ESP / ENG - Lloret De Marlloretdemar.org/images/publicacions/actiucastgb.pdf · 2012. 11. 27. ·...

ESP / ENG

Nautical activities & Active Tourism

Actividades náuticas y turismo activo

2 | LLORET DE MAR >> TuRisMO AcTivO LLORET DE MAR >> AcTiv TOuRisME | 3

Índice Contents

Transporte y conexiones Transport and connections Aquarama p. 29

Catamaran Cruise p. 30

Catamarans Sensation p. 30

Discover the Sea p. 31

Dofi Jet Boats p. 31

Transports Pujol p. 32

Aventura / Adventure Lloret Activa.com p. 32

Ocio / Leisure Club Hípic Lloret p. 33

David Rent p. 33

Pitch & Putt Golf Papalús p. 34

Water World p. 34

Directorio de empresas Directory of companies p. 35

¿Por qué turismo activo en Lloret de Mar? Why Active Tourism in Lloret de Mar? p. 4

Actividades Activities Submarinismo / Diving p. 6 Kayak de mar / Sea kayaking p. 8

Vela / Sailing p. 10

Actividades acuáticas / Water activities p. 12

Senderismo y marcha nórdica /

Hiking and Nordic walking p. 14

BTT / Mountain Biking p. 16

Transporte y conexiones / Transport and connections p. 18

Aventura / Adventure p. 20

Ocio / Leisure p. 22

Empresas de turismo activo Active Tourism companies Submarinismo / Diving Immersió CT Canyelles p. 24 Océanos Diving Center p. 24

Kayak de mar / Sea kayaking Caiac Lloret p. 25

Kayak Centre Es Trajo p. 25

Vela / Sailing Club Marítim Fenals p. 26

Club Nàutic Lloret p. 26

Actividades acuáticas / Water activities Jet Ski Mar Plana Lloret p. 27

Water Sports Fenals p. 27

Water Sport Center Lloret p. 28

Senderismo y marcha nórdica Hiking and Nordic walking Lloret Turisme p. 28

Nordic Walking Es Trajo p. 29

Número de participantes Number of participants

Duración Duration

Precio de la actividad Activity price

Reserva previa necesaria Pre-booking required

Horario Activity times

Temporada Season

N/A No aplicable Not applicable

SAComment on Textpoca legibilidad




SAComment on Text¿En inglés no es ACTIVE TOURISM? Confirmar.


El municipio de Lloret de Mar goza de una ubicación privilegiada, rodeado de un entorno natural de gran belleza, junto al mar y a pocos metros de la montaña. Es uno de los destinos más adecuados para la práctica del turismo activo, ya que dispone de una gran variedad de actividades náuticas, de ocio y de aventura.

Lloret Natura es un programa de Lloret Turisme que tiene como objetivo aglutinar todas las actividades de turismo activo orientadas a potenciar la gran riqueza natural y cultural del municipio, y darlas a conocer a los visitantes para que puedan disfrutar al máximo de la naturaleza respetando, en todo momento, el medio ambiente.

Lloret de Mar boasts an outstanding location, set in a stunning natural environment next to the sea and just a stone’s throw from the mountains. With an array of nautical, leisure and adventure activities to choose from, it is an ideal destination for active tourism.

Lloret Natura is a programme developed by Lloret Turisme with the goal of bringing together a range of active tourism activities designed to promote the city’s wonderful natural and cultural assets. These activities enable visitors to enjoy nature to the full while respecting the environment.

¿Por qué turismo activo en Lloret de Mar?

Why Active Tourism in Lloret de Mar?

Pecio 39 m

3 Pecios 25 m

La Collada 25 m

Bravada de S’Esquinça 27 mBiotopo 26 mCala Gran 12 m

Els Bullents 26 mCala Morisca 26 m

Roca Muladera 26 m

Bolets 32 m

Fitó 23 m

Illa de Sa Palma 30 m

Roca de Na Bosca 23 m

Seca de Llevadó 30 m

Barra de Fenals 30 m

SubmarinismoDiving

El litoral de Lloret de Mar cuenta con un gran número de zonas de inmersión para todos los niveles de buceo: desde la Roca Muladera, Na Bosca, Fitó o Els Bullents, para los principiantes, hasta la Roca de Santa Anna, Els Bolets o La Seca de Llevadó, para los niveles más avanzados. En estas inmersiones, los apasionados del submarinismo pueden admirar la flora y la fauna típicas de la zona: pulpos, morenas, congrios, nudibranquios y praderas de posidonias, entre otros.

The many diving areas situated along the Lloret de Mar coastline cater for all levels: La Roca Muladera, Na Bosca, Fitó or Els Bullents are ideal for beginners, while La Roca de Santa Anna, Els Bolets or La Seca de Llevadó are more suitable for advanced divers. Diving enthusiasts can admire the typical marine life of the area, including octopi, morays, conger eels, nudibranchs and Posidonia Oceanica meadows.

EmprEsAs companiesImmersió CT Canyelles (p. 24)

Océanos Diving Center (p. 24)

6 | LLORET DE MAR >> TuRisMO AcTivO LLORET DE MAR >> AcTivE TOuRisME | 7

SAComment on TextLa

SAComment on TextLa

SAComment on TextPreferiblemente:"Tres pecios"En cualquier caso:"3 pecios" (c.b.)


Playa de Treumal

Playa de Santa Cristina

Playa de Sa Boadella

Cala Banys

Playa de Lloret

Cala Sa Caleta

Cala dels Frares

Cala d’en Trons

CalaTortuga

Cala Gran

Cala Canyelles

Playa de Fenals

Cala Morisca

Kayak de marSea kayaking

El kayak de mar es una actividad náutica que permite descubrir los rincones más bellos y escondidos de la costa de Lloret. Las excursiones y salidas en kayak permiten a los amantes del mar y de la naturaleza recorrer numerosas calas vírgenes, como la de Els Frares, En Trons o Cala Morisca, y un conjunto de freos espectaculares, como Es Barbano, Sa Tortuga o Sa Fusta, acompañados por la presencia de grupos de cormoranes y otras aves acuáticas.

Sea kayaking is a great nautical activity for discovering the most beautiful hidden corners of the Lloret coastline. Kayaking excursions and trips offer sea and nature lovers the chance to explore several unspoiled coves, such as Cala dels Frares, Cala d’en Trons or Cala Morisca, and a series of spectacular rocky channels (locally known as freus), including Barbano, Sa Tortuga or Sa Fusta, accompanied by flocks of cormorants and other sea birds.

EmprEsAs companiesCaiac Lloret (p. 25)

Kayak Centre Es Trajo (p. 25)


VelaSailing

Gracias al puerto deportivo de Cala Canyelles y a las bases náuticas de las playas de Lloret y Fenals, Lloret de Mar es el lugar ideal para todos aquellos que quieran iniciarse en el mundo de la vela o mejorar sus técnicas de navegación. De larga tradición marítima, Lloret de Mar acoge varias escuelas de vela que disponen de distintos tipos de embarcaciones (Optimist, láser, raquero, 420...) para la práctica de este deporte.

Cala Canyelles sports harbour and the nautical activity centres based on Lloret and Fenals beaches make Lloret de Mar an ideal destination for those interested in getting into sailing or improving their sailing techniques. Lloret de Mar enjoys a long-standing maritime tradition and is home to several sailing schools with different kinds of sailing boats available (optimist, laser, raquero, 420...).

EmprEsAs companiesClub Marítim Fenals (p. 26)

Club Nàutic Lloret (p. 26)

12 | LLORET DE MAR >> TuRisMO AcTivO

Las principales playas de Lloret de Mar ofrecen un amplio abanico de actividades refrescantes y excitantes: para los más intrépidos, con ganas de descargar adrenalina, tenemos el esquí náutico, el agua bus, el vuelo náutico y las motos acuáticas, entre muchas otras. Es una forma diferente de descubrir nuestra costa y, al mismo tiempo, disfrutar del mar.

Lloret de Mar’s main beaches offer a wide range of refreshing and exciting activities. Adrenalin junkies can indulge in water skiing, ski bus rides, parasailing and jet skiing, among others, exploring our coastline in an original way while enjoying the sea.

Actividades acuáticasWater activities

EmprEsAs companiesJet Ski Mar Plana Lloret (p. 27)

Water Sports Fenals (p. 27)

Water Sport Center Lloret (p. 28)

LLORET DE MAR >> AcTivE TOuRisME | 13



Playa de Fenals

Playa de Lloret

CalaCanyelles


Lloret de Mar

Tossa de Mar

Blanes

Descubra el paisaje de la Costa Brava sur practicando senderismo o marcha nórdica por los más de 70 kilómetros de senderos de que dispone Lloret de Mar. La red de caminos se encuentra perfectamente señalizada y permite descubrir parajes como el monumento de L’Àngel, la ermita de Les Alegries, la cruz de término, el oratorio de la Mare de Déu de Gràcia... A lo largo de los caminos también se encuentran distintos enclaves con vistas panorámicas que permiten contemplar el litoral del municipio.

Hiking and Nordic walking are a great way to discover the landscape of the Costa Brava along Lloret de Mar’s 70 kilometres of paths. Thanks to a clearly signposted path network, visitors can explore landmarks including the Angel sculpture, the chapel of Les Alegries, the Preaching Cross and the shrine of Our Lady of Grace.tage points are dotted along the paths offering panoramic views of the city’s coastline.

EmprEsAs companiesLloret Turisme (p. 28)

Nordic Walking Es Trajo (p. 29)

Ruta de las playas / Beaches route - 12 km aprox.Ruta de las ermitas / Chapels route - 16 km aprox.Ruta de Caulès / Caulès route - 18 km aprox.Ruta de Montbarbat / Montbarbat route - 15 km aprox.Ruta del antiguo camino a Tossa / Route of the old path to Tossa - 13 km aprox.GR 92 Lloret-Blanes - 7 km aprox.GR 92 Lloret-Tossa - 13 km aprox.

Senderismo y marcha nórdicaHiking and Nordic walking


El entorno montañoso de Lloret de Mar es un espacio privilegiado para los practicantes y amantes de la bicicleta de montaña. La diversidad de pistas y caminos permite realizar distintos itinerarios de dificultad y duración variables. En la Oficina de Turismo se encuentra el punto de salida BTT de las rutas en bicicleta.

Lloret de Mar’s mountainous landscape makes it ideal for mountain bikers. A variety of tracks and trails cater for all levels and durations. The starting point for MTB routes is the Tourism Office.

Lloret de Mar

Tossa de Mar

Blanes

7 6

4

173

12

BTTMountain Biking

Puig de les Cadiretes

Les Planes de l’Aromir

Aiguafina

Sant Pere del Bosc

Puig de Montgrós

El Vilar

Blanes

Lloret de Mar

Tossa de Mar

Blanes Cala de Sant Francesc


Playa de Fenals

Playa de Lloret

Cala Canyelles

Playa de Llorell

Jardín botánico Pinya de Rosa

Jardines de Santa Clotilde

Castillo de Sant Joan

Museo del Mar

Can Xardó

Castillo d’en Plaja

Cementeriomodernista

Jardín botánico Marimurtra

Lloret de Mar se encuentra perfectamente comunicado por tierra y mar con las poblaciones vecinas de Blanes y Tossa de Mar. Esto permite combinar actividades y desplazarse por tierra o mar disfrutando de las vistas que ofrecen tanto los cruceros –del litoral– como el autobús –de la montaña–. Además, los amantes del ciclismo pueden llevar sus bicicletas en estos transportes. Los servicios de autobús y cruceros marítimos también son buenas opciones para visitar lugares emblemáticos como los jardines de Santa Clotilde o conocer el entorno de una forma cómoda y rápida.

Transporte y conexionesTransport and connections

EmprEsAs companiesAquarama (p. 29)

Catamaran Cruise (p. 30)

Catamarans Sensation (p. 30)

Discover the Sea (p. 31)

Dofi Jet Boats (p. 31)

Transports Pujol (p. 32)

Lloret-Blanes: 25 minLloret-Tossa: 15 min

Lloret-Blanes: 30 minLloret-Tossa: 15 min

Lloret de Mar enjoys excellent land and sea connections with the neighbouring towns of Blanes and Tossa de Mar, which means that visitors can combine their activities with the spectacular views of the coastline afforded by cruise boats or the mountain views offered by bus routes. Moreover, cyclists are allowed to take their bikes on both types of transport. Bus routes and sea cruises are also good options for visiting outstanding sites such as Santa Clotilde Gardens and are a quick and comfortable way of discovering the surrounding area.


SAComment on Texttanto de las vistas del litoral, que ofrecen los cruceros, como de las vistas de la montaña, desde el autobús.

Asimismo, Lloret de Mar es un destino ideal para los más aventureros, que quieran experimentar nuevas sensaciones en contacto directo con la naturaleza y el aire libre. Entre las distintas opciones que ofrece la población, destacan las rutas en 4 × 4 para explorar lugares inaccesibles con otro tipo de vehículos y las distintas actividades de uno de los mejores parques de aventura entre árboles, con tirolinas, cuerdas y puentes tibetanos, entre otras diversiones.

Lloret de Mar is an ideal destination for more adventurous visitors looking for new experiences in direct contact with nature and the outdoors. Some of the most interesting options to choose from are 4x4 routes for exploring places that are inaccessible by other vehicles or the various activities on offer in a top woodland adventure park, including zip lines, ropes and Tibetan bridges.

EmprEsAs companiesLloret Activa.com (p.32)

AventuraAdventure



En Lloret de Mar es casi imposible aburrirse, ya que los visitantes tienen a su disposición una amplia oferta de actividades de ocio y tiempo libre. Pasar el día en un parque acuático, jugar a bolos, alquilar quads o buggies, correr en karts, practicar el pitch and putt o pasear a caballo son solo algunas de las múltiples propuestas que brinda el municipio para sacar el máximo provecho a unas vacaciones muy activas.

Getting bored in Lloret de Mar is almost impossible given the wide range of leisure activities available for visitors. Water parks, bowling, quad or buggy hire, kart racing, pitch and putt or horse riding are just a few of the many possibilities on offer in the city to ensure that you enjoy some truly active holidays.

OcioLeisure

EmprEsEs entreprisesClub Hípic Lloret (p.33)

David Rent (p.33)

Pitch & Putt Golf Papalús (p.34)

Water World (p. 34)

SAComment on TextEMPRESAS

Además, poca legibilidad

SAComment on Textseparar con espacio

SAHighlight

SAHighlight


Kayak de marSea kayaking

Immersió CT Canyelles

SubmarinismoDiving

Av. Canyelles, 25

Tel. +34 972 365 678 / +34 626 142 371

www.canyelles-diving.com / [email protected]

Actividades

submarinismo 15 personas 3 horas 27 € (aire, barca y guía) Sí

Snorkeling 15 personas 2 horas 20 € Sí

De 9 a 13 h y de 15 a 19 h De marzo a final de noviembre

Activities

Diving 15 people 3 hours 27 € (air, boat and guide) Yes

Snorkeling 15 people 2 hours 20 € Yes

From 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. From march to the end of november

Actividades

Bautizo De 1 a 7 personas 2 horas 55 € Sí

Cursos De 1 a 7 personas 5 días (1er nivel) Open Water: 340 € (alojamiento

gratuito incluido) Sí

De 8 a 20 h Abierto todo el año

Ronda Europa, 16-18Tel. +34 972 090 798 / +34 608 434 831 www.oceanosdivingcenter.es / [email protected]

Océanos Diving Center

Activities

Introduction to diving From 1 to 7 people 2 hours 55 € Yes

Courses From 1 to 7 people 5 days (Level 1) open Water : 340 € (includes free

accommodation) Yes

From 8 a.m. to 8 p.m. open all year round

Caiac Lloret Playa de LloretTel. +34 625 435 [email protected]

Actividades

Alquiler de kayaks De 1 a 30 personas Horas o días 10 €/hora (individual); 14 €/hora

(doble o triple); 40 €/dia (individual); 56 €/dia (doble o triple) No (recomendable en caso de grupos)

De 9 a 19.30 h De abril a octubre (incluidos). Fuera de temporada, con reserva previa.

Activities

Kayak hire From 1 to 30 people Hours or

days 10 €/hour (single); 14 €/hour (double or triple); 40 €/day (single); 56 €/day (double or triple) no (recommended for groups)

From 9 a.m. to 7.30 p.m. From april to october (inclusive). on appointment out of season

Actividades

Excursión guiada de kayak De 1 a 15 personas De 2 a 4

horas De 30 a 48 € Sí Alquiler de material de kayak

N/A De 1 hora a días 13 €/hora; 50 €/dia Sí


Activities

Guided kayaking excursion From 1 to 15 people From 2 to 4

hours From 30 to 48 € Yes Hire of kayaking material

n/a From 1 hour to several days 13 €/hour; 50 €/day Yes


C. de la Vila, 55Tel. +34 972 364 192 / +34 630 935 559 www.kayakestrajo.com / [email protected]

Kayak Centre Es Trajo

SAComment on Texta finales

SAComment on Textdía


SAComment on Text1.er (faltaría el punto; M. de Sousa)

SAComment on Textvarios días



Club Marítim FenalsC. Puerto Rico, 3, baixos (playa de Fenals

)

Tel. +34 972 362 699

www.cmfenals.com / [email protected]

Actividades

Bautizo de mar con vela De 3 a 7 personas 3 horas 10 €/hora Sí

Cursillo de vela De 4 a 24 personas Mínimo 1 semana (de lunes

a viernes), de 15 a 18 h 110 €/persona Sí

De 10 a 18 h Julio y agosto

Activities

Intro to sailing excursion From 3 to 7 people 3 hours 10 €/hour Yes

Short sailing course From 4 to 24 people 1 week minimum (monday - Friday),

from 3 p.m. to 6 p.m. 110 €/person Yes

From 10 a.m. to 6 p.m. July and august

VelaSailing

Club Nàutic LloretPg. Camprodon i Arrieta, 40

Tel. +34 972 364 926

www.nauticlloret.com / [email protected]

Actividades

Bautizo de mar con vela De 3 a 7 personas 3 horas 20 €/hora Sí

Cursillo de vela De 4 a 24 personas Mínimo 1 semana

(de lunes a viernes), de 15 a 18 h 90 €/persona (descuentos para familias) Sí

De 9.30 a 14.30 h Julio y agosto

Activities

Intro to sailing excursion From 3 to 7 people 3 hours 20 €/hour Yes

Short sailing course From 4 to 24 people 1 week minimum (monday - Friday), from 3

p.m. to 6 p.m. 90 €/person (family discounts) Yes

From 9.30 a.m. to 2.30 p.m. July and august

Jet Ski Mar Plana Lloret

Water Sports Fenals

Pg. Agustí Font, s/n (zona Caravel·la)

Tel. +34 678 163 046

www.jetskilloret.com / [email protected]

Actividades

Circuito Lloret Beach De 1 a 12 personas 20 minuts 60 € No

Excursión Costa Brava De 1 a 12 personas 1 hora 160 €/moto Sí

De 10 a 18 h, cada día De mayo a octubre

Activities

Lloret Beach Circuit From 1 to 12 people 20 minutes 60 € no

Costa Brava Excursion From 1 to 12 people 1 hour 160 €/jet ski Yes

From 10 a.m. to 6 p.m., every day From may to october

Pg. Ferran Agulló, s/n (playa de Fenals)

Tel. +34 635 530 829www.watersportsfenals.com / [email protected]

Actividades

Parasailing 1 o 2 personas 15 minutos 40 €/persona No

Arrastre náutico Ilimitado 15 minutos 15 €/persona No

De 10 a 18 h De mayo a finales de septiembre. Precios especiales para grupos

Activities

Parachute ascensionnel 1 or 2 people 15 minutes 40 €/person no

Water towing (slyder) Unlimited 15 minutes 15 €/person no

From 10 a.m. to 6 p.m. From may to the end of october. special prices for groups

Actividades acuáticasWater activities

SAComment on Textbajos

SAComment on Textminutos


Water Sport Center Lloret C. Gregal, 5 (Urb. Roca Grossa)

Tel. +34 626 059 200 / +34 629 384 250

http://watersportscenterlloret.com / [email protected]

Actividades

Parasailing 2 personas 12 minutos (aprox.) 45 € (1 persona); 70 € (2 personas) No

Fly Fish o ski Bus De 6 a 8 personas 10 minutos (aprox.) 20 €/persona No

De 10 a 19 h De abril a octubre (incluidos). Precios especiales para grupos

Activities

Parachute ascensionnel 2 people 12 minutes (approx.) 45 € (1 personne) ; 70 € (2 people) no

Fly Fish ou Ski Bus From 6 to 8 people 10 minutes (approx.) 20 €/person no

From 10 a.m. to 7 p.m. From april to october (inclusive). special prices for groups

Lloret Turisme

Senderismo y marcha nórdicaHiking and Nordic walking

Pg. Camprodon i Arrieta, 2 (Museo del Mar)

Tel. +34 972 364 735

www.lloretdemar.org / [email protected]

Actividades

salida de marcha nórdica desde el museo del mar

De 1 a 25 personas 2 horas, sábados a las 9 h Gratuito

No

De 9 a 13 h y de 16 a 19 h. Verano: de 9 a 20 h

Abierto todo el año

Activities

Nordic walk, departing from the Maritime Museum From 1 to 25 people 2 hours, saturday at 9 a.m. Free of charge no

From 9 a.m. to 1 p.m. and from 4 p.m. to 7 p.m. summer: from 9 a.m. to 8 p.m.

open all year round

C. de la Vila, 55Tel. +34 972 364 192 / +34 630 935 556www.nordicwalkingestrajo.com / [email protected]

Actividades

Excursión guiada de marcha nórdica De 1 a 20 personas De 1 hora y 30 minutos a

3 horas 10 €/1 hora y 30 minutos; 20 €/3 horas Sí

Alquiler de material De 1 a 17 personas N/A 3 €/día Sí


Activities

Guided Nordic walk From 1 to 20 people From 1 hour 30 minutes to 3 hours 10 €/1 hour 30 minutes; 20 €/3 hours Yes

Hire of material From 1 to 17 people n/a 3 €/day Yes


Nordic Walking Es Trajo

AquaramaPlaya de LloretTel. +34 972 370 [email protected]

Actividades

Crucero turístico con fondo de vidrio De 1 a 83 personas 1 hora

y 20 minutos 15 € No (recomendable en caso de grupos)

De 10 a 15.50 h Desde Semana Santa hasta finales de octubre

Activities

Glass bottom boat cruise From 1 to 83 people 1 hour 20 minutes 15 € no (recommended for groups)

From 10 a.m. to 3.50 p.m. From easter to the end of october

Transporte y conexionesTransport and connections


Catamaran CruiseTaquilles de Catamaran Cruise (playas de

Lloret y Fenals )

Tel. +34 629 326 427

www.excursioncatamaran.es / [email protected]

Actividades

salida en catamarán De 1 a 143 personas 3,5 horas 40 € (incluye comida,

bebidas, animación y actividades acuáticas) Sí

De 10 a 14 h i de 14.30 a 18.30 h De mayo a septiembre

Activities

Catamaran trip From 1 to 143 people 3,5 hours 40 € (includes lunch,

drinks, animation and water activities) Yes

From 10 a.m. to 2 p.m. and from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.

From may to september

Catamarans SensationTaquillas de Catamarans Sensation (playa de Lloret)

Tel. +34 627 003 307

www.catamaranssensation.com / [email protected]

Actividades

salida en catamarán De 1 a 97 personas 4 horas 40 € Sí

De 10 a 14 h i de 14.30 a 18.30 h De mayo a septiembre (incluidos). Fuera

de temporada, con reserva previa

Activities

Catamaran trip From 1 to 97 people 4 hours 40 € Yes

From 10 a.m. to 2 p.m. and from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.

From may to september (inclusive). on appointment out of season

Dofi Jet Boats

Actividades

Cruceros turísticos con visión submarina

De 1 a 250 personas Lloret-Tossa: 1 hora y 25 minutos (ir

y volver) 15 € No (sólo para grupos)

Cruceros turísticos De 1 a 250 personas Lloret-

Blanes: 1 hora (ir y volver); Lloret-Cala Canyelles: 20 minutos (ir y volver) 15 € (Lloret-Blanes); 10 € (Lloret-Cala Canyelles) No (sólo para grupos)

De 9.15 a 17.20 h Desde Semana Santa hasta octubre

Activities

Cruise boats with underwater viewing chamber

From 1 to 250 people Lloret-tossa: 1 hour 25 minutes

(return trip) 15 € no (only for groups)

Cruise boats From 1 to 250 people Lloret-Blanes: 1 hour (return trip);

Lloret-cala canyelles: 20 minutes (return trip) 15 € (Lloret-Blanes); 10 € (Lloret-cala canyelles)

no (only for groups)

From 9.15 a.m. to 5.20 p.m. From easter to october

Discover The SeaPtge. Sant Pere, 5, 2n 1a

Tel. +34 680 487 305 (eventos) / +34 659 804 588 (grupos)

[email protected]

Actividades

Cruceros de Blanes a Tossa Hasta 130 personas 45 minutos Según la ruta No

Actividades nocturnas De 25 a 50 personas 4 horas

aprox. Por concretar Sí

De 9.30 a 17 h Desde Semana Santa hasta octubre

Activities

Cruise boats from Blanes to Tossa Up to 130 people 45 minutes Depending on route no

Événements nocturnes From 25 to 50 people 4 hours

(approx.) to be specified Yes

From 9.30 a.m. to 5 p.m. From easter to october

C. Sant Antoni, 3, 1r 1a - 17300 Blanes

Tel. +34 972 371 939 / +34 972 352 021

www.dofijetboats.com / [email protected]

SAComment on TextTaquillas

SAComment on Text"y"

Aunque yo lo señale, hacer una búsqueda en la maqueta, por si se ha descuidado alguna conjunción en catalán. Debe ser "y".

SAComment on Text2.º 1.ª

SAComment on TextPje.

SAComment on Text"y"

SAComment on Text1.º 1.ª

SAComment on Textsolo (norma DRAE)

SAComment on Textsolo


Avda. Papalús, s/nTel. +34 972 364 236www.transpujol.com / [email protected]

Actividades

Trek, bike and bus De 1 a 50 personas Bus: 25 minutos

(Lloret-Tossa: salida cada 30 minutos; Lloret-Blanes: salida cada 15 minutos)

Lloret-Tossa: 2,50 €; Lloret-Blanes: 1,50 € No (sólo para grupos)Open Garden Tour

De 1 a 50 personas Consulte la web Consulte la web No (sólo para grupos)

Consultar web Abierto todo el año

Activities

Trek, bike and bus From 1 to 50 people Bus: 25 minutes (Lloret-tossa: trip every 30

minutes; Lloret-Blanes: trip every 15 minutes) Lloret-tossa: 2.50 €; Lloret-Blanes: 1.50 € no (only for groups)Open Garden Tour

From 1 to 50 people check our website check our website no (only for groups)

check our website open all year round

Transports Pujol

Lloret Activa.comRepartidor Sant Isidre, 18

Tel. +34 639 302 112

www.lloretactiva.com / [email protected]

Actividades

Arbre Aventura De 1 a 100 personas De 30 minutos a 4 horas De 6 a 39 € No (recomendable en caso de grupos)

4x4 safari De 1 a 40 personas De 2 a 8 horas o más A partir de 37 € Sí

De 10 a 19 h Desde Semana Santa hasta el 10 de septiembre, abierto cada día. Resto del año, abierto los fines de semana

Activities

Arbre Aventura From 1 to 100 people From 30 minutes to 4 hours From 6 to 39 € no (recommended for groups)

4x4 Safari From 1 to 40 people From 2 to 8 hours or more From 37 € Yes

From 10 a.m. to 7 p.m. From easter to 10th september, open every day. rest of the year, open on weekends

Club Hípic Lloret

David RentCtra. de Tossa, 80-88 Tel. +34 656 935 187 / +34 972 103 838

www.davidrent.com / [email protected]

Actividades

Alquiler de bicicletas De 1 a 25 personas ½ día o 1 día (10-19 h) 9 €/½ día, 12 €/día No

Alquiler de motos De 1 a 15 personas ½ día o 1 dia (10-19 h) 35 €/3 horas; 50 €/día No

De 10 a 14 h i de 15 a 19 h De abril a noviembre. Resto del año, con reserva previa

Activities

Bicycle hire From 1 to 25 people ½ day or 1 day (10 a.m. - 7 p.m.) 9 €/½ day; 12 €/day No

motorbike hire From 1 to 15 people ½ day or 1 day (10 a.m. - 7 p.m.) 35 €/3 hours; 50 €/day No

From 10 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. From April to November. On appointment rest of the year

Actividades

Excursión a caballo De 1 a 6 personas 1 hora 20 €/hora Sí

Escuela de equitación De 1 a 6 personas Mínimo 1 hora 20 €/hora Sí


Activities

Horse riding From 1 to 6 people 1 hour 20 €/hour Yes

Riding school From 1 to 6 people 1 hour minimum 20 €/hour Yes


OcioLeisure

C. Antoni Tàpies, s/n (Urb. Condado del Jaruco)

Tel. +34 687 815 888

[email protected]

AventuraAdventure

SAComment on TextAutobús[si cabe y por coherencia con resto texto]


SAComment on TextConsulte la


SAComment on Text4 x 4

SAComment on Texty


Pitch & Putt Golf PapalúsUrb. Papalús, s/nTel. +34 972 360 314www.golfpapalus.com / www.pitchandputtlloret.com

[email protected]

Actividades

pitch and putt (par 3) De 1 a 100 personas 2 horas 20,50 €/persona Sí

Clases de golf De 1 a 7 personas 30 minutos o 1 hora 20 €/30 minutos; 35 €/hora Sí

De 8 a 20 h (verano) Abierto todo el año

Activities

Pitch and Putt (Par 3) From 1 a 100 people 2 hours 20,50 €/person Yes

Golf classes From 1 to 7 people 30 minutes or 1 hour 20 €/30 minutes; 35 €/hour Yes

From 8 a.m. to 8 p.m. (summer) open all year round

Water WorldCtra. Vidreres, km 1,2

Tel. +34 972 368 613

www.waterworld.es / [email protected]

Actividades

parque acuático N/A Todo el día Menos de 1,20 m: 15 €; más de

1,20 m: 25 €; paquete familiar: 65 € (dos personas de más de 1,20 m y dos de menos de 1,20 m) No

De 10 a 19 h De mayo a septiembre (incluidos)

Activities

Water park n/a all day Under 1.20 m tall: 15 €; over 1.20 m tall:

25 €; family pack: 65 € (2 people over 1.20 m tall and 2 people under 1.20 m tall)

no

From 10 a.m. to 7 p.m. From may to september (inclusive)

Directorio de empresasDirectory of companies

Aquarama +34 972 371 659

Caiac Fenals +34 972 378 168

Caiac Lloret +34 651 837 122

Catamaran Cruise +34 629 326 427

Catamarans Sensation +34 617 337 988

Club Hípic Lloret +34 972 368 615

Club Marítim Fenals +34 972 362 699

Club Nàutic Canyelles +34 972 368 818

Club Nàutic Lloret +34 972 372 255

David Rent +34 972 103 838

Discover the Sea +34 972 369 095

Dofi Jet Boats +34 972 352 021

Formula Karting Lloret +34 972 367 807

Immersió CT Canyelles +34 972 365 674

International Lloret Diving Center +34 972 346 169

Jet Ski Mar Plana Lloret +34 600 836 830

Kayak Centre Es Trajo +34 972 364 192

Lloret Activa.com +34 629 330 850

Lloret Turisme +34 972 365 788

Nordic Walking Centre Es Trajo +34 972 364 192

Océanos Diving Center +34 972 090 798

Pitch & Putt Golf Papalús +34 972 360 314

Sa Caleta Diving Center +34 972 370 819

Transports Canals +34 972 366 575

Transports Pujol +34 972 364 236

Water Sport Center Lloret +34 629 384 250

Water Sports Fenals +34 635 530 829

Water World +34 972 368 613

Associació de Clubs de Rem de Lloret i Blanes +34 609 405 059

Centre Excursionista Lloret +34 972 368 555

Club Ciclista Lloret +34 645 819 454

Club de Ciclisme Eco-Bike +34 610 882 465

Club Esportiu Sense Lycra Riders +34 972 366 204

Confraria de Pescadors +34 972 364 580

Xino Xano +34 972 372 268

EntidadesOrganisations


síguenos en:Follow us on:

http://www.facebook.com/Lloretturisme

http://www.twitter.com/Lloretturisme http://www.flickr.com/photos/54156602@N02

http://www.youtube.com/LloretTurisme http://blog.lloretdemar.org/cat

Av. de les Alegries, 3E-17310 Lloret de MarTel. +34 972 365 788Fax +34 972 367 750

[email protected]







[email protected]

SAComment on Textesta página está repetida, la 19 es similar







[email protected]

SAComment on TextEsta página está repetida...La 19 es similar.

ESP / ENG - Lloret De Marlloretdemar.org/images/publicacions/actiucastgb.pdf · 2012. 11. 27. ·...

Documents

Transcript of ESP / ENG - Lloret De Marlloretdemar.org/images/publicacions/actiucastgb.pdf · 2012. 11. 27. ·...