ETHIOPIA MINISTRY OF TRADE PRE-EXPORT VERIFICATION OF ...€¦ · Intertek pioneered the...

EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES

GTS-PM-ETH-EIG

ETHIOPIA PVOC EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES

ETHIOPIA MINISTRY OF TRADE

PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY OF STANDARDS

COVER PAGE AND REVISION RECORD

REVISION NO. DATE DESCRIPTION OF CHANGE

00 28-Jan-2014 First issue of the Exporter and Importer Guidelines for Ethiopia PVoC.

DOCUMENT AUTHORISATION

REVISION No. 00 01 02 03 04

PREPARED BY: Ginalyn Reyes

APPROVED BY: Percival D’Souza

GTS-PM-ETH-EIG-00 Page 1 of 4


PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY OF

STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14

FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA



INTRODUCTION

The Ministry of Trade (MOT) of the Federal Democratic Republic of Ethiopia has imposed legal and technical regulatory requirements for all goods entering Ethiopia covered in 124 Compulsory Ethiopian Standards. The implementation of this new requirement of MOT is with an immediate effect on conditions and procedures of compliance verification process at Customs for regulated goods. All import regulatory products are subject to conformity assessment based on the review of existing certificates and valid test reports, followed by inspection of goods and testing where necessary and should be accompanied by a Certificate of Conformity (CoC) for Custom clearance at Ethiopian ports As an accredited and recognized certification body appointed by the Ethiopia Ministry of Trade (MOT), Intertek offers shipment certification services to Exporters for Ethiopia on behalf of MOT. All procedural aspects related to the issuance of Certificate of Conformity (CoC) will be performed by Intertek Country Offices depending on the Exporter's choice and convenience. The list of Intertek Country Offices is listed in Appendix A.

OBJECTIVES AND PRINCIPLES

The primary objective of applying the Pre- Export Verification of Conformity programme is to:

Ensure quality of products, health and safety, and environmental protection for Ethiopians and this is reflected in the scope of the regulated products.

Minimize the risk of unsafe and sub-standard goods entering Ethiopia through the execution of conformity assessment activities in the country of export. This will help ensure that consumers are protected from unsafe and sub-standard goods, and that Ethiopian manufacturers are not subjected to unfair competition.

The guiding principle of the PVoC programme is based on Article 5 of Technical Barriers to Trade (TBT/WTO), which requires that technical requirements (i.e. Standards) applied to foreign products must also be applied to domestically manufactured products.

KEY FEATURES

Every consignment of imported goods, which contain regulated products, shall be accompanied by a Certificate of Conformity (CoC) issued by the PVoC Country Offices (offices operated and managed by authorized PVoC Contractors) prior to shipment.

The PVoC Certificate is required to ensure smooth Customs clearance of shipments in Ethiopia.

The PVoC certificate confirms that the products comply with Compulsory Ethiopian Standard or relevant equivalent International standards.

The PVoC incorporates elements of conformity assessment; consignment inspection based on product risk assessment and product registration schemes to provide exporters and importers with maximum flexibility in demonstrating compliance with the approved technical regulations.




STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




INTERTEK SOLUTION

PIONEER IN PRODUCT CONFORMITY ASSESSMENT PROGRAMMES

Intertek pioneered the development of the Product Conformity Assessment Programmes, which is now being applied in many parts of the world to prevent dangerous and unsafe products entering into the market. Intertek has undertaken more assessments of more products for longer than any other organization.

REPUTATION OF EXCELLENCE AND STRONG BRAND RECOGNITION

Intertek has experience in providing solutions to businesses exporting a wide range of products to Ethiopia. To date, Intertek has issued over 1.5 million certificates and test reports. Intertek certificates include the latest encryption technology, watermarks and other security measures, which would make it impossible to counterfeit or tamper with.

GLOBAL NETWORK

Intertek operates a global network of offices that have operated the product conformity programmes for many years and accredited laboratories, authorized to perform testing against Ethiopia requirements including textiles, garments, leather, footwear and many others.

DEDICATED STAFF WITH IN-DEPTH INDUSTRY KNOWLEDGE AND TECHNICAL EXPERTISE

Intertek has experience in providing solutions to businesses exporting a wide range of products to Ethiopia. Intertek staffs are experts on the understanding and interpretation of a wide range of national and international standards and requirements including Ethiopia standard requirements as well as understanding the needs of exporters and importers.

INTERNATIONAL ACCREDITATIONS AND INSTITUTIONAL MEMBERSHIPS

Intertek is recognized by more than 30 accreditation bodies around the world and is an active member of the International Federation of Inspection Agencies (IFIA).

STRONG FOCUS ON CUSTOMER SATISFACTION

Intertek can provide fast, rapid and tailor made service that meets your particular needs, including: (a) Submission of assessment requests online, (b) Automated E-mails for status of certificates, and (c) Flexible certificate delivery solutions for high volume users.




STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




SHIPMENT CERTIFICATION PROCEDURE

Regulated product consignments have to be verified for compliance to relevant sanctioned standards and essential requirements. The compliance verification process may involve physical inspection of the consignment and if necessary, sample selection for testing purposes. The certification process is as outlined below:-

1. ENQUIRY Exporter/Importer (Applicant) shall contact the responsible Intertek Country Offices.

2. COMPLETION OF THE APPLICATION Applicant shall fill-in the applicable application form, shown in Appendix C, with the following information:

a. Details of products which are included in the shipment b. Name and address of exporter and importer c. Location of consignment and provisional date of availability for inspection d. Payment details, port of discharge, port of loading, mode of transport.

The application shall be accompanied by the following documents: a. Test Reports issued by third party ISO 17025 accredited laboratory b. Product Specification Sheet, Material Safety Data Sheet c. Certificates related to the management quality and safety system d. Invoice

3. SUBMISSION OF APPLICATION FORM AND SUPPORTING DOCUMENTS Applicant submits the application form along with the requested supporting documents to CO

4. APPLICATION AND DOCUMENTATION REVIEW CO reviews the information provided by the Applicant and does a preliminary check to verify whether the

substantiating test documents submitted are enough to do a conformity assessment of the products to the sanctioned standards.

If not, then the CO will request the Applicant to provide more information/documents.

5. QUOTATION FOR CERTIFICATION CO submits a quotation to the Applicant for the inspection and certification costs and if acceptable, the CO will

arrange the inspection.

6. CONSIGNMENT INSPECTION/TESTING BY THE APPOINTED INSPECTOR Once the application information is completed and the appropriate fees are paid, CO will assign an Inspector to visit

and conduct an on-site inspection at the Applicant's operation.

Inspectors are provided with an inspection guideline and checklists to aid in the inspection of the consignment and its compliance verification. These documents are intended to ensure that inspections are conducted uniformly and consistently by Intertek Inspectors.

If required inspector will draw sample for testing.

Where non conformances are raised, the Applicant would be given time to correct them. This would require evidence of corrective action to be submitted. Depending on the nature of the non-conformance, a re-inspection may be required after corrective action has been taken by the exporter.

7. ISSUANCE CERTIFICATE OF CONFORMITY/QUALITY CONTROL On successful review and conformity assessment of the test reports and inspection result, CO will issue the Certificate

of Conformity (CoC).

If Applicant requires additional original copies of the certificates, these could be provided by the CO.




STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




FLOWCHART DEPICTING THE SHIPMENT CERTIFICATION

CONFORMITY ASSESSMENT FEES (VERIFICATION FEES)

The party acquiring the certification services is accountable for charges to the conformity assessment related services performed by the conformity assessment Company. These fees cover the cost of inspection, evaluation, testing, and all other technical and administrative activities involved in the shipment certification. An individual quote will be provided to the party requesting for the certification services and agreed upon before commencing with the conformity assessment process.

CONTACT US

For information on how Intertek can assist you in complying with the Ethiopian programme and how to obtain a Certificate of Conformity, which will ensure smooth clearance of shipments at Ethiopian Customs, please contact your nearest Intertek Country Office. Information of which are shown in details in Appendix A or email us at the below email address.

INTERTEK GOVERNMENT AND TRADE SERVICES Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood, Essex CM 14 5NQ, United Kingdom Tel: +(44) 1277 223400 Fax: +(44) 1277 220296 E-mail: [email protected]

INTERTEK PROGRAMME MANAGEMENT 14F, Millennium Plaza Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, PO Box 26290, United Arab Emirates Tel: +971 4 317 8777 Fax: +971 4 331 6735 E-mail: [email protected]

APPENDICES*

Appendix A Country Offices Contact Details

Appendix B Ethiopia Regulated Products List

Appendix C Request for Certificate of Conformity (RFC)

Appendix D Certificate of Conformity

*These Appendices are available at www.intertek.com/government/ethiopia

Ethiopia Shipment Certification

Flowchart

Ex

po

rte

r

Submission of Application for

Shipment Certification

Inspection and Testing

Certificate of Inspection

(CoC)

Eth

iop

ia

Submission of Application for Shipment Certification

mailto:[email protected]

http://www.intertek.com/government/ethiopia/

Request for Certificate of Conformity* *Request for Technical Inspection Report

*Request for Certificate of Inspection

GTS-PM-CAP-FRM-RFC-18 Page 1 of 4

RFI – For Intertek Use Only

IMPORTANT: The quality and completeness of the documentation submitted by the Applicant directly influences the time and cost of processing the certification

request. This form must be completed in FULL. Applications will not be processed without all of the information completed. If more space is needed, additional

sheets may be attached.

SERVICES REQUESTED

ALGERIA BOTSWANA EGYPT GABON KENYA

KSA KUWAIT NIGERIA QATAR RUSSIA

TANZANIA UGANDA ETHIOPIA OTHERS:

APPLICANT TYPE

TRADER MANUFACTURER THIRD-PARTY LOGISTICS

DEALER DISTRIBUTOR OTHERS:

EXPORTER (APPLICANT) DETAILS

COMPANY NAME:

ADDRESS:

CONTACT PERSON: E-MAIL:

TELEPHONE: FAX:

IMPORTER DETAILS

COMPANY NAME: CUSTOMS DEALER NO.: For EGYPT Shipments Only

ADDRESS:

CONTACT PERSON: E-MAIL:

TELEPHONE: FAX:

PAYMENT DETAILS RESPONSIBLE PARTY WHO WILL BE PAYING FOR THE SERVICES APPLICANT WILL RECEIVE.

PAYMENT-IN-CHARGE: FREIGHT FORWARDER TRADER THIRD PARTY LOGISTICS

MANUFACTURER OTHERS:

COMPANY NAME:

ADDRESS:

CONTACT PERSON: EMAIL:

TELEPHONE: FAX:

PAYMENT TYPE: CASH CREDIT INTERTEK CREDIT REFERENCE. NUMBER:

ADDRESS WHERE INVOICE TO BE SENT CURRENCY TO BE USED FOR INVOICES

USD JPY GBP INR

EUR CNY OTHERS:

SHIPMENT DETAILS

SITE NAME:

ADDRESS:

CONTACT PERSON: EMAIL:

TELEPHONE: FAX:

SHIPMENT REFERENCE, IF AVAILABLE

PROFORMA INVOICE: PROFORMA INV. DATE:

L/C (ALGERIA) NO.: FORM M (NIGERIA) NO.:

IDF (KENYA) NO.: BL OR AWB NO.:

PAD (TANZANIA) NO.: OTHERS:




SHIPMENT DELIVERY

PORT OF LOADING: PORT OF DISCHARGE:

GOODS AVAILABILITY DATE:

EXPECTED SHIPMENT DATE:

EXPORTING CARRIER: COUNTRY OF SUPPLY:

MODE OF TRANSPORT: AIR SEA ROAD RAIL OTHERS:

MODE OF SHIPMENT: CONTAINERS TRUCKS TRAILERS TANKERS

QUANTITY:

DOCUMENTS ATTACHED TO THIS APPLICATION, IF APPLICABLE

PROFORMA INVOICE PHOTOGRAPHS OF PRODUCTS COPY OF SfR/SoR/TER/TIR/PC CERTIFICATE

PACKING LIST MEASUREMENT CHART (FOR TEXTILES) COPY OF L/C

COPY OF B/L & AWB COPY OF TEST REPORTS OTHERS:

REMARKS AND COMMENTS

IN GENERAL, ALL IMPORTED GOODS SUBJECT TO SPECIFIC PROGRAMME REQUIREMENTS MAY BE SUBJECTED OR RANDOMLY SELECTED FOR A SECONDARY INSPECTION AND TESTING FOR BOTH SECURITY AND TRADE COMPLIANCE PURPOSES AT THE CUSTOMS TERRITORY. INTERTEK PERFORMS THE EVALUATION OF CONFORMITY BASED ON A RANDOM SAMPLING OF YOUR PRODUCTS AND ON TESTING OF LIMITED PARAMETERS THROUGH A RISK ASSESSMENT APPROACH. THUS, BY SIGNING THIS REQUEST FORM, YOU TAKE YOUR OWN RESPONSIBILITY AND COMMIT TO FULFILL THAT YOU ARE AWARE OF THE CUSTOMS LEGISLATIVE AND REGULATORY REQUIREMENTS GOVERNING THE IMPORT OF YOUR PRODUCTS.

DECLARATION

I/WE DECLARE THAT ALL PRODUCTS LISTED ON THIS APPLICATION ARE NOT AFFECTED BY ANY PRODUCT RECALLS NOR THESE ARE SUBSTANDARD OR COUNTERFEIT, TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE. I/WE CONSENT TO INTERTEK’S TERMS AND CONDITIONS AND THE REQUIREMENTS STATED HEREIN, WHICH FORM AN INTEGRAL PART OF THIS APPLICATION. I/WE ALSO AGREE TO SHARE ANY OF THE DATA, RESULTS AND DOCUMENTATION GATHERED AND GENERATED DURING THE PERFORMANCE OF THIS SERVICE WITH THE CONCERNED AUTHORITIES.

NAME: SIGNATURE:

POSITION: DATE:

************************************************

SUBMISSION OF THIS APPLICATION CONFIRMS CONSENT TO THE TERMS SET OUT BELOW

1. Unless otherwise explicitly agreed between the parties in writing, any Certificate or report issued in response to this application is issued strictly subject to Intertek's General Terms and Conditions, a copy of which is available from our nearest Country Office or at our website: http://www.intertek.com/terms/.

2. Intertek represents and warrants that any Certificate or report issued in response to this RFC is issued in good faith and in the reasonable belief that it has authority to do so from the respective authorities or within the provisions of relevant decrees issued by them.

3. The Request for Certification (RFC) sets out the entire agreement and understanding between the parties in relation to its subject matter. The Exporter acknowledges that, in submitting the RFC, it has not relied on any oral or written representation, warranty, or other assurance (except as provided for or referred to in this RFC) and waives all rights and remedies which might otherwise be available to it in respect thereof, provided always, that nothing in this clause limits or excludes any liability for fraud.

4. Inspection Auditors from the Country Office are to be allowed access to the Exporter’s inspection site without prior notice for the purpose of ensuring that a recently performed inspection has been correctly conducted. The Auditor is authorized by the Country Office to amend or overturn the inspection outcome if the result of the audit supports this action. In their course of action, Inspection Auditors will not hamper or hinder the export process.

5. In the event of conflict between the Exporter and an Approved Laboratory relating to the testing of the products, the dispute shall be resolved by the two parties, without involvement or responsibility on the part of the Country Office (CO), Registration and Licensing Centre (RLC), Centre of Technical Expertise (CTE) or Programme Management (PM). PM shall be informed of such dispute to allow a reassessment of the laboratory’s approval status to be made if warranted.

6. In the event of conflict between the Exporter and any of the COs, RLCs or CTEs relating to the inspection, evaluation, licensing, registration or certification of the regulated products, the Exporter shall be entitled to submit a complaint to the CO, RLC or CTE. If no agreement can be reached, the exporter is entitled to submit an appeal to the Programme Management within two (2) weeks from the date of submittal of the complaint to the CO, RLC or CTE. Documents supporting the Exporter’s point of view shall be attached to the appeal. Programme Management undertakes to investigate the complaint in accordance with Intertek’s internal complaints procedure, and issue a decision thereon within one (1) month from the date of receipt.

7. The Exporter is responsible for informing Intertek in advance of any applicable import/export restrictions that may apply, including instances where products, information or technology may be exported to a country that is restricted or banned from such export.

8. The service undertaken by Intertek does not absolve the Buyer and Seller from their contractual obligations to each other, or from compliance with any other import or export regulations.

9. Unless otherwise explicitly agreed between the parties in writing, the above conditions shall be governed by English law and any dispute arising out of this RFC to which these conditions apply shall be subject to the jurisdiction of the English Courts. This Clause supersedes Clauses 22 and 24 in Intertek’s General Terms and Conditions with respect to jurisdiction.

************************************************

Thank you for taking the time in filling out this form. We appreciate your business!

http://www.intertek.com/terms/




NOTE: Applicant need not complete the below table with the requested information if the submitted invoice/shipment documents includes this information or if this is provided separately in an easily editable electronic format (e.g. word, excel, rich

text format document). If you need to provide more information than the available space permits, please attach EXTRA SHEETS using same format as below.

PRODUCT DETAILS – EXCEPT AUTOMOTIVE VEHICLES.

PRODUCT CATEGORY

QUANTITY PACKING PRODUCT DESCRIPTION HS CODE BRAND COUNTRY OF ORIGIN

MANUFACTURER’S NAME AND ADDRESS

STANDARD REFERENCE

SFR/SOR/TER/TIR/SC/PC (IF AVAILABLE)

ADDITIONAL INFORMATION PROVIDED ON SEPARATE SHEETS: YES NO NO. OF ADDITIONAL SHEETS




NOTE: Applicant need not complete the below table with the requested information if the submitted invoice/shipment documents includes this information or if this is provided separately in an easily editable electronic format (e.g. word, excel, rich

text format document). If you need to provide more information than the available space permits, please attach EXTRA SHEETS using same format as below.

PRODUCT DETAILS – FOR AUTOMOTIVE VEHICLES.

MAKE/BRAND (E.G. TOYOTA)

VEHICLE TYPE (E.G. PASSENGER CAR)

VEHICLE MODEL (E.G. COROLLA 1.8GLI)

YEAR (E.G. 2010)

COUNTRY OF ORIGIN

VIN NUMBER SFR/SOR/TER/TIR/SC/PC

(IF AVAILABLE)

ADDITIONAL INFORMATION PROVIDED ON SEPARATE SHEETS: YES NO NO. OF ADDITIONAL SHEETS

GTS-PM-ETH-COC-00

የኢትዮጵያ፡ የንግድ፡ ሚኒስቴር፤

Ethiopia - Ministry of Trade


የቅድመ ኤክስፖርት ተስማሚነት ማረጋገጫ (ፒቪኦሲ)

PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY (PVoC)

የተስማሚነት ማረጋገጫ ሰርቲፊኬት

Certificate of Conformity

የመለያ፡ ቁጥር፤ Reference No:

የማረጋገጫ፡ ሰርቲፊኬት፡ ቁጥር፤ CoC No.፡

የተሰጠበት፡ ቀን፤ Issuance Date:

Page 0 of 2

አስመጪ፤ Importer:

Name Mailing Address Telephone Number Fax Number Email Address

ላኪ፤ Exporter:

Name Mailing Address Telephone Number Fax Number Email Address

የማጓጓዣ፡ ዐይነት፤ Shipment Mode:

የመዳረሻ፡ ደረቅ፡ ወደብ፤ Port of Destination:

ላኪው፡ ሀገር፤ Country of Supply:

የፎብ፡ ዋጋ፤ FOB Value:

የደረሰኝ፡ ቁጥር፤/ ቀን፤ Invoice No./Date:

የተረጋገጠበት፡ ቀን፤ Verification Date:

የተረከቡት፡ የጭነት፡ መጠን፤ Shipment Quantity Delivered:

የታወቀበት፡ ኤች፡ ኤስ፡ ኮድ፤

Declared HS Code

መጠን፤

Quantity

የዕቃው፡ ዓይነት፤

Product Description

ሲ፡ኢ፡ኤስ፡ መደበኛ፡ መጥቀሻ፤

CES / Normative Ref

የተመረተበት፡ ሀገር፤

Country of Origin

መግለጫ፤ Remarks:

ፊርማ፤ Signed:

በኢትዮጵያ፡ የኢንተርቴክ፡ ፒቪኦሲ፡ ቢሮ፤ Intertek Country Office:

Certificate is valid only for its contents. This document is issued in-line with the Import Instruction issued by Ministry of Trade, Ethiopia, and is valid for a period of three months from its issue date.

This Certificate reflects Intertek’s findings at the time and place of inspection only and does not evidence shipment of the consignment, nor the conformity to standards of the product in question. This Certificate is for the exclusive use of Intertek’s Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek’s responsibility and liability are limited to the terms and conditions of this agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this certificate. This certificate does not relieve the seller and buyer of their contractual obligations to one another and it is the seller’s responsibility to ensure that products meet the required standards

GTS-PM-ETH-COC-00

የኢትዮጵያ፡ የንግድ፡ ሚኒስቴር፤

Ethiopia - Ministry of Trade

የቅድመ ኤክስፖርት ተስማሚነት ማረጋገጫ (ፒቪኦሲ)

PRE-EXPORT VERIFICATION OF CONFORMITY (PVoC)

የተስማሚነት ማረጋገጫ ሰርቲፊኬት

Certificate of Conformity የመለያ፡ ቁጥር፤ Reference No:

የማረጋገጫ፡ ሰርቲፊኬት፡ ቁጥር፤ CoC No.፡

የተሰጠበት፡ ቀን፤ Issuance Date:

Page 1 of 2

የታወቀበት፡ ኤች፡ ኤስ፡ ኮድ፤

Declared HS Code

መጠን፤

Quantity

የዕቃው፡ ዓይነት፤

Product Description

ሲ፡ኢ፡ኤስ፡ መደበኛ፡ መጥቀሻ፤

CES / Normative Ref

የተመረተበት፡ ሀገር፤

Country of Origin

መግለጫ፤ Remarks:

ፊርማ፤ Signed:

በኢትዮጵያ፡ የኢንተርቴክ፡ ፒቪኦሲ፡ ቢሮ፤ Intertek Country Office:

GTS-PM--ETH-EIG-CCD-00 Page 1 of 4



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14



APPENDIX A - COUNTRY OFFICES CONTACT DETAILS

COUNTRY OFFICE ZONE OF RESPONSIBILITY

BRAZIL

Phone: +55 11 5015 4200 Argentina Paraguay

Fax: +55 11 2730 0401 Bolivia Peru

Contact: Marcos Gobbi Brazil Uruguay

Diva Nascimento Chile

Email: [email protected]

CHINA Guangzhou

Phone: +862 0 3210 2358 China

+862 0 3210 2000

Mobile: +861 81 2238 2221

Fax: +862 0 3220 6081

Contact: Jasmine Lin


CHINA Hong Kong

Phone: +852 2 310 9923 Australia Christmas Island Norfolk Island

Fax: +852 2 370 2284 China Cook Islands Taiwan

Contact: Shirley Li Hong Kong Fiji Tokelau

Email: [email protected] Macau French Polynesia Tuvalu

New Zealand Heard Island Vanuatu

Papua New Guinea New Caledonia Western Samoa

Customer Service Centre - Taiwan Solomon Island Niue

Phone: +886 2 6602 2888 Ext. 796

+886 2 6602 2796

Mobile: +886 9 7295 3797

Fax: +886 2 6602 2889

Contact: Serina Lu


CHINA Shanghai

Phone: +86 21 6887 9250 China

Fax +86 21 5840 1622

+86 21 5840 1674

Contact: Wang Liqin

Cathy Zhang


Customer Service Centre - CHINA Ningbo

Phone: +86 574 8818 3650

+86 574 8818 3658

Mobile: +86 188 6867 8262

Fax: +86 574 8818 3657

Contact: Albert Zhang


Customer Service Centre - CHINA Qingdao Phone: +865 32 8099 3788

+865 32 8099 3267

Mobile: +861 89 5426 9191

Fax: +865 32 8099 3737

Contact: Sarah Duan












STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14





FRANCE

Phone: +33 2 3263 3165 Albania Finland Montenegro

Fax: +33 2 3209 3087 Algeria France Metropolitan Morocco

Contact: Leila Senouoa Andorra French Southern Territory Netherlands

Carole Heliot Armenia Georgia Norway

Email: [email protected] Austria Greenland Poland

Azerbaijan Hungary Romania

Belarus Iceland Serbia

Customer Service Centre - Sweden Belgium Kazakhstan Slovakia

Phone: +46 8 750 00 00 Bosnia and Herzegovina Kosovo Slovenia

Contact: Emelie Wennstam Bulgaria Kyrgyzstan Svalbard and Jan Mayen

Mikael Svensson CIS (former Russia) Latvia Sweden

Email: [email protected] Croatia Lithuania Tajikistan

Czech Republic Luxembourg Tunisia

Denmark Macedonia Turkmenistan

Estonia Moldova Ukraine

Faro Islands Monaco Uzbekistan

GERMANY

Phone: +49 40 513 275-0 Germany

Fax: +49 40 513 275-55

Contact: Irina Baerenwald


INDIA

Phone: +91 22 6693 4848 Bangladesh

Fax: +91 22 6693 4800 India

Contact: Sridhar Raghavan Nepal

Gladys Manke-Pandhi Sri Lanka

Rajul Navalkar


ITALY

Phone: +39 02 9538 3833 Greece Turkey

Fax: +39 02 9538 3832 Italy Vatican City

Contact: Federica Fraquelli Liechtenstein

Verdiana Brambilla San Marino

Email: [email protected] Switzerland

JAPAN

Phone: +81 3 5245 0665 Japan

Fax: +81 3 5245 0474

Contact: Katsumi Murakami

Yoko Nagashima

Shigeru Iwata


JORDAN

Phone: +96 2 6577 7905 Jordan

+96 2 6500 4444

Fax: +96 2 6500 4017

Contact: Islam Bana












STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14





KENYA

Phone: +254 20 444 9132 Benin Gabon Rep. of the Congo1

+254 20 444 9133 Burkina Faso Gambia Rwanda

+254 20 444 9136 Burundi Ghana Sao Tome and Principe

Mobile: +254 714 900 397 Cameroon Guinea Senegal

Fax: +254 20 444 9212 Cape Verde Guinea-Bissau Sierra Leone

+254 20 444 6246 Central African Republic Ivory Coast Somalia

Contact: Victor Mbithi Chad Kenya Tanzania

Rosemary Mwangi Dem. Rep. of the Congo2 Liberia Togo

Email: [email protected] Djibouti Mali Republic Uganda

Equatorial Guinea Mauritania Western Sahara

Eritrea Niger Nigeria

Ethiopia

KOREA, SOUTH

Phone: +82 2 775 5255 South Korea

Fax: +82 2 775 5266

Contact: Monica Kim

Rachel Lee

Paul Kim


MEXICO Phone: +52 55 5998 0900 Mexico

Fax: +52 55 5358 5710

Contact: Rosa Marquez


SINGAPORE

Phone: +65 6 285 7557 Bhutan Malaysia Palau

Fax: +65 6 382 8662 British Indian Ocean Territory Maldives Philippines

Contact: Serene Chan Brunei Marshall Island Pitcairn

Uraiwan Aswimpanlert Cambodia Micronesia Singapore

Email: [email protected] Cocos Island Mongolia Thailand

East Timor Myanmar Tonga

Indonesia Nauru Vietnam

Customer Service Centre - Philippines Kiribati Northern Mariana Island Wallis and Futuna

Phone: +63 2 819 5841 to 47 Laos Pacific Island

+63 2 868 2343

Mobile: +63 917 591 0366

+63 920 952 7309

Fax: +63 2 813 8915

Contact: Alexander Javier

Annabelle Valdez


Customer Service Centre - Thailand

Phone: +662 938 1990 Ext. 201

Mobile: +668 900 42003

Fax: +662 938 1923

Serene Chan

Contact: Suthee Kongsiriwong


1 Brazaville 2 Zaire









STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14





SOUTH AFRICA

Phone: +2711 914 4044 Angola Mauritius South Africa

Fax: +2711 914 4217 Botswana Mayotte St. Helena

Contact: Cobus Alberts Comoros Island Mozambique Swaziland

Tracy Bezuidenhout Lesotho Namibia Zambia

Donne Walt Madagascar Reunion Island Zimbabwe

Bianca Buckley Malawi Seychelles Island


SPAIN

Phone: +34 94 611 3565 Canary Islands

+34 94 611 3560 Portugal

Fax: +34 94 435 6600 Spain

Contact: Nerea de Miguel

Alicia Malmierca


UNITED ARAB EMIRATES

Phone: +971 4 317 8777 Afghanistan Libya UAE

Fax: +971 4 331 6883 Bahrain Oman Yemen

Contact: Husny Saeed Iraq Pakistan

Denis Tauro Kuwait Qatar

Email: [email protected] Lebanon Saudi Arabia

UNITED KINGDOM

Phone: +44 1277 223 400 Cayman Island Israel

Fax: +44 1277 223 127 Cyprus Malta

Contact: Emma Stevens Gibraltar UK

Email: [email protected] Ireland

UNITED STATES OF AMERICA

Phone: +1 305 513 3000 American Samoa Ecuador Panama

Fax: +1 305 513 3001 Anguilla El Salvador Puerto Rico

Contact: Francisco Ibern Antarctica Falkland Island South Georgia

Elena Contreras Antigua and Barbuda French Guiana St. Kitts and Nevis

Email: [email protected] Aruba Grenada St. Lucia

Bahamas Guadeloupe St. Pierre

Barbados Guam St. Vincent & Grenadines

Belize Guatemala Suriname

Bermuda Guyana Trinidad and Tobago

Bonaire Haiti Turks and Caicos Island

Canada Honduras USA

Colombia Jamaica Venezuela

Costa Rica Martinique Virgin Island (British)

Curacao Montserrat Virgin Island (US)

Dominica Netherlands Antilles Nicaragua

Dominican Republic






GTS-PM-ETH-EIG-RPL-00

Page 1 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14



APPENDIX B – REGULATED PRODUCTS LIST

GROUP I - RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY

HS CODE PRODUCT NAME APPLICABLE ETHIOPIAN STANDARDS

TITLE REFERENCE

I-01 3920.10 Low density polyethylene film Low density polyethylene film. General Requirements

CES 41-2013

GROUP II - ELECTRICAL PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

II-01 9405 Luminaries Luminaries – Part 1 - General Requirements and tests

CES 106-2013

II-02 8544

PVC insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V

Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750V

CES 110-2013

PVC insulated cables – Flexible cables screened or unscreened with two or more conductor

Polyvinyl Chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V – Part 7: flexible cables screened and unscreened with two or more conductors

CES 107-2013

PVC insulated cables – Non-sheathed cables for fixed wiring

Polyvinyl chloride sheathed including cables for fixed wiring of rated voltage up to and including 450/750V

CES 111-2013

PVC insulated cables – Sheathed cables for fixed wiring


CES 112-2013

PVC insulated cables – Flexible cables (cords)


CES 113-2013

PVC insulated cables – Lift cables and cables for flexible connections

Polyvinyl chloride insulated lift cables and cables for flexible connections of rated voltage up to and including 450/750V

CES 114-2013

II-03

8539.3 Self ballasted lamps

Self Ballasted Lamps For General Lighting services – safety requirements

CES 108-2013

Self –ballasted lamps for general lighting services performance requirements

CES 116-2013

8539.2 Tungsten filaments lamps

Tungsten Filament Lamps For Domestic And Similar General Lighting Purposes-Performance Requirements

CES 109-2013

Incandescent lamps Incandescent lamps - Safety specification CES 115-2013

8539.3 Double capped fluorescent lamps

Double-Capped Fluorescent Lamps - Performance Specifications

CES 118-2013

Double – Capped Fluorescent Lamps – Safety Specification

CES 117-2013

II-04 8506 Primary Batteries Primary Batteries – Part 1 - General Requirements

CES 103-2013


Page 2 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP III - CONSTRUCTION MATERIALS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

III-01

IRON OR STEEL PRODUCTS

7317 Nails Nails-Steel Wire Nails CES 33-2013

7213 Steel wire – Cold drawn mild steel wire

Steel Wire-Cold Drawn Mild Steel Wire For The Manufacture Of Nails

CES 32-2013

7210.30, 7210.40

Galvanized steel sheets – Plain and corrugated

Galvanized Steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification

CES 40-(2012)

7213.9 Steel for the reinforcement of concrete - Plain bars

Steel for the reinforcement of concrete. Part 1: Plain bars

CES 100-2013

7213.1 Steel for the reinforcement of concrete - Ribbed bars

Steel for the reinforcement of concrete. Part 2: Ribbed bars

CES 101-2013

7210, 7212 Continuous hot-dip aluminum/ zinc coated steel sheets

Continuous hot-dip aluminium /zinc coated steel sheet of commercial, drawing and structural qualities

CES 45-2013

7313 Galvanized mild steel barbed wire

Galvanized mild steel barbed wire CES 75-2013

III-02

CEMENT AND LIME PRODUCTS

2523.29 Cement Cement-Part1:Composition,Specifications And Conformity Criteria For Common Cement

CES 28-2013

2522.20 Hydrated lime Hydrated lime-General requirements CES 39-2013

2522.10 Quicklime Quicklime – General Requirements CES 104-2013

III-03

CONCRETE AND CONCRETE AGGREGATE PRODUCTS

2517.10 Concrete aggregates Normal Concrete Aggregates CES 23-2013

6810 Hollow concrete blocks Hollow Concrete Blocks And Beam Tiles CES 24-2013

6810 Concrete sewer pipes and beam tiles

Concrete Sewer Pipes CES 25-2013

III-04

NON-CONCRETE CONSTRUCTION MATERIALS

6815 Clay bricks, solid clay bricks Clay Bricks Solid Clay Bricks Specification CES 26-2013


Page 3 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP IV - CHEMICAL AND COSMETIC PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

IV-01 -

FERTILIZERS

3102.21 Ammonium sulphate Fertilizers Ammonium Sulphate-Specification

CES 59-2013

3102.29 Ammonium sulphate nitrate Fertilizers Ammonium Sulphate nitrate -Specification

CES 60-2013

3102, 3105 Urea Fertilizer –Urea-Specification CES 61-2013

3103 Single super phosphate Fertilizers Single Superphosphate-Specification CES 62-2013

3102, 3105 Triple super phosphate Fertilizers Triple Superphosphate Specification CES 63-2013

3104, 3105 Potassium chloride (Muriate of Potash)

Fertilizers-Potassium chloride (Muriate of Potash)-Specification

CES 64-2013

3104, 3105 Potassium sulphate (Sulphate of Potash)

Fertilizer-Potassium Sulphate (Sulphate of Potash)-Specification

CES 65-2013

3105.30 Diammonium phosphate (DAP)

Fertilizers-Diammonium Phosphate (DAP)-Specification

CES 66-2013

3105 Ammonium phosphate sulphate

Fertilizers Ammonium phosphate Sulphate-Specification

CES 67-2013

3105 Compound fertilizers Compound fertilizers –Specification CES 68-2013

3101 Bone meal - Raw Fertilizers Bone Meal, raw – Specification CES 69-2013

IV-02 3605 Matches Matches-Specification CES 31-2013

IV-03

COSMETIC RELATED PRODUCTS

3401 Carbolic soap Carbolic Soap-Specification CES 43-2013

3401.11 Toilet soap Toilet Soap- Specification CES 44-2013

3401 Bathing bars Bathing Bars - Specification CES 123-2013

IV-04

DETERGENT RELATED PRODUCTS

3401 Laundry soap Laundry Soap Specification CES 42-2013

3402 Synthetic laundry detergent Synthetic Laundry Detergent for household use specification

CES 105-2013

3402 Laundry detergent bars Laundry Detergent Bars for Household Use - Specification

CES 120-2013

3401.20 Liquid household hand dishwashing detergent

Liquid household hand dishwashing detergent ⎯

Specification CES 121-2013


Page 4 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP V - HEALTH PROTECTION AND SAFETY PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

V-01

EYE PROTECTIVE PRODUCTS

9004

Eye protective device Industrial Safety-Eye Protective Device CES 34-2013

Eye protector Industrial Safety-Eye Protector CES 35-2013

GROUP VI - LEATHER AND TEXTILE PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

VI-01

SKIN, HIDES AND LEATHER PRODUCTS

4102, 4103 Sheep and goat skins Raw Hides And Skins Grading Of Sheep And Goat Skins By Appearance, Mass And Size

CES 11-2013

4105.10, 4104, 4107, 4103, 4113

Wet-blue chrome tanned sheep and calfskins and goat

Leather–Wet-blue chrome tanned sheep and calfskins, and goat – Specification

CES 46-2013

Chrome tanned sheep, goat, calfskins and hide crust leather

Leather – Chrome tanned sheep ,goat, calfskins and hide crust leather - Specification

CES 47-2013

4106,, 4113 Chrome crust suede Leather – Chrome crust suede CES 48-2013

4107 Finished shoe upper leather Leather – Hide Finished Shoe upper leather – Specification

CES 49-2013

4107 Lining leather Leather – lining leather – Specification CES 50-2013

4107 Sole leather Leather – Sole leather - Specification CES 51-2013

4101.20, 4101.50, 4101.90

Cattle hides and calfskins Grading Of Raw Cattle Hides And Calfskins By Appearance And Mass

CES 29-2013

VI-02

THREADS, YARNS AND FIBRES

5109.10, 5109.90, 5207.10, 5207.90, (5004-06, 5106-10, 5205-07, 5306-08,

5406, 5509-11)

Yarns Yarns-General Requirements

CES 36-2013

5204 Cotton sewing threads Cotton Sewing Threads-General Requirements CES 37-2013

5203 Cotton fibres Cotton Fibres-General Requirements CES 38-2013


Page 5 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP VII - FOOD PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

VII-01

GREEN COFFEE, OIL SEEDS AND PULSES

0901.1 Green Coffee Green Coffee-Quality Assessment CES 22-2013

12 Oil seeds Oilseeds-Specification CES 05-2013

Oilseeds – Method of Packing CES 06-2013

0708 Pulses grading of beans Pulses-Grading Of Beans CES 07-2013

0713..40 Pulses grading of lentils Pulses-Grading Of Lentils CES 08-2013

0713..20 Pulses grading of chickpeas Pulses Grading Of Chickpeas CES 09-2013

0713.10 Pulses grading of dry peas Pulses-Grading Of Dry Peas CES 10-2013

VII-02

ALCOHOLIC BEVERAGES

2203 Beer Beer Specification CES 52-2013

2204, 2205 Natural wines Natural Wines-Specification CES 71-2013

2205 Vermouth Vermouth- Specification CES 72-2013

VII-03

NON-ALCOHOLIC BEVERAGES

2202.1 Soft drinks Soft Drinks Specification CES 53-2013

2202.9 Citrus fruit Citrus Fruit-Specification CES 30-2013

2202.9 Nectars of certain citrus fruits Nectars of certain citrus fruits Specification CES 55-2013

2009.1 Concentrated orange juice Concentrated orange juice - Specification CES 56-2013

2009.3 Natural citrus juice Natural citrus Juice (in sealed containers) –Specification

CES 57-2013

2001 Canned fruits and vegetables Canned fruits and vegetables preserved by heat processing –General requirements

CES 74-2013

VII-04

WATER

2201.1 Bottled drinking water Bottled Drinking water- Specification CES 99-2013

2201.1 Drinking water Drinking water Specification CES 58-2013


Page 6 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP VII - FOOD PRODUCTS (CONTINUED)

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

VII-05

FRUITS AND VEGETABLES

0808.10 Fresh apples Apples - Specification CES 76-2013

0809.10 Fresh apricots Apricots – Specification CES 77-2013

0809.30 Fresh peaches Peaches- Specification CES 78-2013

0814.00 Grapefruit Grapefruit – Specification CES 79-2013

0803.00 Bananas Bananas – Specification CES 80-2013

0804.30 Pineapples Pineapples – Specification CES 81-2013

0806.10 Table grape Table Grape – Specification CES 82-2013

0706.10 Carrots Carrots – Specification CES 83-2013

0701.10 Potatoes Potatoes – Specification CES 84-2013

0705.19 Head lettuces Lettuces – Specification CES 85-2013

0810.90 Fresh tomatoes Fresh tomatoes – Specification CES 86-2013

0710.22 Green beans Green Beans – Specification CES 87-2013

0805.10 Oranges Oranges – Specification CES 88-2013

0805.20 Mandarin and tangerine Mandarin and Tangerine CES 89-2013

0805.50 Lemon Lemon – Specification CES 90-2013

0805.50 Lime Lime – Specification CES 91-2013

0810.10 Strawberries Strawberries – Specification CES 92-2013

0703.10 Onion Onion – Specification CES 93-2013

0703.90 Leeks Leeks – Specification CES 94-2013

0703.20 Garlic Garlic – Specification CES 95-2013

0709.20 Asparagus Asparagus – Specification CES 96-2013

0707.00 Cucumber Cucumber – Specification CES 97-2013

0709.60 Sweet pepper Sweet Pepper - Specification CES 98-2013

0708.10 Peas Peas - Specification CES 122-2013

VII-06

EDIBLE OILS AND FATS, OILSEEDS

15 Edible oils - Additives Edible Oils-Specification For Additives CES 12-2013

1514 Rapeseed oil Rapeseed Oil-Specification CES 13-2013

1515.2 Maize oil Maize Oil-Specification CES 14-2013

1508 Groundnut (Peanut) oil Groundnut(Peanut) Oil-Specification CES 16-2013

1515.50 Sesame seed oil Sesame seed Oil-Specification CES 15-2013

1512 Sunflower seed oil Sunflower Seed Oil-Specification CES 17-2013

1515.1 Linseed oil Linseed Oil-Specification CES 18-2013


Page 7 of 7



STANDARDS

ISSUED: 28-Jan-14




GROUP VII - FOOD PRODUCTS (CONTINUED)

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

VII-06

1512.2 Cottonseed oil Cottonseed Oil-Specification CES 19-2013

1515.90 Niger seed oil Niger seed Oil-Specification CES 20-2013

2501 Edible salt Edible salt Specification CES 70-2013

----- ----- Edible Vegetable Oils-Packing CES 21-2013

VII-07

PREPACKAGED FOODS

01 - 24 Prepackaged Foods General Standard for Prepackaged Foods - Labeling

CES 73-2013

GROUP VIII - PAPER AND PAPER PRODUCTS

PRODUCT CATEGORY


TITLE REFERENCE

VIII-01 4802 Trimmed paper -----

VIII-02 4802 Corrugated fibre board boxes for packing rose flower

Specification for Corrugated Fibre board boxes for packing rose flower

CES 102-2013

ETHIOPIA MINISTRY OF TRADE PRE-EXPORT VERIFICATION OF ...€¦ · Intertek pioneered the...

Documents

Transcript of ETHIOPIA MINISTRY OF TRADE PRE-EXPORT VERIFICATION OF ...€¦ · Intertek pioneered the...