t’s 7pm and you’re heading out in Palma. Imagine wan-dering into the city’s hottest new area, Plaza Chopin, per-fectly situated in the geographical centre of the old town.

There you head for drinks or dinner with a friend at an address that thrills with the finest art, design and gastronomy alike. A fusion of synergies, Lionsgate Gallery partners with restaurateur Michael Wilson of Copenhagen´s famous culinary scene to bring an entirely revolutionary concept to the island.The aim of Lionsgate Gallery is to complement the already booming art scene in the city by showcasing important well-known artists and designers from around the globe. Think international contemporary art, original and authentic furniture and lighting, unique sculptures, pieces from Warhol, Basquiat, Keith Haring and Damian Hirst alongside vintage jewellery and high-end fashion accessories from the likes of Hermes, Dior,

Son las 7 de la tarde y vas a salir con un amigo por Palma. Ima-gina pasear por la Plaza Chopin, uno de los barrios más de moda de la ciudad, ubicado en el centro del casco antiguo. Vas a tomar algo o cenar en un lugar repleto de arte, diseño y gastronomía a partes iguales. Lionsgate Gallery se ha asociado con el restaura-dor Michael Wilson, que proviene del mundo culinario de Copen-hague, para traer un concepto completamente revolucionario a la isla, creando una fusión de sinergias.El objetivo de Lionsgate Gallery es complementar el floreciente panorama artístico de la ciudad exhibiendo trabajos de impor-tantes y conocidos artistas y diseñadores provenientes de todas partes del mundo. En este espacio podremos encontrar arte contemporaneo internacional, mobiliario artístico, esculturas únicas y obras originales de Warhol, Basquiat, Keith Haring y Damian Hirst , así como lámparas, joyas, complementos de moda y vintage de lujo de los diseñadores Hermes, Dior, Chanel e Yves Saint Laurent. El empresario norteamericano Drew Aaron

Sieben Uhr abends in Palma. Stellen Sie sich vor, Sie sind mit einem Freund verabredet und schlendern zum angesagtesten neuen Viertel „Plaza Chopin“, welches mitten im geografischen Zentrum der Altstadt liegt. Dort gönnen Sie sich ein paar Drinks oder auch ein Abendessen – an einem Ort, der durch Kunst, De-sign und Gastronomie gleichermaßen fasziniert. Die Verbindung der Lionsgate Gallery zusammen mit dem aus der Kopenhagener Gourmetszene bekannten Gastronomen Michael Wilson bringt ein rundum revolutionäres Konzept auf die Insel.Die Lionsgate Gallery will die ohnehin schon boomende Kunsts-zene der Stadt bereichern, indem sie bedeutende und namhafte Künstler und Designer aus aller Welt ausstellt. Internationale, zeitgenössische Kunst, Original-Designmöbel und -Lampen, ein-zigartige Skulpturen, Werke von Warhol, Basquiat, Keith Haring und Damian Hirst sowie Vintage-Schmuck und Luxus-Modeac-cessoires von Hermes, Dior, Chanel und Yves Saint Laurent. Eine Mischung aus all dem Glamour, Spaß und der Inspiration aus der Kunst- und Designwelt, die der US-amerikanische Unternehmer

Plaza de Frédéric Chopin, Palma · www.lionsgategallery.com · www.wilsonsmallorca.com

LIONSGATE GALLERY & WILSON’S

Drew Aaron

www.abc-mallorca.com126

LifestyleEstilo de vidaLifestyle

REST

AURA

NT

· G

ALLE

RY

Chanel and Yves Saint Laurent. All the glamour, fun and inspiration of the art and design world, brought by American entrepreneur Drew Aaron and his supermodel wife Hana Soukupová, who are two of the top young art collectors in the world today. Wilson’s, a casual dining and drinking scene with a Nordic influence, is set to be a unique setting for those who value the luxury of their own personal time; a place where the service is above and beyond; the bartender knows your drink; where the food makes you come back again and again. Alongside a cocktail and champagne bar for that indulgent everyday drink in a welcoming, familiar surrounding, will be a gastronomic offer that prioritizes local produce, sourcing almost 80% of ingredients from the island.

The combination of the two neighbouring spaces means something big is happening in Mallorca – and Spain. Deemed a society of art and luxury lounge buying and eating experience, Lionsgate and Wilson’s will be exclusive, but entirely accessible. The hipsters and the wealthy; the tourists and the residents; the students and the socialites: all, whether they spend a little or a lot, can enjoy either neighbouring space that come together in more ways than one.The shared, interlinked Lionsgate Gallery – Wilson’s Restaurant is set to revolutionise the Palma cultural scene. If it’s not special, it’s not unique and it’s not cool, it won’t be at this address... •

y su mujer Hana Soukopová, modelo de profesión, dos de los jóvenes coleccionistas de arte más importantes del mundo hoy en día, te traen todo el glamour, la diversión y la inspiración del mundo del arte y del diseño. Wilson´s, un lugar informal con influencias nórdicas donde podrás comer y beber algo, constituye un entorno único para los que valoran el lujo de disponer de su propio tiempo. Se trata de un lugar donde el servicio va mucho más allá, en el que el barman conoce tu bebida y cuya comida hará que vuelvas una y otra vez. Aparte de poder tomarte un cóctel o beber champagne en el bar cuando te apetezca en un entorno cálido y familiar, encontrarás una oferta gastronómica que prioriza el producto local, y en la que casi el 80% de los ingredientes provienen de la isla.La combinación de estos espacios contiguos implica que algo importante está sucediendo en Mallorca y en España. Lionsgate y Wilson´s fusionan las compras de arte y artículos de lujo con una singular experiencia gastronómica y conforman un espacio exclusivo pero completamente abierto a todos, ya sean hipsters, turistas o residentes, estudiantes o miembros de la alta sociedad. Indepen-dientemente del importe que gasten, pueden decantarse por cualquiera de los espacios colindantes que se pueden disfrutar de mil y una maneras. La combinación Lionsgate Gallery – Wilson’s Restaurant va a revolucionar la escena cultural de Palma. Si no es especial, único ni cool, no se trata de este lugar… •

Drew Aaron und seine Model-Frau Hana Sou-kupová beisteuern – zwei der weltweit bedeu-tendsten und jüngsten Kunstsammler.Wilson’s, ein legerer Treffpunkt für Essen & Trinken mit nordischem Einschlag soll ein einzigartiger Ort für Menschen sein, die den Luxus schätzen, Zeit für sich zu haben. Ein Ort, wo der Service alle Erwartungen übertrifft, wo der Barkeeper weiß, was man gerne trinkt und wo das kulinarische Angebot einen immer wieder magisch anzieht. Neben einer Cocktail- und Champagnerbar für den gepflegten, täglichen Drink in einladendem und familiärem Ambiente setzt die Küche stark auf lokale Erzeugnisse und fast 80 Prozent aller Zutaten werden von der Insel bezogen.Der Zusammenschluss dieser beiden benachbar-ten Schauplätze stellt in Mallorca – wenn nicht für ganz Spanien – eine großartige Neuheit dar! In ihrer Kombination aus Kunst- und Luxusloun-ge, wo man besondere Einzelstücke kaufen, aber auch außergewöhnlich speisen kann, werden Lionsgate Gallery und Wilson’s exklusiv sein und dennoch frei zugänglich für jeden – für Hipster, Wohlhabende, Touristen, Einheimische, Studen-ten, High Society: Mit großem oder kleinem Geld-beutel – jeder hat die Möglichkeit diese Fusion von Kunst und Kulinarik zu geniessen.Die Verbindung aus Lionsgate Gallery und Wil-son’s Restaurant wird die Kulturszene von Palma revolutionieren. Was nicht außergewöhnlich, nicht einzigartig und nicht cool ist, wird man an dieser Adresse nicht finden… •

Palma

Algo importante está sucediendo en Mallorca y en España.

Something big is happening in Mallorca – and Spain.

Es entsteht etwas Grossartiges auf Mallorca –

in Spanien.

Michael Wilson

www.abc-mallorca.com127