai mai lea o Iutaia, “E Fagafulu ma le ono tausaga o fai lenei malumalu, pe ete toe faia fo’i e oe i aso e tolu?” A’o lona tino, o le malumalu lea na ia fetalai mai ai. Na tu mai o Ia nai e ua oti ona manatua ai lea o ona Soo ua na fetalai mai lenei upu ia te’i latou; ona latou talitonu lea o le Tusi; ma le fetalaiga a Iesu ua fetalai mai ai.

Sa i Ierusalema o ia i le paseka, i le tausamiga, ona to’atele ai lea o e ua faatuatua i lona suafa, ina ua latou vaai atu i faailoga ua ia faia a’o Iesu, e le’i faalagolago o Ia ia te’i latou auā ua Ia silafia tagata uma lava. E le aoga fo’i ia te ia

16

ina ia molimau o se tasi ia te ia i amio o tagata; auā ua na silafia mea oi loto o tagata.

Faalologo mo ni nai sekone. A uma ona tuu lea o le avanoa i le mafutaga e faasoa mai ai se upu, poo se fuaiupu mai le faitauga ua ia faatāuaina.

Tu’u le avanoa i se tasi o le kulupu e toe faitau leotele maia le Evagelia. Faalologo mo se taimi puupuu.


O lo’o tautala le avagelia i le puipuia o malumalu o se nofoaga i leva o le Atua ma tagata. O le falesa o se noroaga ua avea ma fefalaatauaiga o oloa o le ala lea o le toatamai o Iesu

Ua matou liliu le lalolagi i se nofoaga o fa’atauaiga ma tamaoaiga

Fai mai Iesu ia tatou puipui i mea uma o lo’o tatou maua i le lalolagi. Fai mai le tusi o le lalolagi e a le Atua ia mamea uma o ai. O oa o le lalolagi o le a le toe faaoga e taofia i tagata.

O isi tagata o loo safa tele mai i le lalolagi o e matitiva, o i latou o lo’o faaitiitia lo latou fesoasoani i le paneta. O tagata o le Pasefika o i latou ia o lo’o matua mafatia i le suiga o le siosiomaga. O atunu’u tu i lalo pei o Tonga ua fa’ateleina le leai o ni vai ona o le suiga o le tau, siisii o le dami ma le maualuga, o le leaga o le tau e pei o afa matagi.

Caitas Aotearoa Niu Sila ma Caritas Tonga o lo’o galulue e fausia se vai mo le fa’apotopotoga ma ua mautinoa o se fesoasoani tele mo i latou ua aafia i suiga ole siosiomaga. Caritas o lo’o taulamua i fa’asiliiliga ma mataupu mo se manuia lelei ma le aofia ai o tagata Pasefika i suiga o le siosiomaga.

FETUFAA’IGA A LE KULUPU

O a tatou mea ua tatou faia i le lalolagi ua le fiafia mai ai Le Atua? E fa’afefea ona tatou puipui foafoaga a Le Atua?

TALI

O le tatou siosiomaga o lo’o olaga tatau mai i o tatou olaga ma filifiliga ma ia faia ia lelei. Ina ia tatou faiase maketi o oloa e fa’atatau ia tatou galuega fai mo le

17

olaga, ua tatou fulitua i avanoa e ono manuia ai lo tatou ola ma e uma o tumau ai. Efa’auma le tatou fa’asoa i le tu’u o tatou fa’atuatua i a tatou galuega. O le isi tatou galuega ou to tu’uina atu a le o au po’o tatou uma, tatou kulupu, o se tu’ufatasiga o tatou galuega ma fefa’asoaiga i lenei vaiaso.


• Alu i luga o le upega ta fa i lagi ma sue le tala o mataupu i so’o se mea www.stofyofstuff.org

• Sue upu e fesosani ia te oe , e mafia e oe e ….. Toe fa’aoga, toe fa’afou.

• I totonu o lou fa’apotopotoga, sue ni auala e feasosoani ma galulue fa’atasi.

• Saili tagata, po’o pisinisi latalata, e faigofie ia te oe.

TATALO FA’AI’U

Le Atua o le foafoaga, matou te fa’afetai i lou fa’asoaina mai o au foafoaga aoao mai matou puipui i au meaalofa ma ia fa’avanoaina mo i latou uma. Amene.

Tali:

Vaiaso 4 Faatalosaga a Epikopo a Niu Sila mo le Fagafulu:

Cari

tas

18

I le feso’otaiga ma tagata, ua valaaulia i tatou i se mafutaga ia malamalama pe faapei i le olaga me e e ese ma i tatou. O le luitau a Caritas o le ofa atu lea o avanoa i le autalavou e auai ai i nei luitau mo le 24 itula, e mafia ai ona latalata ma i latou i le le olaga o tagata o lo’o mafatia i lea tulaga mai le aso 27-28 Mati 2015, o aoga ma kulupu a autalavou ole a faia se maliliega mo e nonofo matitiva, po’o o le luitau e fai lea i le auai atu i fafo atu o le sone ae tatau ona aumai latou tomai e fa’ailoa ma fa’amauina.


Feiloa’iga 4 ASO SA FA O LE FAGAFULU

19

‘Ua oo mai le malamalama ile lalolagi’

O so’o o Iesu ua nonofo fa’atasi o se fa’apotopotoga pei o se masima ole lalolagi ma le malamalama o le po i le lalolagi. Ua valaau i tatou ia tatou molimau i le faia o auala fou o le olaga, tatou uma i le fa’atuatua i le Evagalia.


TATALO AMATA

Ta’ita’i: Le Atua o le malamalama ma le amiotonu, susulu mai ia te i matou ia matou iloa uma ai. Ia malamalama ou ata ao matou tutupu lauolaola ma amiotonu. Amene

Salamo 136

Tali: Afai oute le manatua oe, ia pipii a’e lo’u laulaufaiva i lo’u gutu.

Na matou nonofo i auvai o vaitafe i Papelonia, na fetagisi ai lava i matou ina ua matou manatua Siona. Ua matou tautauina a matou kitara i luga o Garava ua iai. Tali

Auā na inoino mai ia i matou i lea mea; O e na ta’ita’i ia i matou i tafeaga, ia matou pepese i upu o le pese; O i latou fo’i na faatigā mai ia i matou; Ua inoino mai ia olioli, ua faapea mai, ia outou pepese mai ia i matou i pese a Siona. Tali

Pe faapefea ona matou pepese le pese ile Alii i nuu ese? Ierusalema e, afai e galo oe ia te a’u, ia galo lava i lo’u lima taumatau. Tali

Afai oute le manatua oe, ia pipii a’e lo’u laulaufaiva i lo’u gutu, pe a le faasili Ierusalema; i mea uma oute fiafia iai. Tali

20

Fetufa’a’iga i Kulupu

Ta’ita’i: Na fa’apefea mai lenei vaiaso? Na maua se avanoa e te fa’aleoina ai se finagalo o se isi tagata i lenei vaiaso? E iai se mea ua suia i le auala o lo’o e tali atu ai i atugaluga ma ni mea o tutupu talu ona amata le Fagafulu?

Folafolaga o le Evalgelia

Tu’u le avanoa i se sui o le kulupu e faitau leotele ai le faitauga mai le Tusi Paia, po’o le tusi fo’i lenei.

O le faitauga mai le Evagelia Ioane 3:14-21

Ua fetalai atu Iesu ia Nikotemo: E pei ona siitia i luga e Mose o le gata ile vao, e ao ina faapea ona siitia i luga o le atalii o le tagata; ina ia maua le ola e faavavau e i latou uma o e faatuatua ia te Ia auā ua faapea lava ona alofa mai o le Atua ile lalolagi; ua Ia aumai ai lona atalii e to’atasi ina ia le fano se tasi e faatuatua ia te Ia, a ia maua e ia le ola e faavavau. Auā e le’i auina mai e le Atua lona atalii ile lalolagi ina ia faamasino ile lalolagi, ae ia faaolaina le lalolagi ia te Ia. O lē e faatuatua ia te ia, e le faasalaina o ia; a’o lē le faatuatua, ua uma ona faamasinoina nei lava o ia; auā e le’i faatuatua lava ia ile igoa o le atalii e to’atasi a le Atua.

O le faamasinoga fo’i o lenei, ina ua oo mai le malamalama ile lalolagi, a’o tagata, e sili lo latou mana’o ile pouliuli i lo latou mana’o i le malamalama; auā e leaga o latou amio. Auā o i latou uma o e fai mea leaga e inoino i latou ile malamalama, e le o mai fo’i i latou i le malamalama ne’i faailoa o latou amio. A’o le ua faamaoni ana mea e fai, e sau lava o ia ile malamalama, ia faaalia ana amio ina ua tatau ile Atua.

Faalologo mo ni nai sekone. A uma ona tu’u lea o le avanoa i le mafutaga e faasoa mai ai se upu, poo se fuaiupu mai le faitauga ua ia faatāuaina.

Fa’afofoga i le faitauga o le Evagelia, po’o sona vaega, ma ia leotele. Faalologo mo se taimi puupuu

21


Ola i se olaga sao, se olaga e fa’amaoni, leai se mea tatou te lafi pe fefe ai. Ae e faigofie ona lagona le fa’atauva’a, ona tatou te le gafatia le maualuga o le tulaga o Le Atua. Tatou te manatuaina o Le Atua na aumai Iesu i le lalolagi e le mo le fa’apologaina ae ona o ia ua tatou saoloto ai.

A tatou ui i ala o Iesu o le a ia taitai tatou i le malamalama. O tatou ola o le mau maumaututu faamaoniga o mea ua faia e Le Atua mo i tatou. i le luitau a Caritas o tamaiti ua fa’amanatu i ai ia savavali i ala o le amiotonu, ia ola malamalama. Ia talia le fa’atuatua mai le Evagelia.

O le luitau i le tatou autalavou e le o ta’aloga po’o mea e fai e luitau ai oe ae ia filifiliina ia avea le luitau e fa’amuamua ia avea ma malamalama.

Fa’atalatalanoaga i Kulupu

I le fetauiga a Nakotema ma Iesu ma fa’amatala mai o se tulaga maualuga ma manuia i luma o Le Atua. E fa’apefea ona tatou faia lea tulaga i totonu o le fagafulu fa’alaina. Ua tatou ola ea i totonu o le malamamalama i le avea o tatou ma tagata alofa, loto maualalo ma le agamalu? Fa’afefea ona aumai e Le Atua se avanoa tatou te va’ai i ai?

TALI

E fa’amāe’a la tatou talanoaga ma le fefa’asoaa’iga i se taumauga ina ia fa’atino lo tatou fa’atuatua. O le ā se fa’atinoga se tasi e mafai ona ou taumau iai e fa’ataunu’u, a lē ‘o a’u e fa’atinoina po’o matou fa’atasi ma nisi o le kulupu, e avea o se tali o ō matou manatunatuga ma le talanoaga i lenei vaiaso?

22

TATALO FA’AI’U

Le Atua o le malamalama ma le amiotonu silasila maia ia i matou, ao matou taumafai e ola i le malamalama o lou fa’atuatua. Matou te fa’afetai tele i a i latou ua latou talia le malamalama o lou amiotonu ma tutupu i tomai masani ma lau autau. Ia o matou filifilia le malamalama o le lalolagi. Amene.


• Sue po’o ai o latalata mai ia oe o lo’o auai i le luitau a Caritas. O le a sau fesoasoani? E fa’apefea ona e lagolago ma fa’amanatu ia i latou Malaga o le fa’asusulu atu.

• Fai se nofoaga tapuai ina ia mafia e oe po’o isi ona mafuta ai i Le Atua

• 2015 o le tausaga o le Malamalama i Atanu’u, sue se aualea e te auai ai. Pe alu i le upega tafa i lagi www.light2015.org/Home/About.html

Tali:

Vaiaso 5 Fa’atalosaga a Epikopō o Niu Sila mo le Fagafulu:

Cari

tas

23

Caritas Aotearoa Niu Sila o lo’o faaauauina ona lagolago Caritas Lepanona i le latou lagolago mo le au sulusulufai mai Suria.

Etaua le malamalama i le tauaofai e 4 miliona o tagata o lo’o fafogaina ma fausia o latou fale 1.5 miliona o tagata sulufai. Ia fa’amalie se mea i lenei fua e manaomia se iloa i le galuega ma fa’amaleiina. O Iesu na ia ofoina mai lona ola e laveai ai tatou, tagata o Lepanona, ua filifilia ia tufatufa latou mea’ai, fale ma fanua i o latou tuaoi, ua tu’ulafoina o le fata ua uma ona toto, o lea taitai ai le filemu i atunu’u tu totonu.


Feiloa’iga 5 ASO SA LIMA O LE FAGAFULU

24

‘Lo’u tamā e, faaola mai ia te a’u ai lenei ituaso’

I lo tatou lalolagi, fa’apitoa i isi atunu’u, eseese ituaiga o taua ma fevaevaeaiga, a i tatou o Kerisiano tumau i le naunau ma fa’aaloalo i isi, la lelei e manunua fausia auala laupapa, ma fa’aleleia mafutaga ma tasi i le tasi ia mama se avega.


Tatalo Amata

Iesu Keriso, ua e tu’uina mai lou ola, lenei ua matou ola fiafia ai i tamaoaiga, ai aumai uma ia te oe. Ae matou manatu i au upu, ia matou toe vaaia ia oe ma le manuia, ma matou ola e tautua atu i isi. Amene.

Salamo 51

Tali: Le Atua e, ia e faia se loto mamā mo a’u.

Le Atua e, ia e alofa mai ia te a’u, e tusa ma lou lava alofa; E tusa ma le tele o lou alofa mutimutivale, ia e soloiesea o’u solitulafono ia e matuā fufulu mai ia te a’u i la’u amio leaga. Ma ia e faamamā mai ia te a’u i la’u agasala. Tali

Le Atua e, ia e faia se loto mamā mo a’u; Ma ia e faafouina se lotomau i totonu ia te a’u. Aua ete lafoa’iina a’u i ou luma; Aua fo’i ete aveeseina lou Agaga Paia ia te a’u. Tali

Ia e faafo’isia mai ia te a’u le olioli o le olataga mai ia te oe; Ia e taofimauina fo’i o a’u ma le loto fiafia. Oute a’oa’o atu ai ou ala i e solitulafono; Ona faaliliuina atu ai lea ia te oe o e ua agasala. Tali

FETUFA’AIGA A LE KULUPU

Ta’ita’i: Sa fa’apefea mai lenei vaiaso? Na mafai ona e fa’atinoina lau taumauga

25

po’o le mea na e folafolaina i le vaiaso talu ai e te faia? Na e fa’asoaina atu nisi manatu lelei mai le vaiaso talu ai i se isi tagata?

La fa’atelē se taimi e fa’aaluina mo fetufa’a’iga.

Folafolaga o le Evagelia

Faitau leotele e se tasi o le mafutaga. Faaaoga le Tusi Paia poo le Faitauga mai lenei tusi

Faitauga mai le Evagelia a Ioane 12:20-33

Sa iai isi Eleni faatasi ma e na o a’e ile tausamiga e tapua’i. Oi latou ia ua o ane ia Filipo, o le Peresaita i Kalilaia ia, ua latou ole atu ia te ia, “Le Alii e, matou te fia feiloa’i ma Iesu”. Ona alu ane lea o Filipo, ua ta’u atu ia Anitele’a; ona ta’u atu ai lea e Anitele’a ma Filipo ia Iesu. Ua tali atu Iesu ia te’i la’ua,

“Ua oo mai onapo e oo ai le atalii o le tagata i lona mamalu. E moni, e moni, oute fai atu ia te outou, afai e le pa’u le fua o le saito ile eleele ma pala ai, e tumau pea o le mea e tasi; ae afai e pala, ona fua tele mai ai lea. O le faapelepele i lona ola, e faama’umau e ia iai; a’o le inoino i lona ola i lenei lalolagi, e maua ai pea e ia e oo ile ola e faavavau. A fia auauna mai se tasi ia te a’u, ia mulimuli mai o ia ia te a’u; o le mea oute iai a’u, e iai fo’i la’u auauna; pe a auauna mai fo’i se tasi ia te a’u, ona viia lea o ia e le tamā. O loo atu nei lo’u loto, pe se a fo’i se mea oute fai atu ai? Lo’u tamā e, faaola mai ia te a’u ai lenei ituaso. A’o le mea lava lea na o’u oo mai ai i lenei ituaso. Lo’u tamā e, ia e tuuina atu le mamalu i lou suafa.”

Ona oo mai ai lea o le si’ufofoga mai le lagi, “Ua ou tuuina atu le mamalu, oute tuuina atu fo’i iai le mamalu.”

Ona faapea ai lea o le motu o tagata sa tutū ma faalologo iai; “O lo ua faititili.” A ua fai mai nisi, “Ua fetalai se agelu ia te ia.” Ona fetalai atu lea o Iesu, “E le’i oo mai lenei si’ufofoga ona o a’u a’o ona o outou. O loo faamasinoina nei lenei lalolagi; e tulia nei o le alii o lenei lalolagi. O a’u fo’i afai e siitia a’u ai le eleele, oute tosina uma mai tagata ia te a’u. ”

Ua fetalai ane ia i lea upu e faailoa ai le uiga o lona maliu o le a maliu ai o ia.

26

Mālōlō mo se manatunatuga lēlēoa. Ona tu’u lea o le avanoa i tagata e fa’asoa ai i se upu po’o se fuaiupu ua tāua i ai latou.

Tu’u le avanoa i se isi sui o le kulupu e faitau leotele ai le faitauga mai le evagelia. Malōlō mo sina manatunatuga


Ua tatou latalat atui le taunu’uga o le Fagafulu, o puapuaga ma le maliu o Keriso. I lenei evagalia o le gata’aga o le iloa o Iesu ua fa’alia mai i tagata Iutaia, ia ua fa’ailoa ma foi e Greek. O le faitauga muamua mai ia Ieremia e atata mai le malo fou o lo’o tusia i fatu o tagata.

Ua iloa e Keriso lona maliu, ua sauna e afio mai i le itula e leai se isi e fa’amalosia. Ua ia talitonu ma ia taliiaina lona tama ma lana tautoga. Ua ia fa’amatala i ona so’o o le a ave la e fa’asatauro.

I totonu o fetauaiga o taua, ua tatou va’ai i tagata ua sauna e toto fatu o le alofa ma le fa’amoemoe ia fa’asaoina mai i latou. Ua alofagia totou loto mo e o mafatia i tama i atunu’u tutotonu, ua tatou luitau mai fa’ataitaiga leaga ma tagata ua toto le fatu ua maua ai le manuia itamaoaiga.

O nei mea uma o se sauniuniga mai Caritas i Lepanona mo le au sulufai i le tau i Suria o le atunu’u e tutusa o la tau aofai ma Niu Sila (4 miliona), ua fa’atagaina tasi ma le afa miliona o tagata sulufai. Ua tatou iloa mo i tatou lava.

Fetufaa’iga i Kulupu

O ai e te iloa / matou iloa o fa’ataitaiga leaga e luitauina ai Isi? E fa’apefea ona tatou aumaia tagata o isi atunu’u po’o le au sulufai i le tataou fa’apotopotoga? E mafia fa’afefea ona fa’alauteleina le gataga lo tatou iloa?

Tali

E fa’amae’a lā tatou talanoaga ma lā tatou fa’asoa i se taumauga ina ia fa’atino lo tatou fa’atuatua.

O le a se gaioiga se tasi e tatau ona ou taumau e fa’atino, a lē o a’u po’o matou fa’atasi ma isi sui o le kulupu, o se tali o la matou talanoaga ma manatunatuga i lenei vaiaso?

27

TATALO FA’AI’U

Iesu Keriso ua luituina i matou mai galeuega a fa’apotopotoga o Lepanona, oe ua latou vala’auina sulufai mai Suria e avea mo latou aiga mo le lumanai. Fesoasoani mai iai ai o matouloto mo i latou ma ola mo i latou ua e aumai, aemaise o i latou ua agaleaga mai Amene.


• Ta’u mai e oe ni mea e manaimia ona sui ina ia tumau ai ma fa’amoemoeina.

• Fua atu i sulufai mai Suria o a ni mea ua latou faia ua fulitua ai mai le leaga?

• O ani mea e te faia e fesoasoani ai isi? Saili ni auala e fai ai

Tali:

Cari

tas

Inte

rnat

iona

lis28

Tatafi le afi i totonu le loto o le lalolagi

Feiloa’iga 6 ASO SA O LE PASIO

29

O puapuagā o Iesu Keriso

O le evageliaga a le fa’apotopotoga mai upu ma galuega i tagata, i lea aso ma lea aso, e maualuga le afioaga e fa’ailoa mai le isi mea e fa’afiafia ai o tatou ola, pa’i atu i e o mafatia lou tino Iesu i isis.


Tatalo Amata

Le Atua, ia susunuina o matou leaga ina ia ola ai o matou loto i le upu i le lalolagi ia nonofo ai ma le atoatoa. Amene.

Salamo 22

Tali: Lo’u Atua e, lo’u Atua e, se ā ea le mea ua e tuulafoa’i mai ai iā te a’u?

Ua faatauemu mai ia te a’u o i latou uma ua vāai mai; ua faamamaga o latou gutu, ua lialia’i o latou ulu, ua faapea mai, Na ia faalagolago i le Alii; inā faaola ia te ia; ia lavea’i o ia iā te ia, auā ua na fiafia ia te ia. (Tali)

Ua si’omia a’u e ulī, ua punitia a’u e le vao tagata amio leagaua tu’ia e i latou o’u lima ma o’u vaeou te mafaia ona faitau o’u ivi uma (Tali)

Ua latou tufatufa o’u ofu mo i latouMa latou fai le vili i lo’u ofu tinoA’o oe, le Alii e, aua ne’i e taumamaoLo’u malosi e, ia e vave mai e fesoasoani mai ia te a’u (Tali)

30

Ou te ta’u atu lou suafa i o’u usoOu te vivii atu iā te oe i totonu o le fa’apotopotogaO outou o ē matatau i le Alii, inā vivii atu ia iā te iaO outou o le fanauga uma a Iakopo, Inā vivi’i atu ia iā te iaO outou o le fanauga uma a IsaraeluIa outou fefefe ia te ia (Tali)


O le atoaga o le tala i Puapuagā o Keriso, lea e folafolaina i le Aso Sa o le Palema, e mafai ona mauaina i le Mataio 27. Ua filifilia se folafolaga pu’upu’u mo lenei polokalame, peita’i, e mafai ona e filifilia se isi faitauga ese, mai le Pasio, po’o le faitau o le Evagelia atoa o le Tala i Puapuaga o le Ali’i, o lo’o i le Tusi Paia.

O le folafolaga mai le Evagelia a Mareko 15

Ona ta’ita’iina atu lea o ia e le ‘au ile maota, o le maota lea o le ali’i, ua latou fa’apotopotoina fo’i le ‘au uma. Ona latou fa’a’ofu lea ia te ia i le ofu pa’auli, ma latou ta’ata’aia la’au tuitui ua fai ai le pale, ua fa’apaleina ai o ia. “Talofa le tupu o tagata Iutaia” ua latou ta i lona ao i le u ma feanu ia te ia, ma to’otuli ma ifo ia te ia. Ua uma ona latou fa’atauemu ia te ia, ona latou to’eseina lea o le ofu pa’auli ia te ia, ma fa’a’ofu ia te ia i ona lava ofu, ona latou ta’ita’i atu lea ia te ia ia fa’asatauroina ia te ia.

Ua alu ane le tasi tagata o Simona Kurene, ua sau mai le vao, o le tama fo’i o ia o Alesana ma Rufo. Ona latou fa’atauanau lea ia te ia, ina ia ave e ia lona sataur.ua latou ave fo’i ia te ia i Kolokota, o lona uiga pe’a fa’amatalaina, o le mea o iai le ulupo’o. Ona latou avane lea ia te ia le uaina ua fefiloi ma muro e inu ai. A ua le talia e ia. Ua latou fa’asatauroina o ia. Ona latou tufatufa lea i ona ofu ma ua fai ai le vili, e iloa ai le mea a le tagata lava ia.

31

Faalologo mo ni nai sekone. A uma ona tuu lea o le avanoa i le mafutaga e faasoa mai ai se upu, se laina poo se faaupuga foi mai le faitauga ua ia faatauaina. Tuu le avanoa i nisi o le mafutaga e toe faitau maia le Evagelia. Faalologo mo se taimi puupuu


I le ogatotonu o le pouliuli o lo’o ta’oto ai i le fanua le maliu o Iesu, ua i ai tagata Roma na latou molimauina le maliu o Iesu ma le ala na maliu ai. O taimi nei o le afi o lo’o mumu i lona loto o tauanau ia e fai mai “ e moni o ia le atalii o le Atua”.

O le au lutaia le au fa’apaupau ua mafia ona vavalo ma tau atu le fa’atuatua ia Iesu i taimi faigata, o Iesu ua fai mai ai o ia. O le taimi tonu lenei o le au so’o ma isi tagata na mulimuli ia Iesu ua latou fa’anoanoa lava. O gutu o le au le lutaia ua aumai ai perofetaga i le taimi e fa’ailoa mai ai lo tatou valavala ai ma le Atua o le pule o le malumalu ua vaeluaina.

32

O le taimi nei i le silisili ona pogisa ua susulu mai ai le afi ua tutuina ai o tatou loto i le lalolagi atoa, e o’o foi i o tatou fili. Ae le gata i lea o i latou na pulepule le fa’asatauroina o Iesu ua maua le sa’olotoga

Fetufa’iga i kulupu

O fea e ete va’ai o lo’o mumu ai le afi o Le Atua i le laolagi? E fa’apefea ona tatou galulue i ai?

TALI

E mafia ona mumu pea le afi o lo’o mumu i totonu o tatou loto, mo le fagafulu, polelama Manatunaga, ia tatou. Ia tatou tutu fa’atasi mo e ua puapuagatia i tatou aiga, parisi ma fa’alaupotopotoga.

33


Ua finagalo Pope Falanisisi ia i tatou ina ia ‘aua ne’i gata i le Ekalesia la tatou galuega, a ia pā’ia ona tuāoi, ina ia folafola atu le tala lelei i isi tagata ma avea o ni fa’ata’ita’iga o le fa’amoemoega.

O le ā se mea ou te/matou te faia ina ia fa’aauau ai ona tatafi le afi i totonu le loto o le lalolagi?

34

TATALO FA’AI’U

Le Atua e, i le ta’aligoligoa o le pōuliuli, fa’aali maia ia i matou le malamalama. Fesoasoani mai ina ia avea i matou ma ali’i ma tama’ita’i e momoliina atu le fa’amoemoega i isi tagata, ia puipuia le foafoaga fa’apea ai ma tagata uma lava i le agamalu ma le alofa. Auina atu i matou i le lalolagi ina ia tatalaina se lagi ma se lalolagi o fa’amoemoega. Amene.

35

E taliaina ma le fiafia e le Caritas ni finagalo fa’aalia o i latou na auai i lenei polokalame, pe na fa’apefea ona fa’aaogaina le polokalame o le Fagafulu, o ā ni vaega na e fiafia iai, a’o ā fo’i ni vaega e te finagalo ua tatau ona suia pe fa’aleleia. O lou finagalo fa’aalia o le a fesoasoani tele ia i matou, e iloa ai po’o le ā le telē o le fa’aaogaga o lenei polokalame, ma toe fa’aleleia mo le tausaga 2016.

Suafa:

Palisi/kulupu/aulotu:

Taimi ma le aso na mafuta ai lā outou kulupu:

O ā ni vaega na lelei o le polokalame?

O ā ni vaega e mafai ona fa’aleleia?

O ā ni a’afiaga na o’o i lau kulupu mai le auai ai i le polokalame, po’o ni vaega na a’afia ai au oe lava amioga i le taimi o le Fagafulu?

Pepa Faatumu mo ni Finagalo Fa’aaliga

O le Polokalame a le Caritas mo Manatunatuga o le Fagafulu 2015

36

Vaega fa’apitoa o le polokalame :

Sa matuā fesoasoani

tele

Sa fesoaso

ani

Sa talafeagai

lava

Sa le’i maua se

fesoasoani

Matuā leai

lava se fesoaso

ani

Ta’iala i le fa’aaogaga o lenei polokalame

O le ta’iala o manatunatuga ma fefaasoaa’iga a le Lectio Divina

Tatalo

Fesili mo Talanoaga


Fa’ata’ita’iga o polōketi ma polokalame a le Caritas

O la’u tali ma ni manatu fa’atū ina ia fa’atinoina

Nisi Finagalo Fa’aalia e fia fa’aopoopo:

Fa’amolemole lafo mai i le tuatusi lenei:

Caritas Aotearoa New Zealand, PO Box 12-193, Wellington 6144

Fax: 04-499-2519 [email protected]

Evangelii Gaudium:

Joy of the Gospel


Addressing the causes of poverty

Advocating against injustice

Responding to disaster

Evangelii Gaudium:

Joy of the Gospel


POLOKALAME MO MANATUNATUGA LOLOTO

O LE FAGAFULU 2015 A LE CARITAS

Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel - Caritas · Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel Tatafi le...

Documents

Transcript of Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel - Caritas · Evangelii Gaudium: Joy of the Gospel Tatafi le...