EU Transport Legislation / Législation transport UE 2009 · 2020-07-15 · European Aviation...

EU Transport Legislation / Législation transport UE

2009

References extracted from:

Official Journal of the European Communities: L series (Legislation), and C series (Information, notices and preparatory EU Legislation)

http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

COM Documents http://eur-lex.europa.eu/COMYear.do?year=2009

Références extraites de :

Journal Officiel des Communautés européennes : Série L (Législation), et Série C (Communications et informations)

http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

Documents COM http://eur-lex.europa.eu/COMYear.do?year=2009

1 February 2010

http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

http://eur-lex.europa.eu/COMYear.do?year=2008

http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

http://eur-lex.europa.eu/COMYear.do?year=2009

2 EU Transport Legislation

CONTENTS / TABLE DES MATIERES

Air Transport / Transport aérien .................................................................................... 3

Border Crossings – Customs / Passage aux frontières – Douanes .......................... 12

Energy / Energie ............................................................................................................ 15

Environment / Environnement ..................................................................................... 19

Financing / Financement .............................................................................................. 24

Freight / Marchandises ................................................................................................. 26

Infrastructure ................................................................................................................. 28

Inland Waterway Transport / Transport fluvial ........................................................... 29

International Relations / Relations internationales .................................................... 31

Maritime Transport / Transport maritime .................................................................... 36

Passengers / Voyageurs ............................................................................................... 41

Policy / Politique............................................................................................................ 42

Railways / Chemins de fer ............................................................................................ 46

Research / Recherche ................................................................................................... 49

Road Safety / Sécurité routière .................................................................................... 50

Road Transport / Transport routier .............................................................................. 51

Taxation / Fiscalité ........................................................................................................ 58

Technologies ................................................................................................................. 60

Transport Security / Sûreté des transports ................................................................ 63

Urban / Transport urbain .............................................................................................. 65

Vehicles / Véhicules ...................................................................................................... 66


Air Transport / Transport aérien ► 2009/974/EC Council Decision of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the

European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services 2009/947/CE Décision du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la

Communauté européenne et le gouvernement de la Mongolie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 336, 18-Dec-09, p4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:336:0004:0004:EN:PDF

► 2009/947/EC Council Decision of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the

European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services 2009/947/CE Décision du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la

Communauté européenne et le gouvernement de la République d’Azerbaïdjan sur certains aspects des services aériens

Official Journal L 328, 15-Dec-09, p39 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:328:0039:0039:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1702/2003

laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations

Règlement (CE) n° 1194/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant le règlement (CE)

n° 1702/2003 de la Commission établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production

Official Journal L 321, 08-Dec-09, p5-35 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:321:0005:0035:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006

establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community

Règlement (CE) n° 1144/2009 de la Commission du 26 novembre 2009 modifiant le règlement (CE)

n° 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté

Official Journal L 312, 27-Nov-09, p16-37 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:312:0016:0037:EN:PDF

► Regulation (EC) No 1108/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009

amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC

Règlement (CE) n° 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 modifiant le

règlement (CE) n° 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne


http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:336:0004:0004:EN:PDF






► Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009

amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system

Règlement (CE) n° 1070/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 modifiant les

règlements (CE) n° 549/2004, (CE) n° 550/2004, (CE) n° 551/2004 et (CE) n° 552/2004 afin d’accroître les performances et la viabilité du système aéronautique européen


► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of

accidents and incidents in civil aviation Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les enquêtes et la prévention des

accidents et des incidents dans l’aviation civile Document COM(2009)611 final, 29-Oct-09, 35p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0609:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European

Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports

Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de règlement du Parlement européen

et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 95/93 fixant les règles communes en ce qui concerne l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté »

Official Journal C 228, 22-Sep-09, p148-148 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:228:0148:0148:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which

performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator

Règlement (CE) n° 748/2009 de la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants

d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’Etat membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs

Official Journal L 219, 22-Aug-09, p1-94 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:219:0001:0094:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 690/2009 of 30 July 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the

European Parliament and the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC

Règlement (CE) n° 690/2009 de la Commission du 30 juillet 2009 modifiant le règlement (CE) n° 216/2008

du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) n° 1592/2002 et la directive 2004/36/CE

Official Journal L 199, 31-Jul-09, p6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0006:0006:EN:PDF


http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0609:FIN:EN:pdf

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:228:0148:0148:EN:PDF




► Commission Regulation (EC) No 619/2009 of 13 July 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006

establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [Thailand, Ukraine, Kazakhstan, Zambia, Indonesia, Angola, Gabon, Russian Federation, Yemen]

Règlement (CE) n° 619/2009 de la Commission du 8 avril 2009 modifiant le règlement (CE) n° 474/2006

établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté [Thaïlande, Ukraine, Kazakhstan, Zambie, Indonésie, Angola, Gabon, Russie, Yémen]

Official Journal L 182, 15-Jul-09, p4-24 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:182:0004:0024:EN:PDF

► 2009/516/EC Council Decision of 22 June 2009 on the conclusion of the Agreement between the European

Community and the Government of the Republic of India on certain aspects of air services 2009/516/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0010:0010:EN:PDF


Community and the State of Israel on certain aspects of air services 2009/515/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et l’Etat d’Israël sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p9 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0009:0009:EN:PDF


Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services 2009/513/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p7 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0007:0007:EN:PDF


Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services 2009/512/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0006:0006:EN:PDF


Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services 2009/511/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et les Emirats arabes unis sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p5 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0005:0005:EN:PDF









Community and the Government of Australia on certain aspects of air services 2009/510/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0004:0004:EN:PDF

► Regulation (EC) No 545/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending

Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports Règlement (CE) n° 545/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le règlement

(CEE) n° 95/93 fixant des règles communes en ce qui concerne l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté

Official Journal L 167, 29-Jun-09, p24-25 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:167:0024:0025:EN:PDF

► Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada Accord sur la sécurité de l’aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada Official Journal L 153, 17-Jun-09, p11-28 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:153:0011:0028:EN:PDF

► 2009/469/EC Council Decision of 30 March 2009 on the signature of an Agreement on civil aviation safety

between the European Community and Canada 2009/469/CE Décision du Conseil du 30 mars 2009 relative à la signature d’un accord sur la sécurité de

l’aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada Official Journal L 153, 17-Jun-09, p10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:153:0009:0009:EN:PDF

► Council Regulation (EC) No 487/2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to

certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) Règlement (CE) n° 487/2009 du Conseil du 27 mai 2009 concernant l’application de l’article 81,

paragraphe 3, du traité à des catégories d’accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens (version codifiée)


► Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying

down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security Règlement (CE) n° 483/2009 de la Commission du 9 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n°820/2008

fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne Official Journal L 145, 10-Jun-09, p23-24 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:145:0023:0024:EN:PDF








► Opinion of the Committee of the Regions on Single European Sky II Avis du Comité des régions « Ciel unique européen II » Official Journal C 120, 28-May-09, p52-55 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:120:0052:0055:EN:PDF

► 2009/320/EC Council Decision of 30 March 2009 endorsing the European Air Traffic Management Master

Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) Project 2009/320/CE Décision du Conseil du 30 mars 2009 approuvant le plan directeur européen de gestion du

trafic aérien du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) Official Journal L 95, 09-Apr-09, p41 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:095:0041:0041:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006

establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community Règlement (CE) n° 298/2009 de la Commission du 8 avril 2009 modifiant le règlement (CE) n° 474/2006

établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté

Official Journal L 95, 09-Apr-09, p19-36 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:095:0019:0036:EN:PDF

► Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services Accord entre la Communauté européenne et l’Etat d’Israël sur certains aspects des services aériens Official Journal L 90, 2-Apr-09, p10-19 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:090:0010:0019:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated

allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European Sky Règlement (CE) n° 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à

l’attribution et l’utilisation coordonnées des codes d’interrogateur mode S pour le ciel unique européen Official Journal L 84, 31-Mar-09, p20-32 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:EN:PDF







► 2009/243/EC Commission Decision of 3 March 2009 on the Community position as regards Decision No 1/2008 of the ECAA Joint Committee set up under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending Annex I to the Agreement

2009/243/CE Décision de la Commission du 3 mars 2009 relative à la position de la Communauté

concernant la décision n° 1/2008 du comité mixte de l’EACE institué en vertu de l’accord multilatéral entre la Communauté européenne et ses Etats membres, la République d’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la République de Bulgarie, la République de Croatie, la République d’Islande, la République de Monténégro, le Royaume de Norvège, la Roumanie, la République de Serbie, et la Mission d’administration intérimaire des Nations unies au Kosovo sur la création d’un espace aérien commun européen, modifiant l’annexe I dudit accord

Official Journal L 72, 18-Mar-09, p6-17 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:072:0006:0017:EN:PDF

► Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges Directive 2009/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 sur les redevances

aéroportuaires Official Journal L 70, 14-Mar-09, p11-16 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:068:0011:0016:EN:PDF

► Cypriot national procedure for the allocation of limited air traffic rights Procédure nationale pour l’attribution de droits limités de trafic aérien à Chypre Official Journal C 56, 10-Mar-09, p37-40 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:056:0037:0040:EN:PDF

► Rectificatif au règlement (CE) n° 1131/2008 de la Commission du 14 novembre 2008, modifiant le

règlement (CE) n° 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté

Official Journal L 52, 25-Feb-09, p17 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:052:0017:0017:FR:PDF

► Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air

services Accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services

aériens Official Journal L 50, 21-Feb-09, p22-29 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0022:0029:EN:PDF




http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:052:0017:0017:FR:PDF



► 2009/149/EC Council Decision of 27 November 2008 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services

2009/149/CE Décision du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la signature et à l’application provisoire

de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens

Official Journal L 50, 21-Feb-09, p21 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0021:0021:EN:PDF

► Opinion of the Commission, pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on

the European Parliament’s amendments to the Council’s common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges, amending the Proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

Avis de la Commission, conformément à l’article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE

sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaires, portant modification à la proposition de la Commission, conformément à l’article 250, paragraphe 2 du traité CE

Document COM(2009)86 final, 18-Feb-09, 4p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0086:FIN:EN:PDF

► Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of

the European Union, meeting within the Council on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement between the European Community and is Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand

Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and is Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand

Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres de l’Union

européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la signature et l’application provisoire de l’accord sur les services aériens entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le Canada, d’autre part

Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la conclusion de l’accord sur les services aériens entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le Canada, d’autre part

Document COM(2009)62 final, 17-Feb-09, 52p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0062:FIN:EN:pdf

► Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air

services Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services



http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0086:FIN:EN:PDF




► 2009/117/EC Council Decision of 7 April 2008 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services

2009/117/CE Décision du Conseil du 7 avril 2008 relative à la signature et à l’application provisoire de

l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens

Official Journal L 41, 12-Feb-09, p3-4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:041:0003:0004:EN:PDF

► 2009/115/EC Decision No 1/2008 of the Joint Community/Switzerland Air Transport Committee set up

under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport of 16 December 2008 replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport

2009/115/CE Décision du Comité mixte Communauté/Suisse des transports aériens institué par l’accord

entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport du 16 décembre 2008 remplaçant l’annexe de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien


► 2009/97/EC Council Decision of 24 July 2008 on the signing and provisional application of a Memorandum

of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters

2009/97/CE Décision du Conseil du 24 juillet 2008 relative à la signature et à l’application provisoire du

protocole de coopération entre l’Organisation de l’aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les contrôles et inspections de sûreté et les questions connexes


► Report from the Commission on financing aviation security Rapport de la Commission sur le financement de la sûreté aérienne Document COM(2009)30 final, 2-Feb-09, 11p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0030:FIN:EN:pdf

► Communication from the Commission – Developing a Common Aviation Area with Georgia Communication de la Commission – Création d’un espace aérien commun avec la Géorgie Document COM(2009)26 final, 30-Jan-09, 10p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0026:FIN:EN:pdf







► Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned

Règlement (CE) n° 30/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) n° 1032/2006

en ce qui concerne les exigences applicables aux systèmes automatiques d’échange de données de vol prenant en charge des services de liaison de données

Official Journal L 13, 17-Jan-09, p20-22 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:013:0020:0022:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link

services for the single European sky Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux

services de liaison de données pour le ciel unique européen Official Journal L 13, 17-Jan-09, p3-19 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:013:0003:0019:EN:PDF




Border Crossings – Customs / Passage aux frontières – Douanes ► Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a

Community Code on Visas (Visa Code) Règlement (CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code

communautaire des visas (code des visas) Official Journal L 243, 15-Sep-09, p1-58 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:243:0001:0058:EN:PDF

► Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of

inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles

et des formalités lors du transport des marchandises, ainsi qu’aux mesures douanières de sécurité Official Journal L 199, 31-Jul-09, p24-42 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0024:0042:EN:PDF

► 2009/556/EC Council Decision of 25 June 2009 concerning the provisional application and conclusion of the

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures

2009/556/CE Décision du Conseil du 25 juin 2009 relative à l’application provisoire et à la conclusion de

l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises, ainsi qu’aux mesures douanières de sécurité


► 2009/477/EC Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs

Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date

2009/477/CE Décision du Conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention

douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors

Official Journal L 165, 26-Jun-09, 1-94 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 414/2009 of 30 April 2009 amending Regulation (EEC) No 2452/93 laying

down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3913/92 establishing the Community Customs Code

Règlement (CE) n° 414/2009 de la Commission du 30 avril 2009 modifiant le règlement (CEE) n° 2454/93

fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires

Official Journal L 125, 21-May-09, p6-51 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:125:0006:0051:EN:PDF







► 2009/377/EC Commission Decision of 5 May 2009 adopting implementing measures for the consultation mechanism and the other procedures referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)

2009/377/CE Décision de la Commission du 5 mai 2009 portant adoption de mesures de mise en œuvre aux

fins du mécanisme de consultation et des autres procédures visés à l’article 16 du règlement (CE) n° 767/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant le système d’information sur les visas (VIS) et l’échange de données entre les Etats membres sur les visas de court séjour (règlement VIS)


► Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the European Community, provisional

application and conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures

Proposition de Décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, à

l’application provisoire et à la conclusion de l’Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du passage des marchandises ainsi qu’aux mesures douanières de sécurité

Document COM(2009)131 final, 20-Mar-09, 35p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0131:FIN:EN:pdf

► Proposal for a Council Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement as

regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System (presented by the Commission) Proposition de règlement du Conseil modifiant la convention d’application de l’Accord de Schengen en ce

qui concerne les visas de long séjour et les signalements dans le système d’information Schengen (présentée par la Commission)


► 2009/161/EC Council Decision of 25 September 2008 approving on behalf of the Community Annex 8 to the

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods 2009/161/CE Décision du Conseil du 25 septembre 2008 approuvant, au nom de la Communauté,

l’annexe 8 à la convention internationale sur l’harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières


► Corrigendum to the update of the list of border crossing points referred to in Article 2 (8) of Regulation

(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

Rectificatif à la mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du

règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

Official Journal C 36, 13-Feb-09, p100 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:036:0100:0100:EN:PDF







► Update of the list of border crossing points referred to in Article 2 (8) of Regulation (EC) No 562/2006 of

the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE)

n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

Official Journal C 33, 10-Feb-09, p3-16 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:033:0003:0016:EN:PDF

► Regulation (EC) No 81/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 amending

Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code

Règlement (CE) n° 81/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 modifiant le

règlement (CE) n° 562/2006 en ce qui concerne l’utilisation du système d’information sur les visas (VIS) dans le cadre du code frontières Schengen


► 2009/38/EC Commission Decision of 13 January 2009 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC

as regards the list of border inspection posts in Germany, France, Italy and Austria 2009/38/CE Décision de la Commission du 13 janvier 2009 modifiant les décisions 2001/881/CE et

2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers en Allemagne, en France, en Italie et en Autriche


► Update of the list of border crossing points referred to in Article 2 (8) of Regulation (EC) No 562/2006 of

the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE)

n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

Official Journal C 3, 08-Jan-09, p10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:003:0010:0010:EN:PDF






Energy / Energie ► 2009/1020/EU Commission Recommendation of 21 December 2009 on the safe implementation of the use

of low sulphur fuel by ships at berth in Community ports 2009/1020/UE Recommandation de la Commission du 21 décembre 2009 relative à la mise en œuvre sûre

de l’utilisation de combustibles à faible teneur en soufre par les navires à quai dans les ports de l’Union Official Journal L 348, 29-Dec-09, 73-74 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:348:0073:0074:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Enhancing energy efficiency policies and

programmes by end users’ (Own-initiative opinion) Avis du Comité économique et social européen sur le thème « Promouvoir les politiques et les

programmes en faveur de l’efficacité énergétique à l’échelon des utilisateurs finaux » (avis d’initiative) Official Journal C 318, 23-Dec-09, p39-42 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:318:0039:0042:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper – Towards a secure,

sustainable and competitive European energy network Avis du Comité économique et social européen sur le « Livre vert – Vers un réseau d’énergie européen sûr,

durable et compétitif Official Journal C 306, 16-Dec-09, p51-55 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:306:0051:0055:EN:PDF

► 2009/954/EC Council Decision of 30 November 2009 on the signing and conclusion of the ‘Terms of

Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’

2009/954/CE Décision du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la signature et à la conclusion, par la

Communauté européenne, du « Mandat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique » (IPEEC) et du « Protocole concernant l’accueil, par l’Agence internationale de l’énergie, du secrétariat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique »

Official Journal L 330, 16-Dec-09, 37-47 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:330:0037:0047:EN:PDF

► Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol

vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations Directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la phase II de

la récupération des vapeurs d’essence, lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service

Official Journal L 285, 31-Oct-09, p36-39 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0036:0039:EN:PDF







► Proposal for a Council Decision authorising France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels under Article 19 of Directive 2003/96/EC

Proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer des niveaux de taxation différenciés

sur les carburants, conformément à l’article 19 de la directive 2003/96/CE Document COM(2009)609 final, 29-Oct-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0609:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on

the Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission sur la deuxième

analyse stratégique de la politique énergétique – Plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques


► Proposal for a Council Decision on the signing of the ‘Terms of Reference for the International Partnership

for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community

Proposition de décision du Conseil relative à la signature, par la Communauté européenne, du « Mandat du

Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique (IPEEC) et du « Protocole concernant l’accueil, par l’Agence internationale de l’énergie, du secrétariat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique »

Document COM(2009)438 final, 04-Sep-09, 18p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0438:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the theme ‘Facing the oil challenges’ Avis du Comité économique et social européen sur le thème « Relever les défis de l’approvisionnement en

pétrole » Official Journal C 182, 04-Aug-09, p60-64 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:182:0060:0064:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The external dimension of the EU’s energy

policy’ Avis du Comité économique et social européen sur « La dimension extérieure de la politique énergétique

européenne » Official Journal C 182, 04-Aug-09, p8-12 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:182:0008:0012:EN:PDF







► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies’

Avis du Comité économique et social européen sur la « Communication de la Commission au Parlement

européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – Relever le défi de l’efficacité énergétique grâce aux technologies de l’information et de la communication »

Official Journal C 175, 28-Jul-09, p87-91 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:175:0087:0091:EN:PDF

► Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in

energy infrastructure within the European Community and repealing regulation (EC) No 736/96 Proposition de règlement du Conseil concernant la communication à la Commission des projets

d’investissement relatifs à des infrastructures énergétiques dans la Communauté européenne, et abrogeant le règlement (CE) n° 736/96

Document COM(2009)361 final, 16-Jul-09, 29p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0361:FIN:EN:pdf

► Proposal for a Council Decision on establishing the European Community position within the Ministerial

Council of the Energy Community (Sarajevo, 26 June 2009) Proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté européenne au sein du

Conseil ministériel de la Communauté de l’énergie (Sarajevo, 26 juin 2009) Document COM(2009)270 final, 15-Jun-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0270:FIN:EN:pdf

► Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive

98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC

Directive 2009/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive

98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l’essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l’introduction d’un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, modifiant la directive 1999/32/CE du Conseil en ce qui concerne les spécifications relatives aux carburants utilisés par les bateaux de navigation intérieure et abrogeant la directive 93/12/CEE


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to

the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels’ [COM(2008)13 final]

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission au Parlement

européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions « Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d’énergie à partir de combustibles fossiles » [COM(2008)13 final]

Official Journal C 77, 31-Mar-09, p49-53 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:077:0049:0053:EN:PDF







► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources’ [COM(2008)19 final]

Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de directive du Parlement européen et

du Conseil relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables [COM(2008)19 final]




Environment / Environnement ► Report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008, together

with the Agency’s replies Rapport sur les comptes annuels de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercice 2008,

accompagné des réponses de l’Agence Official Journal C 304, 15-Dec-09, p60-64 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:304:0060:0064:EN:PDF

► Communication from the Commission – Fifth National Communication from the European Community

under the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)

Communication de la Commission – Cinquième communication nationale de la Communauté européenne

en vertu de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CNUCC) (exigée en vertu de l’article 12 de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques)

Document COM(2009)667 final, 3-Dec-09, 15p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0667:FIN:EN:pdf

► Report from the Commission to the European Parliament and the Council – Progress towards achieving the

Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil – Progrès accomplis dans la réalisation

des objectifs assignés au titre du Protocole de Kyoto (en application de l’article 5 de la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le Protocole de Kyoto)

Document COM(2009)630 final, 12-Nov-09, 17p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0630:FIN:EN:pdf

► Commission notice on the publication of the electronic templates and file format specification referred to

in Commission Decision 2007/589/EC relating to monitoring and reporting requirements under Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

Communication de la Commission concernant la publication des modèles électroniques et des

spécifications de formats de fichiers visés dans la décision 2007/589/CE de la Commission définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil

Official Journal C 261, 31-Oct-09, p4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:261:0004:0004:EN:PDF






► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standard for new light commercial vehicles as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des normes de performances

en matière d’émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers

Document COM(2009)593 final, 28-Apr-09, 35p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0593:FIN:EN:pdf

► Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social

Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of the Directive on Strategic Environmental Assessment (Directive 2001/42/EC)

Rapport de la Commission sur au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions sur l’application et l’efficacité de la directive relative à l’évaluation stratégique environnementale (directive 2001/42/CE)


► Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic

and Social Committee and the Committee of the Regions – Stepping up international climate finance: A European blueprint for the Copenhagen deal

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions – Accroître le financement international de la lutte contre le changement climatique : orientations européennes en vue de l’accord de Copenhague



Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of the EIA Directive (Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)

Rapport de la Commission sur au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions sur l’application et l’efficacité de la directive EIE (directive 85/337/CEE modifiée par les directives 97/11/CE et 2003/35/CE)


► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment

Policy Review Communication de le Commission au Conseil et au Parlement européen – Examen de la politique

environnementale 2008 Document COM(2009)304 final, 24-Jun-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0304:FIN:EN:pdf







► Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020

Décision n° 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l’effort à fournir

par les Etats membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu’en 2020







► Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting

emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

Règlement (CE) n° 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes

de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers


► Opinion of the Committee of the Regions on Greening the transport sector Avis du Comité des régions « Ecologisation du secteur des transports » Official Journal C 120, 28-May-09, p47-51 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:120:0047:0051:EN:PDF

► Communication from the Commission to the Council concerning the negotiations on a Protocol to the

United Nations Framework Convention on Climate Change and on amendment to the Kyoto Protocol Communication de la Commission au Conseil concernant les négociations relatives à un protocole à la

convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et à une modification du protocole de Kyoto

Document COM(2009)249 final, 20-May-09, 3p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0249:FIN:EN:pdf







► Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles

Directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de

véhicules de transport routier propres et économes en énergie Official Journal L 120, 15-May-09, p5-12 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:120:0005:0012:EN:PDF

► 2009/339/EC Commission Decision of 16 April 2009 amending Decision 2007/589/EC as regards the

inclusion of monitoring and reporting guidelines for emissions and tone-kilometre data from aviation activities

2009/339/CE Décision de la Commission du 16 avril 2009 modifiant la décision 2007/589/CE en vue

d’ajouter des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions et des données relatives aux tonnes-kilomètres liées aux activités aériennes


► White Paper – Adapting to climate change: Towards a European framework for action Livre blanc – Adaptation au changement climatique : vers un cadre d’action européen Document COM(2009)147 final, 01-Apr-09, 17p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0147:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Climate Change International Negotiations’ Avis du Comité économique et social européen sur « Les négociations internationales sur le changement

climatique » Official Journal C 77, 31-Mar-09, p73-80 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:077:0073:0080:EN:PDF


Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements’ [COM(2008)134 final]


du Conseil modifiant la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions » [COM(2008)134 final]

Official Journal C 77, 31-Mar-09, p69 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:077:0069:0069:EN:PDF







► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles’ [COM(2007)856 final]


et du Conseil établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers [COM(2007)856 final]


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Decision of the European

Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020’ [COM(2008)17 final]

Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de décision du Parlement européen et

du Conseil relative à l’effort à fournir par les Etats membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction des émissions de gaz à jusqu’en 2020 » [COM(2008)17 final]


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a directive of the European

Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community’ [COM(2008)16 final]


du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin d’améliorer et d’étendre le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre » [COM(2008)16 final]


► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Monitoring the CO2

emissions from cars in the EU: data for the years 2005, 2006 and 2007 Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Surveillance des émissions de

CO2 des voitures particulières dans l’UE : données concernant les années 2005, 2006 et 2007 Document COM(2009)9 final, 27-Jan-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0009:FIN:EN:pdf

► Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending

Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

Directive 2008/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 modifiant la directive

2003/87/CE afin d’intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre








Financing / Financement ► Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic





► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the

granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour

l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (version codifiée)


► 2009/182/EC Commission Decision of 12 September 2007 on the aid scheme C 12/06 (ex N 132/05) which

the Czech Republic is planning to implement to support combined transport 2009/182/CE Décision de la Commission du 12 septembre 2007 concernant le régime d’aide C 12/06 (ex N

132/05) que la République Tchèque envisage de mettre à exécution en faveur du transport combiné Official Journal L 68, 13-Mar-09, p8-13 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:068:0008:0013:EN:PDF

► 2009/155/EC Commission Decision of 12 November 2008 on the loan of EUR 300 million granted by Italy to

Alitalia No C 26/08 (ex NN 31/08) 2009/155/CE Décision de la Commission du 12 novembre 2008 concernant le prêt de 300 millions EUR

consenti par l’Italie à la compagnie Alitalia C 26/08 (ex NN 31/08) Official Journal L 52, 25-Feb-09, p3-16 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:052:0003:0016:EN:PDF

► 2009/150/EC Commission Decision of 25 January 2006 on State aid C 54/03 (ex N 194/02) which the

Federal Republic of Germany is planning to implement concerning a reimbursement mechanism linked to the introduction of a toll system for heavy goods vehicles on German motorways

2009/150/CE Décision de la Commission du 25 janvier 2006 relative à une aide d’Etat C 54/03 (ex N

194/02) que la République fédérale d’Allemagne prévoit de mettre en œuvre concernant un mécanisme de remboursement lié à l’introduction d’un système de péage pour les poids-lourds sur les autoroutes allemandes








Freight / Marchandises ► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of

the carriage of goods by road (Codified version) Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au relevé statistique des transports

des marchandises par route (Version codifiée) Document COM(2009)530 final, 14-Oct-09, 30p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0530:FIN:EN:pdf

► Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009

amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II)

Règlement (CE) n° 923/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant le

règlement (CE) n° 1692/2006 établissant le deuxième programme « Marco Polo » pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (Marco Polo II)


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation (EC) No …/2008

of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’)

Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de règlement (CE) n° …/2008 du

Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant le deuxième programme « Marco Polo » pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (‘Marco Polo II’) »


► Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of *…+ on uniform

procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) Proposition de directive …/…/CE du Parlement européen et du Conseil du *…+ concernant les procédures

uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route (version codifiée)







► Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures

Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles

et des formalités lors du transport des marchandises, ainsi qu’aux mesures douanières de sécurité Official Journal L 199, 31-Jul-09, p24-42 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0024:0042:EN:PDF

► 2009/240/EC Commission Decision of 4 March 2009 authorising Member States to adopt certain

derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods

2009/240/CE Décision de la Commission du 4 mars 2009 autorisant les Etats membres à adopter certaines

dérogations en vertu de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses





Infrastructure ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Green Paper: TEN-T: A policy review.

Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy’ [COM(2009)44 final]

Avis du Comité économique et social européen sur le « Livre vert – RTE-T : un réexamen des politiques.

Vers une meilleure intégration du réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports » [COM(2009)44 final]

Official Journal C 318, 23-Dec-09, p101-105 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:318:0039:0042:EN:PDF

► Report on the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the

financial year 2008, together with the Agency’s replies Rapport sur les comptes annuels de l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport relatifs à

l’exercice 2008, accompagné des réponses de l’Agence Official Journal C 304, 15-Dec-09, p71-76 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:304:0071:0076:EN:PDF

► Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in

energy infrastructure within the European Community and repealing regulation (EC) No 736/96 Proposition de règlement du Conseil concernant la communication à la Commission des projets

d’investissement relatifs à des infrastructures énergétiques dans la Communauté européenne, et abrogeant le règlement (CE) n° 736/96


► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the

granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour

l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (version codifiée)



Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the Trans-European transport network guidelines 2004-2005, pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen

et au Comité des régions relatif à la mise en œuvre des orientations pour le développement du réseau transeuropéen de transport en 2004 et 2005, en application de l’article 18 de la décision n° 1692/96/CE

Document COM(2009)5 final, 20-Jan-09, 15p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0005:FIN:EN:pdf







Inland Waterway Transport / Transport fluvial ► Directive 2009/100/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on reciprocal

recognition of navigability licences for inland waterway vessels Directive 2009/100/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur la reconnaissance

réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de navigation intérieure Official Journal L 259, 02-Oct-09, p8-13 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:259:0008:0013:EN:PDF

► Directive 2009/56/EC of 12 June 2009 correcting Directive 2008/126/EC amending Directive 2006/87/EC of

the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, as regards its date of transposition

Directive 2009/56/CE de la Commission du 12 juin 2009 rectifiant, en ce qui concerne sa date de

transposition, la directive 2008/126/CE modifiant la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure

Official Journal L 150, 13-Jun-09, p5 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:150:0005:0005:EN:PDF






► Commission Directive 2009/46/EC of 24 April 2009 amending Directive 2006/87/EC of the European

Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels Directive 2009/46/CE de la Commission du 24 avril 2009 modifiant la directive 2006/87/CE du Parlement

européen et du Conseil établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure Official Journal L 109, 30-Apr-09, p14-36 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:109:0014:0036:EN:PDF

► Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by

rail, road and inland waterway (Codified version) Règlement (CE) n° 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence

aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) Official Journal L 61, 5-Mar-09, p1-5 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:061:0001:0005:EN:PDF







► Commission Directive 2008/126/EC of 19 December 2008 amending Directive 2006/87/EC of the European

Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels Directive 2008/126/CE de la Commission du 19 décembre 2008 modifiant la directive 2006/87/CE du

Parlement européen et du Conseil établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure




International Relations / Relations internationales ► 2009/974/EC Council Decision of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the

European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services 2009/947/CE Décision du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la

Communauté européenne et le gouvernement de la Mongolie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 336, 18-Dec-09, p4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:336:0004:0004:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Trans-Atlantic relations between the EU

and North American countries in the air transport sector – a true regulatory convergence (exploratory opinion)

Avis du Comité économique et social européen sur le thème « Relations transatlantiques entre l’Union

européenne et les pays d’Amérique du Nord dans le secteur du transport aérien – une véritable convergence réglementaire » (avis exploratoire)


► 2009/947/EC Council Decision of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the

European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services 2009/947/CE Décision du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la

Communauté européenne et le gouvernement de la République d’Azerbaïdjan sur certains aspects des services aériens


► 2009/825/EC Council Decision of 26 October 2009 concerning the conclusion of the Protocol amending the

Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part

2009/825/CE Décision du Conseil du 26 octobre 2009 concernant la conclusion du protocole modifiant

l’accord relatif aux transports maritimes entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d’autre part


► 2009/763/EC Decision No 1/2009 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 16 June

2009 amending Annex 1 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road

2009/763/CE Décision n° 1/2009 du Comité des transports terrestres Communauté/Suisse du 16 juin 2009

modifiant l’annexe 1 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route








► 2009/516/EC Council Decision of 22 June 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of India on certain aspects of air services

2009/516/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0010:0010:EN:PDF


Community and the State of Israel on certain aspects of air services 2009/515/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et l’Etat d’Israël sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p9 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0009:0009:EN:PDF


Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services 2009/513/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p7 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0007:0007:EN:PDF


Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services 2009/512/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0006:0006:EN:PDF


Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services 2009/511/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et les Emirats arabes unis sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p5 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0005:0005:EN:PDF


Community and the Government of Australia on certain aspects of air services 2009/510/CE Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté

européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens Official Journal L 173, 03-Jul-09, p4 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:173:0004:0004:EN:PDF








► Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada Accord sur la sécurité de l’aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada Official Journal L 153, 17-Jun-09, p11-28 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:153:0011:0028:EN:PDF

► 2009/469/EC Council Decision of 30 March 2009 on the signature of an Agreement on civil aviation safety

between the European Community and Canada 2009/469/CE Décision du Conseil du 30 mars 2009 relative à la signature d’un accord sur la sécurité de

l’aviation civile entre la Communauté européenne et le Canada Official Journal L 153, 17-Jun-09, p10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:153:0009:0009:EN:PDF

► Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services Accord entre la Communauté européenne et l’Etat d’Israël sur certains aspects des services aériens Official Journal L 90, 2-Apr-09, p10-19 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:090:0010:0019:EN:PDF

► 2009/305/EC Council Decision of 15 September 2008 on the signing of the Agreement between the

European Community and the State of Israel on certain aspects of air services 2009/305/CE Décision du Conseil du 15 septembre 2008 relative à la signature de l’accord entre la

Communauté européenne et l’Etat d’Israël sur certains aspects des services aériens Official Journal L 90, 2-Apr-09, p9 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:090:0009:0009:EN:PDF

► Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the European Community, provisional

application and conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures

Proposition de Décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, à

l’application provisoire et à la conclusion de l’Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du passage des marchandises ainsi qu’aux mesures douanières de sécurité


► 2009/243/EC Commission Decision of 3 March 2009 on the Community position as regards Decision No

1/2008 of the ECAA Joint Committee set up under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending Annex I to the Agreement

2009/243/CE Décision de la Commission du 3 mars 2009 relative à la position de la Communauté

concernant la décision n° 1/2008 du comité mixte de l’EACE institué en vertu de l’accord multilatéral entre la Communauté européenne et ses Etats membres, la République d’Albanie, l’ancienne République







yougoslave de Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la République de Bulgarie, la République de Croatie, la République d’Islande, la République de Monténégro, le Royaume de Norvège, la Roumanie, la République de Serbie, et la Mission d’administration intérimaire des Nations unies au Kosovo sur la création d’un espace aérien commun européen, modifiant l’annexe I dudit accord


► Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air

services Accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services


► 2009/149/EC Council Decision of 27 November 2008 on the signing and provisional application of the

Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services

2009/149/CE Décision du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la signature et à l’application provisoire

de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens

Official Journal L 50, 21-Feb-09, p21 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0021:0021:EN:PDF

► Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of

the European Union, meeting within the Council on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement between the European Community and is Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand

Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and is Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand

Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres de l’Union

européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la signature et l’application provisoire de l’accord sur les services aériens entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le Canada, d’autre part

Proposition de Décision du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la conclusion de l’accord sur les services aériens entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le Canada, d’autre part


► Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air

services Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services








► 2009/117/EC Council Decision of 7 April 2008 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services

2009/117/CE Décision du Conseil du 7 avril 2008 relative à la signature et à l’application provisoire de

l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens


► 2009/115/EC Decision No 1/2008 of the Joint Community/Switzerland Air Transport Committee set up

under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport of 16 December 2008 replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport

2009/115/CE Décision du Comité mixte Communauté/Suisse des transports aériens institué par l’accord

entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport du 16 décembre 2008 remplaçant l’annexe de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien


► Communication from the Commission – Developing a Common Aviation Area with Georgia Communication de la Commission – Création d’un espace aérien commun avec la Géorgie Document COM(2009)26 final, 30-Jan-09, 10p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0026:FIN:EN:pdf





Maritime Transport / Transport maritime ► 2009/1020/EU Commission Recommendation of 21 December 2009 on the safe implementation of the use

of low sulphur fuel by ships at berth in Community ports 2009/1020/UE Recommandation de la Commission du 21 décembre 2009 relative à la mise en œuvre sûre

de l’utilisation de combustibles à faible teneur en soufre par les navires à quai dans les ports de l’Union Official Journal L 348, 29-Dec-09, 73-74 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:348:0073:0074:EN:PDF

► 2009/825/EC Council Decision of 26 October 2009 concerning the conclusion of the Protocol amending the

Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part

2009/825/CE Décision du Conseil du 26 octobre 2009 concernant la conclusion du protocole modifiant

l’accord relatif aux transports maritimes entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d’autre part



and Social Committee and the Committee of the Regions – Developing the international dimension of the Integrated Maritime Policy of the European Union

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et

au Comité des régions – Développer la dimension internationale de la politique maritime intégrée de l’Union européenne

Document COM(2009)536 final, 15-Oct-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0536:FIN:EN:pdf

► Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the

Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)

Règlement (CE) n° 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article

81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories, d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (« consortiums »)

Official Journal L 256, 29-Sep-09, p31-34 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0031:0034:EN:PDF

► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Towards an Integrated

Maritime Policy for better governance in the Mediterranean Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Pour une meilleure gouvernance

dans la Méditerranée grâce à une politique maritime intégrée Document COM(2009)466 final, 11-Sep-09, 12p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0466:FIN:EN:pdf







► 2009/626/EC Commission Decision of 25 February 2009 on the Aid Scheme C 2/08 (ex N 572/07) on the amendment to the maritime tonnage tax system which Ireland is planning to implement

2009/626/CE Décision de la Commission du 25 février 2009 relative au régime d’aide C 2/08 (ex N 572/07)

concernant la modification du régime de taxation au tonnage des navires que l’Irlande envisage de mettre en œuvre


► 2009/611/EC Commission Decision of 8 July 2008 concerning the measures C 58/02 (ex N 118/02) which

France has implemented in favour of the Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) 2009/611/CE Décision de la Commission du 8 juillet 2008 concernant les mesures C 58/02 (ex N 118/02)

que la France a mises à exécution en faveur de la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) Official Journal L 225, 27-Aug-09, p180-237 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:225:0180:0237:EN:PDF

► 2009/608/EC Commission Decision of 24 April 2007 relating to the aid measure implemented by Belgium in

support of InterFerry Boats [C 46/05 (ex NN 9/04 and ex N 55/05)] 2009/608/CE Décision de la Commission du 24 avril 2007 concernant la mesure d’aide mise à exécution par

la Belgique en faveur d’InterFerry Boats [C 46/05 (ex NN 9/04 and ex N 55/05)] Official Journal L 225, 27-Aug-09, p1-52 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:225:0001:0052:EN:PDF

► Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 p, safety rules and

standards for passenger ships (Recast) Directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6mai 2009 établissant des règles et normes

de sécurité pour les navires à passagers (Refonte) Official Journal L 163, 25-Jun-09, p1-40 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:163:0001:0040:EN:PDF

► Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in

respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) Directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative au relevé statistique des

transports de marchandises et de passagers par mer (refonte) Official Journal L 141, 6-Jun-09, p29-47 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:141:0029:0047:EN:PDF

► Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with

flag State requirements Directive 2009/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 concernant le respect des

obligations des Etats du pavillon Official Journal L 131, 28-May-09, p132-135 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0132:0135:EN:PDF








► Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims

Directive 2009/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l’assurance des

propriétaires de navires pour les créances maritimes Official Journal L 131, 28-May-09, p128-131 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0128:0131:EN:PDF

► Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the

fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council

Directive 2009/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant les principes

fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant la directive 1999/35/CE du Conseil et la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil



2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system Directive 2009/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive

2002/59/CE relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information


► Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control Directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle du port

par l’Etat Official Journal L 131, 28-May-09, p57-100 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF

► Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and

standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations

Directive 2009/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des règles et

normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités permanentes des administrations maritimes








► Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents

Règlement (CE) n° 392/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relatif à la

responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d’accident Official Journal L 131, 28-May-09, p24-46 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0024:0046:EN:PDF

► Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common

rules and standards for ship inspection and survey organisations Règlement (CE) n° 391/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des règles et

normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires Official Journal L 131, 28-May-09, p11-23 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0011:0023:EN:PDF

► Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the

European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC

Directive 2009/13/CE du Conseil du 16 février 2009 portant mise en œuvre de l’accord conclu par les

Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime, 2006, et modifiant la directive 1999/63/CE


► Commission Directive 2009/26/EC of 6 April 2009 amending Council Directive 96/98/EC on marine

equipment Directive 2009/26/CE de la Commission du 6 avril 2009 modifiant la directive 96/08/CE du Conseil relative

aux équipements marins Official Journal L 113, 06-May-09, p1-52 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:113:0001:0052:EN:PDF

► Council Regulation (EC) No 246/2009 of 26 February 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty

to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version)

Règlement (CE) n° 246/2009 du Conseil du 26 février 2009 concernant l’application de l’article 81,

paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de lignes (« consortia ») (version codifiée)








► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Communication on a European Ports Policy [COM(2007)616 final]

Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission – Communication

sur une politique portuaire européenne [COM(2007)616 final] Official Journal C 27, 3-Feb-09, p45-48 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:027:0045:0048:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – Communication and action plan with a view to establishing a European maritime transport space without barriers



and Social Committee and the Committee of the Regions – Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018


européen et au Comité des régions – Objectifs stratégiques et recommandations concernant la politique du transport maritime de l’UE jusqu’en 2018






Passengers / Voyageurs ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European

Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws’ [COM(2008)817 final]


et du Conseil concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs » [COM(2008)817 final]


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European

Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws’ [COM(2008)816 final]


et du Conseil concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs » [COM(2008)816 final]





Policy / Politique ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Green Paper: TEN-T: A policy review.

Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy’ [COM(2009)44 final]

Avis du Comité économique et social européen sur le « Livre vert – RTE-T : un réexamen des politiques.

Vers une meilleure intégration du réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports » [COM(2009)44 final]


► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Enhancing energy efficiency policies and

programmes by end users’ (Own-initiative opinion) Avis du Comité économique et social européen sur le thème « Promouvoir les politiques et les

programmes en faveur de l’efficacité énergétique à l’échelon des utilisateurs finaux » (avis d’initiative) Official Journal C 318, 23-Dec-09, p39-42 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:318:0039:0042:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Integrating transport and land-use policies

for more sustainable city transport’ Avis du Comité économique et social européen sur le thème « L’intégration des politiques en matière de

transport et d’aménagement du territoire pour des transports urbains plus durables » Official Journal C 317, 23-Dec-09, p1-6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:317:0001:0006:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – Developing the international dimension of the Integrated Maritime Policy of the European Union

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et

au Comité des régions – Développer la dimension internationale de la politique maritime intégrée de l’Union européenne



and Social Committee and the Committee of the Regions – Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU


européen et au Comité des régions – Préparer notre avenir : développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l’UE








► Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Urban Mobility


européen et au Comité des régions – Plan d’action pour la mobilité urbaine Document COM(2009)490 final, 30-Sep-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0490:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on

the Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission sur la deuxième

analyse stratégique de la politique énergétique – Plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques







► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Towards an Integrated

Maritime Policy for better governance in the Mediterranean Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Pour une meilleure gouvernance

dans la Méditerranée grâce à une politique maritime intégrée Document COM(2009)466 final, 11-Sep-09, 12p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0466:FIN:EN:pdf


and Social Committee and the Committee of the Regions – Reviewing Community innovation policy in a changing world

Communication de le Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions – Réexaminer la politique communautaire de l’innovation dans un monde en mutation








► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The external dimension of the EU’s energy policy’

Avis du Comité économique et social européen sur « La dimension extérieure de la politique énergétique

européenne » Official Journal C 182, 04-Aug-09, p8-12 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:182:0008:0012:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The social implications of transport and

energy developments’ Avis du Comité économique et social européen sur « Les conséquences sociales de l’évolution du binôme

transports/énergie » Official Journal C 175, 28-Jul-09, p43-49 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:175:0043:0049:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – Mainstreaming sustainable development into EU policies: 2009 review of the European Union Strategy for Sustainable Development


européen et au Comité des régions – Intégrer le développement durable dans les politiques de l’UE : rapport de situation 2009 sur la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable


► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment

Policy Review Communication de le Commission au Conseil et au Parlement européen – Examen de la politique

environnementale 2008 Document COM(2009)304 final, 24-Jun-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0304:FIN:EN:pdf

► Proposal for a Council Decision on establishing the European Community position within the Ministerial

Council of the Energy Community (Sarajevo, 26 June 2009) Proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté européenne au sein du

Conseil ministériel de la Communauté de l’énergie (Sarajevo, 26 juin 2009) Document COM(2009)270 final, 15-Jun-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0270:FIN:EN:pdf

► Decision No 357/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 22 April 2009 on a procedure

for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version)

Décision n° 357/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2009 relative à une procédure

d’examen et de consultation préalables pour certaines dispositions législatives, réglementaires ou administratives envisagées par les Etats membres dans le domaine des transports (version codifiée)









► White Paper – Adapting to climate change: Towards a European framework for action Livre blanc – Adaptation au changement climatique : vers un cadre d’action européen Document COM(2009)147 final, 01-Apr-09, 17p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0147:FIN:EN:pdf

► Outlook opinion of the Committee of the Regions on “How regions contribute to achieving European

climate change and energy goals, with a special focus on the covenant of mayors Avis de prospective du Comité des régions sur « Comment les régions contribuent-elles à réaliser les

objectifs européens en matière de changement climatique et d’énergie ? Gros plan sur le pacte des maires »



and Social Committee and the Committee of the Regions – Annual Policy Strategy for 2010 Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions – Stratégie politique annuelle pour 2010 Document COM(2009)73 final, 18-Feb-09, 12p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0073:FIN:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission –

Communication on a European Ports Policy [COM(2007)616 final] Avis du Comité économique et social européen sur la Communication de la Commission – Communication

sur une politique portuaire européenne [COM(2007)616 final] Official Journal C 27, 3-Feb-09, p45-48 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:027:0045:0048:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018


européen et au Comité des régions – Objectifs stratégiques et recommandations concernant la politique du transport maritime de l’UE jusqu’en 2018








Railways / Chemins de fer ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European

Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight’ *COM(2008)852 final]


et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif » Official Journal C 317, 23-Dec-09, p89-93 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:317:0089:0093:EN:PDF

► 2009/965/EC Commission Decision of 30 November 2009 on the reference document referred to in Article

27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community

2009/965/CE Décision de la Commission du 30 novembre 2009 relative au document de référence visé à

l’article 27, paragraphe 4, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté


► Report from the Commission to the Council and the European Parliament – Second report on monitoring

development of the rail market Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Deuxième rapport sur le suivi de

l’évolution du marché ferroviaire Document COM(2009)676 final, 18-Dec-09, 16p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0676:FIN:EN:pdf

► 2009/940/EC Council Decision of 30 November 2009 on the signing by the European Community of the

Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock, adopted in Luxembourg on 23 February 2007

2009/940/CE Décision Conseil du 30 novembre 2009 concernant la signature par la Communauté

européenne du protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles, adopté à Luxembourg le 23 février 2007


► Commission Directive 2009/149/EC of 27 November 2009 amending Directive 2004/49/EC of the European

Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs

Directive 2009/149/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la directive 2004/49/CE du

Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité commun et les méthodes communes de calcul du coût des accidents













► Commission Directive 2009/131/EC of 16 October 2009 amending Annex VII to Directive 2008/57/EC of the

European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community Directive 2009/131/CE de la Commission du 16 octobre 2009 modifiant l’annexe VII de la directive

2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté


► Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Progress Report on

the implementation of Railway Safety Directive and of the Railway interoperability Directives Communication de le Commission au Conseil et au Parlement européen relative à un rapport sur l’état

d’avancement de la mise en œuvre de la directive sur la sécurité ferroviaire et des directives sur l’interopérabilité ferroviaire


► Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the

Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999

Proposition de décision relative à la conclusion par la Communauté européenne de l’accord d’adhésion de

la Communauté européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999

Document COM(2009)441 final, 31-Aug-09, 19p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0441:FIN:EN:pdf

► 2009/561/EC Commission Decision of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the

implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system

2009/561/CE Décision de la Commission du 22 juillet 2009 modifiant la décision 2006/679/CE relative à la

spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel








► Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)

Règlement (CE) n° 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence


► 2009/107/EC Commission Decision of 23 January 2009 amending Decisions 2008/861/EC and 2006/920/EC

concerning technical specifications of interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional rail system

2009/107/CE Décision de la Commission du 23 janvier 2009 modifiant les décisions 2008/861/CE et

2006/920/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant des sous-systèmes du système ferroviaire transeuropéen conventionnel

Official Journal L 45, 14-Feb-09, 1-16 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:045:0001:0016:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Towards a rail network giving priority to

freight’ [COM(2007)608 final] Avis du Comité économique et social européen sur la « Vers un réseau ferroviaire à priorité fret »

[COM(2007)608 final] Official Journal C 27, 3-Feb-09, p41-44 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:027:0041:0044:EN:PDF





Research / Recherche ► Communication from the Commission – “A European Security Research and Innovation Agenda –

Commission’s initial position on ESRIF’s key findings and recommendations” Communication de le Commission – « Agenda européen de la recherche et de l’innovation en matière de

sécurité – Position initiale de la Commission sur les principales constatations et recommandations du Forum ESRIF




Road Safety / Sécurité routière ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety’ [COM(2008)151 final]


du Conseil facilitant l’application transfrontière de la législation dans le domaine de la sécurité routière » [COM(2008)151 final]




Road Transport / Transport routier ► 2009/992/EU Commission Decision of 17 December 2009 on minimum requirements for the data to be

entered in the national electronic register of road transport undertakings 2009/992/UE Décision de la Commission du 17 décembre 2009 concernant les exigences minimales

relatives aux données qui doivent figurer dans le registre électronique national des entreprises de transport routier


► Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical

progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport Règlement (UE) n° 1266/2009 du 16 décembre 2009 portant dixième adaptation au progrès technique du

règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route


► 2009/959/EU Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2007/230/EC on a form

concerning social legislation relating to road transport activities 2009/959/UE Décision de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2007/230/CE

concernant un formulaire à utiliser dans le cadre de la législation sociale relative aux activités de transport routier

Official Journal L 330, 16-Dec-09, 80-81 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:330:0080:0081:EN:PDF

► Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on

common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006

Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des

règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) n° 561/2006


► Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on

common rules for access to the international road haulage market Règlement (CE) n° 1072/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des

règles communes pour l’accès au marché du transport international de marchandises par route Official Journal L 300, 14-Nov-09, p72-87 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:300:0072:0087:EN:PDF







► Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC

Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des

règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil


► Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community concerning the proposal to

amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)

Proposition de décision du Conseil sur la position à adopter par la Communauté en ce qui concerne la

proposition visant à modifier la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR 1975)







► Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of

the carriage of goods by road (Codified version) Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au relevé statistique des transports

des marchandises par route (Version codifiée) Document COM(2009)530 final, 14-Oct-09, 30p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0530:FIN:EN:pdf

► Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to

insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability

Directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’assurance

de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité








► Corrigendum to Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities

Rectificatif à la directive 2009/5/CE de la Commission du 30 janvier 2009 modifiant l’annexe III de la

directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre des règlements du Conseil (CEE) N° 3820/85 et (CEE) 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier

Official Journal L 256, 29-Sep-09, p38 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0038:0038:EN:PDF

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities


du Conseil modifiant la directive 2002/15/CE relative à l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier »


► Report from the Commission on the implementation in 2005-2006 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the

harmonisation of certain social legislation relating to road transport – (24th report from the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport)

Rapport de la Commission relatif à la mise en œuvre en 2005 et 2006 du règlement (CEE) n° 3820/85 relatif

à l’harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route – (24ème rapport de la Commission concernant l’application de la réglementation sociale dans le domaine des transports par route)


► Report from the Commission on the implementation in 2005-2006 of Directive 2002/15/EC on the

organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities – (1st report from the Commission on the implementation of the working time rules relating to road transport)

Rapport de la Commission relatif à la mise en œuvre en 2005 et 2006 de la directive 2002/165/CE relative à

l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier – (1er rapport de la Commission concernant l’application de la réglementation sur le temps de travail dans le domaine du transport routier


► Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 amending Directive 2006/126/EC of the European

Parliament and of the Council on driving licences Directive 2009/113/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement

européen et du Conseil relative au permis de conduire Official Journal L 223, 26-Aug-09, p31-35 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:223:0031:0035:EN:PDF







► Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 amending Council Directive 91/439/EEC on driving

licences Directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil

relative au permis de conduire Official Journal L 223, 26-Aug-09, p26-30 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:223:0026:0030:EN:PDF

► 2009/477/EC Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs

Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date

2009/477/CE Décision du Conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention

douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors

Official Journal L 165, 26-Jun-09, 1-94 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:EN:PDF

► Commission Opinion pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point © of the EC Treaty on the

European Parliament’s amendments to the Council Common Position regarding the proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)

Avis de la Commission conformément à l’article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c) du traité CE

sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte)

Document COM(2009)307 final, 22-Jun-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0307:FIN:EN:pdf

► Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on roadworthiness

tests for motor vehicles and their trailers (Recast) Directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative au contrôle technique

des véhicules à moteur et de leurs remorques (refonte) Official Journal L 141, 6-Jun-09, p12-28 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:141:0012:0028:EN:PDF

► Common Position (EC) No 7/2009 of 9 January 2009 adopted by the Council, acting in accordance with the

procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for access to the international road haulage market (recast)

Position commune (CE) n° 7/2009 du 9 janvier 2009 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la

procédure visée à l’article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte)

Official Journal C 62E, 17-Mar-09, p46-65 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:CL:2009:062E:0046:0065:EN:PDF





http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:CL:2009:062E:0046:0065:EN:PDF



procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)


procédure visée à l’article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte)



procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC


procédure visée à l’article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE


► Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by

rail, road and inland waterway (Codified version) Règlement (CE) n° 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence


► Proposal for a Council Decision on the signing by the European Community of the Protocol to the

Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock, adopted in Luxembourg on 23 February 2007 (presented by the Commission)

Proposition de décision du Conseil concernant la signature par la Communauté européenne du protocole

portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur les matériels d’équipement mobiles, adopté à Luxembourg le 23 février 2007 (présentée par la Commission







► 2009/150/EC Commission Decision of 25 January 2006 on State aid C 54/03 (ex N 194/02) which the Federal Republic of Germany is planning to implement concerning a reimbursement mechanism linked to the introduction of a toll system for heavy goods vehicles on German motorways

2009/150/CE Décision de la Commission du 25 janvier 2006 relative à une aide d’Etat C 54/03 (ex N

194/02) que la République fédérale d’Allemagne prévoit de mettre en œuvre concernant un mécanisme de remboursement lié à l’introduction d’un système de péage pour les poids-lourds sur les autoroutes allemandes


► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Road transport – working time of self-

employed drivers’ Avis du Comité économique et social européen sur le « Transport routier – temps de travail des

conducteurs indépendants » Official Journal C 27, 3-Feb-09, p45-48 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:027:0045:0048:EN:PDF

► Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the

European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities

Directive 2009/5/CE de la Commission du 30 janvier 2009 modifiant l’annexe III de la directive 2006/22/CE

du Parlement européen et du Conseil établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre des règlements du Conseil (CEE) N° 3820/85 et (CEE) 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier


► 2009/60/EC Commission Recommendation of 23 January 2009 on guidelines for best enforcement practice

concerning checks of recording equipment to be carried out at roadside checks and by authorized workshops

2009/4/CE Recommandation de la Commission du 23 janvier portant lignes directrices relatives aux

meilleures pratiques concernant l’inspection des appareils de contrôle sur route et dans les ateliers agréés Official Journal L 21, 24-Jan-09, p87-99 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:021:0087:0099:EN:PDF






► Commission Directive 2009/4/EC of 23 January 2009 on counter measures to prevent and detect manipulation of records of tachographs, amending Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC

Directive 2009/4/CE de la Commission du 23 janvier 2009 relative aux contre-mesures visant à empêcher et

à déceler la manipulation d’enregistrements des tachygraphes, modifiant la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre des règlements du Conseil (CEE) N° 3820/85 et (CEE) 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil


► Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 adapting for the ninth time to technical

progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport Règlement (CE) n° 68/2009 de la Commission du 23 janvier 2009 portant neuvième adaptation au progrès

technique du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route


► Rectificatif à la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative

au permis de conduire Official Journal L 19, 23-Jan-09, p67 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:019:0067:0067:FR:PDF

► Communication from the Commission to the European Parliament, pursuant to the second subparagraph

of Article 251 (2) of the EC Treaty, concerning the common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator

Communication de la Commission au Parlement européen, conformément à l’article 251, paragraphe 2,

deuxième alinéa du traité CE, concernant la position commune du Conseil relative à l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route


► Communication from the Commission to the European Parliament, pursuant to the second subparagraph

of Article 251 (2) of the EC Treaty, concerning the common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast)

Communication de la Commission au Parlement européen, conformément à l’article 251, paragraphe 2,

deuxième alinéa du traité CE, concernant la position commune du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte)




http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:019:0067:0067:FR:PDF




Taxation / Fiscalité ► 2009/868/EC Commission Decision of 17 June 2009 on State aid C 5/07 (ex N 469/05) as regards alleviation

of information obligations imposed on maritime companies entered into the Danish tonnage tax regime 2009/868/CE Décision de la Commission du 17 juin 2009 concernant l’aide d’Etat C 5/07 (ex N 469/05)

relative à l’assouplissement de l’obligation d’information incombant aux compagnies maritimes relevant du régime danois de taxation au tonnage


► Proposal for a Council Decision authorising France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels

under Article 19 of Directive 2003/96/EC Proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer des niveaux de taxation différenciés

sur les carburants, conformément à l’article 19 de la directive 2003/96/CE Document COM(2009)609 final, 29-Oct-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0609:FIN:EN:pdf

► 2009/765/EC Commission Decision of 15 October 2009 concerning a request for exemption from the

vehicle tax rules submitted by France pursuant to Article 6(2)(b) of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures

2009/760/CE Décision de la Commission du 15 octobre 2009 concernant une demande d’exonération de la

taxe sur les véhicules introduite par la France conformément à l’article 6, paragraphe 2, point b), de la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures


► 2009/760/EC Commission Decision of 15 October 2009 concerning a request to apply reduced rates for

vehicle tax submitted by Slovenia pursuant to Article 6(2)(b) of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures

2009/760/CE Décision de la Commission du 15 octobre 2009 concernant une demande en vue de

l’application de taux réduits de taxe sur les véhicules introduite par la Slovénie conformément à l’article 6, paragraphe 2, point b), de la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures


► 2009/626/EC Commission Decision of 25 February 2009 on the Aid Scheme C 2/08 (ex N 572/07) on the

amendment to the maritime tonnage tax system which Ireland is planning to implement 2009/626/CE Décision de la Commission du 25 février 2009 relative au régime d’aide C 2/08 (ex N 572/07)

concernant la modification du régime de taxation au tonnage des navires que l’Irlande envisage de mettre en œuvre








► Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges Directive 2009/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 sur les redevances

aéroportuaires Official Journal L 70, 14-Mar-09, p11-16 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:068:0011:0016:EN:PDF

► Opinion of the Commission, pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on

the European Parliament’s amendments to the Council’s common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges, amending the Proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

Avis de la Commission, conformément à l’article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE

sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaires, portant modification à la proposition de la Commission, conformément à l’article 250, paragraphe 2 du traité CE

Document COM(2009)86 final, 18-Feb-09, 4p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0086:FIN:EN:PDF




Technologies ► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European

Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes’ *COM(2009)139 final]


et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite » [COM(2009)139 final]



and Social Committee and the Committee of the Regions – Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU


européen et au Comité des régions – Préparer notre avenir : développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l’UE



and Social Committee and the Committee of the Regions – Reviewing Community innovation policy in a changing world


européen et au Comité des régions – Réexaminer la politique communautaire de l’innovation dans un monde en mutation


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to

the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies’

Avis du Comité économique et social européen sur la « Communication de la Commission au Parlement

européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – Relever le défi de l’efficacité énergétique grâce aux technologies de l’information et de la communication »

Official Journal C 175, 28-Jul-09, p87-91 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:175:0087:0091:EN:PDF






► Directive 2009/17/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system


2002/59/CE relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information


► Opinion of the Committee of the Regions on ‘Addressing the challenge of energy efficiency through

Information and Communication Technologies’ Avis du Comité des régions sur « Comment le thème « Relever le défi de l’efficacité énergétique grâce aux

technologies de l’information et de la communication » Official Journal C 76, 31-Mar-09, p54-57 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:076:0054:0057:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – A Strategy for ICT R&D and Innovation in Europe: Raising the Game


européen et au Comité des régions – Une stratégie pour la R&D et l’innovation en matière de TIC en Europe : passer à la vitesse supérieure



and Social Committee and the Committee of the Regions on mobilizing Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy


européen et au Comité des régions concernant la mobilisation des technologies de l’information et des communications (TIC) visant à faciliter le passage à une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone


► Explanatory note with regard to the definition of a ‘parent carrier’ in Regulation (EC) No 80/2009 of the

European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89

Note explicative concernant la définition de « transporteur associé » dans le règlement (CE) n° 80/2009 du

Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n° 2299/89








► 2009/159/EC Commission Decision of 25 February 2009 granting a derogation to Austria pursuant to Decision 2008/671/EC on the harmonized use of radio spectrum in the 5875-5905 MHz frequency band for safety-related applications of Intelligent Transport Systems (ITS)

2009/159/CE Décision de la Commission du 25 février 2009 accordant une dérogation à l’Autriche en

application de la décision 2008/671/CE sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5875-5905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité


► Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of

Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 Règlement (CE) n° 80/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 instaurant un code de

conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n° 2289/89 du Conseil


► Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Decision of the European

Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)’ [COM(2008)159 final]

Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de décision du Parlement européen et

du Conseil concernant l’Année européenne de la créativité et de l’innovation (2009) » [COM(2008)159 final]


► Corrigendum to Council Decision 2008/173/EC of 18 February 2008 on the tests of the second Schengen

Information System (SIS II) [OJ L 57, 1.3.2008] Rectificatif à la décision 2008/173/CE du Conseil du 18 février 2008 relative aux essais du système

d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) [JO L 57 du 1.3.2008] Official Journal L 24, 28-Jan-09, p34 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:024:0034:0034:EN:PDF






Transport Security / Sûreté des transports ► Communication from the Commission – “A European Security Research and Innovation Agenda –

Commission’s initial position on ESRIF’s key findings and recommendations” Communication de le Commission – « Agenda européen de la recherche et de l’innovation en matière de

sécurité – Position initiale de la Commission sur les principales constatations et recommandations du Forum ESRIF


► Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States

to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures

Règlement (UE) n° 1254/2009 de la Commission du 18 décembre 2009 fixant les critères permettant aux

Etats membres de déroger aux normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile et d’adopter d’autres mesures de sûreté


► Report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008,

together with the Agency’s replies Rapport sur les comptes annuels de l’Agence européenne de la sécurité maritime relatifs à l’exercice 2008,


► Report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008,

together with the Agency’s replies Rapport sur les comptes annuels de l’Agence européenne de la sécurité aérienne relatifs à l’exercice 2008,


► Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying

down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security Règlement (CE) n° 483/2009 de la Commission du 9 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n°820/2008

fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne Official Journal L 145, 10-Jun-09, p23-24 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:145:0023:0024:EN:PDF







► Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges (presented by the Commission)

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les redevances de sûreté aérienne

(présentée par la Commission Document COM(2009)217 final, 11-May-09, 12p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0217:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on Aviation security for passengers Avis du Comité économique et social européen sur la « La sécurité de l’aviation pour les passagers » Official Journal C 100, 30-Apr-09, p39-43 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:100:0039:0043:EN:PDF

► 2009/97/EC Council Decision of 24 July 2008 on the signing and provisional application of a Memorandum

of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters

2009/97/CE Décision du Conseil du 24 juillet 2008 relative à la signature et à l’application provisoire du

protocole de coopération entre l’Organisation de l’aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les contrôles et inspections de sûreté et les questions connexes



► Report from the Commission to the Council and the European Parliament – Report assessing the

implementation of the Directive on enhancing port security Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Rapport d’évaluation sur la mise en

œuvre de la directive relative à l’amélioration de la sûreté des ports Document COM(2009)2 final, 20-Jan-09, 14p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0002:FIN:EN:pdf







Urban / Transport urbain ► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Integrating transport and land-use policies for

more sustainable city transport’ Avis du Comité économique et social européen sur le thème « L’intégration des politiques en matière de

transport et d’aménagement du territoire pour des transports urbains plus durables » Official Journal C 317, 23-Dec-09, p1-6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:317:0001:0006:EN:PDF


and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Urban Mobility Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social

européen et au Comité des régions – Plan d’action pour la mobilité urbaine Document COM(2009)490 final, 30-Sep-09, 13p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0490:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Towards balanced development of the urban

environment: challenges and opportunities’ Avis du Comité économique et social européen sur le thème « Pour une évolution équilibrée du milieu

urbain : Défis et opportunités » Official Journal C 77, 31-Mar-09, p123-130 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:077:0123:0130:EN:PDF





Vehicles / Véhicules ► Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the

labeling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters Règlement (CE) n° 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’étiquetage

des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et d’autres paramètres essentiels Official Journal L 342, 22-Dec-09, p46-58 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0046:0058:EN:PDF

► Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory

markings for two-wheel motor vehicles Directive 2009/139/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relative aux

inscriptions réglementaires véhicules à moteur à deux roues Official Journal L 322, 09-Dec-09, p3-11 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:322:0003:0011:EN:PDF

► Common Position (EC) No 18/2009 of 20 November 2009 adopted by the Council, acting in accordance with

the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

Position commune (CE) n° 18/2009 du 20 novembre 2009 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à

la procédure visée à l’article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil sur l’étiquetage des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et d’autres paramètres essentiels

Official Journal C 298E, 08-Dec-09, p1-15 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:298E:0001:0015:EN:PDF


Committee, and the Committee of Regions on the implementation of Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles for the period 2005-2008

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen

et au Comité des régions concernant la mise en œuvre de la directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d’usage pour la période 2005-2008

Document COM(2009)635 final, 20-Nov-09, 7p http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0635:FIN:EN:pdf

► Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council on labeling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters


du Conseil sur l’étiquetage des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et d’autres paramètres essentiels »




http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:298E:0001:0015:EN:PDF




► Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for

two-wheel motor vehicles Directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la béquille des

véhicules à moteur à deux roues Official Journal L 231, 03-Sep-09, p8-20 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:231:0008:0020:EN:PDF

► Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of

lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles Directive 2009/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’installation des

dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues Official Journal L 222, 25-Aug-09, p1-91 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:222:0001:0091:EN:PDF

► Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 amending, for the purposes of adapting it to

technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles

Directive 2009/108/CE de la Commission du 17 août 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès

technique, la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues

Official Journal L 213, 18-Aug-09, p10-25 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:213:0010:0025:EN:PDF


Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles’


et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur »

Official Journal C 182, 04-Aug-09, p24-29 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:182:0024:0029:EN:PDF

► Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification

of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (Codified version) Directive 2009/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’identification des

commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) Official Journal L 202, 04-Aug-09, p16-28 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:202:0016:0028:EN:PDF







► Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel vehicles (Codified version)

Directive 2009/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative au dispositif de

retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée) Official Journal L 201, 01-Aug-09, p29-35 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0029:0035:EN:PDF

► Corrigendum to Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June

2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC

Rectificatif au règlement (CE) n° 595/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relatif à la

réception des véhicules à moteur et des moteurs au regard des émissions de véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, et modifiant le règlement (CE) n° 715/2007 et la directive 2007/46/E, et abrogeant les directives 80/1269/CEE, 2005/55/CE et 2005/78/CE

Official Journal L 200, 31-Jul-09, p52 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:188:0001:0013:EN:PDF

► Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning

type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore

Règlement (CE) n° 595/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les

prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés


► Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space

for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) Directive 2009/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’emplacement

pour le montage de la plaque d’immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée)


► Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 13 July 2009 laying down detailed rules for the

implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC

Règlement (CE) n° 631/2009 de la Commission du 13 juillet 2009 de la Commission du 13 juillet 2009

arrêtant les prescriptions détaillées pour la mise en œuvre de l’annexe I du règlement (CE) n° 78/2009 du Parlement européen et du conseil relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route, modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant les directives 2003/102/CE/CE et 2005/66/CE








► Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-

approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC

Règlement (CE) n° 595/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relatif à la réception des

véhicules à moteur et des moteurs au regard des émissions de véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, et modifiant le règlement (CE) n° 715/2007 et la directive 2007/46/E, et abrogeant les directives 80/1269/CEE, 2005/55/CE et 2005/78/CE


► 2009/433/EC Council Decision of 5 May 2009 on the accession of the European Community to United

Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel

2009/433/CE Décision du Conseil du 5 mai 2009 relative à l’adhésion de la Communauté européenne au

règlement n° 61 de la Commission pour l’Europe des Nations Unies relatif aux prescriptions uniformes concernant la réception de véhicules commerciaux pour ce qui est des saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine

Official Journal L 144, 9-Jun-09, p24 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:144:0024:0024:EN:PDF

► Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the

European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)

Règlement (CE) n° 385/2009 de la Commission du 7 mai 2009 remplaçant l’annexe IX de la directive

2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (« directive-cadre »)



Parliament and of the Council on statutory markings for two or three-wheel motor vehicles (Codified version)’ [COM(2008)318 final]


du Conseil relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues » (Version codifiée) [COM(2008)318 final]

Official Journal C 77, 31-Mar-09, p41 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:077:0041:0041:EN:PDF






► Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Directive 2009/19/CE de la Commission du 12 mars 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès

technique, la directive 72/245/CEE du Conseil concernant les parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les véhicules


► Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform

provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction, functional safety and hydrogen emission (revision 2)

Règlement n° 100 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) –

Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction, à la sécurité fonctionnelle et aux dégagements d’hydrogène – Amendement 2


► Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-

approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC Règlement (CE) n° 79/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 concernant la

réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène et modifiant la directive 2007/46/CE


► Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-

approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC

Règlement (CE) n° 78/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relatif à la réception

par type des véhicules à moteur au regard de la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route, modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant les directives 2003/102/CE et 2005/66/CE



Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC’ [COM(2007)593 final]


et du Conseil concernant l’homologation des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène et modifiant la directive 2007/46/CE » [COM(2007)593 final]








► Regulation No 4 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers

Règlement n° 4 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions

uniformes relatives à l’homologation des dispositifs d’éclairage des plaques d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques


► Regulation No 3 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform

provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers Règlement n° 3 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions

uniformes relatives à l’homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques


► Commission Directive 2009/1/EC of 7 January 2009 amending, for the purposes of its adaptation to

technical progress, Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability

Directive 2009/1/CE de la Commission du 7 janvier 2009 modifiant, aux fins de son adaptation aux progrès

techniques, la directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur au regard des possibilités de leur réutilisation, de leur recyclage et de leur valorisation





EU Transport Legislation / Législation transport UE 2009 · 2020-07-15 · European Aviation...

Documents

Transcript of EU Transport Legislation / Législation transport UE 2009 · 2020-07-15 · European Aviation...