Ethernet NIP2212

3100

3691

.07

31003691 8/2009

Advantys STBMdulo de interfaz de red Ethernet Modbus TCP/IP estndarManual de aplicacioneswww.schneider-electric.com

8/2009

2

Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que aparezcan en este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modificaciones o si ha encontrado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa de Schneider Electric.Debern tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales 31003691 8/2009

y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de hardware, pueden sufrirse daos o lesiones o provocar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

31003691 8/2009 3

Tabla de materias

Ca

Ca

Ca

CaInformacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ptulo 1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Qu es un mdulo de interfaz de red? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Qu es Advantys STB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Descripcin general del producto STB NIP 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Comunicaciones Ethernet y conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ptulo 2 NIM STB NIP 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Caractersticas externas de STB NIP 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Interfaz de red del mdulo STB NIP 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Conmutadores rotatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32LED de estado de la isla Advantys STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34La interfaz CFG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Interfaz de fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Alimentacin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Seleccin de una fuente de alimentacin primaria para el bus de alimentacin lgica de la isla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Especificaciones del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ptulo 3 Cmo configurar la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Cmo obtienen los mdulos automticamente direcciones de bus de la isla? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cmo configurar automticamente los parmetros predeterminados para los mdulos de la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Cmo instalar la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440 . 56Utilizacin de la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440 para configurar la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Qu es el botn RST?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cmo sobrescribir memoria Flash con el botn RST . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ptulo 4 Parmetros IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Forma en que STB NIP 2212 obtiene los parmetros IP . . . . . . . . . . . . . 66Proceso de asignacin de la direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4Captulo 5 Servicios STB NIP 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735.1 Mensajes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Descripcin del servicio de mensajes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Intercambio de datos con el mdulo STB NIP 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . 81Lectura de los datos de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comandos Modbus compatibles con STB NIP 2212. . . . . . . . . . . . . . . . 99Cdigos de error de Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.2 Direccionamiento IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10331003691 8/2009

Asignacin dinmica de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035.3 Sustitucin de dispositivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sustitucin de dispositivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Condiciones previas para la sustitucin de dispositivos defectuosos . . . 107Configuracin de la sustitucin de dispositivos defectuosos. . . . . . . . . . 109Diagnstico de sustitucin de dispositivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . 111

5.4 Servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Acerca del servidor web incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Pgina web Propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Pgina web del men Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Pgina web Configurar IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Pgina web Configurar SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Configuracin de la pgina web Controlador maestro. . . . . . . . . . . . . . . 123Pgina web Configurador maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Nombre de funcin/Configuracin FDR, pgina web. . . . . . . . . . . . . . . . 129Pgina web Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Pgina web del servicio tcnico del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Pgina web de men Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Proteccin mediante contrasea de acceso a web . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Proteccin de la contrasea de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Pgina web del men Diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Estadsticas de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Pgina web de registros de STB NIP 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Pgina web Valores de datos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Pgina web Configuracin de la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Pgina web Parmetros de isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Pgina web Diagnstico de sustitucin de dispositivos defectuosos (FDR) 154Pgina web Registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5.5 Servicios SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Administracin de dispositivos mediante SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Configuracin del agente SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Acerca de las MIB privadas de Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Subrbol MIB de Transparent Factory Ethernet (TFE) . . . . . . . . . . . . . . 166Subrbol de mensajes Port502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Subrbol web MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Subrbol de perfiles de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

31003691 8/

5.6 Otros servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Servicio TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Captulo 6 Ejemplos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Arquitectura de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Configuracin de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Funciones Modbus compatibles con STB NIP 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Captulo 7 Caractersticas de configuracin avanzadas. . . . . . . . . 185

G2009 5

Parmetros configurables de STB NIP 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Configuracin de los mdulos obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Asignacin de prioridad a un mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Qu es una accin refleja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Escenarios de retorno de isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Guardado de los datos de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Proteccin frente a escritura de los datos de configuracin . . . . . . . . . . . 201Una vista Modbus de la imagen de datos de la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Bloques de imagen de proceso de la isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Los bloques HMI de la imagen de datos de isla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Modo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Parmetros de tiempo de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Marcador de posicin virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

losario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

6 31003691 8/2009

31003691 8/2009 7

Informacin de seguridad

Inform

AVISOacin importante

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

8

TENGA 31003691 8/2009

EN CUENTALa instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

31003691 8/2009 9

Acerca de este libro

Presen

Objetotacin

En este manual se describen las caractersticas de hardware y software de los mdulos Advantys STB NIP 2212, que permite que una isla de mdulos Advantys STB funcione como un nodo en una LAN Ethernet.La red LAN Ethernet en la que se encuentra una isla utiliza un protocolo de control de transporte/protocolo de Internet (TCP/IP) como capa de transporte. El protocolo Modbus se ejecuta en una capa TCP/IP. De esta forma, un dispositivo del ordenador principal Ethernet puede controlar una isla con comandos Modbus. El protocolo Modbus permite a los dispositivos que nicamente se puedan conectar al puerto RS-232 en otros NIM Advantys STB conectarse tambin al puerto del bus de campo STB NIP 2212.En este manual se incluye la informacin siguiente:z Funcin del NIM estndar como pasarela entre Ethernet TCP/IP y la isla

Advantys STBz La fuente de alimentacin integrada del NIM y su funcin en la distribucin de la

alimentacin lgica en el bus de la islaz Interfaces externas comunes:z Conector de dos pins a una fuente de alimentacin externa con clasificacin

de tensin ultra baja de seguridadz Interfaz RS-232 a dispositivos opcionales, incluido el software de

configuracin de Advantys y un panel HMIz Tarjeta de memoria extrable opcionalz Caractersticas de configuracin avanzadas, como los escenarios de

recuperacin de la islaz Caractersticas especficas del mdulo STB NIP 2212, incluidas sus

capacidades de conectividad globalesz Configuracin del un mdulo STB NIP 2212 con parmetros IPz Conexin del mdulo STB NIP 2212 a una red Ethernet

10

z Configuracin del mdulo STB NIP 2212 basada en web y funciones de solucin de problemas

z Servicios de gestin de SNMPLectores potenciales de este manualEste manual pretende ayudar al cliente que ha instalado el bus de la isla Advantys STB en una LAN Ethernet y que necesita comprender cules son las capacidades de comunicacin del mdulo STB NIP 2212 locales y remotas.Este manual presupone que el usuario est familiarizado con el protocolo Modbus.

Campo

Docume31003691 8/2009

de aplicacinEste documento es vlido para Advantys 4.5 o posterior.

ntos relacionados

Ttulo de la documentacin Reference NumberManual de referencia de mdulos de E/S analgicas de Advantys STB

31007715 (E), 31007716 (F), 31007717 (G), 31007718 (S), 31007719 (I)

Manual de referencia de mdulos de E/S binarias de Advantys STB 31007720 (E), 31007721 (F), 31007722 (G), 31007723 (S), 31007724 (I)

Manual de referencia de mdulos de contador de Advantys STB 31007725 (E), 31007726 (F), 31007727 (G), 31007728 (S), 31007729 (I)

Manual de referencia de mdulos especiales de Advantys STB 31007730 (E), 31007731 (F), 31007732 (G), 31007733 (S), 31007734 (I)

Manual de planificacin e instalacin del sistema Advantys STB 31002947 (E), 31002948 (F), 31002949 (G), 31002950 (S), 31002951 (I)

31003691 8/

Coment

Manual de inicio rpido del usuario del software de configuracin de Advantys STB

31002962 (E), 31002963 (F), 31002964 (G), 31002965 (S), 31002966 (I)

Manual de referencia de acciones reflejas de Advantys STB 31004635 (E), 31004636 (F), 31004637 (G), 2009 11

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro sitio web www.schneider-electric.com.

arios del usuarioEnve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected].

31004638 (S), 31004639 (I)

12 31003691 8/2009

31003691 8/ 13

1

Introduccin31003691 8/2009

Introduccin

Introduc

Conteni2009cinEste captulo proporciona una presentacin general del mdulo de interface de red estndar Advantys STB y del bus de la isla Advantys STB. El captulo termina con una introduccin de las caractersticas especiales del NIM STB NIP 2212.

do de este captuloEste captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado PginaQu es un mdulo de interfaz de red? 14Qu es Advantys STB? 17Descripcin general del producto STB NIP 2212 21Comunicaciones Ethernet y conectividad 23

Introduccin

14

Qu es un mdulo de interfaz de red?

ObjetoCada isla requiere un mdulo de interfase de red (NIM) ubicado en el extremo izquierdo del segmento principal. Fsicamente, el NIM es el primer mdulo (situado ms a la izquierda) en el bus de isla. Funcionalmente, se trata de la pasarela al bus de isla. Es decir, todas las comunicaciones hacia el bus de isla y desde este pasan por el NIM. El NIM tambin tiene una fuente de alimentacin integrada que

La red F

Funcion

FuncinIntercam

Serviciosconfigura

Operaciointerfaz hmquina31003691 8/2009

suministra potencia lgica a los mdulos de isla.

ieldbusUn bus de la isla es un nodo de E/S distribuidas en una red de bus de campo abierta y el NIM es la interfaz de la isla con esa red. El NIM soporta transferencias de datos en la red Fieldbus entre la isla y el maestro de bus de campo.El diseo fsico del NIM lo hace compatible tanto con una isla Advantys STB como con el maestro de bus de campo especfico. Si bien el conector de bus de campo de cada tipo de NIM puede diferir, la ubicacin en el panel frontal del mdulo es esencialmente la misma.

es de comunicaciones Las capacidades de comunicacin que se proporcionan en un NIM estndar incluyen:

Papelbio de datos El NIM maneja el intercambio de los datos de entrada y salida entre la isla y el maestro de

bus de campo. Los datos de entrada, almacenados en el formato de bus de la isla nativo, se convierten al formato especfico de bus de campo que puede ser ledo por el maestro de bus de campo. Los datos de salida escritos en el NIM por el maestro se envan a travs del bus de la isla para actualizar los mdulos de salida y se les da automticamente el formato correspondiente.

de cin

El software de configuracin Advantys puede realizar servicios personalizados. Estos servicios incluyen el cambio de los parmetros operativos de los mdulos de E/S, el ajuste fino de las prestaciones del bus de la isla, y la configuracin de las acciones reflejas. El software de configuracin Advantys se ejecuta en un ordenador conectado a la interfaz CFG (vase pgina 37) del NIM. (Para NIM con conectividad de puerto Ethernet, tambin puede conectarlo al puerto Ethernet.)

nes con la ombre-

(HMI)

Se puede configurar un panel HMI Modbus serie como un dispositivo de entrada y/o salida en la isla. Como dispositivo de entrada, puede escribir los datos que reciba el maestro de bus de campo; como dispositivo de salida, puede recibir los datos actualizados desde el maestro de bus de campo. La HMI tambin puede supervisar el estado, los datos y la informacin de diagnstico de la isla. El panel HMI debe conectarse al puerto CFG del NIM.

Introduccin

31003691 8/

Fuente de alimentacin integrada La fuente de alimentacin integrada de 24 a 5 V CC del NIM suministra alimentacin lgica a los mdulos de E/S del segmento principal del bus de isla. La fuente de alimentacin necesita una fuente de alimentacin externa de 24 V CC. Convierte la corriente de 24 V CC a 5 V de potencia lgica para la isla. Cada mdulo de E/S STB independiente ubicado en un segmento de la isla, por lo general, consume una carga lgica del bus de entre 50 y 265 mA. Consulte la Gua de planificacin e instalacin del sistema Advantys STB para conocer las limitaciones actuales a diversas temperaturas de funcionamiento. Si la corriente lgica del bus 2009 15

extrada por los mdulos de E/S supera los 1,2 A, se debern instalar fuentes de alimentacin STB adicionales para soportar la carga. El NIM suministra la seal de alimentacin lgica slo al segmento principal. Los mdulos especiales de inicio de segmento (BOS), STB XBE 1300, ubicados en la primera ranura de cada segmento de extensin, cuentan con sus propias fuentes de alimentacin integradas, que suministrarn la alimentacin lgica a los mdulos de E/S STB de los segmentos de extensin. Cada mdulo BOS que instale requerir 24 V CC de una fuente de alimentacin externa.

Introduccin

16

Descripcin general estructural La siguiente figura ilustra las mltiples funciones del NIM. La figura proporciona una vista de red y una representacin fsica del bus de la isla:

1

831003691 8/2009

1 maestro de bus de campo2 fuente de alimentacin externa de 24 V CC, la fuente para la potencia lgica de la isla3 dispositivo externo conectado al puerto CFG (un PC que ejecuta el software de

configuracin Advantys o un panel HMI)4 mdulo de distribucin de alimentacin (PDM): proporciona potencia de campo a los

mdulos de E/S.5 nodo de la isla6 placa de terminacin del bus de la isla7 otros nodos de la red Fieldbus8 terminal de red Fieldbus (si es necesario)

PDM IO IO IO IO IOPDMP M IO IO IO IO IO

2 6

7

5

4

3

7 7

Introduccin

31003691 8/

Qu es Advantys STB?

IntroduccinAdvantys STB es un montaje de E/S distribuidas, alimentacin y otros mdulos que funcionan juntos como un nodo de isla en una red de bus de campo abierta. Advantys STB suministra una solucin E/S de seccin altamente modular y verstil para los sectores de la fabricacin y los procesos.Advantys STB le permite disear una isla de E/S distribuida donde los mdulos de

E/S de b

El segm2009 17

E/S pueden instalarse lo ms cerca posible a los dispositivos de campos mecnicos que controla. Este concepto integrado se conoce como mecatrnica.

us de la islaUna isla Advantys SSTB es compatible con hasta 32 mdulos de E/S. Estos mdulos pueden ser mdulos de E/S Advantys STB, mdulos preferidos y dispositivos CANopen mejorados.

ento principalLos mdulos de E/S STB en una isla pueden interconectarse en grupos denominados segmentos.Cada isla tiene al menos un segmento, llamado segmento principal. Es siempre el primer segmento del bus de isla. El NIM es el primer mdulo del segmento principal. El segmento principal debe contener al menos un mdulo de E/S Advantys STB y puede soportar una alimentacin lgica al bus de hasta 1,2 A. El segmento tambin contiene uno o ms mdulos de distribucin de alimentacin (PDM), que distribuyen la alimentacin de campo a los mdulos de E/S.

Introduccin

18

Segmentos de extensin Cuando est usando un NIM estndar, los mdulos de E/S Advantys STB que no residen en el segmento principal se pueden instalar en segmentos de extensin. Los segmentos de extensin son segmentos opcionales que hacen posible que una isla se convierta en un verdadero sistema de E/S distribuidas. El bus de isla puede soportar hasta seis segmentos de extensin.Se utilizan mdulos de extensin especiales y cables de extensin para conectar los segmentos en una serie. Los mdulos de extensin son:31003691 8/2009

z Mdulo STB XBE 1100 EOS: el ltimo mdulo de un segmento si se ha extendido el bus de isla

z Mdulo STB XBE 1300 BOS: el primer mdulo de un segmento de extensinEl mdulo BOS tiene una fuente de alimentacin integrada de 24 a 5 V CC similar a la del NIM. La fuente de alimentacin del BOS tambin suministra potencia lgica a los mdulos de E/S STB en un segmento de extensin.Los mdulos de extensin estn conectados por longitudes de cable STB XCA 100x que extienden el bus de comunicacin de isla desde el segmento previo hacia el siguiente mdulo BOS:

1 segmento principal2 NIM3 Mdulo(s) de extensin de bus EOS STB XBE 11004 1 m de longitud de cable de extensin de bus STB XCA 10025 primer segmento de extensin6 Mdulo de extensin de bus BOS STB XBE 1300 para el primer segmento de extensin7 4,5 m de longitud de cable de extensin de bus STB XCA 10038 segundo segmento de extensin9 Mdulo de extensin de bus BOS STB XBE 1300 para el segundo segmento de extensin10 STB XMP 1100, placa de terminacin Los cables de extensin de bus estn disponibles en varias longitudes, desde 0,3 m hasta 14 m.

Introduccin

31003691 8/

Mdulos totalmente compatibles (preferidos) Un bus de la isla puede tambin admitir los mdulos autodireccionables a los que se hace referencia como mdulos preferidos. Los mdulos preferidos no se montan en segmentos sino que se cuentan como partes del lmite mximo del sistema de 32 mdulos.Un mdulo preferido puede conectarse a un segmento de bus de la isla mediante un mdulo STB XBE 1100 EOS y una longitud de cable de extensin de bus STB XCA 100x. Cada mdulo preferido tiene dos conectores de cable de tipo 2009 19

IEEE 1394, uno para recibir las seales del bus de la isla y el otro para transmitirlas al siguiente mdulo de la serie. Los mdulos preferidos tambin estn equipados con terminacin, que debe habilitarse si un mdulo preferido es el ltimo dispositivo del bus de la isla y deben deshabilitarse si otros mdulos siguen al dispositivo preferido en el bus de la isla.Los mdulos preferidos pueden encadenarse uno con otro en una serie o conectarse a segmentos Advantys STB. Como se ilustra en la siguiente figura, un mdulo preferido pasa la seal de comunicaciones del bus de la isla desde el segmento primario hacia un segmento de extensin de mdulos de E/S Advantys STB:

1 segmento principal2 NIM3 Mdulo de extensin de bus EOS STB XBE 11004 1 m de longitud de cable de extensin de bus STB XCA 10025 mdulo totalmente compatible (preferido)6 1 m de longitud de cable de extensin de bus STB XCA 10027 segmento de extensin de mdulos de E/S Advantys STB8 Mdulo de extensin de bus BOS STB XBE 1300 para segmento de extensin9 placa de terminacin de STB XMP 1100

Introduccin

20

Dispositivos CANopen mejoradosTambin puede instalar uno o ms dispositivos CANopen mejorados en la isla. Estos dispositivos no son autodireccionables y deben instalarse al final del bus de la isla. Si quiere instalar dispositivos CANopen mejorados en una isla, debe utilizar un mdulo de extensin CANopen STB XBE 2100 como el ltimo mdulo del ltimo segmento.NOTA: Si desea incluir dispositivos CANopen mejorados en su isla, deber configurar la isla utilizando el software de configuracin Advantys y deber

Longitu31003691 8/2009

configurar la isla para que funcione a 500 kbaudios.Debido a que los dispositivos CANopen mejorados no son autodireccionables en el bus de isla, deben direccionarse utilizando los mecanismos de direccionamiento fsico de los dispositivos. Los dispositivos CANopen mejorados junto con el mdulo de extensin CANopen forman una subred en el bus de la isla que debe terminarse por separado al principio y el final. Se incluye una resistencia de terminacin en el mdulo de extensin CANopen STB XBE 2100 para un extremo de la subred de extensin; el ltimo dispositivo en la extensin CANopen tambin debe terminarse con una resistencia de 120 . El resto del bus de la isla debe terminarse despus del mdulo de extensin CANopen con una placa de terminacin STB XMP 1100:

1 segmento principal2 NIM3 mdulo de extensin de bus STB XBE 1100 EOS 4 1 m de longitud de cable de extensin de bus STB XCA 10025 segmento de extensin6 STB XBE 2100, mdulo de extensin CANopen7 STB XMP 1100, placa de terminacin8 cable CANopen tpico9 dispositivo CANopen mejorado con terminacin de 120

d del bus de la islaLa longitud mxima de un bus de la isla (distancia mxima entre el NIM y el ltimo dispositivo de la isla) es de 15 m. Esta longitud debe tener en cuenta los cables de extensin entre los segmentos, los cables de extensin entre los mdulos preferidos y el espacio que consumen los propios dispositivos.

Introduccin

31003691 8/

Descripcin general del producto STB NIP 2212

IntroduccinUn bus de la isla Advantys STB con un NIM puede funcionar como un nodo en una red Ethernet. El mdulo puede ser un dispositivo esclavo de un administrador de host Ethernet.

Conectividad Ethernet e Internet

Servido

Aplicac2009 21

TCP/IP es la capa de transporte de la LAN Ethernet en la que reside la isla STB NIP 2212 Advantys STB Esta arquitectura de red permite las comunicaciones con un amplio abanico de productos de control Ethernet TCP/IP, como los PLC (Programmable Logic Controllers, Autmatas lgicos programables), los ordenadores industriales, los controladores de movimiento, los ordenadores principales y las estaciones de control de operador.El NIM STB NIP 2212 dispone de una clasificacin de aplicacin Transparent Ready de B20.

r web incorporadoEl mdulo STB NIP 2212 dispone de un servidor web incorporado (vase pgina 112), que es una aplicacin a la que se puede acceder mediante un navegador web. Permite que los usuarios autorizados en todo el mundo vean los datos de configuracin y de diagnstico del mdulo STB NIP 2212 (vase pgina 139). (Los usuarios que dispongan de una autorizacin adicional (vase pgina 142) pueden escribir datos en el mdulo STB NIP 2212).

iones de InternetEl mdulo STB NIP 2212 est configurado para las siguientes aplicaciones de Internet:z Servidor web incorporado HTTP

Puerto 80 SAP (Service Access Point, Punto de acceso al servicio) Configuracin IP basada en un navegador y solucin de problemas

z SNMP: permite la gestin de red remota del mdulo STB NIP 2212 Puerto 161 SAP Permite la NMT (Network Management, Gestin de red) remota del mdulo STB NIP 2212

Introduccin

22

Open ModbusUna aplicacin abierta del protocolo Modbus propio se ejecuta a travs de TCP/IP en la LAN Ethernet en la que se encuentra el mdulo STB NIP 2212. El puerto del bus de campo (Ethernet) (vase pgina 28) del mdulo STB NIP 2212 est configurado para la funcin en el puerto 502 SAP. El puerto 502 es el puerto ya conocido para Modbus sobre TCP que las autoridades de Internet (IANA) asignaron a Schneider Electric.

Conform

Host Eth31003691 8/2009

idad con los estndares referentes a los NIMEl mdulo STB NIP 2212 est diseado para soportar todas las funciones y caractersticas del NIM estndar Advantys STB (vase pgina 14). Puesto que el mdulo STB NIP 2212 ejecuta Modbus como su protocolo de bus de campo, se puede adjuntar un dispositivo que ejecute el software de configuracin de Advantys o una HMI (Human-Machine Interface, Interfaz hombre-mquina) al puerto de bus de campo (Ethernet) (vase pgina 28) o al puerto CFG (vase pgina 37).

ernetLos PLC y los ordenadores personales (PC) configurados con el protocolo Modbus son hosts Ethernet upstream adecuados para las islas que usan el mdulo STB NIP 2212 como pasarela. El host Ethernet puede ser local o remoto.

Introduccin

31003691 8/

Comunicaciones Ethernet y conectividad

IntroduccinEl mdulo STB NIP 2212 permite que la isla Advantys STB funcione como un nodo en red de rea local (LAN) Ethernet.Ethernet es una red local abierta (de comunicaciones) que permite la interconexin de todos los niveles de las operaciones de fabricacin, desde el despacho de planta hasta los sensores y accionadores del suelo.

Conform

Velocid

Formato

Gestin2009 23

idadEl mdulo STB NIP 2212 se encuentra en una LAN 10Base-T. El estndar 10Base-T est definido por la especificacin IEEE 802.3 para Ethernet. Los conflictos que se generan en las redes 10Base-T se resuelven mediante la utilizacin de un acceso mltiple de deteccin de portadora con deteccin de colisiones (CSMA/CD).

ad de transmisinUn nodo de isla STB NIP 2212 reside en una red de banda de base con una velocidad de transmisin de 10 Mbit/s.

de tramaEl mdulo STB NIP 2212 admite los formatos de trama Ethernet II e IEEE 802.3; Ethernet II es el tipo de trama predeterminado.

de la conexin de Modbus a travs de TCP/IPEl mdulo STB NIP 2212 limita el nmero de conexiones de clientes Modbus a 16. Si se recibe una peticin de conexin nueva y el nmero de conexiones existentes est al lmite, se cerrar la conexin no utilizada ms antigua.

Introduccin

24 31003691 8/2009

31003691 8/ 25

2

NIM STB NIP 221231003691 8/2009

NIM STB NIP 2212

Introduc

Conteni2009cinEste captulo describe las funciones externas de STB NIP 2212, incluido su puerto Ethernet, requisitos de cable de red y requisitos de alimentacin.


Apartado PginaCaractersticas externas de STB NIP 2212 26Interfaz de red del mdulo STB NIP 2212 28Conmutadores rotatorios 30Indicadores LED 32LED de estado de la isla Advantys STB 34La interfaz CFG 37Interfaz de fuente de alimentacin 41Alimentacin lgica 43Seleccin de una fuente de alimentacin primaria para el bus de alimentacin lgica de la isla

45

Especificaciones del mdulo 48

NIM STB NIP 2212

26

Caractersticas externas de STB NIP 2212

Resumen de las caractersticasLa siguiente ilustracin muestra dnde se encuentran las caractersticas fsicas ms importantes para el funcionamiento del NIM STB NIP 2212:31003691 8/2009

Las caractersticas fsicas de STB NIP 2212 se describen brevemente en la tabla siguiente:

Caracterstica Funcin1 Interface Ethernet Se utiliza un conector RJ-45 (vase pgina 28) para

conectar el NIM y el bus de la isla a una red LAN Ethernet.2 ID MAC ID de red nica de 48 bits codificada en hardware en el

mdulo STB NIP 2212 cuando se fabrica.3 Conmutador rotativo

superiorLos conmutadores rotativos (vase pgina 30) especifican conjuntamente un nombre de funcin para el mdulo STB NIP 2212.Alternativamente, el conmutador rotativo inferior se puede utilizar para dirigir el mdulo STB NIP 2212 para utilizar su direccin IP predeterminada basada en MAC (vase pgina 31) o para obtener sus parmetros IP desde un servidor BootP o desde el sitio web del mdulo STB NIP 2212 (vase pgina 113).

4 Conmutador rotativo inferior

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

5 Espacio proporcionado para registrar la direccin IP

Escriba aqu la direccin IP que asigne a este mdulo STB NIP 2212.

6 Interface de fuente de alimentacin

Se utiliza un conector de dos pins para conectar una fuente de alimentacin de 24 VCC externa (vase pgina 45) al NIM.

7 Matriz de indicadores Los indicadores LED de colores (vase pgina 32) utilizan

Caracterstica Funcin2009 27

LED varios diseos para indicar visualmente el estado de funcionamiento del bus de la isla, la actividad del NIM y el estado de las comunicaciones con la isla a travs de LAN Ethernet.

8 Cajn de la tarjeta de memoria extrable

Cajn de plstico en el que puede colocarse la tarjeta de memoria extrable (vase pgina 56) y luego insertarse en NIM.

9 Tapa del puerto CFG Una cubierta abatible del panel frontal del NIM que cubre la interface CFG (vase pgina 37) y el botn RST (vase pgina 62).

NIM STB NIP 2212

28

Interfaz de red del mdulo STB NIP 2212

IntroduccinLa interfaz del bus de campo en el mdulo STB NIP 2212 es el punto de conexin entre una isla de Advantys STB y la red LAN Ethernet en la que reside esta isla. Esta interfaz de bus de campo tambin se llama puerto Ethernet.La interfaz de bus de campo es un puerto 10Base-T con un conector RJ-45 hembra. Para conectar el mdulo STB NIP 2212 a la banda de base Ethernet se utilizan

Puerto (31003691 8/2009

cables elctricos de par trenzado de categora 5 (CAT5), blindados (STP) o sin blindar (UTP).NOTA: Debido a que el puerto Ethernet est configurado para servicios de Modbus sobre TCP/IP (SAP 502), el software de configuracin Advantys se puede ejecutar a travs de la interfaz del bus de campo del mdulo STB NIP 2212.

Ethernet) del bus de campoLa interfaz para conexiones 10Base-T se encuentra en la parte delantera del NIM STB NIP 2212, hacia la parte superior:

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

El conector RJ-45 es un conector hembra de ocho pines. Los ocho pines se conectan horizontalmente en la parte superior. El pin 8 est situado en el extremo izquierdo y el pin 1 en el extremo derecho. La asignacin de pines del RJ-45 cumple la informacin contenida en la tabla siguiente:

Cable d

Acerca

Pin Descripcin1 tx+

2 tx-

Estnda

10Base-

Nota: Exmdulo S00) para2009 29

e comunicaciones y conectorEl cable de comunicaciones necesario es un cable elctrico de par trenzado de categora 5 blindado (STP) o sin blindar (UTP). El cable utilizado con el mdulo STB NIP 2212 debe terminar con un conector macho de ocho pines.El cable de categora 5 recomendado para conectar el mdulo STB NIP 2212 a una LAN Ethernet tiene las caractersticas siguientes:

NOTA: Para conocer las especificaciones tcnicas de los cables de categora 5, consulte FCC apartado 68, EIA/TIA-568, TIA TSB-36 y TIA TSB-40.

del cableado STP/UTPSeleccione un cable STP o UTP de acuerdo con el nivel de ruido de su entorno:z Use cables STP en entornos de gran ruido elctrico.z Los cables UTP son adecuados para entornos de bajo ruido elctrico.

3 rx+4 Reservado5 Reservado6 rx-7 Reservado8 Reservado

r Descripcin Longitud mx. Aplicacin Velocidad de datos

Conector a la interfaz del bus de campo

T calibre 24, par trenzado 100 m (328 ft) transmisin de datos

10 Mbits/s macho de ocho pines

isten muchos conectores macho de 8 pines compatibles con la interfaz del bus de campo RJ-45 en el TB NIP 2212. Consulte el Manual de diseo de red y de cableado de Transparent Factory (490 USE 134

obtener una lista de los conectores aprobados.

NIM STB NIP 2212

30

Conmutadores rotatorios

IntroduccinEl mdulo STB NIP 2212 es un nodo nico en una LAN Ethernet o, en su lugar, en Internet. Un mdulo STB NIP 2212 debe tener una direccin IP nica. Los dos conmutadores rotatorios del NIM representan una forma sencilla y fcil de asignar una direccin IP al mdulo STB NIP 2212.

Descrip31003691 8/2009

cin fsicaLos dos conmutadores rotatorios estn posicionados uno encima del otro en la parte delantera del mdulo STB NIP 2212. El conmutador superior representa el dgito de las decenas y el conmutador inferior representa el dgito de las unidades:

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Resumen de las configuraciones de direccin IP vlidas Cada posicin del conmutador rotatorio que puede utilizarse para configurar una direccin IP vlida aparece marcada en la carcasa del mdulo STB NIP 2212 (vase pgina 30). La informacin siguiente resume las configuraciones de direccin vlidas:z Para un nombre de funcin ajustado mediante el conmutador, seleccione un

valor numrico comprendido entre 00 y 159. Puede utilizar ambos conmutadores:z En el conmutador superior (dgito de las decenas), los valores disponibles son 2009 31

de 0 a 15.z En el conmutador inferior (dgito de las unidades), los valores disponibles son

de 0 a 9.La configuracin numrica se adjunta al nmero de referencia del mdulo STB NIP 2212, por ejemplo, STBNIP2212_123 y un servidor DHCP le asigna una direccin IP.

z Para una direccin IP desde el servidor BootP (vase pgina 67), seleccione cualquiera de las dos posiciones BOOTP en el conmutador inferior.

z Si ajusta el conmutador inferior en cualquiera de las dos posiciones INTERNAL, la direccin IP se asignar mediante uno de los mtodos siguientes:z Si el mdulo STB NIP 2212 proviene directamente de fbrica, no dispondr de

parmetros IP configurados mediante software y utilizar una direccin IP basada en MAC (vase pgina 66).

z Una direccin IP fija mediante las pginas de configuracin web del mdulo STB NIP 2212 (vase pgina 116).

z Un nombre de funcin configurado a travs de la web (vase pgina 129) en asociacin con un servidor DHCP.

NOTA: El mdulo STB NIP 2212 requiere una direccin IP vlida para comunicarse en la red Ethernet, as como con un host. Debe apagar y volver a encender el mdulo STB NIP 2212 para configurarlo con una direccin IP definida mediante estos conmutadores rotatorios.NOTA: No cambie la configuracin de los conmutadores rotatorios cuando est instalando o configurando el NIM. Si cambia la configuracin de los conmutadores en cualquier otro momento, perder las comunicaciones Ethernet con la isla.Si desea obtener ms informacin acerca del modo en que el mdulo STB NIP 2212 asigna prioridades a las opciones de direccionamiento IP, consulte el diagrama de flujo de parametrizacin IP (vase pgina 69).

NIM STB NIP 2212

32

Indicadores LED

IntroduccinLos seis LED del STB NIP 2212 NIM indican visualmente el estado operativo del bus de la isla en una red LAN Ethernet. El grupo de LED est en la parte superior del marco frontal del NIM:z 10T ACT (vase pgina 33): indica si la red LAN Ethernet y el puerto Ethernet

funcionan correctamente.

Ubicacio31003691 8/2009

z LAN ST (vase pgina 33): indica eventos en la red LAN Ethernet.z Los LED RUN, PWR, ERR y TEST indican actividad en la isla o eventos en el

NIM. (vase pgina 34)

nes de los LEDEn la ilustracin se muestran los seis LED utilizados por el STB NIP 2212 Advantys:

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

LED de comunicaciones EthernetLos LED 10T ACT y STATUS indican las situaciones descritas en la tabla siguiente:

Etiqueta Estado Significado

10T ACT (verde)Encendido o parpadeante

La red funciona correctamente.

Apagado La red no funciona correctamente.Encendido La red LAN Ethernet est funcionando.2009 33

LAN ST (verde)

Apagado No se ha encontrado la direccin MAC.Parpadeante Inicializando la red Ethernet.Parpadeo: 3 No se detecta ningn pulso de enlace.Parpadeo: 4 Se ha detectado una direccin IP duplicada.Parpadeo: 5 Se est obteniendo una direccin IP o se usa una

direccin IP predeterminada para la configuracin del conmutador de nombre de funcin/bootp (vase pgina 69).

Parpadeo: 6 Se usa la direccin IP predeterminada.

NIM STB NIP 2212

34

LED de estado de la isla Advantys STB

Acerca de los LED de estado de la islaEn la tabla siguiente se describen:z Las condiciones del bus de la isla comunicadas por los LEDz Los colores y patrones de parpadeo utilizados para indicar cada situacinAl consultar la tabla, tenga en cuenta lo siguiente:z Se considera que el indicador LED PWR permanece encendido de forma

Indicado

RUN (veParpade

ApagadoParpade

ApagadoParpade(constan31003691 8/2009

continua, lo que indica que el NIM est recibiendo la alimentacin adecuada. Si el LED PWR est apagado, la alimentacin lgica (vase pgina 43) del NIM est apagada o es insuficiente.

z Los parpadeos individuales son de aproximadamente 200 ms. Hay un intervalo de un segundo entre las secuencias de parpadeo. Tenga en cuenta lo siguiente:z Parpadeo: parpadeo constante, alternando entre 200 ms encendido y 200 ms

apagado.z 1 parpadeo: parpadea una vez (200 ms), y luego se apaga durante un

segundo.z 2 parpadeos: parpadea dos veces (200 ms encendido, 200 ms apagado,

200 ms encendido), y luego se apaga durante un segundo.z N parpadeos: parpadea N (un nmero de) veces, y luego un segundo

apagado.z Si el LED TEST est encendido, el software de configuracin de Advantys o

un panel HMI es el maestro del bus de la isla. Si el LEDTEST est apagado, el maestro del bus de campo tiene el control del bus de la isla.

res LED de estado de la isla

rde) ERR (rojo) TEST (amarillo) Significadoo: 2 Parpadeo: 2 Parpadeo: 2 La isla est encendindose (comprobacin automtica en

curso).Apagado Apagado La isla est inicializndose. La isla no se ha iniciado.

o: 1 Apagado Apagado La isla ha pasado al estado preoperativo mediante el botn RST. La isla no se ha iniciado.

Parpadeo: 3 El NIM est leyendo el contenido de la tarjeta de memoria extrable (vase pgina 59).

Encendido El NIM est sobrescribiendo su memoria Flash con los datos de configuracin de la tarjeta. (Consulte la nota 1).

Parpadeo: 8 Apagado El contenido de la tarjeta de memoria extrable no es vlido.ante te)

Apagado Apagado El NIM est configurando (vase pgina 51) o autoconfigurando (vase pgina 55) el bus de la isla. El bus de la isla no se ha iniciado.

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Parpadeante Apagado Encendido Los datos de autoconfiguracin se estn escribiendo en la memoria Flash (Consulte la nota 1).

Parpadeo: 3 Parpadeo: 2 Apagado Se ha detectado una discrepancia en la configuracin despus del encendido. Al menos un mdulo obligatorio no coincide. El bus de la isla no se ha iniciado.

Apagado Parpadeo: 2 Apagado El NIM ha detectado un error de asignacin de mdulo; el bus de la isla no se ha iniciado.

Apagado

EncendiEncendi

Encendi

Parpade

Apagado

RUN (verde) ERR (rojo) TEST (amarillo) Significado2009 35

Parpadeo: 5 Protocolo de desencadenamiento interno no vlidoParpadeo: 6 Apagado El NIM no detecta ningn mdulo de E/S en el bus de la isla.Parpadeante (constante)

Apagado El NIM no detecta ningn mdulo de E/S en el bus de la isla ... o ...

No existen comunicaciones posibles con el NIM. Causas probables:z Condicin internaz ID de mdulo incorrectoz El dispositivo no realiz el autodireccionamiento

(vase pgina 52)z El mdulo obligatorio se ha configurado de forma

incorrecta (vase pgina 190)z La imagen del proceso no es vlidaz El dispositivo se ha configurado incorrectamente

(vase pgina 55)z El NIM ha detectado una anomala en el bus de la isla.z El desbordamiento de software de la cola de

recepcin/transmisindo Apagado Apagado El bus de la isla est operativo.do 3 parpadeos Apagado Al menos un mdulo estndar no coincide. El bus de la isla

est operativo con una discrepancia en la configuracin.do Parpadeo: 2 Apagado Existe una discrepancia grave en la configuracin (cuando

un mdulo se retira de una isla en funcionamiento). El bus de la isla ahora se encuentra en modo preoperativo debido a que uno o varios mdulos obligatorios no coinciden.

o: 4 Apagado Apagado El bus de la isla se detiene (cuando un mdulo se retira de una isla en funcionamiento). No existen comunicaciones posibles con la isla.

Encendido Apagado Condicin interna: El NIM no est operativo.

NIM STB NIP 2212

36

LED de

[Cualquiera] [Cualquiera] Encendido El modo de prueba est activado: El software de configuracin o un panel HMI pueden definir salidas. (Consulte la nota 2).

1 El indicador LED TEST se ilumina temporalmente durante el proceso de sobrescritura de la memoria flash.2 El indicador LED TEST se ilumina de forma constante siempre que el dispositivo conectado al puerto CFG est

en modo de control.

RUN (verde) ERR (rojo) TEST (amarillo) Significado31003691 8/2009

encendidoEl LED PWR (encendido) indica si las fuentes de alimentacin internas del STB NIC 2212 estn o no funcionando con las tensiones correctas. El LED PWR est dirigido directamente por el circuito de reinicio del STB NIC 2212.En la tabla siguiente se resumen los estados del LED PWR:

Etiqueta Estado SignificadoPWR Encendido

continuoLas tensiones internas del STB NIC 2212 se encuentran en o por encima del nivel de tensin mnimo.

PWR Apagado continuo

Una o varias tensiones internas del STB NIC 2212 se encuentran por debajo del nivel de tensin mnimo.

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

La interfaz CFG

PropsitoEl puerto CFG es el punto de conexin al bus de isla ya sea para un PC que ejecuta el software de configuracin Advantys o un panel HMI.

Descripcin fsica

Parme2009 37

La interfase CFG es una interfase RS-232 accesible frontalmente ubicada en una puerta abatible en la parte frontal inferior del NIM:

El puerto utiliza un conector HE-13 de ocho pines (macho).

tros del puerto El puerto CFG soporta el conjunto de parmetros de configuracin presentados en la lista de la siguiente tabla. Si desea aplicar cualquier otra configuracin distinta a los valores predeterminados de fbrica, debe utilizar el software de configuracin Advantys:

NOTA: Para restaurar todos los parmetros de comunicacin del puerto CFG a su configuracin predeterminada de fbrica, debe pulsar el botn RST (vase pgina 62) en el NIM. Tenga en cuenta, sin embargo, que esta accin sobrescribir todos los valores de configuracin actuales de la isla con los valores predeterminados de fbrica.

Parmetro Valores vlidos Configuracin predeterminada de fbrica

velocidad binaria (baudios) 2400/4800/9600/19200/ 38400/ 57600

9600

bits de datos 7/8 8bits de parada 1 2 1paridad sin/impar/par parmodo de comunicaciones de Modbus

RTU RTU

NIM STB NIP 2212

38

Si desea proteger su configuracin y poder seguir utilizando el botn RST para reiniciar sus parmetros de puerto, escriba la configuracin en una tarjeta de memoria extrable (vase pgina 56) STB XMP 4440 e inserte la tarjeta en el cajn correspondiente en el NIM. Tambin puede proteger una configuracin con contrasea (vase pgina 201). Sin embargo, si procede de esta manera, se deshabilitar el botn RST y no podr utilizarlo para reiniciar los parmetros de puerto.31003691 8/2009

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Conexiones Debe utilizar un cable de programacin STB XCA 4002 para conectar al NIM el PC que ejecuta el software de configuracin Advantys o un panel HMI compatible con Modbus a travs del puerto CFG.El STB XCA 4002 es un cable de par trenzado blindado de 2 m de largo, con un conector HE-13 (hembra) de ocho receptculos en un extremo, que se conecta al puerto CFG y un conector SUB-D (hembra) de nueve receptculos en el otro extremo que se conecta a un PC o a un panel HMI:2009 39

TXD datos de transmisinRXD datos de recepcinDSR conjunto de datos listoDTR terminal de datos listoRTS peticin de envoCTS libre para envotierra referencia de tierraN/C no conectado

NIM STB NIP 2212

40

La tabla siguiente describe las especificaciones que debe tener el cable de programacin:

Parmetro Descripcinmodelo STB XCA 4002funcin conexin a un dispositivo que ejecuta el software de

configuracin Advantysconexin a un panel HMI31003691 8/2009

protocolo de comunicacin

Modbus, ya sea en modo RTU o ASCII

longitud de cable 2 m conectores del cable z HE-13 de ocho receptculos (hembra)

z SUB-D de nueve receptculos (hembra)tipo de cable multiconductor

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Interfaz de fuente de alimentacin

Descripcin fsicaLa fuente de alimentacin integrada del NIM requiere 24 V CC de una fuente externa con clasificacin de tensin extrabaja de seguridad. La conexin entre la fuente de 24 V CC y la isla se realiza con el conector macho de dos pines, como se ilustra a continuacin:2009 41

1 Conector 1: 24 V CC2 Conector 2comn

NIM STB NIP 2212

42

ConectoresLos conectores de tipo tornillo y los de resorte se proporcionan con el NIM. Tambin hay disponibles conectores de repuesto.Las siguientes ilustraciones muestran dos vistas de cada tipo de conector de alimentacin. A la izquierda se muestra una vista delantera y una vista posterior del conector de tipo tornillo STB XTS 1120 y a la derecha una vista delantera y posterior del conector de abrazadera de resorte STB XTS 2120:31003691 8/2009

1 Conector de alimentacin de tipo tornillo STB XTS 11202 Conector de alimentacin de abrazadera de resorte STB XTS 21203 Ranura de entrada de cable4 Acceso de abrazadera de tornillo5 Botn de accionamiento de abrazadera de resorteCada ranura de entrada admite un cable de un rango comprendido entre 0,14 y 1,5 mm2 (28 a 16 AWG).

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Alimentacin lgica

IntroduccinLa alimentacin lgica es una seal de potencia de 5 V CC en el bus de la isla que los mdulos de E/S requieren para el procesamiento interno. La fuente de alimentacin integrada del NIM proporciona alimentacin lgica. El NIM enva la seal de alimentacin lgica de 5 V a travs del bus de la isla para soportar los mdulos del segmento primario.

Fuente 2009 43

de alimentacin externa

Se necesita una entrada de una fuente de alimentacin externa de 24 V CC (vase pgina 45) como alimentacin primaria para la fuente de alimentacin integrada del NIM. La fuente de alimentacin integrada del NIM convierte los 24 V entrantes en 5 V de alimentacin lgica. La fuente de alimentacin externa debe tener la clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad (clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad).

ATENCINAISLAMIENTO GALVNICO INADECUADOLos componentes de alimentacin no estn aislados galvnicamente. Estn concebidos para utilizarse slo en sistemas diseados para suministrar un aislamiento de voltaje ultra bajo de seguridad entre las entradas o salidas de alimentacin y los dispositivos de carga o el bus de alimentacin del sistema. Utilice fuentes con clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad para proporcionar alimentacin de 24 V CC al NIM.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

NIM STB NIP 2212

44

Flujo de alimentacin lgicaLa figura de abajo muestra la forma en que la fuente de alimentacin integrada del NIM genera alimentacin lgica y la enva a travs del segmento principal:

Cargas 31003691 8/2009

La figura de abajo muestra la forma en que se distribuye la seal de 24 V CC hacia un segmento de extensin a travs de la isla:

La seal de potencia lgica se termina en el mdulo STB XBE 1100 al final del segmento (EOS).

del bus de la islaLa fuente de alimentacin integrada suministra alimentacin lgica al bus de isla. Si la corriente extrada por los mdulos de E/S supera la corriente disponible, se debern instalar fuentes de alimentacin STB adicionales para soportar la carga. Consulte la Gua de instalacin y planificacin de sistemas de cable de Advantys STB (890 USE 171 00) para la corriente suministrada y consumida por los mdulos del Advantys STB con temperaturas de funcionamiento y voltaje distintos.

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Seleccin de una fuente de alimentacin primaria para el bus de alimentacin lgica de la isla

Requisitos de alimentacin lgica Se necesita una fuente de alimentacin externa de 24 V CC como fuente de alimentacin lgica del bus de isla. La fuente de alimentacin externa se conecta al NIM de la isla. Esta fuente externa proporciona una entrada de 24 V a la fuente de alimentacin de 5 V integrada en el NIM.

Caracte2009 45

El NIM suministra la seal de alimentacin lgica slo al segmento principal. Los mdulos especiales de inicio de segmento (BOS), STB XBE 1300, ubicados en la primera ranura de cada segmento de extensin, cuentan con sus propias fuentes de alimentacin integradas, que suministrarn la alimentacin lgica a los mdulos de E/S STB de los segmentos de extensin. Cada mdulo BOS que instale requerir 24 V CC de una fuente de alimentacin externa.

rsticas de la fuente de alimentacin externa

La fuente de alimentacin externa debe suministrar 24 V CC de alimentacin a la isla. La alimentacin seleccionada puede tener un lmite de rango inferior de 19,2 V CC y un lmite de rango superior de 30 V CC. La fuente de alimentacin externa debe tener la clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad (clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad).La clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad significa que, adems del aislamiento bsico entre voltajes peligrosos y la salida CC, se ha aadido una segunda capa de aislamiento suplementaria. Como resultado, aunque falle un componente/aislamiento individual, la salida CC no supera los lmites de las especificaciones SELV.

ATENCINAISLAMIENTO GALVNICO INADECUADOLos componentes de alimentacin no estn aislados galvnicamente. Estn concebidos para utilizarse slo en sistemas diseados para suministrar un aislamiento de voltaje ultra bajo de seguridad entre las entradas o salidas de alimentacin y los dispositivos de carga o el bus de alimentacin del sistema. Utilice fuentes con clasificacin de voltaje ultra bajo de seguridad para proporcionar alimentacin de 24 V CC al NIM.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

NIM STB NIP 2212

46

Clculo de los requisitos de potencia La cantidad de alimentacin (vase pgina 44) que la fuente de alimentacin externa debe suministrar depende del nmero de mdulos y del nmero de fuentes de alimentacin integradas que instalados en la isla.La fuente de alimentacin externa necesita suministrar 13 W de potencia para el NIM y 13 W para cada fuente de alimentacin STB adicional (como un mdulo BOS STB XBE 1300). Por ejemplo, un sistema con un NIM en el segmento principal y un mdulo BOS en un segmento de extensin requerira 26 W de potencia.31003691 8/2009

A continuacin, se incluye un ejemplo de isla extendida:

1 fuente de alimentacin primaria de 24 V CC2 NIM3 PDM4 mdulos de E/S del segmento primario

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

5 mdulo BOS6 mdulos de E/S del primer segmento de extensin7 mdulos de E/S del segundo segmento de extensin8 placa de terminacin del bus de la islaEl bus de la isla extendido contiene tres fuentes de alimentacin integradas:z La alimentacin integrada en el NIM, que reside en la ubicacin extrema

izquierda del segmento principal.z Una fuente de alimentacin integrada en cada uno de los mdulos de extensin

BOS STB XBE 1300, que residen en la ubicacin extrema izquierda de los dos

Disposi2009 47

segmentos de extensin.En la figura, la fuente de alimentacin externa proporcionar 13 W de potencia para el NIM ms 13 W para cada uno de los dos mdulos BOS de los segmentos de extensin (para un total de 39 W).NOTA: Si la fuente de alimentacin de 24 V CC tambin suministra tensin de campo a un mdulo de distribucin de alimentacin (PDM), debe agregar la carga de campo al clculo de potencia. Para cargas de 24 V CC, el clculo es, simplemente, amperios x voltios = vatios.

tivos sugeridosLa fuente de alimentacin externa generalmente se encuentra en el mismo habitculo que la isla. Normalmente, la fuente de alimentacin externa es una unidad que se puede montar en un segmento DIN.Se recomienda utilizar fuentes de alimentacin ABL8 Phaseo.

NIM STB NIP 2212

48

Especificaciones del mdulo

Detalle de las especificacionesLas especificaciones generales para el STB NIP 2212, que es el mdulo de interfaz de red (NIM) Ethernet para un bus de la isla Advantys STB se muestran en la tabla siguiente:

Especificaciones generalesDimensio

interfaz y

Fuente dintegrada

MdulosadmitidoSegmen31003691 8/2009

nes Anchura 40,5 mm (1,594 pulg.)Altura 130 mm (4,941 pulg.)Profundidad 70 mm (2,756 pulg.)

conectores A la LAN Ethernet conector hembra RJ-45Par trenzado STP/UTP de CAT5, cables elctricos

Puerto RS-232 (vase pgina 37) para el dispositivo que ejecuta el software de configuracin de Advantys o un panel HMI (vase pgina 208)

Conector HE-13 de ocho pins

A la fuente de alimentacin externa de 24 V CC

Conector de 2 pins (vase pgina 41)

e alimentacin Tensin de entrada 24 V CC nominalRango de alimentacin de entrada 19,2 ... 30 V CCFuente de corriente interna 400 mA a 24 V CC, de consumoTensin de salida del bus de la isla 5 V CC nominalValor nominal de corriente de salida 1,2 A a 5 V CCAislamiento Sin aislamiento interno

El aislamiento lo debe proporcionar una fuente de alimentacin primaria externa de 24 V CC, con clasificacin de tensin ultra baja de seguridad.

direccionables s

Por isla 32 mximo

tos admitidos Primario (obligatorio) UnoExtensin (opcional) Seis mximo

NIM STB NIP 2212

31003691 8/

Estndares Conformidad Ethernet IEEE 802.3Clasificacin de aplicacin Transparent Ready

B20

HTTP Puerto 80 SAPSNMP Puerto 161 SAPModbus sobre TCP/IP Puerto 502 SAP

TemperaRango dCertifica

*Este proplanificacapacida

Especificaciones generales2009 49

MTBF 200.000 horas GB (benigno a tierra)Compatibilidad electromagntica (EMC) EN 61131-2

tura de almacenamiento De -40 a 85 Ce temperaturas de funcionamiento* De 0 a 60 Cciones de organismos Consulte el Manual de planificacin e

instalacin del sistema Advantys STB, 890 USE 171 00

ducto permite el funcionamiento en rangos de temperaturas normales y ampliados. Consulte el Manual de cin e instalacin del sistema Advantys STB, 890 USE 171 00 para obtener un resumen completo de las des y limitaciones.

NIM STB NIP 2212

50 31003691 8/2009

31003691 8/ 51

3

Cmo configurar la isla31003691 8/2009

Cmo configurar la isla

Introduc

Conteni2009cinLa informacin que contiene este captulo describe los procesos de autodirecciona-miento y de autoconfiguracin. El sistema Advantys STB tiene una caracterstica de autoconfiguracin, mediante la cual la configuracin actual de los mdulos de E/S en la isla se leen y se guardan en la memoria Flash.Este captulo tambin trata de la tarjeta de memoria extrable. La tarjeta es una opcin de Advantys STB para almacenar los datos de configuracin en modo local. La configuracin predeterminada de fbrica puede restablecerse en los mdulos de E/S del bus de isla y en el puerto CFG pulsando el botn RST.El NIM es la ubicacin fsica y lgica de todos los datos de configuracin y de la funcionalidad del bus de isla.


Apartado PginaCmo obtienen los mdulos automticamente direcciones de bus de la isla? 52Cmo configurar automticamente los parmetros predeterminados para los mdulos de la isla

55

Cmo instalar la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440 56Utilizacin de la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440 para configurar la isla

59

Qu es el botn RST? 62Cmo sobrescribir memoria Flash con el botn RST 63


52

Cmo obtienen los mdulos automticamente direcciones de bus de la isla?

IntroduccinCada vez que la isla se enciende o reinicia, el NIM automticamente asigna una direccin de bus de la isla nica a cada mdulo de la isla que participa en el intercambio de datos. Todos los mdulos de E/S Advantys STB y los dispositivos preferidos participan en el intercambio de datos y requieren direcciones de bus de la isla.

Acerca

Mdulos31003691 8/2009

de la direccin de bus de la islaUna direccin de bus de la isla es un valor entero nico comprendido entre 1 y 127 que identifica la ubicacin fsica de cada mdulo direccionable de la isla. La direccin del NIM siempre es 127. Las direcciones de la 1 a la 32 estn disponibles para los mdulos de E/S y otros dispositivos de la isla.Durante la inicializacin, el NIM detecta el orden en el que los mdulos estn instalados y les asigna una direccin secuencialmente de izquierda a derecha, empezando por el primer mdulo direccionable despus del NIM. No es necesaria una accin para que se asigne una direccin a estos mdulos.

direccionablesLos mdulos E/S Advantys STB y los dispositivos preferidos son autodireccio-nables. Los mdulos CANopen mejorados no son autodireccionables. Requieren la configuracin manual de direcciones. Debido a que no intercambian datos en el bus de la isla, no se direccionan:z Mdulos de extensin del busz PDM como el STB PDT 3100 y el STB PDT 2100z fuentes de alimentacin auxiliares, como el STB CPS 2111z placa de terminacin


31003691 8/

Ejemplo Por ejemplo, si tiene un bus de la isla con ocho mdulos de E/S:2009 53

1 NIM2 STB PDT 3100 (mdulo de distribucin de alimentacin de 24 V CC)3 STB DDI 3230 24 V CC (mdulo de entrada digital de dos canales)4 STB DDO 3200 24 V CC (mdulo de salida digital de dos canales)5 STB DDI 3420 24 V CC (mdulo de entrada digital de cuatro canales)6 STB DDO 3410 24 V CC (mdulo de salida digital de cuatro canales)7 STB DDI 3610 24 V CC (mdulo de entrada digital de seis canales)8 STB DDO 3600 24 V CC (mdulo de salida digital de seis canales)9 STB AVI 1270 +/-10 V CC (mdulo de entrada analgica de dos canales)10 STB AVO 1250 +/-10 V CC (mdulo de salida analgica de dos canales)11 STB XMP 1100 (placa de terminacin del bus de la isla) El NIM lo autodireccionar de la siguiente manera. Obsrvese que el PDM y la placa de terminacin no consumen direcciones de bus de la isla:

Mdulo Ubicacin fsica

Direccin del bus de la isla

NIM 1 127STB PDT 3100 PDM 2 sin direccionamiento: no intercambia

datosEntrada de STB DDI 3230 3 1Salida de STB DDO 3200 4 2Entrada de STB DDI 3420 5 3Salida de STB DDO 3410 6 4Entrada de STB DDI 3610 7 5Salida de STB DDO 3600 8 6Entrada de STB AVI 1270 9 7Salida de STB AVO 1250 10 8STB XMP 1100, placa de terminacin

11 No aplicable


54

Asociacin del tipo de mdulo con la ubicacin del bus de la islaComo resultado del proceso de configuracin, el NIM identifica automticamente las ubicaciones fsicas en el bus de la isla con los tipos de mdulo de E/S especficos. Esta caracterstica permite intercambiar bajo tensin un mdulo que no funciona por un nuevo mdulo del mismo tipo.31003691 8/2009


31003691 8/

Cmo configurar automticamente los parmetros predeterminados para los mdulos de la isla

Introduccin Todos los mdulos de E/S Advantys STB se suministran con un conjunto de parmetros predefinidos que permiten que una isla est operativa tan pronto como se inicializa. Esta caracterstica de los mdulos de isla de funcionamiento con los parmetros predeterminados se conoce como autoconfiguracin. Una vez que el

Acerca

Persona2009 55

bus de isla est instalado, ensamblado, y se ha procedido con xito a asignarle los parmetros correspondientes y configurarla para la red de bus de campo, puede empezar a utilizarse como un nodo en la red.NOTA: Una configuracin de isla vlida no requiere la intervencin del software de configuracin Advantys opcional.

de la autoconfiguracin La autoconfiguracin ocurre en los siguientes casos:z La isla se enciende con una configuracin de NIM predeterminada de fbrica. Si

este NIM se utiliza posteriormente para crear una nueva isla, no se producir la autoconfiguracin cuando la nueva isla est encendida.

z Se pulsa el botn RST (vase pgina 62).z Puede forzar una autoconfiguracin mediante el software de configuracin

Advantys. Como parte del proceso de autoconfiguracin, el NIM verifica cada mdulo y confirma que haya sido conectado correctamente al bus de isla. El NIM guarda los parmetros operativos predeterminados para cada mdulo en la memoria flash.

lizacin de una configuracinEn una configuracin personalizada puede:z personalizar los parmetros operativos de los mdulos de E/Sz crear acciones reflejas (vase pgina 193);z aadir dispositivos estndar CANopen mejorados al bus de la isla;z personalizar otras funciones de la islaz configurar parmetros de comunicacin (slo STB NIP 2311).


56

Cmo instalar la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440

Introduccin

ATENCINPRDIDA DE CONFIGURACIN: CONTAMINACIN O DAOS A LA TARJE-TA DE MEMORIA31003691 8/2009

La tarjeta de memoria extrable STB XMP 4440 es un mdulo de identificacin suscriptor de 32 kbytes (SIM) que permite almacenar (vase pgina 200), distribuir y volver a utilizar las configuraciones personalizadas del bus de isla. Si la isla est en modo de edicin y una tarjeta de memoria extrable que contiene una configuracin de bus de isla vlida se inserta en el NIM, los datos de configuracin de la tarjeta sobrescribirn los datos de configuracin de la memoria Flash, y se adoptarn en el siguiente inicio de la isla. Cuando la isla est en modo proteccin, ignora la presencia de una tarjeta de memoria extrable. La tarjeta de memoria extrable es una caracterstica opcional de Advantys STB.Recuerde:z Mantener la tarjeta sin contaminantes ni suciedad.z Los datos de configuracin de red, tales como la configuracin de la velocidad

binaria (baudios) del bus de campo, no se pueden guardar en la tarjeta.

El rendimiento de la tarjeta puede verse degradado por la presencia de suciedad o grasa en su circuito. La contaminacin o los daos sufridos pueden crear una configuracin no vlida.z Manipule con cuidado la tarjeta.z Antes de instalar la tarjeta en el cajn del NIM, inspeccione para determinar la

presencia de contaminacin, daos fsicos o rayaduras.z Si la tarjeta se ensucia, lmpiela con un tejido seco y suave.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.


31003691 8/

Instalacin de la tarjeta Para instalar la tarjeta, siga el procedimiento presentado a continuacin:Etapa Accin

1 Recortar la tarjeta de memoria removible de la tarjeta de plstico en la que se entrega.2009 57

Asegurarse de que los lados de la tarjeta queden lisos despus de recortarla.2 Abrir el cajn de la tarjeta en la parte frontal del NIM. Si resulta ms fcil, sacar

el cajn completamente de la carcasa del NIM.3 Alinear el lado acanalado (la esquina de 45 ) de la tarjeta de memoria extrable

con la correspondiente ranura de montaje del cajn de tarjetas. Mantener la tarjeta de modo que el acanalado quede en la esquina superior izquierda.

4 Asentar la tarjeta en la ranura de montaje ejerciendo una ligera presin sobre la tarjeta hasta que enganche en su sitio. El lado posterior de la tarjeta debe quedar alineado con la parte trasera del cajn.

5 Cerrar el cajn.


58

Extraer la tarjeta Para retirar la tarjeta del NIM, siga el procedimiento presentado a continuacin. Como precaucin de manipulacin, evite tocar los circuitos de la tarjeta.Paso Accin

1 Abrir el cajn de tarjetas.31003691 8/2009

2 Presionar la tarjeta de memoria extrable hasta que salga del cajn a travs de la apertura redonda situada en la parte posterior. Utilizar un objeto suave pero firme como una goma de lpiz.


31003691 8/

Utilizacin de la tarjeta de memoria extrable opcional STB XMP 4440 para configurar la isla

PresentacinAl encender una isla o durante una operacin de puesta a cero, se lee una tarjeta de memoria extrable. Si los datos de configuracin de la tarjeta son vlidos, los datos de configuracin actuales de la memoria Flash se sobrescriben.

Escenar

Modo ed2009 59

Una tarjeta de memoria extrable puede estar activa slo si la isla est en el modo edicin. Si la isla est en el modo proteccin (vase pgina 201), la tarjeta y sus datos se ignoran.

ios de configuracin A continuacin, se describen varios escenarios de configuracin de isla en los que se utiliza la tarjeta de memoria extrable. Los escenarios dan por hecho que ya est instalada en el NIM una tarjeta de memoria extrable.z Configuracin inicial de bus de islaz Reemplazar los datos de configuracin actual de la memoria Flash para:z aplicar los datos de configuracin personalizada a la isla;z aplicar temporalmente una configuracin alternativa; por ejemplo, para

remplazar la configuracin de isla utilizada para cumplir una orden especfica;z copiar los datos de configuracin de un NIM a otro, incluidos, desde un

dispositivo NIM que no funciona en su repuesto; los NIM deben tener el mismo nmero de pieza;

z configurar mltiples islas con los mismos datos de configuracin.NOTA: Si bien la grabacin de datos de configuracin de la tarjeta de memoria extrable en el NIM no requieren el uso del software de configuracin opcional Advantys, se debe utilizar este software para guardar (escribir) los datos de configuracin en la tarjeta de memoria extrable primero.

icin El bus de isla debe estar en modo edicin para poder configurarlo. En el modo edicin, se puede controlar el bus de isla y grabar en l.El modo edicin es el modo operativo predeterminado para la isla Advantys STB:z Cuando la isla es nueva est en modo edicin.z El modo edicin es el modo predeterminado para una configuracin cuando se

descarga del software de configuracin Advantys en el rea de memoria de configuracin del NIM.


60

Configuracin inicial y escenarios de reconfiguracin El siguiente procedimiento permite configurar un bus de isla con los datos de configuracin previamente guardados (vase pgina 200) en una tarjeta de memoria extrable. Este procedimiento se puede utilizar para configurar una nueva isla o para sobrescribir una configuracin existente. (NOTA: La utilizacin de este procedimiento destruye los datos de configuracin existentes.)

Utilizaci

Paso Accin Resultado1

231003691 8/2009

n de la tarjeta y de la funcin RST para reconfigurar una isla Se puede utilizar una tarjeta de memoria extrable junto con la funcin RST para sobrescribir los datos de configuracin actual de la isla. Los datos de configuracin de la tarjeta pueden contener caractersticas de configuracin personalizadas. Utilizando los datos de la tarjeta, se puede agregar una proteccin por contrasea a la isla, cambiar el montaje del mdulo de E/S o cambiar la configuracin del puerto CFG (vase pgina 37) modificable por el usuario. La utilizacin de este proceso destruye los datos de configuracin existentes.

Instale la tarjeta de memoria extrable en su cajn en el NIM (vase pgina 56).Encienda el nuevo bus de isla. Se verifican los datos de configuracin de la tarjeta. Si los datos son

vlidos, se escriben en la memoria Flash. El sistema se reinicia automticamente y la isla se configura con estos datos. Si los datos de configuracin no son vlidos, no se utilizan y el bus de la isla se detiene.Si los datos de configuracin estaban en modo edicin, el bus de la isla sigue estando en el modo edicin. Si los datos de configuracin de la tarjeta estaban protegidos por contrasea (vase pgina 201), la isla entra al modo proteccin al final del proceso de configuracin.NOTA: Si se est utilizando este procedimiento para reconfigurar un bus de isla y la isla est en modo proteccin, puede utilizar el software de configuracin para cambiar el modo operativo de la isla a edicin.

Paso Accin Comentario1 Site el bus de la isla en el

modo edicin.Si la isla est en el modo proteccin, se puede utilizar el software de configuracin para cambiar el modo operativo de la isla a edicin.

2 Pulse el botn RST durante al menos dos segundos.

Si los datos de configuracin estaban en modo edicin, el bus de la isla sigue estando en el modo edicin. Si los datos de configuracin de la tarjeta estaban protegidos, la isla entrar al modo proteccin al final del proceso de configuracin.


31003691 8/

Configuracin de mltiples bus de isla con los mismos datosSe puede utilizar una tarjeta de memoria extrable para efectuar una copia de los datos de configuracin, y luego utilizar la tarjeta para configurar varios bus de isla. Esta capacidad es particularmente ventajosa en un entorno de fabricacin distribuido o para un OEM (fabricante de equipo original).NOTA: Los bus de isla pueden ser nuevos o previamente configurados, pero todos los NIM deben tener el mismo nmero de pieza.2009 61


62

Qu es el botn RST?

ResumenLa funcin RST es esencialmente una operacin de sobrescritura de la memoria Flash. Esto significa que el RST funciona slo despus que la isla se haya configurado con xito al menos una vez. Todas las funciones RST se realizan con el botn RST, que slo est habilitado en modo edicin (vase pgina 59).

Descrip

Acciona31003691 8/2009

cin fsica

El botn RST est ubicado inmediatamente encima del puerto CFG (vase pgina 37), detrs de la misma tapa abatible:

La pulsacin del botn RST durante dos segundos o ms hace que la memoria Flash se sobrescriba, dando como resultado una nueva configuracin para la isla.Si la isla ya est autoconfigurada, la nica consecuencia es que la isla se detiene durante el proceso de configuracin. Sin embargo, los parmetros de la isla que ha personalizado anteriormente con el software de configuracin Advantys se sobrescribirn por los parmetros predeterminados durante el proceso de configuracin.

miento del botn RSTPara accionar el botn RST, se recomienda que utilice un pequeo destornillador de hoja plana de mximo 2,5 mm de ancho (.10 in). No utilice un objeto puntiagudo que pueda daar el botn RST, ni tampoco un objeto suave como la punta de un lpiz que pueda romperse y atorar el botn.

ATENCINFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO/CONFIGURACIN SOBRES-CRITA - BOTN RSTNo intente reiniciar la isla pulsando el botn RST. Si pulsa el botn RST la isla se reconfigurar con la configuracin predeterminada (no los parmetros personalizados).Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.


31003691 8/

Cmo sobrescribir memoria Flash con el botn RST

Introduccin

Escenar

ATENCINFUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO / DATOS DE CONFIGURA-CIN SOBRESCRITOSBOTN RST2009 63

La funcin RST permite reconfigurar los parmetros y valores operativos de una isla sobrescribiendo la configuracin actual en la memoria Flash. La funcin RST repercute sobre los valores de configuracin asociados con los mdulos de E/S de la isla, el modo operativo de la isla y los parmetros del puerto CFG. La funcin RST se realiza manteniendo pulsado el botn RST (vase pgina 62) durante al menos dos segundos. El botn RST est habilitado slo en modo edicin. En modo proteccin (vase pgina 201), el botn RST est deshabilitado y su pulsacin no tiene ningn efecto.NOTA: Pulsar el botn RST no afecta a la configuracin de la red.

ios de configuracin RST Los siguientes escenarios describen algunas de las maneras en las que se puede utilizar la funcin RST para configurar la isla:z Restaurar los parmetros y valores predeterminados de fbrica de una isla,

incluidos los de los mdulos de E/S y los del puerto CFG (vase pgina 37).z Agregar un nuevo mdulo de E/S a una isla autoconfigurada (vase pgina 55)

previamente.Si un nuevo mdulo de E/S se agrega a la isla, la pulsacin del botn RST forzar el proceso de autoconfiguracin. Los datos de configuracin actualizados de la isla se escriben automticamente en la memoria Flash.

No intentar reiniciar la isla pulsando el botn RST. La pulsacin del botn RST (vase pgina 62) har que la isla se autoconfigure con los parmetros operativos predeterminados de fbrica.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.


64

Sobrescritura de la memoria Flash con los valores predeterminados de fbrica En el procedimiento siguiente se describe cmo utilizar la funcin RST para escribir los datos de configuracin predeterminados en la memoria Flash. Seguir este procedimiento para restaurar la configuracin predeterminada en una isla. Siga este mismo procedimiento para actualizar los datos de configuracin en la memoria Flash despus de agregar un mdulo de E/S a un bus de isla autoconfigurado anteriormente. Debido a que este procedimiento sobrescribir los datos de configuracin, es conveniente guardar los datos de configuracin de la isla existentes en una tarjeta de memoria extrable antes de pulsar el botn RST.

El papel31003691 8/2009

del NIM en este proceso El NIM reconfigura el bus de isla con los parmetros predeterminados de la siguiente manera:

Etapa Accin1 Si hay una tarjeta de memoria extrable instalada, retirarla (vase pgina 58).2 Site el bus de la isla en el modo edicin (vase pgina 59).3 Mantenga pulsado el botn RST (vase pgina 62) durante al menos dos

segundos.

Etapa Descripcin1 El mdulo NIM autodirecciona (vase pgina 52) los mdulos de E/S de la isla

y obtiene sus valores de la configuracin predeterminada de fbrica.2 El NIM sobrescribe la configuracin actual presente en la memoria Flash con los

datos de configuracin que utiliza la configuracin predeterminada de fbrica para los mdulos de E/S.

3 Reinicia los parmetros de comunicacin del puerto CFG con sus valores predeterminados de fbrica (vase pgina 37).

4 Reinicializa el bus de isla y lo pone en modo operativo.

31003691 8/ 65

4

Parmetros IP31003691 8/2009

Parmetros IP

Introduc

Conteni2009cinLa informacin en este captulo describe cmo se asignan los parmetros IP a STB NIP 2212.


Apartado PginaForma en que STB NIP 2212 obtiene los parmetros IP 66Proceso de asignacin de la direccin IP 69

Parmetros IP

66

Forma en que STB NIP 2212 obtiene los parmetros IP

ResumenComo nodo en una red TCP/IP, STB NIP 2212 requiere una direccin IP de 32 bits vlida. La direccin IP puede ser:z La direccin IP predeterminada basada en MACz Una direccin asignada por un servidor de red, incluidos:z Servidor BootP (vase pgina 103)

Obtenciacceso 31003691 8/2009

z Servidor DHCP (vase pgina 103)z Una direccin configurada por el cliente mediante las pginas web de

STB NIP 2212 (vase pgina 113)NOTA: Consulte el diagrama de flujo de parmetros IP (vase pgina 69) para obtener informacin sobre cmo STB NIP 2212 da prioridad a las opciones de asignacin de direccin IP.

n de una direccin IP desde una direccin MAC (Media Access Control, Control de de medios)

La direccin IP predeterminada de 32 bits para STB NIP 2212 est compuesta de los ltimos cuatro bytes de su direccin MAC de 48 bits. La direccin MAC, o direccin global de Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE), se asigna en la fbrica. La direccin MAC para un STB NIP 2212 se encuentra en el marco frontal debajo del puerto Ethernet (vase pgina 26).Una direccin MAC se guarda en formato hexadecimal. Los nmeros de la direccin MAC deben convertirse de nomenclatura hexadecimal a decimal para obtener la direccin IP predeterminada. Siga los pasos que aparecen a continuacin:

NOTA: Existen muchas maneras de convertir los nmeros hexadecimales en nmeros decimales. Recomendamos utilizar la calculadora de Windows en modo cientfico.NOTA: Slo se deriva una direccin IP de la direccin MAC si la direccin IP no est proporcionada por:

Paso Accin1 Una direccin MAC cuenta con seis pares de valores hexadecimales, por

ejemplo, 00 00 54 10 01 02.Ignorar los primeros dos pares: 00 00.

2 Identificar un par, por ejemplo, 54.3 Multiplicar el primer nmero, 5 por 16 (5 x 16 = 80).4 Aadir el segundo nmero, 4 (80 + 4 = 84).

Parmetros IP

31003691 8/

z Un servidor BootPz Un servidor DHCPz Un parmetro IP configurado por el usuarioPara ms informacin sobre cmo STB NIP 2212 prioriza las opciones de asignacin de direccin IP, consulte el diagrama de flujo de parmetros IP (vase pgina 69) y el direccionamiento IP de retorno (vase pgina 70).

Ejemplo de direccin IP basada en MAC

Direccio2009 67

En el siguiente ejemplo los pares hexadecimales de la direccin global de IEEE (direccin MAC) 54.10.2D.11 se convierten en un nmero decimal en la direccin IP obtenida. La direccin IP obtenida es 84.16.45.17, por lo que se convierte en la direccin IP para el ejemplo STB NIP 2212:

nes IP asignadas por el servidorUna direccin IP asignada por el servidor se puede obtener desde un servidor BootP o DHCP. Se debe llamar a un servidor BootP utilizando cualquiera de las posiciones BOOTP en el conmutador rotativo inferior (vase pgina 30). Una direccin IP desde el servidor DHCP est asociada a un nombre de funcin.

Parmetros IP

68

Nombre de funcinUn nombre de funcin es una combinacin del cdigo de producto del NIM Ethernet STBNIP2212 y un valor numrico, por ejemplo, STBNIP2212_123.Un nombre de funcin se puede asignar de una de estas dos maneras:z Mediante la configuracin numrica (de 00 a 159) en los conmutadores rotativos

(vase pgina 30)z Estableciendo el conmutador rotativo inferior en una posicin INTERNAL,

encendiendo el mdulo STB NIP 2212 y completando el parmetro Nombre de

Direcci31003691 8/2009

funcin (vase pgina 134)

n IP configurada por el clienteSi el mdulo STB NIP 2212 no dispone de un nombre de funcin, puede configurar una direccin IP directamente en la pgina web Configurar IP (vase pgina 117). Coloque el conmutador rotativo inferior en una posicin INTERNAL, encienda el mdulo STB NIP 2212 y complete la pgina web.

Parmetros IP

31003691 8/

Proceso de asignacin de la direccin IP

Determinacin de la direccin IPComo se muestra en el siguiente diagrama de flujo, el mdulo STB NIP 2212 lleva a cabo una secuencia de comprobaciones para determinar una direccin IP:2009 69

Parmetros IP

70

Asignacin de una direccin IP de retornoSi el mdulo STB NIP 2212 no puede, o no est configurado, para obtener una direccin IP de un servidor BootP o DHCP, se asignar a s mismo una direccin IP de retorno (o predeterminada). Si posteriormente un servidor BootP o DHCP asigna una direccin IP, esta direccin IP asignada por BootP o DHCP reemplaza la direccin IP de retorno.El siguiente diagrama muestra el proceso de "asignacin de direccin IP de retorno" al que se hace referencia anteriormente:31003691 8/2009

Parmetros IP

31003691 8/

Prioridades de formato de tramaEl mdulo STB NIP 2212 admite comunicaciones en formatos de trama Ethernet II y 802.3. Ethernet II es la trama predeterminada.Cuando se realizan comunicaciones con un servidor BootP, el mdulo STB NIP 2212 realiza en primer lugar una peticin mediante el formato de trama Ethernet II y, a continuacin, otra peticin mediante el formato 802.3; este ciclo se repite seis veces. Si el STB NIP 2212 completa este ciclo de seis peticiones BootP antes de recibir una direccin IP del servidor BootP:2009 71

z Para versiones ejecutables 2.2.4 o superiores, simultneamente:z Asigna una direccin IP de retorno.z Contina realizando peticiones BootP hasta que el servidor BootP asigne una

direccin IP.z Para versiones ejecutables anteriores a la 2.2.4:z Contina realizando peticiones BootP hasta que el servidor BootP asigne una

direccin IP.Cuando se realizan comunicaciones con un servidor DHCP, el mdulo STB NIP 2212 realiza cuatro peticiones mediante el formato de trama Ethernet II y, a continuacin, cuatro peticiones mediante el formato 802.3. Si el STB NIP 2212 completa la realizacin de este ciclo de peticiones antes de recibir una direccin IP del servidor DHCP:z Para versiones ejecutables 2.2.4 o superiores, simultneamente:z Asigna una direccin IP de retorno.z Contina realizando peticiones DHCP hasta que el servidor DHACP asigne

una direccin IP.z Para versiones ejecutables anteriores a la 2.2.4:z Asigna una direccin IP de retorno y deja de realizar peticiones DHCP.

Parmetros IP

72 31003691 8/2009

31003691 8/ 73

5

Servicios31003691 8/2009

Servicios STB NIP 2212

Introduc

Conteni2009cinEn este captulo se describen los servicios proporcionados por el mdulo interface de la red STB NIP 2212.

do de este captuloEste captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina5.1 Mensajes Modbus 745.2 Direccionamiento IP 1035.3 Sustitucin de dispositivos defectuosos 1045.4 Servidor web incorporado 1125.5 Servicios SNMP 1605.6 Otros servicios 171

Servicios

74

5.1 Mensajes Modbus

IntroduccinEl mdulo STB NIP 2212 implementa el servicio de servidor de mensajes Modbus.Esta seccin describe cmo los datos almacenados en la imagen del proceso se intercambian entre el mdulo STB NIP 2212 y la red Ethernet, mediante Modbus a

Conteni31003691 8/2009

travs de TCP/IP.

do de esta seccinEsta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado PginaDescripcin del servicio de mensajes Modbus 75Intercambio de datos con el mdulo STB NIP 2212 81Lectura de los datos de diagnstico 90Comandos Modbus compatibles con STB NIP 2212 99Cdigos de error de Modbus 102

Servicios

31003691 8/

Descripcin del servicio de mensajes Modbus

Servicios de mensajes ModbusEl servicio de mensajes Modbus gestiona la transferencia de datos o comandos entre dos dispositivos. Un dispositivo es el cliente y el otro es el servidor. El cliente inicia la peticin y el servidor responde a dicha peticin. Estos servicios hacen uso del protocolo Modbus (o Modbus a travs de TCP/IP en aplicaciones Ethernet) para admitir la transferencia de datos entre dispositivos.2009 75

1 Peticiones de datos SCADA y HMI2 Transferencia de datos de PLC3 Recopilacin de datos de dispositivo

Servicios

76

Norma de comunicacin ModbusModbus ha sido la norma de comunicacin industrial por excelencia desde 1979. Ahora se combina con TCP/IP Ethernet para admitir soluciones Transparent Ready.Modbus a travs de TCP/IP es un protocolo Ethernet completamente abierto. El desarrollo de una conexin a Modbus TCP/IP no requiere ningn componente de patente ni adquisicin de licencia. El protocolo puede combinarse fcilmente con cualquier dispositivo que admite una pila de comunicacin TCP/IP estndar. Las especificaciones pueden o

Ethernet NIP2212

Documents

Transcript of Ethernet NIP2212