Escrito Ilustrado por: Kay Beatton Traducido por: Susan Margarita Butler Polo

Texto, Ilustrado copyright © Kyung-Hee Beatton 2007 Todos los derechos reservados

God made mum and dad, and… Dios hizo a papá, y mamá…

Who came out? Me! A cute baby. Quien salio? ¡Mí! ¡Un bebé mono!

God made mum and dad, and… Dios hizo a Papa y mamá y…

Look! Who came out? “I, a foal and I like flowers! Do you like flowers?” Mira! ¿Quién salió? "Yo, un potro y me gustan las flores! ¿Te gustan las flores? "

God made mum and dad, and… Dios hizo a papa y a mamá y ...

Look! Who came out? “Here I am, a kitten! I like to be clean, how about you?” Mira! ¿Quién salió? "Aquí soy un gatito! Me gusta estar limpio, ¿y tú? "

God made mum and dad, and… Dios hizo a papa y a mama, y ...

Look! Who came out? “Me, a cygnet. I‛m so glad to be out and about!” Mira! ¿Quién salió? "Yo, un cisne. Estoy tan contento de estar fuera de casa!

God made mum and dad, and… Dios hizo a papa y mamá, y ...

Look! Who came out? “Us, we are the playful twin lambs!” Mira! ¿Quién salió? "Nosotros, somos los juguetones corderos gemelos!"

God made mum and dad, and… Dios hizo a papa y mamá, y ...

Look! Who came out? “Us, the famous triplet Piglets! We like dancing to the music. Do you like dancing, too?” Mira! ¿Quién salió? "Nosotros, los tres chanchitos famosos! Nos gusta bailar al ritmo de la música. ¿Te gusta bailar, también? "

Thank you God for mum and dad, and I love them Gracias Dios por papa y mama, y yo los amo mucho!

Mum and dad and…

How wonderful it is to have a mum and dad!

It is written in the Bible, God made them male and female

and blessed them saying, “Have many children!”

(Genesis 1 verse 27-28)

God loves me and I love Him, too!

Papa y mama y ...

¡Qué maravilloso es tener

una mamá y un papá!

Está escrito en la Biblia,

Dios los hizo varón y hembra y los bendijo y dijo:

"Tened muchos hijos!"

(Génesis 1, versículo 27-28)

Dios ama a los niños y yo también lo amo a El!

Why not make your own song with these words or other words:

(¿Por qué no hacer su propia canción con estas palabras u otras palabras:)

Let‛s sing!

Thank you God for mum and dad, mum and dad, mum and dad!

Thank you God for mum and dad, I love you! I love you!

（為什麼不用這些句子或者其他句子寫你自己的歌呢：）

(Vamos a cantar! ) 讓我們歌唱！

謝謝你上帝為媽媽和爸爸，媽媽和爸爸，

媽媽和爸爸！

謝謝你上帝為媽媽和爸爸，

我愛你！

我愛你！ Gracias Dios por mamá y papá, mamá y papá, mamá y papá!

Gracias Dios por mamá y papá,

Mum and Dad

Mum and dad love one another and... who came out? Me, me, Me!

Mum and dad love me and I love them too! 媽媽和爸爸

媽媽和爸爸愛著對方，然後誰出來了呢？

我，我，我！

媽媽和爸爸愛我而且我也愛他們！

Papá y mamá

Mamá y papá se amaron y que salió?

Mum and Dad - word search búsqueda de la palabra 

Word to search 

E  B  M  A  L  N  I  W  T  I  L  O  V  E 

G  F  L  O  W  E  R  S  E  T  A  F  N  B 

A  O  B  N  G  N  I  C  N  A  D  A  T  L 

C  A  O  T  U  Y  R  X  G  Z  E  M  E  A 

U  L  A  E  T  O  K  L  Y  L  T  O  L  D 

T  P  L  A  Y  F  U  L  C  D  F  U  P  A 

E  S  A  P  I  G  L  E  T  S  L  S  I  D 

B  E  G  H  J  G  B  V  N  J  O  K  R  D 

A  N  L  W  H  O  C  A  M  E  O  U  T  N 

B  E  M  O  T  D  A  P  E  R  K  T  C  A 

Y  T  Z  E  A  M  U  S  I  C  A  E  F  M 

R  T  K  D  E  A  T  R  T  Y  O  B  N  U 

V  I  N  M  J  D  T  H  E  Y  A  R  E  M 

L  K  A  B  L  E  S  S  E  D  T  A  R  N 

GOD MADE  WHO CAME OUT  FOAL  LIKE TO BE CLEAN  TWIN LAMB MUM AND DAD  ME  FLOWERS  CYGNET  FAMOUS 

LOOK  A CUTE BABY  KITTEN  PLAYFUL  TRIPLET 

PIGLETS DANCING 

MUSIC 

I LOVE THEY ARE 

BLESSED 

www.childrensbooks.uk.com

God gave me a wonderful mum and dad who loves me very much.  Now… Can you help me to find the way to them? Dios me dio una maravillosa mamá y un papá que me quieren mucho. Ahora ... ¿Pueden ayudarme a encontrar el camino a ellos? 

www.childrensbooks.uk.com