Especial de Selena Gomez Para Latinos

5/8/2018 Especial de Selena Gomez Para Latinos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/especial-de-selena-gomez-para-latinos 1/22

Personas entrevistadas para el Especial de Selena:

Selena Gomez: Actriz, cantante, compositora, embajadora de UNICEF y propietaria de la línea juvenil deropa “Dream Out Loud”. Ricardo Gomez: Padre de SelenaMandy Teefey: Madre de SelenaPriscilla Deleon: Prima de SelenaGary Marsh: Productor ejecutivo de Disney ChannelGladys Morones: Amiga de infancia de SelenaCatheryn Sullivan: Profesora de actuación de SelenaEluid George: Productor de “Brain Zapped” Judy Taylor: Directora de castina de Disney Channel.Brian Teefey: Padrastro de Selena.Jake T. Austin: Actor en “Los Hechiceros de Waverly Place”

Jennifer Stone: Actriz en “Los Hechiceros de Waverly Place” Todd J Greenwald: Productor de los “Hechiceros de Waverly Place” Drew Seeley: Actor en “La nueva cenicienta 2” Abbey Konowitch: Productor musical de “Hollywood Records” Toby Gad: Compositor y productor musicalElizabeth Allen: Directora de “Ramona y Beezus” Joey King: Actriz en “Ramona y Beezus” Cameron Quiseng: Músico de la banda “All Star Weekend” Taylor Swift: Cantante/compositora y mejor amiga de Selena Marc Malkin: Periodista de E! Entertainment.Antonina Armato: Productora musical de “Rock Mafia”

Narrador: Voz en off que brinda mayor información

NOTA: Esta traducción fue realizada exclusivamente para Fans Latinos y SOLO se realizó la traducciónde los diálogos de las personas que fueron entrevistadas exclusivamente para este especial. No serealizó la traducción del material pre-grabado (antiguo) utilizado en varios fragmentos de esteespecial. Todos los derechos corresponden a sus dueños originales. No soy propietaria de lasimágenes o videos utilizados en este especial. Fans de otros países pueden copiar y traducir a susidiomas, sin embargo algunos nombres y términos pueden variar porque esta traducción no es oficial.



Capítulo 1: La Infancia de Selena

Este capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=mjduqVVzA5g desde 0:00 hasta6:50. ______________________________________________________________________________

Narrador: El 22 de Julio de 1992 en Grand Prairie Texas, Selena Marie Gomez nació de MandyTeefey (con 16 años de edad) y Ricardo Gomez (con 17 años de edad).

Ricardo Gomez: Fue duro ser un padre adolescente, fue una gran responsabilidad y un granpaso que los dos (con Mandy) debíamos tomar.

Mandy Teefey: Fue duro porque los dos (con Ricardo) teníamos que crecer, yo no sabía si iba apoder cuidarla (a Selena) y ser responsable por ella, pero tuve un gran sistema de apoyo.

Selena Gomez: Yo fui criada por mis padres y mis abuelos. Viví con mi abuelita y mi abuelito,ellos siempre me cuidaron, ellos fueron como mis segundos padres.

Mandy Teefey: Mi madre fue ama de casa, ella se quedaba en casa y cuidaba niños pequeños, aella le encantaba. No tuve que dejar la escuela, yo creo que fui más afortunada que otrosadolescentes que se encuentran en la misma situación.

Selena Gomez: Mi abuelita cuidaba como 30 niños pequeños a la vez. Yo siempre estaba con miprima (Priscilla) y prácticamente nos criamos juntas.

Priscilla Deleon: Yo considero a Selena más como mi hermana porque ella era hija única,nuestros padres nos tuvieron con 6 meses de diferencia.

http://www.youtube.com/watch?v=mjduqVVzA5g





Selena Gomez: Yo soy bien cercana a mi familia. El lado de mi mamá es bastante country y ellado de mi papá es mexicano. Mi familia siempre me ha enseñado a ser positiva y también meenseñaron cosas que no me gustaban mucho pero aprendí mucho de ellos. Era como si mispadres y yo estuviéramos creciendo juntos y aprendiendo juntos de alguna manera.

Mandy Teefey: Yo era una adolescente todavía y hubieron tiempos donde tomé decisionesirresponsables y una de las que me arrepiento fue que yo nunca realmente aprecié lo quesignificaba ser madre. A esa edad cómo podía dar consejos a alguien cuando yo recién estabatratando de aprender quien era yo en realidad.

Ricardo Gomez: Fue duro porque nosotros seguíamos en el colegio y ambos (con Mandy)teníamos que trabajar. Mandy se levantaba muy temprano y también a media noche. Ambosíbamos al colegio y fue realmente difícil.

Mandy Teefey: Nosotros estábamos creciendo y no hay mucho que puedas hacer bien, sólopuedes tratar de hacerlo lo mejor que puedas con la esperanza de que funcionará.

Narrador: Cuando Selena tenía 5 años, Mandy y Ricardo decidieron terminar su relación.

Selena Gomez: Yo recuerdo que cuando mis padres se separaron, yo no entendía.

Priscilla Deleon: Yo recuerdo que Selena me decía “Priscilla ¿por qué mis padres no pueden ser

como los tuyos?” Y fue realmente difícil responder eso porque no puedo imaginar como ella

(Selena) se sentía. Fue muy difícil.

Ricardo Gomez: Eso realmente me deprimió, ver a mi hija tan herida y verla tan triste.

Selena Gomez: Yo culpé a mi mama bastante porque yo quería una familia unida. Yo queríatener a mi mamá y a mi papá juntos, fue muy difícil. Recuerdo estar molesta con mi mamá yaún ahora me siento muy mal por eso.

Mandy Teefey: Yo dejaba que se desfogara (Selena) y que me gritara. Lo único que le podíadecir era “Lo siento pero algún día entenderás” Y después Selena entendió y dijo “Ok, ahora lo

entiendo. Tu y mi papá no están juntos porque ambos crecieron en diferentes caminos”

Selena Gomez: Después que mis padres se separaron, mi mamá se mudó a su propio

departamento conmigo.

Mandy Teefey: Yo decidí ir a la universidad. Yo me levantaba a las 6 de la mañana, la dejabalista (a Selena) para el colegio y la dejaba ahí. Después yo iba a la universidad y hacia lo mismotodos los días. La parte que me arrepiento en esa etapa, es que siento que me perdí un añoentero porque era demasiado ir y venir. No quiero llorar pero definitivamente fue un año muydifícil.



Selena Gomez: Me acuerdo que mi mamá se quedaba sin combustible todo el tiempo, nosotrasteníamos que ir al carro y conseguir monedas para el combustible porque ella (Mandy) nuncaquiso pedir dinero a mis abuelos. Recuerdo que nosotras comíamos bastante “Macarrones y

Queso” pero ella nunca lo hizo parecer como si fuera terrible, ella siempre f ue fuerte a mialrededor.

Mandy Teefey: Si, nosotras no quedábamos sin gasolina y teníamos que caminar a la “Tienda

de Dólar” y comprar un dólar de tallarines para que siempre tuviéramos comida. Pero si sabía si

ella (Selena) quería ir a un concierto, yo trataba de ahorrar para eso. Tu tratas de hacer lomejor que puedes con lo que tienes.

Selena Gomez: Tenerme a los 16 años de edad fue una gran responsabilidad para mi mamá.Ella entregó todo por mí y tuvo como 3 trabajos para mantenerme y sacrificó su vida por mí.

Mandy Teefey: Yo me di cuenta por mi misma que había un mundo más grande, no quería queella (Selena) piense que lo que tienes que hacer es ir al colegio, graduarte, casarte y tener hijos.Eso era lo que ella tenía pensado, pero quería que supiera que había algo más que la vida depueblo.

Narrador: Mandy también incursionó en obras de teatro y expuso a Selena al escenario.

Ricardo Gomez: Mandy estaba en obras de teatro y producción. Nosotros llevábamos a Selenaal lugar de ensayo y presentación de la obras.

Selena Gomez: Me encanto verla (a Mandy) ensayar. Mi mamá se hacia su propio maquillajepara la obra y yo la miraba en el espejo y ella decía sus líneas, pero yo ya las tenia

memorizadas.

Mandy Teefey: Ella fue a los ensayos conmigo una noche de muy tarde. Después que habíaterminado de ensayar, nosotras estábamos de regreso en el carro y Selena me dijo: “Mira

mamá, cuando tú hiciste esta escena era divertido, pero sería mas divertido si lo hicieras deesta manera” Y empezó a criticar a todos los actores y yo me decía: “Oh Dios, ella va a ser un a

actriz”

Selena Gomez: Yo recuerdo decirle una y otra vez que yo quería ser una actriz y me preguntaba“¿Estás segura?” y yo le decía “Sí !” y me preguntaba otra vez “¿Estas segura? Y yo le decía “Sí!”



Capítulo 2: Los inicios de Selena en la actuación

Este capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=mjduqVVzA5g de 6:50 hasta 13:40. ______________________________________________________________________________

Narrador: De pequeña niña, a Selena Gomez ya le gustaba ser el centro de atención.

Selena Gomez: Yo era dramática de niña, bastante.

Gladys Morones: Ella (Selena) era talentosa y entretenida. Ella hacia mi vida bastanteinteresante.

Priscilla Deleon: Ella me dijo “Voy a ser famosa, voy a ser grande, voy a ser Britney” y yo le

decía “Ok, como quieras”.

Narrador: Cuando Selena cumplió 7 años, llegó la oportunidad de seguir su sueño.

Selena Gomez: Mi mamá se enteró de una audición abierta para audicionar para “Barney” y me

dijo “Es tu primera audición pero es en tu cumpleaños ¿quieres ir?” y yo dije “Si! Por supuesto!”

Ricardo Gomez: Selena estaba muy emocionada, yo estaba más nervioso que ella.

Selena Gomez: En la audición hubieron más de 1400 niñas y cuando llegué a casa, mi abuelitame dijo que tenía una llamada, contesté el teléfono y me dijeron “Hola, soy Sharon de laaudición de “Barney” y me gustaría que supieras que tú vas a ser una de los miembros de

nuestro elenco” y yo dije “¿Estas segura, estás segura?

Priscilla Deleon: Ella (Selena) me dijo “Lo tengo, lo tengo, voy a salir en la televisión, voy a serfamosa”







Narrador: Selena estaba muy entusiasmada de reunirse con el elenco de “Barney“.

Selena Gomez: Yo tuve guiones que tenía que memorizar, también tenía canciones para grabarque iban a ser parte del show, también tenía que memorizar rutinas de baile. Yo pensé que

todo era glamoroso y estupendo.

Mandy Teefey: Ella (Selena) se sentaba en la casa y prefería memorizar guiones en lugar desalir y jugar. “Barney” no filmaba todas las semanas, ellos rotaban a los niños y por eso su

escuela primaria no fue continuada. Selena iba a filmar “Barney” por 3 semanas y luego volvía

por 1 mes a la escuela.

Selena Gomez: Ellos (niños de su escuela) se burlaban de mí, me cantaban las canciones de“Barney“ y me ponían notas en mi casillero. Fui un blanco fác il, ellos tenían mucho paraburlarse de mí.

Priscilla Deleon: Habían niñas odiosas en la escuela y le decían “Oh, Ella (Selena) está en

Barney, ella es una bebé” La molestaban con típicas bromas de escuela, pero al final del día

herían a Selena bastante.

Mandy Teefey: Llegó al punto donde ella (Selena) ya no quería ir a la escuela.

Selena Gomez: Por supuesto lloré un par de veces, pero amaba lo que hacía. Después que elshow de “Barney” terminó, me sacaron porque yo era mayor y lloré como un bebé cuando tuveque irme. Yo quería más pero después de “Barney” hice varios comerciales.

Narrador: Selena perfeccionó sus habilidades con su profesora de actuación de Dallas, CatherynSullivan.

Catheryn Sullivan: La persona que tiene “El factor” (cualidad especial), tu puedes verlo en susojos y definitivamente Selena lo tenía.

Selena Gomez: Yo era una perfeccionista y por eso era bien severa conmigo misma; y yotambién era tímida. Cuando yo iba a una audición, era difícil de abrirme.

Catheryn Sullivan: En su primer seminario, ella realmente quería hacerlo bien. Yo le decía (a

Selena) “Relájate, sólo diviértete, tú sabes. No te preocupes mucho”.

Selena Gomez: Siempre que Catheryn me daba consejos para mejorar, yo lo consideraba comocrítica, por eso siempre entraba en pánico y temblaba, me ponía muy nerviosa y sudaba. Mesentía realmente incómoda.

Catheryn Sullivan: Ella (Selena) corría al baño y lloraba. Yo tocaba la puerta y le decía “Selena,

sal” y ella decía “No! lo hice mal”.



Selena Gomez: Yo creo que bastante personas, especialmente directores de audiciones teníanfe en mi, porque yo regresaba, sintiéndome insegura, preocupada y pensando demasiadoacerca de lo que pensaban de mi.

Catheryn Sullivan: Ella (Selena) era determinada, se concentraba y en la siguiente vez, ella lohacía de maravilla.

Narrador: El talento de Selena le consiguió el papel protagónico del piloto para niños llamado“Brain Zapped”.

Eluid George: Al verla (a Selena) pensé “Esta niña tenía gran personalidad” y después que ella leyó el guión dije “Como esta niña no es ya famosa”.

Selena Gomez: Era solo George, mi co-estrella y yo. Éramos los 3 corriendo alrededor de lalibrería y en locaciones. Fue muy divertido y bonito.

Eluid George: Selena tenía gran madurez que raramente vez en una niña de 10 años, eradeterminada, estaba conducida y ella sólo quería actuar.

Narrador: El piloto de “Brain Zapped” no salió al aire. Después en marzo del 2004, Selena con

11 años, escuchó de la audición abierta de Disney Channel.

Gary Marsh: Era una audición abierta pero nosotros teníamos una línea definida, nosotrosqueríamos una estrella latina. No habíamos tenido actores latinos por un tiempo y queríamos aalguien con quien nosotros pudiéramos construir una serie siendo ella la protagonista.

Selena Gomez: Yo vestí un horroroso poncho azul, no sé de donde lo saqué.

Judy Taylor: Lo primero que recuerdo fue esa cara, esa adorable cara. Selena fue de inmediatocautivadora, tú podías ver destellos de gran potencial y talento. Fue natural pero ella teníaestupendos instintos.



Capítulo 3: Selena Cumple su Sueño

Este capítulo incluye http://www.youtube.com/watch?v=mjduqVVzA5g desde 13:40 hasta elfinal y http://www.youtube.com/watch?v=63UypqWyPYI desde 0:00 hasta 5:55. ______________________________________________________________________________

Narrador: En el 2004, Selena con 11 años, asombró a todos en la audición de Disney.

Selena Gomez: Después tuve un llamado de Disney y dijeron que les gustaría que yo viajara aLos Angeles para hacer una prueba. Esa fue la primera vez que iba a subirme en un avión, la

primera vez que iba a LA y todo estalló en mi cabeza.

Mandy Teefey: Viviendo en Texas, no piensas que todo se convertiría en lo que se convirtió. Yde repente estábamos en un vuelo hacia LA y todo empezaba a cambiar.

Selena Gomez: Leí mi guión mil veces en el avión.

Judy Taylor: El show era “Stevy Sanchez” a potencial spin off de “Lizzie McGuire“.

Selena Gomez: Recuerdo que esto era como una señal porque yo estaba muy obsesionada con

ese show. “Este debe ser el destino. Yo lo tengo que tener.” Leí el guión para ellos y fuehorrible. Fue una de mis peores audiciones.

Gary Marsh: Lo que yo recuerdo sentir fue transparencia, nosotros veíamos a alguien bien realy genuina y que tenía una gran personalidad.

Selena Gomez: Ellos me dijeron “Ok. Gracias” yo estaba devastada, fui a la sala de espera ylloré, sentí que no lo había conseguido. Yo era tímida, probablemente no era tan vibrante comolas otras niñas.



http://www.youtube.com/watch?v=63UypqWyPYI







Gary Marsh: Yo sabía que Selena era increíblemente especial y no se iba a alejar de nosotros.Yo tenía que convencerla para que se quede con nosotros.

Selena Gomez: Gary dijo “Yo lo veo (el potencial de Selena), realmente me gusta” Y por eso

siempre estaré agradecida con él, por pelear por mi.

Judy Taylor: Ella (Selena) fue tan buena que consiguió el papel. Algunas veces cuando piensanque lo hicieron mal, realmente nos sorprenden con su gran trabajo y los llamamos para decirleque lo lograron.

Selena Gomez: Fue realmente emocionante y fue la primera vez que sentí que estaba enHollywood. Pero después de un año después de la audición, me dijeron que el TV show nohabía sido escogido.

Ricardo Gomez: Fue desalentador, no sabíamos que íbamos a hacer ahora.

Gary Marsh: Es agridulce cuando tú encuentras a alguien tan talentosa (Selena) y sientes quefallaste porque no la pusiste en el correcto proyecto. Pero quería asegurarle, que nosotros leíbamos a encontrar el adecuado proyecto para ella, de todas maneras.

Narrador: En agosto del 2006, Selena con 14 años finalmente hizo su Disney debut.

Selena Gomez: Pude estar en el show “Zac & Cody: Gemelos en Acción” y yo estaba súper

entusiasmada porque era uno de mis series favoritas. Era la primera vez que estaba al frente depublico en vivo y creo que lo hice mal, estaba aterrada y sudando.

Gary Marsh: Poniendo a Selena en una serie exitosa, donde aprendió la lectura de camerasmúltiples, era importante para nosotros antes que le diéramos su propia serie. Y ella (Selena) lohizo muy bien.

Selena Gomez: Y tuve que dar mi primer beso en televisión, al frente de público en vivo, alfrente de 4 cámaras y al frente de mi mamá. Fue la mejor experiencia para un primer beso.

Priscilla Deleon: Ella (Selena) me llamó y dijo “He besado a uno de los gemelos y tuve que

agachar mis rodillas porque yo era mas alta que él y por eso lo tuve que hacer otra vez” y le d ije

“Oh, ok”.

Narrador: No mucho después de la grabación del episodio, los productores llamaron a Selenaotra vez a LA para 2 audiciones más.

Gary Marsh: Tuvimos la oportunidad de hacer 2 pilotos ese año y cada uno tenia un papel parauna adorable niña de 13 o 14 años de edad y pensamos que Selena podía ser esa persona.



Selena Gomez: No voy a mentir, me sentía más segura en ese momento.

Priscilla Deleon: Recuerdo que ella (Selena) me dijo “Soy la primera latina que consigue dos

pilotos para Disney en el mismo momento” Ella se sintió muy feliz por eso.

Gary Marsh: La realidad era que sólo teníamos planeado hacer 1 sola serie ese año peroteniendo a Selena en los dos pilotos, me daba grandes posibilidades de tener Selena en unaserie el siguiente año.

Narrador: La serie que fue escogida se llamó “Los Hechiceros de Waverly Place”. Selena y su

mamá empezaron a empacar para su mudanza a Los Angeles, pero antes de partir, Mandy secasó con su enamorado de largo tiempo Brian Teefey.

Selena Gomez: Yo estaba muy contenta de que ellos (Mandy y Brian) se casaran.

Brian Teefey: Cuando ellas (Mandy y Selena) fueron a California yo me quede en casa (Texas)porque nosotros teníamos una casa con 5 perros, por eso, teníamos que saber que “Los

Hechiceros de Waverly Place” no iba a ser una serie de 13 episodios y luego terminar. Nosotros

queríamos esperar para saber si la serie iba a durar.

Selena Gomez: Dejar Texas fue una de las cosas más difíciles que yo tuve que hacer y deciradiós a mi papá, mis abuelos, mi familia, mis amigos, mi vida.. yo lloré bastante.

Ricardo Gomez: Ella (Selena) tenía que irse y yo estaba destrozado. Era tan duro pero sabia queeso era lo que mi hija quería. Ella había trabajado muy duro para esto y no iba a hacer algo paraalejarla de su sueño.

Selena Gomez: Nosotros manejamos a LA con todas nuestras cosas y yo lloré tanto hasta queme desmayé.

Mandy Teefey: Yo vi todo el camino mientras nos mudamos a un departamento en LosAngeles. Estábamos un poco asustadas y era muy solitario.

Selena Gomez: Yo lloré cada noche seguida por 3 meses.

Priscilla Deleon: Yo recibía sus llamadas (de Selena) y decía “Odio esta ciudad, ya me quiero ir a

casa” Ella se encontraba muy deprimida.

Ricardo Gomez: En algún momento yo le pregunte (a Selena) “¿Quieres regresarte?” y ella me

dijo “No papá, yo puedo hacerlo”

Selena Gomez: Por mas que quería irme a casa, yo estaba feliz de 7 de la mañana a 3 de latarde porque estaba en el set (trabajando) y no quería renunciar. Estaba muy enamorada de mitrabajo.



Capítulo 4: Selena triunfa en Disney Channel

Este capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=63UypqWyPYI desde 5:55 hasta elfinal del video y http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc desde 0:00 hasta 0:50.

______________________________________________________________________________

Narrador: En el 2007, Selena con 15 años empezó a trabajar en la serie “Los Hechiceros de

Waverly Place”.

Selena Gomez: Durante el primer episodio todo era raro, nadie hablaba con nadie y fue unepisodio dramático donde tenía que decir que odiaba a mi papá. Fue una rara manera deromper el hielo.

Jake T Austin: Éramos todos nuevos con el ambiente de la serie y trabajando al frente de un

público en vivo. Pero a medida que hacíamos más episodios, nos volvimos mas divertidos,realmente encontramos un grupo divertido que funcionaba para la serie. Todos nos llevamosmuy bien.

Jennifer Stone: Nosotras (ella y Selena) éramos solo 2 niñas que estábamos muy contentas detener un trabajo, era maravilloso, una experiencia que sólo se vive una vez y todos nos llevamostan bien. Prácticamente se convirtió en una segunda familia.




http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc







Narrador: La serie se estrenó el 12 de octubre del 2007 e inmediatamente se convirtió en unafavorita.

Gary Marsh: Con el éxito de “Los Hechiceros de Waverly Place” claramente sabíamos que

habíamos encontrado a una súper estrella. El público respondió a Selena de formas que no

habíamos imaginado.

Todd J Greenwald: Lo que más me impresiona de Selena es la forma como se comporta afuerade las cámaras, la energía que pone, ella es accesible, tiene confianza, claramente podría seruna “prima donna” pero sin ego. Selena lo hace muy bien.

Narrador: Durante el descanso de la serie, Selena hizo 2 películas para la televisión. La primerafue “La nueva cenicienta 2” y fue co-protagonizada con Drew Seeley.

Drew Seeley: Selena es una dulce niña, tiene una gran alma. Nosotros desarrollamos una granrelación como de gran hermano-hermana en alguna forma.

Narrador: Para la siguiente película, Selena se unió con su amiga Demetria Lovato para lapelícula “Programa de Protección para Princesas”

Gary Marsh: La película se convirtió en una de las que tuvo más altas sintonías. Fue una granexperiencia para todos.

Narrador: En lo alto de su suceso, Disney quería ayudar a Selena a lanzar su carrera musical.

Selena Gomez: Yo siempre he querido hacer música, creo que todo fue cuestión de tiempo

conmigo. Yo quería hacer de mi serie lo mejor que pudiera y darle la atención que necesitabaantes de enrumbarme en el mundo de la música.

Gary Marsh: Nosotros le ofrecimos el protagónico en uno de nuestras próximas películas“Camp Rock” y ella (Selena) hizo algo que fue frustrante para nosotros pero a la vez astuto, ella

dijo “No”. Ella aún no estaba lista para explorar esa parte de su talento, primero ella quería

formar su base de fans, antes de dedicarse a la música.

Abbey Konowitch: Que situación. Tú ves a los JB y Demi Lovato vender conciertos y ella(Selena) sabía que también lo quería hacer pero no estaba lista en ese momento.

Gary Marsh: Yo le dije a Selena “Tu eres nuestra estrella, queremos ponerte en el siguie ntepedestal y lanzarte” Y ella fue más astuta de lo que yo era en ese momento y dijo que lo iba a

hacer pero en el momento correcto.

Narrador: Finalmente cuando Selena cumplió 16, estaba lista para el desafío y firmó con“Hollywood Records“.



Selena Gomez: Yo fui afortunada y no lo doy por sentado. Yo sé que es realmente difícil parabastante gente conseguir contratos disqueros. Por eso quiero decir que yo fui bastanteafortunada.

Narrador: En la primavera del 2009, Selena empezó a filmar la película de “Los Hechiceros de

Waverly Place”.

Gary Marsh: La película (Los Hechiceros) fue una gran producción en Puerto Rico. Teníamos laidea de una continuación natural de la serie.

Jennifer Stone: La película fue una bendición, se trataba de una vacación familiar en la películay la realidad imitaba la ficción.

Narrador: Mientras se encontraba grabando la película, Selena también trabajaba en nuevascanciones para su primer álbum.

Toby Gad: Estaba entusiasmado porque conseguí una canción con Selena. Yo traje mi laptop aPuerto Rico y dije que podía grabar con Selena.

Narrador: Después, Selena fue de Puerto Rico a Vancouver para trabajar en su primera películaen pantalla grande llamada “Ramona y Beezus”

Selena Gomez: Fue una película familiar, estaba muy cómoda pero también un poco nerviosa.

Elizabeth Allen: Ella (Selena) parece mayor porque es muy madura pero igual conserva su juventud y entusiasmo, porque ella es todavía una niña en muchas formas. Ella se unió con Joey

de una manera muy especial.

Joey King: Nosotras (Joey y Selena) somos como verdaderas hermanas, ella me cuida como sifuera mi hermana. Si ella estuviera acá yo le daría un abrazo gigante por eso “Oye Selena, te

doy un abrazo”

Selena Gomez: Joey fue la mejor, no creo que hubiera podido hacer la película sin ella.

Narrador: Para el verano del 2009, Selena Gomez con 17 años estaba en la cúspide. Su serie ypelículas tuvieron grandes sintonías pero al mismo tiempo ella estaba lanzando su carrera

musical.

Selena Gomez: Fui muy bendecida, y siempre mi mamá me recuerda todo el tiempo que tuvemucha suerte.

Narrador: A pesar de su ocupada agenda, Selena quería realizar ayuda social. En septiembre,ella se convirtió en la embajadora más joven de UNICEF, ella viajó a Ghana (África) para apoyarcon trabajo humanitario a las personas más necesitadas.



Selena Gomez: Trabajar con Unicef se ha convertido en una experiencia que me cambió la viday abrió mis ojos a muchas cosas, y además se siente muy bien poder ayudar.

Narrador: En el Otoño, Selena y el elenco de “Los Hechiceros de Waverly Place” trabajaban en

su tercera temporada cuando descubrieron que ganaron un Emmy por “Sobresalienteprograma para niños“. Una semana después, Selena y su banda “The Scene” lanzaron su primer

álbum “Kiss and Tell”

Abbey Konowitch: Selena quería diferenciarse de las otras chicas de la industria y quería teneruna banda. Originalmente ella no quería añadir su propio nombre y nos tomo un tiempoconvencerla de usar su nombre.

Selena Gomez: Quería que mi música pudiera inspirar a personas, hacerlos sentir bien y quequieran bailar.

Abbey Knowitch: Las ventas del álbum la primera semana fueron 60 000, lo cualinmediatamente sobrepasaron nuestras expectativas.

Narrador: En noviembre, Selena y “The Scene” fueron en un tour promocional a lo largo delpaís.

Selena Gomez: Realizar conciertos es la mejor experiencia, soy adicta a la aceleración deadrenalina cuando estoy en el escenario y canto.

Cameron Quiseng: Cuando Selena está en el escenario, sus fans se vuelven locos. Gritan y

saltan de arriba para abajo, ellos aman a Selena.

Selena Gomez: Mis fans significan el mundo para mí, realmente no puedo entender como ellosesperan por 10 horas, vuelan de diferentes países y esperan por horas, y yo solo estoy en elescenario por 1 hora. No creo que yo haga suficiente, realmente no lo creo.



Capítulo 5: Selena es acosada por paparazis

Este capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc desde 0:50 a 2:12. ______________________________________________________________________________

Narrador: La fama de Selena también vino con indeseada atención.

Ricardo Gomez: Cuando Selena era vista con alguien, era cuando los rumores empezaban.

Selena Gomez: Siento que la gente juzga demasiado. Es algo horrendo, que yo tengo lidiar,

cuando la gente trata de saber de tu vida personal, quieren saber como vistes y con quien saleso que te gusta o que no te gusta.

Priscilla Deleon: Selena dice “Soy normal, quiero salir, quiero encontrar mi alma gemela”.

Selena Gomez: Tú no puedes experimentar por tu lado, tú no puedes experimentar crecer solasin tener a todo el mundo teniendo una opinión acerca de ti.

Mandy Teefey: La parte de la fama, le incomoda (a Selena), no le gustan los paparazis, leaterroriza el acoso de los paparazis.

Priscilla Deleon: Si estamos caminando en el aeropuerto, Selena sólo se pondrá sus audífonos yyo le digo “¿Por qué te los pones?” Y ella me dice “Los paparazis me van a hablar y me van adecir cosas hirientes que yo no quiero escuchar”.

Selena Gomez: No lo manejo muy bien. Si tú ves fotos mías, en la mayoría estoy con la cabezabaja y la mantengo abajo porque es realmente incómodo para mí, tener a un hombre adultocon una cámara en mi cara cuando voy a cenar con mi familia. Yo creo que nunca meacostumbraré, aunque tengo que hacerlo porque es parte del trabajo, pero igual es incómodo.







Capítulo 6: El Éxito de Selena Continúa


Narrador: En julio, 2 días antes de su cumpleaños, Selena caminó la alfombra roja de suprimera película en pantalla grande “Ramona y Beezus”. El mismo mes, Selena añadió la facetade diseñadora a su CV, ella lanzo su propia línea de ropa llamada “Dream Out Loud”.

Selena Gomez: Haciendo mi línea de ropa, mi serie de televisión, películas y mi álbum, todopuede ser abrumador pero me gusta tomar desafíos.

Narrador: Al final del verano, Selena y el elenco de los “Hechiceros de Waverly Place”

empezaron a filmar la última temporada de su serie.

Selena Gomez: Estos últimos 4 años han sido mi cobija de seguridad, nosotros hemos pasadoun montón de cosas, todos ellos me mantienen humilde, me conocen por adentro y por afuera.Creo que es lo que voy a extrañar más.

Narrador: En septiembre de 2010, después de 1 año de haber lanzado “Kiss & Tell“, Selena &

“The Scene” lanza su tercer álbum “A Year Without Rain” el cual debutó #4 en Billboard.

Abbey Konowitch: Fue el último single del primer álbum (“Naturally“) lo que la hizo conocida.

Descubrimos que ella estaba creciendo con su música.

Narrador: La actriz y cantante de 18 años tenía varias responsabilidades pero el combinar todo,se volvió un gran desafío.

Selena Gomez: Tú no te das cuenta de todos los compromisos que tengo hasta esos momentosdonde me quiebro, porque tengo bastante que hacer. Hago mi show durante el día, grabo miálbum en las noches y al mismo tiempo me gusta hacer conciertos, por eso los fines de semanahago presentaciones. Todo se vuelve difícil algunas veces.







Capítulo 7: Selena y Taylor

Este Capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc desde 4:40 a 6:00. ______________________________________________________________________________

Narrador: Para esos momentos de presión, Selena puede recurrir a una buena amiga con lacual se puede identificar: Taylor Swift

Taylor Swift: La primera vez que conocí a Selena fue en un concierto de los JB y nos volvimosmejores amigas de inmediato. Rápidamente descubrimos que somos prácticamente la mismapersona.

Selena Gomez: Yo recuerdo que llamé a Taylor, se que me puedo entender con ella bastante yle dije que tenía que salir de LA.

Taylor Swift: Entonces, mi hermano tenía un juego en Notredame y nosotras decidimos queíbamos a ir al juego y que íbamos a tener una experiencia universitaria.

Selena Gomez: Me dijo (Taylor a Selena) “Vamos a ir, vamos a pasear en el campus, vamos a

ver el juego de football y vamos a comer grandiosa comida frita, vamos a ser n ormales” Y yo

estaba muy entusiasmada.

Taylor Swift: Nosotras volamos a Notredame, fuimos al gran juego y estábamos decididas aintegrarnos. Nos pusimos las casacas de la universidad y las viseras. Y ahí fue que descubrimosque así no encajas en la universidad, obviamente. A medida que íbamos caminando, tumultosde personas terminaron siguiéndonos, al final tuvieron que llamar a seguridad pero eso fue lomás cercano que tuvimos a una experiencia universitaria.

Selena Gomez: Y por eso es que la amo (a Taylor) y por eso es una de mis mejores amigasporque ella me lleva lejos de todo esto (Hollywood).







Capítulo 8: Selena recibe Amenazas de Muerte

Este capitulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc desde 6:00 hasta 8:30.

______________________________________________________________________________

Narrador: La atención se volvió mayor en Diciembre, cuando fue captada saliendo con Justin.

Marc Malkin: Selena es muy famosa. Pon Justin Bieber al costado, tendrá el doble de atención.

Narrador: No todo el mundo estaba contento con la idea de Justin y Selena juntos.

Marc Malkin: Hay un montón de chicas que realmente estaban celosas de Selena, no sóloporque ella es hermosa, talentosa y millonaria, sino porque ahora ella está saliendo con JustinBieber. Ahora ellas (fans de Justin) están enviando amenazas de muerte a Selena. Ellas no estánfelices porque no pudieron conseguir al chico que querían y en sus mentes pensaban conseguir.

Narrador: Las amenazas no detuvieron a Selena y Justin de salir en público juntos. En febrero,ambos aparecieron agarrados de la mano en la fiesta de “Vanity Fair” de los Oscars.

Marc Malkin: Ellos (Selena y Justin) no anunciaron que estaban saliendo pero si en Hollywoodvas a una alfombra roja agarrados de las manos, lo más probable es que algo este pasando.

Narrador: El mes siguiente, Selena y Justin celebraron el cumpleaños número 17 de Justin. En elmomento que la pareja dejó el restaurante de LA, fueron acosados por paparazis.

Marc Malkin: Selena y Justin son como los Brad y Angelina de esta generación. Son como unapareja real y todos los paparazis los perseguirán descontroladamente. Pero lo real es que nohan encontrado algo malo acerca de ellos (Selena y Justin).

Selena Gomez: Siento que hago lo que puedo para mantenerlo de forma privada pero al mismotiempo no quiero sentarme ahí y esconderme. Tengo 18 años y quiero vivir mi vida y no laquiero vivir en miedo (preocupada por los paparazis) nunca. Quiero ser conocida por mitrabajo, no por qué cosa estoy vistiendo o con quien estoy saliendo.







Capítulo 9: Selena Continúa Creciendo


Narrador: En primavera del 2011, Selena grabó el episodio final de “Los Hechiceros de WaverlyPlace”.

Selena Gomez: Estoy aterrorizada, la verdad. Yo gané crédito con el público infantil yadolescente. Ellos me dieron mi plataforma y estoy muy agradecida por eso y nunca quisierahacer algo que los aleje de mí o los decepcione. Pero ahora quiero ser un adulto, quiero que metomen en serio y me gustaría trabajar en proyectos más serios.

Mandy Teefey: Es realmente importante permitirle crecer (a Selena) y todo lo que nosotrospodemos hacer es asegurar que se mantenga fiel a si misma.

Gary Marsh: Es difícil hacer la transición de estrella joven a estrella adulta. Pero lo que Selenaha hecho astutamente es reconocer que tiene el resto de su vida para crecer. Y si ella hacefundamentales conexiones con su audiencia ahora, ellos (sus fans) viajarán con ella a través deltiempo.

Selena Gomez: Yo solo quiero que ustedes (sus fans) sepan cuanto los aprecio y los amo. Yoamo lo que hago, y no pudiera hacerlo si no fuera por ustedes.







Narrador: En Mayo, Selena y Justin fueron a los Billboard juntos. Al día siguiente, paparazisfotografiaron a la pareja en sus vacaciones en Hawai. El siguiente mes, Selena y “The Scene”

lanzó su tercer álbum “When The Sun Goes Down”.

Selena Gomez: Fue divertido (hacer el nuevo álbum). Tuve la oportunidad de crecer con mi

música y tener más diversión.

Antonina Armato: Ella (Selena) está enamorada por primera vez, está abierta a todas esasnuevas emociones y es maravilloso.

Selena Gomez: La música siempre estará en mi vida, sea profesionalmente o no. Obviamenteme gustaría ver mi carrera en actuación más, porque es donde me gustaría ser desafiadaprofesionalmente y artísticamente, y ser reconocida.

Narrador: En Julio del 2011, se estrena la segunda película de Selena en pantalla grande“Monte Carlo = Princesa por accidente”

Selena Gomez: El estreno de “Monte Carlo” sea probablemente una de las cosas que mas

atemorizantes de mi carrera. Esto es porque es mi siguiente paso en películas, obviamentetengo una nuevo público al que debo conquistar, por eso es aterrador.

Taylor Swift: Yo creo que en el futuro Selena va a escoger roles que van a asombrar a laspersonas pero de muy buena forma. Ella va escoger papeles que son arriesgados y películas queson interesantes, películas que evoquen bastante emociones.



Capítulo 10: Selena Adora a sus Fans

Este capítulo incluye: http://www.youtube.com/watch?v=9AXWdjPxGtc desde 11:50 hasta elfinal del video. ______________________________________________________________________________

Narrador: A pesar de todas las presiones de Hollywood, esta chica de Texas (Selena) se asegurade mantener las cosas reales.

Selena Gomez: Este en un trabajo superficial, me siento en una silla por 2 horas para que mehagan peinado y maquillaje y luego hablar acerca de mí en entrevistas. Eso es una cosavanidosa y a veces caigo en este mundo superficial y es no es saludable. Por eso, me rodeo congente que me trae a la realidad de inmediato. Mi mamá es la primera.

Priscilla Deleon: Mandy y Brian, ambos, tienen gran impacto en Selena para que ella semantenga humilde. Ellos (Mandy y Brian) nunca le permitieron ser la típica malcriada yarrogante adolescente. Ellos la mantienen con los pies en la tierra y normal.

Selena Gomez: Mi mamá es la mejor, ella era todo, ella es todavía todo para mí. Y todavíasiento que hasta este día, no soy lo suficientemente buena para mi mamá. Yo trato de que ella

se sienta orgullosa de mí. Ella es todo para mí.

Mandy Teefey: No se por que ella (Selena) se sentiría de esa forma. Se le dio una oportunidadpara estar en Disney y eso era un sueño para ella. De que manera como madre iba a decirle“Eso no funciona para mi”. Tú sólo tienes que apoyarla, y realmente no espero algo de ella. Yono espero que ella sea perfecta. Ella me hace sentir muy orgullosa, es una gran chica.







Priscilla Deleon: La Selena con la que crecí es la misma Selena. La única cosa que realmentecambió es la manera como se viste, porque antes ella usaba zapatillas y polos de chicos, y ahoraestá más a la moda.

Taylor Swift: No existe eso de “Dime la verdad, dime lo que realmente le gusta a Selena”. Ella

(Selena) es realmente una chica feliz de 18 años, tratando de vivir su vida y esta haciendo untrabajo excelente, tomando cada curva del camino con éxito. Yo creo que lo más importanteque debes saber es que ella (Selena) es sumamente talentosa pero por supuesto también esnormal.

Ricardo Gomez: Me quedo sin palabras cuando tengo que decir cuan orgulloso estoy. Ella(Selena) es muy sensata, ella sabe que cada decisión que hace no solo la afectará a ella, sinotambién a sus fans y ellos (sus fans) significan el mundo para Selena.

Selena Gomez: Yo nunca dije “Quiero ser un modelo a seguir” pero cuando eso pasó yo estabadecidida a hacerlo lo mejor que podía. Cuando una niña pequeña se me acercó y me dijo quequería ser como yo, yo lo acepté. Yo soy humana, no soy perfecta, cometo errores todo eltiempo, pero yo creo que mi trabajo es mantener esos errores para mi y ser lo mejor que puedoser para mis fans.

Especial de Selena Gomez Para Latinos

Documents

Transcript of Especial de Selena Gomez Para Latinos