Ethnobotanique, diabète et nation crie, vers une éthique de la recherche

Jardin botanique de Montréal Institut de recherche en biologie végétale

Université de Montréal

Alain Cuerrier

The study of ethno-botany aids in elucidating the cultural position of the tribes who used the plants for food, shelter or clothing. The well-

known classification of men into savage, pastoral,

agricultural and civilized will roughly serve our

purpose.

John W. Harshberger (1869-1929)

Harshberger, J. W. 1896. The purposes of ethnobotany. Botanical Gazette 21: 146-154

Son concept d’origine a été revisité lors du dernier siècle.

Médecine Nourriture

Technologie

Médicine trad itionnel (TM)

• Issu du savoir trad itionnel; • Savoir unique à une culture, un groupe; • Repose sur l’observation et l’interaction avec le monde naturel (incl. spiritualité); • Savoir trad itionnel demande du temps; • Oralité; • Dynamique et qualifié d’holistique;

Pourquoi? Usages trad itionnels des plantes dépassent

largement le nombre d’études phytochimiques et pharmacologiques

Guérisseurs ont davantage de connaissance

de la d iversité médicinale que nous

Le savoir ethnobotanique d isparaît

Les chances sont plus grandes de trouver une activité pharmacologique qu’en récoltant au hasard; approche plus riche;

Peu ou pas d’effets secondaires ou de toxicité;

Souvent abondante;

Ethnobotanique

Article 8j de la CDB (Conservation in situ)

• « … respecte, préserve et maintient les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales… » • « … encourage le partage équitable des avantages découlant de l’utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques. »

Déclaration de Beijing 2008 (Résolution WHA 62.13 en 2009)

• « La connaissance de la médecine, des traitements et des pratiques trad itionnels devrait être respectée, préservée, promue et d iffusée largement… » • « … intégrer la médecine trad itionnelle dans leurs systèmes de santé nationaux... » • « … TM devrait être encore développée sur la base de la recherche… »

Savoir trad itionnel

Rhodiola rosea

Hommes Plantes

Animaux Minéraux

Tivi Etok Zonotrichia leucophrys

Savoir botanique des

Cris de Iiyuuschii (Québec, Canada)

Le diabète et la nation crie Épidémie mondiale

Épidémie locale

Prévalence du diabète par régions et communautés

Source:Cree Diabetes Information System (CDIS) 2007 Annual report (2008). Kuzmina, E, Lejeune P, Dannenbaum D, Torrie J. Public Health Report Series 3 on diabetes. Cree Board of Health and Social Services of James Bay. Québec. ISNN:1712-9249.

14

Le diabète de type 2

Eeyou itschee

18th century 20th century

21st century

Iiyuischii (notre terre)

U.S.A.

CANADA

CANADA Province de Québec

Territoire cri

• Population • 15 000 Cris • 9 communautés

• Total de 148 interviews (6 communautés; 2003/2004/2008/2011)

• Interviews basés sur15 symptômes en lien avec le T2D

• Espèces triées selon : •Fréquence de mentions •Nombre de symptômes •Qualité des symptômes

James Kawapit

Nation crie

Savoir traditionnel

Plantes médicinales

Nutrition (Johns)

Ethnobotanique (Cuerrier)

Phytochimie (Arnason)

Essais cliniques/ observationnels (Chiasson, Yale)

Éducation/ Intégration (CBHSSJB)

Pharmacologie (Haddad, Prentki,

Musallam, Bennett, Sirois)

Toxicologie (Foster)

Aînés Wemindji

28 Aînés 1 métis et 1 inuit

21 interviews

Oujé-Bougoumou 24 Aînés 18 interviews

Patience

Respect

Ethnobotanique quantitative

w = degré d’association, 0 < w > 1, ∑w = 1 s = contribution du symptôme (0 or 1), ∑s = S = 15 f = Fréquence de mentions F = Nombre total d’interviews

Symptôme w

1. Abcesses/boils 0,08382. Increased appetite 0,06813. Back/kidney pain 0,04194. Diarrhea 0,04195. Foot numbness/sores 0,09426. Headache 0,03667. Heart/chest pain 0,07338. Skin infections; slow healing 0,09429. Inflammation/swelling 0,047110. Rheumatism/arthritis 0,036611. Sore/swollen limbs 0,068112. Increased thirst 0,078513. Increased urination 0,089014. Blurred vision 0,083815. General weakness 0,0628

1∑w

Syndromic Importance Value (Leduc et al. 2006)

Betulaceae6%

Lycopodiaceae6%

Rosaceae6%

Typhaceae6%

Lichenophyta6%

Sarraceniaceae6%

Salicaceae10%Ericaceae

27%

Pinaceae27%

Familles de plantes (%) pour lesquelles certaines plantes sont utilisées par les Cris

R. groenlandicumR. tomentosum

L. laricinaP. mairana

P. glaucaS. decora

K. angustifoliaJ. communisA. balsameaP. banksianaS. planifolia

A. incanaV. vitis - idaea

S. purpureaL. mollis

P. balsamiferaL. clavatum

T. occidentalisH. maximum

V. angustifoliumE. nigrum

G. hispidulaC. rangiferina

0

0.005

0.01

0.015

0.02

0.025

0.03

0.035

0.04

SIV

Consensus tiré des interviews des 6 communautés

Larix laricina Tamarack Watnagan

(Inner bark)

Picea mariana

Black spruce Inaahtikw (Cones)

Alnus rugosa Speckled alder

Atushpi (Inner bark)

Rhododendron groenlandicum Labrador Tea

Kachichepukw (Leaves)

Pinus banksiana

Jack pine Ushchishk

(Cones)

Abies balsamea Balsam fir

Inaasht (Inner bark)

Sarracenia purpurea Pitcher plant Ayigadash

(Whole plant)

Sorbus decora Mountain ash

Muskuminanatikw (Inner bark)

Leduc et al., J. Ethnopharmacol. 2006; 105(1-2):55-63

Top 8 plantes de Mistissini analysées

Ayigadash

Minshe

Kachichepukw

Mushkuminanatikw

Watnagan

Pharmacologie

17 espèces utilisées par les Cris

Criblage in vitro

3 plantes prometteuses

Études in vivo

...

Glucose uptake in muscle cells

0

0,5

1

1,5

2

No Plant With Plant H

No Insulin

Insulin

No insulin

Insulin

Prise de glucose par les cellules musculaires

Comparable au metformin (Glucophage®)

Régression – test de Spearman

38

Savoir traditionnel cri

Plantes de la forêt boréale

Savoir scientifique

= Réduire le diabète

Feuilles et branches

ushkwedui

utipi

ushigayatuk

pichuu

watukun

shtagun

kakawashikukon

nipshii

cônes Racine Écorce & résine Parties des plantes

• Bourse d’apprentissage auprès des guérisseurs; • Plant Science, Plant Stories Education Project

Projet scolaire en forêt boréale

Principes éthiques et l’accès et partage équitable

des ressources génétiques

Principes éthiques et APA • Travailler avec les Cris à mieux gérer leur diabète : pas de compagnies

pharmaceutiques impliquées • Respecter la culture et le savoir des Cris • Accord de confidentialité signé par tous les membres de l ’équipe • Être transparent avec les communautés cries • Partager les idées et les savoirs; comité constitué de Cris et de

chercheurs • Manipuler les plantes et leurs habitats avec respect • Des représentants cris revoient tous documents avant publication • Les Cris sont appelés à changer le cours du projet et deviennent auteurs • Accord de recherche qui est devenu une référence

Recherche participative • Collaboration • Rencontres fréquentes • Impliquer dès le début • Revue des publications et des résultats • Retour aux communautés • Reconnaissance des Aînés dans les publications

46

Petite histoire de l’Accord

Début du projet en 2003 : avant la signature de l’accord

5 ans de négociations avant un Accord intérimaire (soit 2008)

Accord final en 2009 L’équipe a suivi l’accord comme s’il était en place

47

Retombées Partage des savoirs (rapports, rencontres, livre,

herbier, enregistrements, photos) Emplois (1 plein temps et saisonniers) Apprentissage des jeunes cris Si brevet, 51 % détenus par les Cris

48

Respect envers Sam Awashish et sa famille

Acide awashishinique (triterpénoïde cycloartane)

Université de Montréal/MDRC CHUM/MDRC

Jardin Botanique de Montréal & Institut de recherche en biologie végétale

University of Ottawa McGill University/CINE

– T. Johns, J.-F. Yale

CBHSSJB

Grand Council of the Crees

Cree Nation of Mistissini, Wemindji

Nemaska, Waskaganish, Oujé-Bougoumou, Whapmagoostui

Remerciements

50

MEEGWETCH! CHINISKUMITIN!