JUNE 11, 2017| THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Friday 8:15 a.m. - Español Saturday Liturgy of the Word 8:15a.m. First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Friday - 7:15 a.m. - English Saturday Liturgy of the Word 7:15a.m. Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-9:00a.m & 5:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office

1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Thursday — 5:00 - 9:00p.m

Saturday 8:30 a.m.-1:30 p.m. Sunday 8:00 a.m.-2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Saturday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. (323) 221-6368

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: DSoffice@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

Youth Ministry & Confirmation

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444

Dn. Vicente Corle o Dn. Angel Rodriguez

Dn. Ricardo Villacorta

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

Est. 1937 Est. 1907

DIVINE SAVIOUR CHURCH Stewardship of our Treasure

Weekly Operating Expenses— $8,000.00 per week

June 3—June 4 Sunday Envelopes: $2,934.00

(300 out of 902 envelopes)

Loose Collection: $2555.78 Building & Special Needs: $1,038.00

Total : $6,527.78

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Viernes 6:30pm 8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Good Samaritan Ministry Jueves 3:00pm-5:00pm Lumen Christi Young Adults Wednesday 7:30PM

THANK YOU to the parishioners who have made pledges to this year’s Together in Mission campaign. To date our parish has paid $19,231 towards our PARISH GOAL of $34,800. For those of you who have pledged in the past, but have not had the chance to make a gift, a letter is on its way to your house. If you have never made a gift to the cam-paign you can find a pledge card in the parish and return it to the parish office.

FELICIDADES Pareja Diaconal Angel y Rosa Rodriguez. Llegamos a esta comunidad en 1993. El grupo de Oracion fue nuestro primer ministerio. 1995-1998 Estudiamos en el Instituto Biblico de la Arquidiocesis. Completamos estudios de Catequesis de Adultos y Semilla del Reino.

Trabajamos en Catequesis, clases de biblia y Confirmacion de Adultos. 2001-2004 Completamos el programa de Instituto de Pastoral y Evangelizacion de la Arquidiocesis. Tuvimos el honor de acompañar al Padre Miguelito en su Miision annual al Estado de Mexico, por 12 años. En 2010 el Padre Rene Juarez, OFM nos mando asistir a una clase de Orientacion para la formacion Diaconal. Y en el 2012 fuimos aceprado al programa. Han sido muchos años de preparacion y servicio, pero han sido las mejores de nuestras vidas, pero aun no terminamos, esta es una de las metas. El seguir preparandonos para server major, es lo que nos llena. Gracias a Dios por nuestra familia, hijas y nietos. Y agradecidos a TODOS ustedes por el apoyo y amor. Nuestra segunda familia.

Divine Saviour 10AM| June 11, 2017 Entrance: “HOLY HOLY HOLY” 1. Holy, holy, holy! Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to thee. Holy, holy, holy! Merciful and mighty,

God in three persons, blessed Trinity! 2. Holy, holy, holy! All the saints adore thee, casting down their golden crowns around the glassy sea; cherubim and seraphim

falling down before thee, which wert, and art, and evermore shalt be.

Psalm: “GLORY AND PRAISE FOREVER ”

Presentation: “HOW GREAT THOU ART” 1. Lord my God! When I in awesome wonder consider all the works thy hand hath made, I see the stars, I hear the mighty thun-

der, Thy power throughout the universe displayed. Refrain: Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, how great Thou art, how great Thou art! Then sings my soul,

my Saviour God, to Thee, how great Thou art, how great Thou art! 2. When through the woods and forest glades I wander and hear the birds sing sweetly in the trees; when I look down from lofty

mountain grandeur, and hear the brook, and feel he gentle breeze. (refrain) 3. And when I think that God his son not sparing, sent him to die - I scarce can take it in, that on the cross my burden gladly bear-

ing, He bled and died to take away my sin. (refrain) Communion: “BEHOLD THE LAMB” 1. Those who were in the dark are thankful for the sunlight; we who live, we who die are grateful for his gift, thankful for his love. Refrain: Behold the Lamb of God. All who eat, all who drink shall live; and all, all who dwell in God, shall come to

know his glory. 2. Peaceful now, those whose hearts are blessed with understanding. Of the wheat, of the wine united with his word and the love we share. 3. Gentle one, Child of God, join with us at this table. Bless our lives; nourish all who hunger for this feast; shelter them with

peace. (refrain) 4. Lord of all, give us light. Deliver us from evil. Make us one; be our shield. Make still the winds that blow; cradle us with love. Recessional “THEY’LL KNOW WE ARE CHRISTIANS BY OUR LOVE” 1. We are one in the Spirit we are one in the Lord. We are one in the Spirit we are one in the Lord. And we pray that all unity

may one day be restored. And they'll know we are Christians by our love, by our love. Yes, they'll know we are Christians by our love.

Saint Ann 8AM/12PM| June 11, 2017

Procession : Come Holy Spirit Come Holy Spirit, I need You Come Holy Spirit I pray Come with Your strength and Your power Come in Your own Special way Come like a spring in the desert Come to the weary of souls Lord let Your sweet healing power in joy and in pain, We’ll seek thee our Mother nor seek thee in vain (Ref)

FEAR OF THE LORD Ref: Fear of the Lord and praise of His name Is the beginning of wisdom For His honor and Glo-ry will forever and ever remain. Give thanks to the Lord, all you just Sing praise to Him in your gatherings Great are the works of the Lord our God Exquisite in their delights. (Ref) His glory fills all His works, His justice endures forever We praise His wonderful kindness to us He is our merciful God (Ref) OFFERTORY : ONE THING I ASK One thing I ask: to dwell in the house of the Lord, all my days. To gaze on His goodness and walk in His ways He will shelter me He will be my strength. In the triumph that He brings me, I can hold my head high. In His house I shall lift up my voice I will sing, I will praise the Lord…. A—men. ANIMA CHRISTI Soul of Christ, sanctify me, Body of Christ Save me, Water from the side of Christ Wash me, Passion of Christ Give me strength Refrain Hear me Jesus, hide me in Thy wounds that I may never leave Thy side From all the evil that surrounds me, defend me, And when the call of death arrives, bid me come to Thee That I may praise Thee with Thy saints Forever…. (2x refrain) Communion: ON EAGLE’S WINGS You who dwell in the shelter of the Lord. Who abide in His shadow for life Say to the Lord “My refuge, my Rock in whom I trust” Ref: And He w ill raise you up on eagle’s wings. Bear you on the breath of dawn, Make you to shine like the sun And hold you in the palm of His Hand

The snare of the fowler will never capture you and famine will bring you no fear. Under His wings your refuge, His faithfulness your shield.(Ref) You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day; Though thousands fall about you, near you it shall not come. (Ref) For to His angels He’s given a command to guard you in all of your ways Upon their hands they will bear you up, Lest you dash your foot against a stone. (Ref) IN MY HEART In my heart I know my Savior lives I can hear Him calling tenderly my name. Over sin and death He has prevailed. In His glory, in His new life we partake. I know He lives as He has promised, For me He’s risen that from fear I may be free. Not even death can separate me From Him whose love and might remain in me (Ref) For I have seen and touched Him risen; To all the world will I proclaim His majesty; With joy I sing to tell His story; That in our hearts may live His memory (Ref) And all the earth shall bow before Him. His blessed name all will adore on bended knee. His truth shall reign so shall His justice, In Christ our Savior let all glory be! CODA In my heart I know my Savior, lives In His glory, in His new life we partake PEACE PRAYER Make me Lord a channel of Your peace Where there is hatred Lord , Let me bring Your love, Where there is injury Your pardon Lord and where there’s doubt true faith in You Make me Lord a channel of Your peace Where there’s despair in life let me bring Your hope, And where there’s sadness ever joy

Refrain Master grant that I may never seek So much to be consoled as to console, To be understood as to understand to be loved as to love with all my soul

Make me Lord a channel of Your peace It is in pardoning that we are all pardoned In giving to all men that we receive, and in dying that we’re born to eternal life And in dying we are born to eternal life. RECESSIONAL: BLEST BE THE LORD Refrain:Blest be the Lord, Blest be the Lord The God of mercy, The God who saves I shall nor fear the dark of night Nor the arrow that flies by day He will release me from the nets of all the foes He will protect me from their wicked hands Beneath the shadow of His wings I will rejoice To find a dwelling place secure (refrain)

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expense— $3,000.00 per week

June 3 —June 4 Sunday Envelopes: $1,117.00

(77 out of 262 envelopes)

Loose Collection: $974.96 Building & Special Needs: $195.00

Total : $2,286.96

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Saint Ann Church

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Ro-

sary and Chaplet of the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass July 5, 2017 at 7:00PM

"Reasons for Our Joy" Bible Study resumes on Mondays at 6:30 PM

in the Parish Hall. Come and learn how the Holy Scripture can bring us joy in God's Kingdom on earth and in Heaven to

Come!

Clases de Biblia El grupo de Catecismo de los Martes le hace una cordial invitacion a las clases de Biblia que se impartiran cada martes a las 7pm

empezando el 13 de Junio en el salon parroquial. Son Todos Bienvenidos. Para mas informacion llamen a la oficina parroquial .

Favor de traer biblia y Cuaderno.

Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays & 1st Thursday 6:30pm-7:30pm

Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus

THANK YOU to the parishioners who have made pledges to this year’s Together in Mission campaign. To date our parish has paid $8,604 towards our PARISH GOAL of $10,400. For those of you who have pledged in the past, but have not had the chance to make a gift, a letter is on its way to your house. If you have never made a gift to the campaign you can find a pledge card in the parish and return it to the parish of-fice. You can also make a gift by visiting ourmissionla.org/give or text the word BELIGHT to 41444 I am confident that each of you will prayerfully consider shar-ing the abundant gifts that God has shared with each of us

St. Ann Feast day Celebration July 29 5PM Procession 6PM Multilingual Mass

July 30 8:00am—10:00pm

Donations needed for Fiesta? 14oz Cups Sodas 16oz Cups Plastic Cutlery Napkins Condiments Paper Plates 8 inch Volunteers Trash Bags, 44gal And Monetary Donations Water (Most items available at Smart and Final)

SUNDAY JUNE 25TH 9AM– 2PM

FERIA DE MINISTERIOS DOMINGO 25 DE JUNIO

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Decima Semana del Tiempo Ordinario 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12 Martes: San Antonio de Padua 2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118):129-133, 135; Mt 5:13-16 Miercoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Cor 3:15 -- 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10-14;Mt 5:20-26 Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 116 (115):10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Sabado: Santa Maria Virgen 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Domingo: Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

The Most Holy Trinity The Holy Trinity is one of those mysteries that we will never understand, yet we still

believe. A homiletics teacher once warned never to speak of the Trinity for more than ten minutes, or for sure you would get into heresy. Good advice. It is easy to talk in circles around this great mystery and never get close to understanding three Persons in One God. We are only one person each, and never one in being with an-other person. So how can we possibly understand this? We can't. But we can contemplate the varied faces of Father, Spirit, and Son as they are presented to us in today's scriptures, and give glory to God and believe.

"La Santísima Trinidad" La Santísima Trinidad. Es uno de los misterios que nunca enten-deremos, y que aún así creemos en el. Un maestro de homilias, ad-vierte que si llegamos hablar por más de un minuto sobre La Trinidad es de seguro que entramos en herejía. Buen consejo. Es más fácil hablar en círculos al rededor de este gran misterio y nunca acercar-nos a su entendimiento, tres personas en un solo Dios. Nosotros sólo somos una persona y no un ser en otra persona. Como es posible que entendamos esto? No podemos. Pero sí podemos contemplar los diferentes rostros del Padre, Es-píritu, y del Hijo. Así es como lo presentan las escrituras de hoy. Demos Gloria a Dios y creamos.

DIVINE SAVIOUR SCHOOL

DID YOU KNOW?

Utilice soluciones creativas para ayudar a proteger a los niños A menudo, hay muchas maneras de resolver un problema, y muchas soluciones posibles. Si enseña a sus hijos a resolver problemas de forma creativa y pensar fuera de la norma cuando se enfrentan a un desafío, esto puede ayudarles a de-sarrollar capacidades para resolver problemas que les servirán para toda la vida. Al usar métodos creativos para la resolución de problemas, los padres y los niños pueden hacer una lluvia de ideas sobre nuevas formas para proteger a los niños contra el peligro ante un extraño, el abuso, la violencia y los otros riesgos presentes en el mundo. Discuta posibles soluciones y resalte temas comunes para ayudar a sus hijos a desarrollar estrategias para mantenerse seguros. Para ob-tener una copia del artículo de VIRTUS © “Creative Problem Solving--How Can It Help?” (Solución creativa de problemas, ¿cómo puede ayudar?), envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

DIVINE SAVIOUR FIESTA

AUGUST 11-13

CARNIVAL RIDES, FOOD, CAR RAFFLE

Raffle Tickets now Available for Pick up After every Mass or in

Parish Office Los boletos de la Rifa

estan disponibles Despues de todas las misas o en la oficina

Parroquial

This year Sell 20 tickets get one free ticket! Each book has 21 tickets! $5 tickets

Este Año, venda 20 boletos y reciba un boleto gratis! $5 por boleto.

We are now in need of your clean egg-shells for for Fiesta. You can bring them to the Parish Office.

Ya necesitamos cascarones de huevo. Pueden traerlos a la oficina de la Parroquia.

Today we have a second collection for the Priest Retirement fund.

We thank you for your generosity. Hoy tenemos una segunda colecta para el fondo de Retiro de Sacerdotes Diocesanos. Se les agradece su generosidad de antemano.

CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: bulletin@dssala.org SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS