European multilingual thesaurus onhealth promotion in 12 languages

SPANISH KEY INDEX

2

European multilingual thesaurus on health promotion in 12 languages.

March 2001

Colophon

Project staff: Laura Dorst (projectmanager), Giancarlo Pocetta (project with respect to thecontents), Kerstin Karlström (technical project).

Editors: Guillemette Chevaillier (French language), Laura Dorst (Dutch language),Mercedes Febrel (Spanish language), Margaret Forrest (English language), OsvaldoFressoia (Italian language), Kerstin Karlström (Swedish language), Pania Karnaki (Greeklanguage), Birgit Lange (Danish language), Outi Meriläinen (Finnish language), PedroRibeiro da Silva (Portuguese language), Turid Tharaldsen (Norwegian language), HeidrunZimmermann (German language).

Layout and production: Laura Dorst, Kerstin Karlström.

NIGZ Netherlands Institute for Health Promotion and Disease PreventionP.O. Box 5003440 AM WoerdenThe NetherlandsVisiting Address: De Bleek 13, Woerden, The Netherlandstel: +31 348 437 600fax: +31 348 437 666e-mail: nigz@nigz.nl

©2001. This publication has been produced with the financial support of the European Commission. Neitherthe Commision of the European Communities nor any person acting in the name of the Commission is to beheld responsible for the use made of the information contained in this publication.

3

Abandono del tabaco Smoking cessationAbogacía AdvocacyAborto AbortionAborto espontáneo MiscarriageAbsentismo escolar TruancyAbsentismo laboral Sickness absenceAbuso AbuseAbuso sexual infantil Child sexual abuseAccesibilidad AccessAccesibilidad a la información Access to informationAccesibilidad a los servicios sanitarios Access to health servicesAccesos para discapacitados Disability accessAccidente cerebrovascular (ACV) StrokeAccidentes AccidentsAccidentes de tráfico Traffic accidentsAccidentes en el hogar Home accidentsAccidentes laborales Occupational injuriesAccidentes por el agua Water accidentsAcción comunitaria Community actionÁcido fólico Folic acidAcné AcneAcogimiento Foster careAcompañamiento BuddyingAcompañantes BuddiesAcontecimientos vitales Life eventsAcoso sexual Sexual harassmentAcreditación AccreditationActitudes AttitudesActividad física Physical activityActividades de ocio Leisure activitiesAcupuntura AcupunctureAdaptación AdaptabilityADHD (Trastornos por Déficit de Atención e Hiperactividad)

ADHDAdherencia ComplianceAditivos alimentarios Food additivesAdolescentes AdolescentsAdopción AdoptionAdultos AdultsAdultos jóvenes Young adultsAfectividad AffectionAgresión AggressionAgricultura AgricultureAgua WaterAire AirAislamiento InsulationAislamiento social Social isolationAlcohol AlcoholAlcohólicos Alcohol dependentsAlcoholismo AlcoholismAlergias AllergiesAlergias alimentarias Food allergiesAlianzas de salud Healthy alliancesAlimentación del lactante Infant nutritionAlimentación infantil Child nutritionAlimentación natural Organic foodAlimentación vegetariana Vegetarian nutritionAlimentos trasgénicos Genetically modified foodsAlopecia Hair lossAlta hospitalaria Hospital discharge

4

Alteraciones auditivas Hearing disordersAlteraciones congénitas Congenital disordersAlteraciones cromosómicas Chromosomal disordersAlteraciones de la fonación Speech disordersAlteraciones de la pigmentación Pigmentation disordersAlteraciones de lenguaje Language disordersAlteraciones del sistema linfático Lymphatic system disordersAlteraciones del tiroides Thyroid disordersAlteraciones digestivas Digestive tract disordersAlteraciones endocrinas Endocrine disordersAlteraciones genéticas Genetic disordersAlteraciones ginecológicas Gynaecological disordersAlteraciones hepáticas Liver disordersAlteraciones inmunológicas Immune disordersAlteraciones metabólicas Metabolic disordersAlteraciones musculoesqueléticas Musculoskeletal disordersAlteraciones oftalmológicas Eye disordersAlteraciones ORL ENTAlteraciones prostáticas Prostate disordersAlteraciones psicosomáticas Psychosomatic disordersAlteraciones y enfermedades medulares Spinal cord diseases and disordersAlucinógenos HallucinogensAmbiente EnvironmentAmbiente cerrado Indoor environmentAmbiente escolar Educational settingsAmbiente laboral Work environmentAmbiente rural Rural environmentAmbiente urbano Urban environmentAmistad FriendshipAmor LoveAmputación AmputationAnabolizantes esteroideos Anabolic steroidsAnalfabetísmo IlliteracyAnalgésicos PainkillersAnálisis AnalysisAnálisis coste-beneficio Cost-benefit analysisAnatomía AnatomyAncianos maltratados Elder abuseAnemia AnaemiaAnestesia AnaesthesiaAnfetaminas AmphetaminesAnimales AnimalsAnorexia nerviosa Anorexia nervosaAntención médica urgente Emergency medical careAntibióticos AntibioticsAnticoncepción de urgencia Emergency contraceptionAnticoncepción natural Natural contraceptionAnticonceptivos ContraceptivesAntropología AnthropologyAntropología médica Medical anthropologyAparato digestivo Digestive systemAparato locomotor Musculoskeletal systemAparato reproductivo Sexual reproductive systemAparato respiratorio Respiratory systemAparato urinario Urinary systemApatía ApathyApoyo a las familias Family careApoyo psicosocial Psychosocial supportApoyo social Social supportAprendizaje basado en la experiencia Experiential learning

5

Aromaterapia AromatherapyArteriosclerosis ArteriosclerosisArteterapia Art therapyArtritis ArthritisArtrosis ArthrosisAsbesto AsbestosAsertividad AssertivenessAsimilación de la información Information assimilationAsma AsthmaAsociaciones AssociationsAsociaciones de pacientes Patients' associationsAtaques de pánico Panic attacksAtención a terminales Terminal careAtención ambulatoria Outpatient careAtención comunitaria Community careAtención de discapacidados Disability careAtención de matronas MidwiferyAtención de salud maternoinfantil Maternal and child health careAtención de salud mental Mental health careAtención domiciliaria Home careAtención en residencias Residential careAtención geriátrica Elderly careAtención hospitalaria Hospital careAtención odontológica Child dental health careAtención posnatal Postnatal careAtención prenatal Antenatal careAtención primaria Primary health careAtención psiquiátrica Psychiatric careAtención sanitaria Health careAtención sanitaria infantil Child health careAtletas AthletesAudífono Hearing aidsAudiología AudiologyAuditoría AuditAutismo AutismAutoayuda Self helpAutocontrol Self controlAutocuidados Self careAutodefensa Self defenceAutoeficacia Self efficacyAutoempleo Self employmentAutoestima Self esteemAutoexamen Self examinationAutomedicación Self medicationAutonomia AutonomyAuxiliares de enfermería Nursing auxiliariesAuxiliares dentales Dental assistantsAuxiliares sanitarios Health care assistantsAve de corral PoultryBaile DancingBajo peso UnderweightBalneoterapia BalneotherapyBarbitúricos BarbituratesBares PubsBarreras culturales Cultural barriersBase de datos DatabaseBebidas no alcohólicas Non-alcoholic beveragesBenzodiacepinas BenzodiazepinesBienestar WellnessBioética Health ethics

6

Biología BiologyBiorritmos BiorhythmsBisexuales Bisexual peopleBisexualidad BisexualityBronquitis BronchitisBulimia BulimiaBurocracia BureaucracyCafeína CaffeineCaídas FallsCalidad de la vivienda Housing qualityCalidad de vida Quality of lifeCalorías CaloriesCambio actitudinal Attitudinal changeCampañas informativas Information campaignsCáncer CancerCáncer bronquial Bronchial cancerCáncer de cervix Cervical cancerCáncer de colon Colon cancerCáncer de estómago Stomach cancerCáncer de garganta Throat cancerCáncer de mama Breast cancerCáncer de piel Skin cancerCáncer de próstata Prostate cancerCáncer de pulmón Lung cancerCáncer de tiroides Thyroid cancerCáncer de vejiga Bladder cancerCáncer hepático Liver cancerCáncer oral Oral cancerCáncer testicular Testicular cancerCánnabis CannabisCaptación de participantes Recruitment of participantsCaries Dental cariesCarne MeatCarrera profesional Career developmentCarta del paciente Patients' chartersCasas de acogida Refuge housesCasas de acogida para mujeres Women's refuge housesCascos HelmetsCatástrofes DisastersCausalidad CausalityCefaleas HeadachesCeguera BlindnessCelibato CelibacyCenso CensusCentro de día Day careCentros de enseñanza secundaria Secondary schoolsCentros de información Information centresCentros de investigación Research centresCentros de planificación familiar Family planning clinicsCentros de rehabilitación Rehabilitation centresCentros juveniles Youth clubsCentros universitarios Colleges of higher educationCereales Cereal productsChicas GirlsChicos BoysCiclismo CyclingCiencias de la conducta Behavioural sciencesCiencias sociales Social sciencesCircuncisión CircumcisionCirugía Surgery

7

Cirugía plástica Plastic surgeryCitología cervical Pap testsCiudades saludables Healthy citiesClamidia ChlamydiaClientes ClientsClima ClimateCocaína CocaineCódigo alimentario Food regulationsCoito Sexual intercourseColectivo homosexual Homosexual peopleColectivos de difícil acceso Hard-to-reach groupsColectivos en riesgo de exclusión Underprivileged peopleColesterol CholesterolColon irritable Irritable bowel diseaseComedores CanteensComida rápida Fast foodComités de empresa Workers councilsCompañeros PartnersCompañías médicas Company doctorsComparaciones internacionales International comparisonsCompetitividad CompetitivenessComplicaciones del embarazo Pregnancy complicationsComunicación CommunicationComunicación de masas Mass communicationComunicación no verbal Nonverbal communicationComunidad CommunityConcepción ConceptionConceptos ConceptsConciencia AwarenessCondiciones de trabajo Working conditionsCondiciones de vida Living conditionsCondón femenino FemidomsCondones CondomsConducta BehaviourConducta al volante Driving behaviourConducta antisocial Antisocial behaviourConducta compulsiva Compulsive behaviourConducta de búsqueda de información Information seeking behaviourConducta enfermiza Sickness behaviourConducta saludable Health behaviourConducta sexual Sexual behaviourConducta tipo A Type A behaviourConducta tipo B Type B behaviourConferencias (Conferences) ConferencesConferencias (Lectures) LecturesConfidencialidad ConfidentialityConflicto ConflictConocimiento KnowledgeConsejeros CounsellorsConsejo CounsellingConsejo a personas dependientes Addiction counsellingConsejo genético Genetic counsellingConsejo sexual Sexual counsellingConsejo sobre alcohol Alcohol counsellingConsejo sobre drogas Drugs counsellingConsejo sobre el duelo Bereavement counsellingConsentimiento informado Informed consentConsumidores ConsumersConsumidores de alcohol Alcohol usersConsumismo Consumerism

8

Consumo alimentario Food consumptionConsumo de alcohol Alcohol consumptionConsumo de tabaco Tobacco consumptionConsumo indebido de alcohol Alcohol misuseContaminación PollutionContaminación acústica Noise pollutionContaminación agrícola Agricultural pollutionContaminación atmosférica Air pollutionContaminación del suelo Soil pollutionContaminación hídrica Water pollutionContaminación industrial Industrial pollutionContaminación lumínica Light pollutionContaminación radioactiva Radiation pollutionContrato de trabajo Employment termsControl de la infección Infection controlCooperación CooperationCooperación internacional International cooperationCooperación intersectorial Intersectoral cooperationCorreo-e E-mailCoste-efectividad Cost-effectivenessCostes CostsCrack CrackCreencias BeliefsCreencias en salud Health beliefsCribaje ScreeningCuarta edad Very old peopleCuerpo humano Human bodyCuestionarios QuestionnairesCuidadores CarersCuidados de la espalda Back careCuidados de salud por no profesionales Lay health careCuidados dentales Dental health careCuidados paliativos Palliative careCultura CultureCurrícula CurriculaCurriculum estatal National curriculumDaño cerebral Brain damageDecisión del paciente Patient choiceDeclaraciones de promoción de salud Health promotion chartersDefensa del paciente Patient advocatesDéficit de vitaminas Vitamin deficiencyDelincuencia juvenil Juvenile delinquencyDelito CrimeDemencia DementiaDemografía DemographyDentistas DentistsDependencia AddictionDependencia de la comida Food addictionDependencia de la nicotina Nicotine dependencyDependencia del trabajo Work addictionDeporte SportDepresión DepressionDepresión postparto Postnatal depressionDerechos del paciente Patients' rightsDerechos humanos Human rightsDesarrollo DevelopmentDesarrollo comunitario Community developmentDesarrollo físico Physical developmentDesarrollo infantil Child developmentDesarrollo metodológico Methodology development

9

Desarrollo personal Personal developmentDesastres ambientales Environmental disastersDesastres industriales Industrial disastersDesastres nucleares Nuclear disastersDesayuno BreakfastDescentralización DecentralisationDesempleados Unemployed peopleDesempleo UnemploymentDesempleo de larga duración Long-term unemploymentDesempleo juvenil Youth unemploymentDesigualdades en salud Inequalities in healthDesintoxicación DetoxificationDespleglables LeafletsDestete WeaningDiabetes DiabetesDiafragmas DiaphragmsDiagnóstico DiagnosisDiarrea DiarrhoeaDieta mediterránea Mediterranean dietDietas DietsDietistas DieticiansDiferencias de género Gender differencesDifusión de la información Information disseminationDinámicas de grupo Group dynamicsDiscapacidad física Physical disabilitiesDiscapacidades DisabilitiesDiscapacitados People with disabilitiesDiscapacitados físicos People with physical disabilitiesDiscotecas DiscothequesDiscriminación DiscriminationDiscusión en grupos Group discussionDiseño DesignDislexia DyslexiaDispositivos intrauterinos Intrauterine devicesDistrofia muscular Muscular dystrophyDivorcio DivorceDocumentación DocumentationDolor PainDolor de espalda Back painDonación de sangre Blood donationDonantes DonorsDopaje DopingDramatización DramaDrogas DrugsDrogodependencias Drug dependencyDuelo BereavementEccema EczemaEcología EcologyEconomía EconomicsEconomía de la salud Health economicsEducación EducationEducación a distancia Distance learningEducación alimentaria Nutritional educationEducación básica de adultos Adult basic educationEducación con perspectiva de género Gender specific educationEducación de adultos Adult educationEducación del consumidor Consumer educationEducación del paciente Patient educationEducación entre iguales Peer educationEducación especial Special education

10

Educación física Physical educationEducación individualizada One-to-one educationEducación maternal Antenatal educationEducación multicultural Multicultural educationEducación multimedia Multimedia educationEducación no formal Open learningEducación para la salud Health educationEducación para la seguridad Safety educationEducación profesional Vocational educationEducación sexual Sex educationEducación sobre alcohol Alcohol educationEducación social Community educationEducación vial Road safety educationEducadores sociales Community educatorsEfectividad EffectivenessEfectos EffectsEjercicios ExercisesEjercicios de relajación Relaxation exercisesElaboración de materiales Material developmentElectricidad ElectricityEliminación de residuos Waste disposalEmbarazadas Pregnant womenEmbarazo PregnancyEmbarazo no deseado Unwanted pregnancyEmigración MigrationEmigrantes MigrantsEmociones EmotionsEmpatía EmpathyEmpleados EmployeesEmpleo EmploymentEmpleo a tiempo completo Full-time employmentEmpleo a tiempo parcial Part-time employmentEmpleo eventual Casual employmentEmpoderamiento EmpowermentEmpresarios EmployersEnfermedad celiaca Coeliac diseaseEnfermedad Creutzfeldt-Jacob Creutzfeldt Jacob diseaseEnfermedad de Alzheimer Alzheimer's diseaseEnfermedad de Crohn Crohn's diseaseEnfermedad de Lyme Lyme diseaseEnfermedad de Parkinson Parkinson's diseaseEnfermedades DiseasesEnfermedades buco-dentales Oral health disordersEnfermedades cardiovasculares Cardiovascular diseasesEnfermedades cerebrales Brain diseasesEnfermedades crónicas Chronic illnessEnfermedades de declaración obligatoria Notifiable diseasesEnfermedades de la mama Breast diseasesEnfermedades de la piel Skin diseasesEnfermedades de la sangre Blood disordersEnfermedades de transmisión sexual Sexually transmitted diseasesEnfermedades del tracto urinario Urinary tract diseasesEnfermedades genitales Genital disordersEnfermedades infantiles Childhood diseasesEnfermedades mentales Mental disordersEnfermedades neuromusculares Neuromuscular diseasesEnfermedades parasitarias Parasitic diseasesEnfermedades profesionales Occupational diseasesEnfermedades renales Kidney diseasesEnfermedades reumáticas Rheumatic disorders

11

Enfermedades transmisibles Communicable diseasesEnfermedades tropicales Tropical diseasesEnfermedades vasculares Vascular diseasesEnfermedades y trastornos neurológicos Neurological diseases and disordersEnfermeras de salud laboral Occupational health nursesEnfermeras/os NursesEnfermeras/os comunitarias/os Community nursesEnfermería NursingEnfermería comunitaria Community nursingEnfermos crónicos Chronically ill patientsEnfermos mentales People with psychiatric disordersEnfisema EmphysemaEnfoque holístico Holistic approachEnsayos aleatorios controlados Randomised controlled trialsEnseñanza confesional Denominational educationEntrenamiento con pesas Weight trainingEntrevistas InterviewsEnuresis EnuresisEnvejecimiento AgeingEpidemiología EpidemiologyEpilepsia EpilepsyEPOC COPDEquipamiento de discapacitados Disability equipmentEquipo de protección Safety equipmentErgonomía ErgonomicsEscarlatina Scarlet feverEsclerosis múltiple Multiple sclerosisEscolares School childrenEscuela de padres Parents' eveningsEscuelas SchoolsEscuelas de educación primaria Primary schoolsEsperanza de vida Life expectancyEspermicidas SpermicidesEstadística StatisticsEstado de salud Health statusEstado nutricional Nutritional statusEstatus socio-económico Socioeconomic statusEsterilización SterilisationEstilo de vida LifestyleEstimulantes StimulantsEstoma StomaEstrategias StrategiesEstreñimiento ConstipationEstrés StressEstudiantes StudentsEstudio longitudinal Longitudinal researchEstudios ambientales Environmental studiesEstudios comparativos Comparative studiesEstudios de casos Case studiesEstudios de cohortes Cohort studiesEstudios de educación para la salud Health education studiesEstudios de población Population studiesEstudios de viabilidad Feasibility studiesEstudios prospectivos Prospective studiesÉtica EthicsEtiquetado LabellingEtiquetado de alimentos Food labellingEutanasia EuthanasiaEvaluación EvaluationEvaluación de necesidades Needs assessment

12

Evaluación de riesgos Risk assessmentEvaluación del trabajo Job evaluationExámenes de salud Developmental screeningExámenes médicos Medical examinationsExclusión social Social exclusionExdrogodependientes Former drug dependentsExpertos ExpertsExpertos no profesionales Lay expertsExposiciones ExhibitionsÉxtasis EcstasyFacilitadores FacilitatorsFactores de riesgo Risk factorsFactores socioeconómicos Socioeconomic factorsFamilia ampliada Extended familiesFamiliar superviviente Surviving next of kinFamilias FamiliesFamilias adoptivas Adoptive familiesFamilias de segundas nupcias Step familiesFamilias monoparentales Single-parent familiesFamilias nucleares Nuclear familiesFarmacéuticos PharmacistsFarmacia PharmacyFarmacias PharmaciesFatiga FatigueFecundación asistida Assisted conceptionFertilidad FertilityFiabilidad ReliabilityFibra FibreFibrosis quística Cystic fibrosisFiebre FeverFiebre del heno Hay feverFinanciación FundingFinanciación privada Private fundingFinanciación pública Governmental fundingFisiología PhysiologyFisioterapeutas PhysiotherapistsFisioterapia PhysiotherapyFitoterapia HerbalismFluoración FluoridationFobias Phobic disordersFolletos BookletsFolletos informativos Instruction leafletsFormación TrainingFormación en servicio In-service trainingFormación profesional Vocational trainingFormadores TrainersFracaso escolar School dropoutsFracturas FracturesFrigidez FrigidityFruta FruitFrutos secos NutsFuegos artificiales FireworksFuerzas armadas Armed forcesFumador pasivo Passive smokingFumadores/as SmokersFunciones cognitivas Cognitive functionsFunciones sensoriales Sensory functionsGarantía de calidad Quality assuranceGeografía GeographyGeriatría Geriatrics

13

Gestión ManagementGestión de recursos humanos Human resource managementGestión del estrés Stress managementGestores ManagersGinecología GynaecologyGobierno GovernmentGobierno central Central governmentGobierno local Local governmentGobierno regional Regional governmentGonorrea GonorrhoeaGripe InfluenzaGrupos GroupsGrupos control Control groupsGrupos de ayuda mutua Self help groupsGrupos de discusión Discussion groupsGrupos de iguales Peer groupGrupos de riesgo Risk groupsGrupos diana Target groupsGuarderías Nursery schoolsHabilidades motoras Motor skillsHabilidades personales LifeskillsHabilidades sociales Interpersonal skillsHábitos de alimentarios Eating habitsHemofilia HaemophiliaHepatitis A Hepatitis AHepatitis B Hepatitis BHepatitis C Hepatitis CHeridas WoundsHermanos/as SiblingsHeroína HeroinHerpes HerpesHerpes genital Genital herpesHeterosexualidad HeterosexualityHidratos de carbono CarbohydratesHigiene HygieneHigiene alimentaria Food hygieneHigiene personal Personal hygieneHigienistas dentales Dental hygienistsHiperactividad HyperactivityHipertensión HypertensionHipertermia HyperthermiaHipnoterapia HypnotherapyHipocondria HypochondriaHipotensión HypotensionHipotermia HypothermiaHistoria HistoryHombres MenHomeopatía HomeopathyHomosexuales Gay menHomosexualidad HomosexualityHongos alucinógenos Magic mushroomsHormonas HormonesHospitales HospitalsHospitales infantiles Children's hospitalsHospitales psiquiátricos Psychiatric hospitalsHuevos EggsHumor HumourIgualdad de oportunidades Equal opportunitiesImagen corporal Body imageImplementación Implementation

14

Impotencia ImpotenceIncapacidad laboral Incapacitated for workIncesto IncestIncontinencia IncontinenceIndicadores IndicatorsIndicadores de rendimiento Performance indicatorsIndicadores de salud Health indicatorsIndustria IndustryIndustria alimentaria Food industryIndustria de la construcción Construction industryIndustria del manufacturado Manufacturing industryInfarto de miocardio Heart attackInfección por VIH HIV infectionInfecciones hospitalarias Hospital infectionsInfertilidad InfertilityInfluencia de variables externas Variable external influencesInformación InformationInformación comunitaria Community informationInformación personalizada Personalised informationInformación sanitaria Health informationInformación sobre riesgos Risk communicationInformación verbal Oral informationIngreso hospitalario Hospital admissionInhibición InhibitionInmunización ImmunisationInnovación InnovationInsomnio InsomniaInstitucionalización InstitutionalisationIntegración social Social integrationInteligencia IntelligenceIntento de suicidio ParasuicideIntercambio de jeringuillas Needle exchangeIntermediarios IntermediariesInternacional InternationalInternet InternetIntérpretes InterpretersIntervención de crisis Crisis interventionIntervenciones en salud Health interventionsIntimidación BullyingIntoxicación alimentaria Food poisoningInvestigación ResearchInvestigación acción Action researchInvestigación aplicada Applied researchInvestigación básica Fundamental researchInvestigación cualitativa Qualitative researchInvestigación cuantitativa Quantitative researchInvestigación de campo Field researchInvestigación intercultural Intercultural researchInvestigación intersectorial Intersectoral researchInvestigación médica Medical researchInvestigación multidisciplinar Multidisciplinary researchInvestigación social Social researchJogging JoggingJubilación RetirementJubilados Retired peopleJuego de rol Role playingJuegos GamesJuegos de azar GamblingJugadores GamblersJuguetes Toys

15

Lactancia artificial Bottle feedingLactancia materna BreastfeedingLactantes InfantsLatigazo cervical WhiplashLegibilidad ReadabilityLegionelosis Legionnaire's diseaseLegislación LegislationLegislación internacional International lawLegislación laboral Employment legislationLegislación sanitaria Health legislationLegumbres PulsesLenguaje LanguageLepra LeprosyLesbianas LesbiansLesiones InjuriesLesiones deportivas Sports injuriesLesiones por traumatismos repetidos Repetitive strain injuryLeucemia LeukaemiaLibros BooksLíderes de opinión Opinion leadersLípidos LipidsLocal LocalLocus de control Locus of controlLSD LSDLudopatía Gambling addictionLugar de trabajo WorkplaceMadres MothersMadres adolescentes Teenage mothersMadres de alquiler SurrogacyMalaria MalariaMalnutrition MalnutritionMaltrato a la pareja Partner abuseMaltrato a menores Child abuseMaltrato parental Parent abuseMaltrato psíquico Mental crueltyManipulación de alimentos Food processingManipulación manual de cargas Lifting and handlingMantenimiento de conducta saludable Health behaviour maintenanceMárketing MarketingMasaje MassageMastectomía MastectomyMasturbación MasturbationMateriales audiovisuales Audiovisual materialsMateriales didácticos Teaching materialsMateriales no impresos Non-print materialsMaterias escolares School subjectsMatronas MidwivesMedicalización MedicalisationMedicamentos de libre dispensación Over the counter medicinesMedicina MedicineMedicina complementaria Complementary medicineMedicina deportiva Sports medicineMedicina general General practiceMedicina oficial Orthodox medicineMedicina preventiva Preventive medicineMedicinas MedicinesMédicos especialistas Medical specialistsMédicos generales General practitionersMédicos/as DoctorsMedida Measurement

16

Medidas de seguridad Safety measuresMedios de comunicación Mass mediaMedios impresos Printed mediaMedios interactivos Interactive mediaMemoria MemoryMeningitis MeningitisMenopausia MenopauseMensajes de salud Health messagesMenstruación MenstruationMetadona MethadoneMetanálisis Meta-analysisMétodo Delphi Delphi methodMetodología de grupos focales Focus group methodologyMétodos MethodsMétodos de educación para la salud Health education methodsMétodos de investigación Research methodsMétodos educativos Educational methodsMicosis Fungal infectionsMiedo FearMiedo al fracaso Fear of failureMilitares Military personnelMinerales MineralsMinorías étnicas Ethnic minority groupsModelado de habilidades Coping skillsModelo de creencias en salud Health belief modelModelos ModelsModelos de promoción de salud Health promotion modelsModelos de referencia Role modelsModificación de la conducta Behavioural changeMonitorización MonitoringMononucleosis infecciosa Glandular feverMorbilidad MorbidityMortalidad MortalityMortinato StillbirthMotivación MotivationMovilidad MobilityMuerte DeathMujeres WomenMulticulturalidad Multicultural aspectsMusicoterapia Music therapyMutilación genital Genital mutilationNacimiento ChildbirthNacional NationalNatación SwimmingNecesidades de información Information needsNecesidades educativas Educational needsNiños ChildrenNiños adoptados Adopted childrenNiños de 1 a 3 años ToddlersNiños de la calle Street childrenNiños enfermos crónicos Chronically ill childrenNormas de circulación Traffic regulationsNormas educativas Educational standardsNutrición NutritionNutrientes Nutritional componentsObesidad ObesityObjetivos de salud Health targetsObservación ObservationOdio HateOdontología Dentistry

17

ONG NGOOpiáceos OpiatesOpinión pública Public opinionOrganización OrganisationOrganizaciones OrganisationsOrganizaciones de voluntarios Voluntary organisationsOrganizaciones internacionales International organisationsOrganizaciones profesionales Professional organisationsOrganizaciones sin ánimo de lucro Non-profit organisationsOrientación de mercado Market orientationOrientación escolar School counsellingOsteopatía OsteopathyOsteoporosis OsteoporosisOzono OzonePacientes PatientsPadres FathersPadres adolescentes Teenage fathersPadres adoptivos Adoptive parentsPadres y madres adolescentes Teenage parentsPadres/Madres ParentsPaíses en desarrollo Developing countriesParalisis cerebral Cerebral palsyParamédicos ParamedicsParentalidad ParentingParotiditis MumpsParques de juego PlaygroundsParticipación ParticipationParticipación comunitaria Community participationParticipación del paciente Patient participationParto prematuro Premature birthPartos múltiples Multiple birthsPaseos WalkingPeatones PedestriansPediatría PaediatricsPedofilia PaedophiliaPequeñas y medianas empresas Small and medium sized enterprisesPercepción PerceptionPercepción del riesgo Risk perceptionPerfiles de salud Health profilesPerfiles profesionales Professional profilesPeriodistas JournalistsPersonal de admisión en atención primaria

GP receptionistsPersonalidad PersonalityPersonalización CustomisationPersonas con discapacidad auditiva People with hearing disabilitiesPersonas con discapacidad visual People with visual disabilitiesPersonas con problemas de aprendizaje People with learning disabilitiesPersonas de mediana edad Middle aged peoplePersonas mayores Older peoplePersonas sin hogar Homeless peoplePersonas solteras Single peoplePersonas VIH positivas HIV-positive peoplePersuasión PersuasionPescado FishPeso WeightPesticidas PesticidesPíldora anticonceptiva Contraceptive pillPiojos Head licePisos tutelados Sheltered accommodation

18

Placebos PlacebosPlanificación PlanningPlanificación familiar Family planningPlanificación sanitaria Health planningPoblación general General publicPoblaciones envejecidas Ageing populationsPobreza PovertyPodología ChiropodyPolicía PolicePolio PolioPolítica PolicyPolítica de investigación Research policyPolítica de salud Health policyPolítica social Social policyPolíticas contra el absentismo Sickness absence policiesPolíticas de drogas Drug policiesPolíticas de tabaco Smoking policiesPolíticas sobre el alcohol Alcohol policiesPolíticos PoliticiansPoppers PoppersPostcuidados AftercarePostura PosturePractica basada en la evidencia Evidence based practicePráctica profesional Professional practicePreescolares Pre-school childrenPrejubilación Pre-retirementPreparación al parto Antenatal exercisesPresión de grupo Peer pressurePresupuesto BudgetPretest PretestingPrevención PreventionPrevención de accidentes Accident preventionPrevención de catástrofes Disaster preventionPrevención de drogodependencias Drug preventionPrevención del tabaquismo Smoking preventionPrimeros auxilios First aidPrioridades PrioritiesPrisiones PrisonsProblemas de aprendizaje Learning disabilitiesProblemas de conducta Behavioural problemsProblemas de la segunda generación Second generation problemsProblemas psicosociales Psychosocial problemsProblemas sexuales Sexual problemsProblemas sociales Social issuesProcedimientos ProceduresProceso de aprendizaje Learning processProductos alimentarios FoodstuffProductos lácteos Dairy productsProfesionales Professional personnelProfesionales de intervención familiar Family care workersProfesionales de promoción de salud Health promotion professionalsProfesionales de salud mental comunitaria Community mental health care professionalsProfesionales sanitarios Health care professionalsProfesiones ProfessionsProfesores TeachersProgramas de promoción de salud Health promotion programmesProgramas educativos Educational programmesPromoción de la salud buco-dental Oral health promotionPromoción de la salud escolar School health promotionPromoción de la salud mental Mental health promotion

19

Promoción de la salud sexual Sexual health promotionPromoción de salud Health promotionPromoción de salud en el trabajo Workplace health promotionPronóstico PrognosisProstitución ProstitutionProtección ambiental Environmental protectionProtección del consumidor Customer careProtección radiactiva Radiation protectionProteinas ProteinsProtocolos ProtocolsProyectos ProjectsProyectos de investigación Research projectsProyectos de salud comunitaria Community health projectsPsicofarmacos PsychopharmaceuticalsPsicología PsychologyPsicología comunitaria Community psychologyPsicología conductual Behavioural psychologyPsicología evolutiva Developmental psychologyPsicología organizacional Organisational psychologyPsicología social Social psychologyPsicólogos PsychologistsPsicoterapeutas PsychotherapistsPsicoterapia PsychotherapyPsiquiatras PsychiatristsPsiquiatría PsychiatryPsoriasis PsoriasisPubertad PubertyPublicidad AdvertisingQuemadura solar SunburnQuemaduras BurnsQuimioterapia ChemotherapyQuiropráctico ChiropracticRabia RabiesRacismo RacismRadiación RadiationRadio RadioRadioterapia RadiotherapyRaquitismo RicketsRecetas PrescriptionsReciclado de basuras Waste recyclingReciclaje RetrainingReclamaciones ComplaintsReclusos PrisonersRecogida de datos Data collectionRedes NetworksRedes sociales Social networksReducción de daños Harm reductionRefuerzo ReinforcementRefugiados RefugeesRégimen alimentario DietingRegional RegionalRegistro RegistrationRehabilitación RehabilitationReinserción de ex-reclusos Probation workRelación enfermera-paciente Nurse-patient relationsRelación médico-paciente Doctor-patient relationsRelación sanitario-paciente Health care worker-client relationsRelaciones RelationshipsRelaciones familiares Family relationsRelaciones homosexuales Same-sex partnerships

20

Relaciones padres-hijos Parent-child relationsRelaciones personales Personal relationshipsRelaciones públicas Public relationsRelaciones sexuales Sexual relationshipsReligión ReligionResfriado Common coldResidencias asistidas Nursing homesResidencias para discapacitados Disability housingResiduos WasteResiduos domésticos Household wasteResiduos hospitalarios Hospital wasteResiduos radiactivos Radioactive wasteResolución de problemas Problem solvingResponsabilidad ResponsibilityRestauración colectiva Catering industryRestaurantes RestaurantsResucitación ResuscitationResultados de salud Health outcomesRiesgos RisksRiesgos para la salud Health hazardsRitmos circadianos Circadian rhythmsRubeola RubellaSacerdotes Spiritual caregiversSal SaltSalas de espera Waiting areasSalud HealthSalud ambiental Environmental healthSalud buco-dental Oral healthSalud comunitaria Community healthSalud escolar School healthSalud laboral Occupational healthSalud mental Mental healthSalud mental comunitaria Community mental health careSalud para todos Health for allSalud pública Public healthSalud reproductiva Reproductive healthSalud sexual Sexual healthSarampión MeaslesSatisfacción del paciente Patient satisfactionSatisfacción del usuario User satisfactionSatisfacción en el trabajo Job satisfactionSector pesquero Fishing industrySector privado Private sectorSector público Public sectorSector servicios Service industriesSeguridad SafetySeguridad alimentaria Food safetySeguridad contra incendios Fire safetySeguridad en el hogar Home safetySeguridad infantil Child safetySeguridad laboral Occupational safetySeguridad personal Personal safetySeguridad vial Road safetySeguros de salud Health insuranceSensibilidad a las amalgamas Amalgam sensitivityServicios de cuidados paliativos HospicesServicios de drogodependencias Addiction servicesServicios de información sanitaria Health information servicesServicios de orientación educativa Child guidance servicesServicios de salud Health services

21

Servicios de salud escolar School health servicesServicios de salud laboral Occupational health careServicios de salud mental Mental health servicesServicios sociales Social servicesSexo anal Anal sexSexo oral Oral sexSexo seguro Safer sexSexualidad SexualitySIDA AIDSSífilis SyphilisSin hogar HomelessnessSindicatos Trade unionsSíndrome alcohólico-fetal Fetal alcohol syndromeSíndrome de Burnout Burnout syndromeSíndrome de Down Down's syndromeSíndrome de Fatiga Crónica-ME MESíndrome de muerte súbita del lactante SIDSSíndrome del edificio enfermo Sick building syndromeSíntomas SymptomsSistema cardiovascular Cardiovascular systemSistema endocrino Endocrine systemSistema inmune Immune systemSistema nervioso central Central nervous systemSistemas económicos Economic systemsSistemas educativos Educational systemsSobrepeso OverweightSocialización SocialisationSociedad SocietySociedades de radiodifusión Broadcasting corporationsSoledad LonelinessSondeos de opinión Opinion pollsSoporte familiar Family supportSordera DeafnessSordera-ceguera Deaf-blindnessStress postraumático Post-traumatic stressSueño SleepSuicidio SuicideSupervisión SupervisionSustancias cancerígenas Carcinogenic substancesSustancias nocivas Hazardous substancesSustitutivos de la carne Meat substitutesTabaco TobaccoTabaquismo SmokingTasa de natalidad Birth rateTécnicas de comunicación Communication techniquesTécnicas de discusión Discussion techniquesTécnicas para comunicar malas noticias Techniques for breaking bad newsTécnicos de relaciones públicas Public relations officersTecnologías TechnologyTeléfonos de servicio público Telephone helplinesTelevisión TelevisionTeorías TheoriesTeorías de la comunicación Communication theoriesTeorías educativas Educational theoriesTerapia TherapyTerapia conductual Behaviour therapyTerapia de grupo Group therapyTerapia de la dependencia Addiction therapyTerapia ocupacional Occupational therapyTests Tests

22

TIC (Tecnologias de la información y comunicación)ICT

Tiendas de productos para la salud Health shopsTínnitus TinnitusTolerancia ToleranceToma de decisiones Decision makingTos CoughingTosferina PertussisToxoplasmosis ToxoplasmosisTrabajadores WorkersTrabajadores del sexo Sex workersTrabajadores jóvenes Young workersTrabajadores sociales Social workersTrabajo con adultos Adult workTrabajo de acogida Refugee workTrabajo de calle Outreach workTrabajo de grupo GroupworkTrabajo de oficina Office workTrabajo en equipo TeamworkTrabajo en red NetworkingTrabajo ilegal Illegal workTrabajo infantil Child labourTrabajo juvenil Youth workTrabajo por turnos Shift workingTrabajo psicosocial Psychosocial workTrabajo social Social workTrabajo voluntario Voluntary workTradiciones TraditionsTranquilizantes TranquillizersTransexualidad TranssexualityTransfusiones de sangre Blood transfusionsTransplante TransplantationTransporte TransportTransporte público Public transportTrastornos de la comunicación Communication disordersTrastornos de la conducta Behavioural disordersTrastornos de la conducta alimentaria Eating disordersTrastornos de la personalidad Personality disordersTrastornos del crecimiento Growth disordersTrastornos del desarrollo Developmental disordersTrastornos del sueño Sleeping disordersTrastornos respiratorios Respiratory disordersTratamiento médico Medical treatmentTraumatismo craneal Head injuriesTraumatología Trauma medicineTributación TaxationTristeza GriefTuberculosis TuberculosisTumores cerebrales Brain tumoursTurismo sexual Sex tourismTuristas TouristsÚlceras de decúbito Pressure soresÚlceras en las piernas Leg ulcersUso de medicamentos Use of medicinesUso indebido de drogas Drug misuseUsos de drogas Drug consumptionUsuarios de drogas Drug usersUtilización de servicios sanitarios Health care utilisationValidez ValidityValores Values

23

Vandalismo VandalismVaricela ChickenpoxVegetales VegetablesVenas varicosas Varicose veinsVentilación VentilationVergüenza ShameVerrugas genitales Genital wartsViajeros TravellersViajes TravellingVíctimas VictimsVíctimas de guerra War victimsViolencia ViolenceViolencia sexual Sexual violenceVitaminas VitaminsVivienda HousingVivienda insalubre Insanitary housingVoluntariado Voluntary sectorVoluntarios VolunteersZoonosis Zoonoses