An art gallery and an artist residence inter-dependent, both for their programs as for their morphologies and interior spaces. The structure of the beams, slabs and walls of reinforced concrete allow for the control the access of exterior light and house the artificial light.

Una galería de arte y una residencia para artistas son enfrentadas y dependientes, tanto por sus programas, como por sus morfologías y espacios interiores. La estructura de vigas, losas y muros de hormigón armado permite controlar el acceso de luz exterior y descolgar los focos de iluminación artificial.

Estudio y Galería LemeSão Paulo, Brasil

Paulo Mendes da Rocha Profesor emérito, Universidade de São PauloMartin Corullon Socio, Metro Arquitetos AssociadosAnna Ferrari Socia, Metro Arquitetos AssociadosGustavo Cedroni Socio, Metro Arquitetos AssociadosLeonardo Finotti

56 Obras y proyectos Works and Proyects76

Palabras clave: arquitectura-Brasil, galería de arte, iluminación, vivienda temporal. Key words: Architecture-Brazil, art gallery, lighting, seasonal dwelling

FotograFía

Obras y proyectos Works and Proyects 76 57

PLANTA EMPLAZAMIENTO E 1: 5.000

Av. V

alde

mar

Fer

reira

Rua

Agos

tinho

Can

tu

Av. Vital Brasil

Rua Pirajussara

Rua

Ger

ivat

iba

Av. Eusébio Matoso

1 2

+0.20 m

+2.75 m

+5.98 m

+9.02 m

CORTE BB CORTE DD

± 0.00 m

+ 3.65 m

Galería

ELEVACIÓN SURPONIENTE Galería E 1: 250ELEVACIÓN NORORIENTE Estudio E 1: 250

Estudio 1 Estudio Leme, Metro arquitetos2 Galería Leme, Paulo Mendes Da Rocha + Metro Arquitetos

58 Obras y proyectos Works and Proyects76

Rua

Agos

tinho

Can

tu

1 2

34

4

C C

E E

D

D

A A

B

B

7

1

5

8

3

55

9

PLANTA NIVEL + 0.20 m E 1: 250

PLANTA NIVEL + 2.75 m

+ 0.20 m

+ 5.98 m

± 0.00 m

± 3.65 m

CORTE AA E 1: 250

galería / En el proyecto de este edificio de 400 m2, el desafío principal fue, conciliar un espacio para albergar exposiciones de arte contemporáneo con amplias superficies de muros, alturas libres y luz natural, en un volumen muy compacto. Estructuralmente el edificio está confor-mado por una lámina de hormigón armado, que da lugar a lozas, muros y planos inclina-dos, con un espesor constante de 15 cm. La infraestructura, con circulación y servicios, está concentrada en una franja lateral que atiende a la sala de exposiciones y a dos salas administrativas, que son dispuestas de modo que todas reciban luz cenital. Por su calidad inconstante de luz natural, se implementa un sistema de iluminación artificial en la sala de exposiciones. Esta red es resuelta de manera muy simple, con una única viga en el centro de la sala, que se com-pone de tres partes. El tramo central puede ser retirado, dejando libres los 9 m de altura del salón. En la zona superior de la viga se ins-talan lámparas fluorescentes, direccionadas hacia el cielo, que permiten una luz uniforme y difusa. En la cara inferior de la viga, rieles eléctricos admiten proyectores complementa-rios y direccionales.

estudio / Fue concebido como un timón, unido a la galería, para recibir artistas residentes. De morfología muy simple, tiene un interés adicional en la formación de un conjunto arquitectónico que se expande a través de la calle. El uso de los dos edificios, al mismo tiempo, crea un evento colectivo que se abre al flujo de la calle y es atravesado. El proyecto consiste en un techo, un loft y dos planos de cierre en sus extremos. Estos cierros, que junto a la escalera de caracol son las únicas adiciones al viejo aserradero que existió en el sitio, son translúcidos. La asociación de dos tipos de paneles ondulados, policarbonato blanco y placa de metal perforada, es utilizada para obte-ner un interior luminoso y proteger a través de membranas diáfanas. El resto de la intervención se reduce a la eliminación de todos los elemen-tos innecesarios y la reordenación de las vigas y tejas existentes.

Bibliografía sugeridaMendes da Rocha, Paulo. “Plaza del Patriarca”. ARQ, N°

65, En territorio. Ediciones ARQ, Santiago, abril de 2007. /

Mendes da Rocha, Paulo. “Centro Cultural FIESP”. ARQ, N°

68, Intervenciones. Ediciones ARQ, Santiago, abril de 2008. /

Verde Zein, Ruth. “La casa alta. Tema y variaciones”. ARQ, N°

69, Habitaciones. Ediciones ARQ, Santiago, agosto de 2007.

+ 0.20 m

+ 5.98 m

± 0.00 m

± 3.65 m

Rua

Agos

tinho

Can

tu

1 2

34

4

C C

E E

D

D

A A

B

B

7

1

5

8

Estudio

Obras y proyectos Works and proyects 76 59

Rua

Agos

tinho

Can

tu

1 2

34

4

C C

E E

D

D

A A

B

B

7

1

5

8

3

55

9

1 Acceso2 Recepción3 Galería4 Patio5 Servicios6 Sala 7 Terraza8 Estar-Taller9 Dormitorio

Galería

+0.20 m

+2.75 m

+5.98 m

+9.02 m

CORTE CC

60 Obras y proyectos Works and Proyects76

ELEVACIÓN SURORIENTE E 1: 250

Galería

+0.20 m

+5.98 m

+9.02 m

CORTE EE

Obras y proyectos Works and proyects 74 61

ESTUDIO LEME

Arquitectos Martin Corullon, Anna Ferrari y Gustavo Cedroni /

Metro Arquitetos Associados

Ubicación Agostinho Cantu, São Paulo, Brasil

Cliente Eduardo Leme

Construcción José Marinho da Silva Teles

Proyecto de iluminación Ricardo Heder - Reka

Materialidad estructura metálica y hormigón armado a la vista,

pavimentos de hormigón, paneles ondulados de placa metálica

perforada y policarbonato blanco

Presupuesto sin datos

Superficie terreno 170 m2

Superficie construida 150 m2

Año proyecto 2006

Año construcción 2006

GALERÍA LEME

Arquitectos Paulo Mendes da Rocha; Martin Corullon, Anna

Ferrari y Gustavo Cedroni / Metro Arquitetos Associados

Ubicación Agostinho Cantu 88, São Paulo, Brasil

Cliente Eduardo Leme

Cálculo estructural Eloisa Maringoni / Cia de Projetos S/C Ltda

Construcción João Costa Monteiro da Gama

Instalaciones eléctricas etip Projetos de Engenharia

Proyecto de iluminación Ricardo Heder - Reka

Materialidad estructura metálica y hormigón armado a la vista

en muros y losas de 15 cm de espesor, pavimentos de hormigón

Presupuesto sin datos

Superficie terreno 415 m2

Superficie construida 400 m2

Año proyecto 2003

Año construcción 2004

Estudio