eS; · 2009-11-21 · dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑ kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;f...

$: eS; · 2009-11-21 · dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑ kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;kiu ss\eS; kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑ erW®pv\qa$
dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;fkiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;fAK∑n\l∑t\es¥;m¥a;kiu ss\eS;AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;kiu ss\eS;

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑

erW®pv\qa‘mi>ny\ kuiy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\erW®pv\qa‘mi>ny\ kuiy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\erW®pv\qa‘mi>ny\ kuiy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\erW®pv\qa‘mi>ny\ kuiy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\erW®pv\qa‘mi>ny\ kuiy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\

es¥;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" es¥;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" es¥;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" es¥;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" es¥;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" (qtc\;s√\)

rn\kun\ em 23

kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' rn\kun\rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' rn\kun\rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' rn\kun\rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' rn\kun\rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;' dutiy‘mi>eta\wn\ biul\mØ;”k;emac\påNc\.AteAac\qin\;lc\;' dutiy‘mi>eta\wn\ biul\mØ;”k;emac\påNc\.AteAac\qin\;lc\;' dutiy‘mi>eta\wn\ biul\mØ;”k;emac\påNc\.AteAac\qin\;lc\;' dutiy‘mi>eta\wn\ biul\mØ;”k;emac\påNc\.AteAac\qin\;lc\;' dutiy‘mi>eta\wn\ biul\mØ;”k;emac\påNc\.Attawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ yen>nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi>ritawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ yen>nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi>ritawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ yen>nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi>ritawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ yen>nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi>ritawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ yen>nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi>rikiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;qiu> q∑a;erak\kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;qiu> q∑a;erak\kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;qiu> q∑a;erak\kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;qiu> q∑a;erak\kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;qiu> q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a;kui maÂka;Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a;kui maÂka;Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a;kui maÂka;Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a;kui maÂka;Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a;kui maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"®Pv\.Sv\;ep;qv\"®Pv\.Sv\;ep;qv\"®Pv\.Sv\;ep;qv\"®Pv\.Sv\;ep;qv\"

er;√;s∑a kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ nMnk\ 6narK∑t∑c\ rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ lOic\qaya‘mi>ny\k¥n\ss\qa;lm\; T^;lOic\r˙c\ Aim\raAn^;r˙i kiuy\tiuc\Tut\lup\

qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;qiu> erak\rilara tiuc\;mØ;' ‘mi>eta\wn\'dutiy‘mi>eta\wn\N˙c\. tiuc\;' KRiuc\N˙c\. ‘mi>ny\ASc\. @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;k ’kiSiuÂkqv\"

Tiu>enak\ dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑' tiuc\;mØ;' ‘mi>eta\wn\'dutiy‘mi>eta\wn\N˙c\. sam¥k\Na 8 eka\lM 6 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 6 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 6 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 6 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 6 qiu≥ ▲

Balc\ em 23Ueraptuik\t∑c\ AÂk;SuM;Ueraptuik\t∑c\ AÂk;SuM;Ueraptuik\t∑c\ AÂk;SuM;Ueraptuik\t∑c\ AÂk;SuM;Ueraptuik\t∑c\ AÂk;SuM;

eqa m;rTa;BtaRuMkiu emeqa m;rTa;BtaRuMkiu emeqa m;rTa;BtaRuMkiu emeqa m;rTa;BtaRuMkiu emeqa m;rTa;BtaRuMkiu em26 rk\t∑c\ P∑c\.ls\mv\®Ps\26 rk\t∑c\ P∑c\.ls\mv\®Ps\26 rk\t∑c\ P∑c\.ls\mv\®Ps\26 rk\t∑c\ P∑c\.ls\mv\®Ps\26 rk\t∑c\ P∑c\.ls\mv\®Ps\eÂkac\;' g¥amnNuic\cM Balc\eÂkac\;' g¥amnNuic\cM Balc\eÂkac\;' g¥amnNuic\cM Balc\eÂkac\;' g¥amnNuic\cM Balc\eÂkac\;' g¥amnNuic\cM Balc\

‘mi>ri hp\Bn\eha.P\Amv\ri‘mi>ri hp\Bn\eha.P\Amv\ri‘mi>ri hp\Bn\eha.P\Amv\ri‘mi>ri hp\Bn\eha.P\Amv\ri‘mi>ri hp\Bn\eha.P\Amv\rim;rTa;BtaRuMkiu kmıa.Pla;m;rTa;BtaRuMkiu kmıa.Pla;m;rTa;BtaRuMkiu kmıa.Pla;m;rTa;BtaRuMkiu kmıa.Pla;m;rTa;BtaRuMkiu kmıa.Pla;

eBaluM;‘pic\p∑Am P∑c\.ls\®Kc\;eBaluM;‘pic\p∑Am P∑c\.ls\®Kc\;eBaluM;‘pic\p∑Am P∑c\.ls\®Kc\;eBaluM;‘pic\p∑Am P∑c\.ls\®Kc\;eBaluM;‘pic\p∑Am P∑c\.ls\®Kc\;®Ps\®p^; qy\y¨piu≥eSac\er;®Ps\®p^; qy\y¨piu≥eSac\er;®Ps\®p^; qy\y¨piu≥eSac\er;®Ps\®p^; qy\y¨piu≥eSac\er;®Ps\®p^; qy\y¨piu≥eSac\er;lup\cn\;m¥a; piumiueK¥aem∑>laeslup\cn\;m¥a; piumiueK¥aem∑>laeslup\cn\;m¥a; piumiueK¥aem∑>laeslup\cn\;m¥a; piumiueK¥aem∑>laeslup\cn\;m¥a; piumiueK¥aem∑>laes

rn\ rv\r∑y\eÂkac\; em 23rn\ rv\r∑y\eÂkac\; em 23rn\ rv\r∑y\eÂkac\; em 23rn\ rv\r∑y\eÂkac\; em 23rn\ rv\r∑y\eÂkac\; em 23rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\

ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"Ueraptuik\t∑c\ S∑eSac\mO

Ar˙iSuM; biqukalk\ram¥a;suew;tv\rira Balc\‘mi>t∑c\P∑c\.l˙s\mv\. m^;rTa;B¨taRuMtv\eSak\er; s^mMkin\;At∑k\ g¥amn\mt\ec∑qn\; 700(epåc\ec∑qn\; 480) k¥KMquM;s∑´K.r®p; rs\Ns\Âka AK¥in\ysam¥k\Na 8 eka\lM 5 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 5 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 5 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 5 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 5 qiu≥ ❋

�� g¥amnNuic\cM Balc\‘mi>t∑c\g¥amnNuic\cM Balc\‘mi>t∑c\g¥amnNuic\cM Balc\‘mi>t∑c\g¥amnNuic\cM Balc\‘mi>t∑c\g¥amnNuic\cM Balc\‘mi>t∑c\

kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑´kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑´kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑´kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑´kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑´

Am P∑c\.ls\rn\ ®pc\Sc\Am P∑c\.ls\rn\ ®pc\Sc\Am P∑c\.ls\rn\ ®pc\Sc\Am P∑c\.ls\rn\ ®pc\Sc\Am P∑c\.ls\rn\ ®pc\Sc\

l¥k\rieqa BtaRuMqs\l¥k\rieqa BtaRuMqs\l¥k\rieqa BtaRuMqs\l¥k\rieqa BtaRuMqs\l¥k\rieqa BtaRuMqs\

”k;kiu em 22 rk\k”k;kiu em 22 rk\k”k;kiu em 22 rk\k”k;kiu em 22 rk\k”k;kiu em 22 rk\k

et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

��

�� !"�#$%�"&'#()*+,)-./�0!-+, �1,

23456789:7;2<=567>47?@AB6723456789:7;2<=567>47?@AB67➲ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;

ASc\.Sc\.ri eKåc\;eSac\m¥a;f Arv\ASc\.Sc\.ri eKåc\;eSac\m¥a;f Arv\ASc\.Sc\.ri eKåc\;eSac\m¥a;f Arv\ASc\.Sc\.ri eKåc\;eSac\m¥a;f Arv\ASc\.Sc\.ri eKåc\;eSac\m¥a;f Arv\AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;mqa Aqc\;Âk;AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;mqa Aqc\;Âk;AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;mqa Aqc\;Âk;AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;mqa Aqc\;Âk;AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;mqa Aqc\;Âk;f rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiuf rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiuf rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiuf rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiuf rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiuq∑k\lk\l¥c\®mn\ eAac\®mc\s∑a Aekac\q∑k\lk\l¥c\®mn\ eAac\®mc\s∑a Aekac\q∑k\lk\l¥c\®mn\ eAac\®mc\s∑a Aekac\q∑k\lk\l¥c\®mn\ eAac\®mc\s∑a Aekac\q∑k\lk\l¥c\®mn\ eAac\®mc\s∑a Aekac\ATv\ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"ATv\ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"ATv\ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"ATv\ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"ATv\ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"

(eKåc\;Âk^;) sam¥k\N˙a-2

➲ bhuqutrriesrn\Nc\. Aa;lp\K¥in\t∑c\bhuqutrriesrn\Nc\. Aa;lp\K¥in\t∑c\bhuqutrriesrn\Nc\. Aa;lp\K¥in\t∑c\bhuqutrriesrn\Nc\. Aa;lp\K¥in\t∑c\bhuqutrriesrn\Nc\. Aa;lp\K¥in\t∑c\saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu≥saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu≥saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu≥saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu≥saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu≥saPt\rat∑c\ ts\√;K¥c\;Aen®Pc\. wy\ysaPt\rat∑c\ ts\√;K¥c\;Aen®Pc\. wy\ysaPt\rat∑c\ ts\√;K¥c\;Aen®Pc\. wy\ysaPt\rat∑c\ ts\√;K¥c\;Aen®Pc\. wy\ysaPt\rat∑c\ ts\√;K¥c\;Aen®Pc\. wy\yPt\ROlYc\ ec∑kun\j Aramerak\på"Pt\ROlYc\ ec∑kun\j Aramerak\på"Pt\ROlYc\ ec∑kun\j Aramerak\på"Pt\ROlYc\ ec∑kun\j Aramerak\på"Pt\ROlYc\ ec∑kun\j Aramerak\på"ec∑kun\eÂk;k¥ qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\ec∑kun\eÂk;k¥ qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\ec∑kun\eÂk;k¥ qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\ec∑kun\eÂk;k¥ qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\ec∑kun\eÂk;k¥ qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\er∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\ker∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\ker∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\ker∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\ker∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\kAl∑n\Aer;påqv\"Al∑n\Aer;påqv\"Al∑n\Aer;påqv\"Al∑n\Aer;påqv\"Al∑n\Aer;påqv\"miu;Tk\®mc\.(®ms\wkÁn\;epÅ)f {saÂkv\.{saÂkv\.{saÂkv\.{saÂkv\.{saÂkv\.

tiuk\Niuc\cM} tiuk\Niuc\cM} tiuk\Niuc\cM} tiuk\Niuc\cM} tiuk\Niuc\cM} (eSac\;på;) sam¥k\N˙a-3

1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\''''' kSun\l®pv\.ek¥a\ 13 rk\' budÎh;en≥' kSun\l®pv\.ek¥a\ 13 rk\' budÎh;en≥' kSun\l®pv\.ek¥a\ 13 rk\' budÎh;en≥' kSun\l®pv\.ek¥a\ 13 rk\' budÎh;en≥' kSun\l®pv\.ek¥a\ 13 rk\' budÎh;en≥' (24-5-2006) (4967) (4967) (4967) (4967) (4967)

CDEFGFHIJKGLMNOPQGRSHETIUVVHWSIXISYISZ[GI\R]QGU_GKCDEFGFH]KRTKRHERaJKb_GULPG]QGcCDEFGFHIJKGLMNOPQGRSHETIUVVHWSIXISYISZ[GI\R]QGU_GKCDEFGFH]KRTKRHERaJKb_GULPG]QGc

❋ ®pv\eTac\suf mv\qv\.enraedqt∑c\ enTiuc\qv\®Ps\es Kiuc\®mqv\. ®pv\eTac\su®pv\eTac\suf mv\qv\.enraedqt∑c\ enTiuc\qv\®Ps\es Kiuc\®mqv\. ®pv\eTac\su®pv\eTac\suf mv\qv\.enraedqt∑c\ enTiuc\qv\®Ps\es Kiuc\®mqv\. ®pv\eTac\su®pv\eTac\suf mv\qv\.enraedqt∑c\ enTiuc\qv\®Ps\es Kiuc\®mqv\. ®pv\eTac\su®pv\eTac\suf mv\qv\.enraedqt∑c\ enTiuc\qv\®Ps\es Kiuc\®mqv\. ®pv\eTac\su

sit\Dat\ Ta;riem∑;®møq∑a;Âkrn\ Al∑n\Aer;Âk;qv\"sit\Dat\ Ta;riem∑;®møq∑a;Âkrn\ Al∑n\Aer;Âk;qv\"sit\Dat\ Ta;riem∑;®møq∑a;Âkrn\ Al∑n\Aer;Âk;qv\"sit\Dat\ Ta;riem∑;®møq∑a;Âkrn\ Al∑n\Aer;Âk;qv\"sit\Dat\ Ta;riem∑;®møq∑a;Âkrn\ Al∑n\Aer;Âk;qv\"❋ ®pv\eTac\susit\Dat\qv\qalYc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu; Taws√\Tin\;qim\;®pv\eTac\susit\Dat\qv\qalYc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu; Taws√\Tin\;qim\;®pv\eTac\susit\Dat\qv\qalYc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu; Taws√\Tin\;qim\;®pv\eTac\susit\Dat\qv\qalYc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu; Taws√\Tin\;qim\;®pv\eTac\susit\Dat\qv\qalYc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu; Taws√\Tin\;qim\;

esac\.erak\q∑a;rmv\. ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\®Ps\qv\"esac\.erak\q∑a;rmv\. ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\®Ps\qv\"esac\.erak\q∑a;rmv\. ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\®Ps\qv\"esac\.erak\q∑a;rmv\. ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\®Ps\qv\"esac\.erak\q∑a;rmv\. ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\®Ps\qv\"

ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\ss\mn\eqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\

(24-5)01.P65 32/17/2, 2:41 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

★ ®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ ®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

� � � � � � � � � �� 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)

Niuc\cMeta\P∑>sv\;pMuAe®KKM√pedepÅepåk\er;qv\ Niuc\cMqa;tiuc\;f Am¥oi;qa;er;tawn\®Ps\qv\" ASuipå Am¥oi;qa;er;tawn\kiu ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;”k;Aen®Pc\.lv\; k¥raAKn\;k‹k tk\tk\Âk∑Âk∑ p¨;epåc\;påwc\eSac\r∑k\enepqv\"

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;”k;qv\ Am¥oi;qa;er; Ac\Aa;su”k^;®Ps\qv\" eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa Niuc\cMtv\eSak\er; lup\cn\;m¥a;t∑c\ Am¥oi;qa;er; sit\Dat\'®pv\eTac\sum¥oi;K¥s\sit\Dat\®Pc\. påwc\eSac\r∑k\enqv\" AT;q®Pc\. Niuc\cMeta\f ADikliuAp\K¥k\m¥a; ®Pv\.Sv\;Niuc\er;'P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa Anagt\kiu Pn\t^;Niuc\er;N˙c\. Niuc\cMeA;K¥m\;tv\“cim\er;kiu Tipå;eNac\.yk\laqv\. AP¥k\Aemac\.AN †ray\m¥a;Aa; ta;S^;Niuc\er;tiu≥At∑k\ As√\qti‘plup\eSac\l¥k\r˙ieÂkac\; et∑>rqv\"

yc\;qiu≥ Niuc\cMeta\Nc\. ®pv\q>Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a;t∑c\ påwc\eSac\r∑k\enÂkqv\. ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;Aa; Aet∑;AeKÅ AyÄSekac\;qv\. l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\m¥a;®Ps\laesrn\ p¥oi;eTac\ep;l¥k\r˙iqv\" Arv\AK¥c\;' Arv\Aeq∑;tiu;tk\®mc\.ma;er;' yMuÂkv\K¥k\' KMyK¥k\Tk\®mk\ ®pv\.sMulaer;tiu≥At∑k\ qc\tn\;m¥a;' eS∑;eN∑;p∑´m¥a;P∑c\.l˙s\piu≥K¥j el.k¥c\.ep;l¥k\r˙iqv\"

ASiupå qc\tn\;m¥a;t∑c\ yMuÂkv\K¥k\' KMyK¥k\®mc\.ma;er;'Niuc\cM.qa;ekac\; Arv\AK¥c\; ®pv\.wer;' eKåc\;eSac\mON˙c\.eKåc\;eSac\mOkiu KMyër;' s^mMKn\≥K∑ér;' Am¥oi;qa;Niuc\cMer;'Niuc\cMeta\lMu‘KMer;N˙c\. kak∑y\er;' Niuc\cMeta\P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;sqv\. k‹Aq^;q^;tiu≥kiu qc\Âka;piu≥K¥ep;enqv\"

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; ASc\.Sc\.r˙ieKåc\;eSac\m¥a;f Arv\AK¥c\; Tk\®mk\®mc\.ma;m˙qa Aqc\;”k;f rv\mn\;K¥k\m¥a;' er>lup\cn\;s√\m¥a;kiu q∑k\lk\l¥c\®mn\eAac\®mc\s∑a Aekac\ATv\ ePa\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"

Aqc\;ASc\.Sc\.N˙c\. Aqc\;wc\m¥a;Aen®Pc\.lv\; m˙n\kn\qv\. √^;eSac\mOASc\.Sc\.kiu KMy¨Âkrmv\®Ps\qv\" qiu≥m˙qaAqc\;wc\m¥a;At∑c\; Aet∑;AeKÅv^v∑t\mO' sit\Dat\er;ravv∑t\mO' Alup\vv∑t\mOm¥a;rri“p; mimitiu≥f rv\mn\;K¥k\m¥a;kiuhn\K¥k\v^v^ lup\kiuc\Niuc\Âkmv\®Ps\qv\"

Niuc\cMkiu P∑M>‘Pi;tui;tk\esrn\ Niuc\cMeta\Asiu;r' tp\meta\Nc\.®pv\q¨h¨qv\. Aa;qMu;Aa;®Pc\. epåc\;sv\;ePa\eSac\enqv\"®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;ApåAwc\ ®pv\qm¥a;fAa;qv\ ADikAc\Aa;ts\Ku®Ps\qv\" Èqui≥®Pc\. Aqc\;ASc\.Sc\.Nc\. Aqc\;wc\m¥a;Aa;lMu;k mn\kn\qv\. √;eSac\mOkiuKMy¨k¥c\.qMu;“p^; Aqc\;frv\m˙n\;K¥k\' Niuc\cMN˙c\. ®pv\q¨>Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a;kiu Sk\lk\j q∑k\lk\Tk\®mk\s∑a ’ki;pm\;Niuc\Âkmv\ ®Ps\påqv\" "

�� !�"��#�$%&'()�*"�+�'% ,-./01.2345./4627869.:/9.7869.;5<2=/.27>69.,?5.

rn\kun\Aenak\puic\;KRiuc\ kmar∑t\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>rn\kun\Aenak\puic\;KRiuc\ kmar∑t\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>rn\kun\Aenak\puic\;KRiuc\ kmar∑t\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>rn\kun\Aenak\puic\;KRiuc\ kmar∑t\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>rn\kun\Aenak\puic\;KRiuc\ kmar∑t\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;√;s;@ank ”k;mØ;j em 22rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\Sk\SMer;√;s;@ank ”k;mØ;j em 22rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\Sk\SMer;√;s;@ank ”k;mØ;j em 22rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\Sk\SMer;√;s;@ank ”k;mØ;j em 22rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\Sk\SMer;√;s;@ank ”k;mØ;j em 22rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(7)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; pvarip\m∑n\(7)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; pvarip\m∑n\(7)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; pvarip\m∑n\(7)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; pvarip\m∑n\(7)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; pvarip\m∑n\saÂkv\.tiuk\Kn\;mt∑c\ ny\lv\.saÂkv\.tiuk\' nMrMkp\saesac\' Dat\pMusaÂkv\.tiuk\Kn\;mt∑c\ ny\lv\.saÂkv\.tiuk\' nMrMkp\saesac\' Dat\pMusaÂkv\.tiuk\Kn\;mt∑c\ ny\lv\.saÂkv\.tiuk\' nMrMkp\saesac\' Dat\pMusaÂkv\.tiuk\Kn\;mt∑c\ ny\lv\.saÂkv\.tiuk\' nMrMkp\saesac\' Dat\pMusaÂkv\.tiuk\Kn\;mt∑c\ ny\lv\.saÂkv\.tiuk\' nMrMkp\saesac\' Dat\pMu®pKn\;Nc\. ehae®pap∑P∑c\.p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\ ®pn\/Sk\√;s;mØ; edÅtc\tc\√;®pKn\;Nc\. ehae®pap∑P∑c\.p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\ ®pn\/Sk\√;s;mØ; edÅtc\tc\√;®pKn\;Nc\. ehae®pap∑P∑c\.p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\ ®pn\/Sk\√;s;mØ; edÅtc\tc\√;®pKn\;Nc\. ehae®pap∑P∑c\.p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\ ®pn\/Sk\√;s;mØ; edÅtc\tc\√;®pKn\;Nc\. ehae®pap∑P∑c\.p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\ ®pn\/Sk\√;s;mØ; edÅtc\tc\√;Nc\. rp\k∑k\√k™ √;T∑n\;eAac\tiu≥ P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;s√\" Nc\. rp\k∑k\√k™ √;T∑n\;eAac\tiu≥ P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;s√\" Nc\. rp\k∑k\√k™ √;T∑n\;eAac\tiu≥ P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;s√\" Nc\. rp\k∑k\√k™ √;T∑n\;eAac\tiu≥ P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;s√\" Nc\. rp\k∑k\√k™ √;T∑n\;eAac\tiu≥ P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;s√\" (k-p)

(Ê7Ê)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f(Ê7Ê)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;fqtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\;Aew;k¥c\;pqtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\;Aew;k¥c\;p

rn\kun\ em 23

®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\A®Ps\lk\KMk¥c\;pqv\. (7)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\A®Ps\lk\KMk¥c\;pqv\. (7)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\A®Ps\lk\KMk¥c\;pqv\. (7)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\A®Ps\lk\KMk¥c\;pqv\. (7)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\A®Ps\lk\KMk¥c\;pqv\. (7)”kim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;fqtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\:Aew; (qtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\:Aew; (qtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\:Aew; (qtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\:Aew; (qtc\;N˙c\. Sk\q∑y\er;nv\;pvaSiuc\ra Asv\:Aew; (7 Th Meeting of ASEAN Customs Directors ofICT) P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 8narK∑t∑c\ rn\kun\‘mi> S;elBura;lm\;ri kun\qv\”k;m¥a;huity\Ò) P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 8narK∑t∑c\ rn\kun\‘mi> S;elBura;lm\;ri kun\qv\”k;m¥a;huity\Ò) P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 8narK∑t∑c\ rn\kun\‘mi> S;elBura;lm\;ri kun\qv\”k;m¥a;huity\Ò) P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 8narK∑t∑c\ rn\kun\‘mi> S;elBura;lm\;ri kun\qv\”k;m¥a;huity\Ò) P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 8narK∑t∑c\ rn\kun\‘mi> S;elBura;lm\;ri kun\qv\”k;m¥a;huity\Òk¥c\;pqv\"k¥c\;pqv\"k¥c\;pqv\"k¥c\;pqv\"k¥c\;pqv\"

ASiupåAKm\;Ana;qiu> B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^:@an Aekak\K∑n\√^;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √^;Kc\emac\lc\;N˙c\. tawn\r˙ipug©iol\m¥a;'AaSyM AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ;K¥op\RuM;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. AaS^yMAP∑>wc\Niuc\cMm¥a;m kiuy\sa;ly\m¥a;tk\erak\Âkqv\"er˙;√^;s∑a Aekak\K∑n\√^;s^:@an

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;Kc\emac\lc\;

k AP∑c.\Amaska;e®paÂka;rat∑c\AaS^yMAP∑´>wc\ Niuc\cMm¥a;AÂka;kun\q∑y\mOeK¥aem∑>l¥c\®mn\eser;Nc\.Aekak\K∑n\ ”k;Âkp\mOlup\cn\;m¥a;Tierak\s∑a Aekac\ATv\ePa\Niuc\er;At∑k\ qtc\;Nc\. Sk\q∑y\er;nv\;pva (ICT)qv\ Aer;påqv\.AKn\;k‹ts\Ku®Ps\eÂkac\;' yKuAsv\:Aew;t∑c\ AaS^yMAekak\K∑n\ kiuy\sa;l˙y\m¥a;k

kiuy\s∑m\;â%\s∑m\;A®pv\.®Pc\. lk\et∑>Aekac\ATv\ ePa\Niuc\er;At∑k\vHiNOic\;eS∑;eN∑;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\tiuk\t∑n\; e®paÂka;q∑a;qv\"Tiu>enak\ Asv\:Aew; qBa

pti Pils\piuc\ Aekak\K∑n\ dutiyVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Mr. AlexanderMusnic Arevalo k Asv\:Aew;k¥c\;pr®Kc\;Nc\. sp\l¥√\;j rc\;lc\;e®paÂka;qv\" ASiupåAsv\:Aew;kiu yen≥m em 25rk\ATi rn\kun\‘mi>kun\qv\”k;m¥a;huity\Ò Sk\lk\k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\qv\"

(qtc\;s√\)

Aekak\K∑n\U;s;@an vWn\Âka;Aekak\K∑n\U;s;@an vWn\Âka;Aekak\K∑n\U;s;@an vWn\Âka;Aekak\K∑n\U;s;@an vWn\Âka;Aekak\K∑n\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U;Kc\emac\lc\; (7)Âkim\er;mØ;K¥op\ U;Kc\emac\lc\; (7)Âkim\er;mØ;K¥op\ U;Kc\emac\lc\; (7)Âkim\er;mØ;K¥op\ U;Kc\emac\lc\; (7)Âkim\er;mØ;K¥op\ U;Kc\emac\lc\; (7)Âkim\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\e®mak\ AaSyM Aekak\K∑n\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f qtc\;Nc\.vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f qtc\;Nc\.vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f qtc\;Nc\.vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f qtc\;Nc\.vWn\Âka;er;mØ;m¥a;f qtc\;Nc\.Sk\q∑y\er; nv\;pvaSuic\raSk\q∑y\er; nv\;pvaSuic\raSk\q∑y\er; nv\;pvaSuic\raSk\q∑y\er; nv\;pvaSuic\raSk\q∑y\er; nv\;pvaSuic\raAsv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)

@ A B @ C D E F G C H I F C J KL M B @ C H J G N C@ A B @ C D E F G C H I F C J KL M B @ C H J G N Crn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

®mn\maNiuc\cM Ac\g¥c\n^yaAqc\; pvarp\P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;AP∑´>m˙”k^;mØ;j mel;r˙a;Nuic\cMm˙ Dr. Ch'ng Guon Bee f The Frequencyof Earthquake and Relevent Statistics Which are Essential forDeveloping Action Plan to Mitigate Damages and Loss ofHuman Lives satm\;N˙c\. Dr. Kamarudin-Ab-Malek f TheDesign of Buildings and Engineering Structures for EarthquakeMitigation satm\;m¥a;Pt\Âka;p∑´∑kiu lOic\‘mi>ny\ tk˚qiul\m¥a;lOic\ny\e®m' Myanmar Info-Tech r˙i Conference Hall t∑c\ em 27rk\nMnk\ 9nart∑c\ k¥c\;pmv\®Ps\j sit\wc\sa;qmv\qmSiu tk\erak\Niuc\eÂkac\; qirqv\" (eÂk;mMu)

dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf U;eSac\mO®Pc\. (17)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf U;eSac\mO®Pc\. (17)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf U;eSac\mO®Pc\. (17)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf U;eSac\mO®Pc\. (17)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf U;eSac\mO®Pc\. (17)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sk Âk;Âkp\j emac\;mkn\km\;qalm\; w/yats\elYak\t∑c\ekac\sk Âk;Âkp\j emac\;mkn\km\;qalm\; w/yats\elYak\t∑c\ekac\sk Âk;Âkp\j emac\;mkn\km\;qalm\; w/yats\elYak\t∑c\ekac\sk Âk;Âkp\j emac\;mkn\km\;qalm\; w/yats\elYak\t∑c\ekac\sk Âk;Âkp\j emac\;mkn\km\;qalm\; w/yats\elYak\t∑c\em 22 rk\ nMnk\k ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ 700kiu lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;em 22 rk\ nMnk\k ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ 700kiu lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;em 22 rk\ nMnk\k ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ 700kiu lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;em 22 rk\ nMnk\k ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ 700kiu lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;em 22 rk\ nMnk\k ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ 700kiu lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;suepåc\;suik\p¥oi;ÂksU\" suepåc\;suik\p¥oi;ÂksU\" suepåc\;suik\p¥oi;ÂksU\" suepåc\;suik\p¥oi;ÂksU\" suepåc\;suik\p¥oi;ÂksU\" (k-p)

OPQRSTUVWXTYZUWVZ[\]Zrn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ q®Pøek¥;r∑ar˙i q´®PøetarDmµrip\qaÒAqk$7)Ns\m(15)Ns\ATi kel;tra;sKn\;p∑´kiu em 28 rk\t∑c\k¥c\;pmv\®Ps\qv\"tra;sKn\;wc\liuqm¥a;qv\ surp\

®Ps\qv\. Aer˙>’ki>kun\; s∑n\;l∑n\;gëk¥ac\;tuik\qui≥ em 28 rk\ nMnk\7 narÂerak\laÂkrn\N˙c\. ven5 nar^t∑c\ yc\;surp\qui≥ ®pn\lv\piu≥eSac\ep;mv\®Ps\®p^; Pun\;-667716' 662836 N˙c\. 666163tui≥qui≥ Sk\q∑y\suMsm\;Nuic\qv\"

(k-p)_abca_defgahijklmnogpedpgqlmrgstm_ua_vuaruwxufgyrn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

®mn\maNiuc\cM eS;Nc\.eS;psßv\;kun\qv\m¥a;Nc\.lup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;mss√\eSac\r∑k\qv\. eS;wå;erac\;K¥rat∑c\ liuk\naeSac\r∑k\rn\ kisßm¥a;Nc\.qk\Siuc\eqa Alup\RMueS∑;eN∑;p∑ Apt\s√\(7)P∑c\.p∑kui ymn\en≥nMnk\puic\;t∑c\rn\kun\‘mi> puz∑n\etac\‘mi>ny\ (49)lm\; Amt\(91/93)Òk¥c\;pra Aqc\;dutiy√k™ Ë;v∑n\≥tc\Nc\. qc\tn\;mØ; edåk\tammkuitui≥k NOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;“p^; qc\tn\;qa; 50 tk\erak\Âkqv\"

qc\tn\;kalm˙a rk\qt†qMu;pt\ Âka®mc\.mv\®Ps\qv\"(qtc\;s√$

z{|}~��{��}z��World No-Tobacco Day

(31-5-2006)�� ¡��¢¡£��¡¤ ¥��¦�£§� ��§�©��ª©�¤«� �¬�«®�« ��°��±Tobacco;deadly in any form or disguise

k¥n\;maer;wn\”k;@ank¥n\;maer;wn\”k;@ank¥n\;maer;wn\”k;@ank¥n\;maer;wn\”k;@ank¥n\;maer;wn\”k;@an

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

(24-5)02.P65 32/17/2, 2:41 PM1

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 324-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

{Al˙eP∑r˙a' ®mn\masaqv\{Al˙eP∑r˙a' ®mn\masaqv\{Al˙eP∑r˙a' ®mn\masaqv\{Al˙eP∑r˙a' ®mn\masaqv\{Al˙eP∑r˙a' ®mn\masaqv\qayae®Pac\.®Pø;' rasuU;P∑c\.qayae®Pac\.®Pø;' rasuU;P∑c\.qayae®Pac\.®Pø;' rasuU;P∑c\.qayae®Pac\.®Pø;' rasuU;P∑c\.qayae®Pac\.®Pø;' rasuU;P∑c\.K∑c\.T;ÂkMoÂkiok\' saÂkv\.tuik\mui;K∑c\.T;ÂkMoÂkiok\' saÂkv\.tuik\mui;K∑c\.T;ÂkMoÂkiok\' saÂkv\.tuik\mui;K∑c\.T;ÂkMoÂkiok\' saÂkv\.tuik\mui;K∑c\.T;ÂkMoÂkiok\' saÂkv\.tuik\mui;®pv\Òq∑n\;‘Pi;' ewSatui;ka®pv\Òq∑n\;‘Pi;' ewSatui;ka®pv\Òq∑n\;‘Pi;' ewSatui;ka®pv\Òq∑n\;‘Pi;' ewSatui;ka®pv\Òq∑n\;‘Pi;' ewSatui;kamc\;sui;ena\Ta' saepr∑at∑c\mc\;sui;ena\Ta' saepr∑at∑c\mc\;sui;ena\Ta' saepr∑at∑c\mc\;sui;ena\Ta' saepr∑at∑c\mc\;sui;ena\Ta' saepr∑at∑c\®mn\maAem∑' sK.elm®mn\maAem∑' sK.elm®mn\maAem∑' sK.elm®mn\maAem∑' sK.elm®mn\maAem∑' sK.elmmeq∑qa;K¥c\;' v^kuirc\;hn\meq∑qa;K¥c\;' v^kuirc\;hn\meq∑qa;K¥c\;' v^kuirc\;hn\meq∑qa;K¥c\;' v^kuirc\;hn\meq∑qa;K¥c\;' v^kuirc\;hn\Aa;®pc\;man\®Pc\.' eAac\lMlWc\.l¥k\Aa;®pc\;man\®Pc\.' eAac\lMlWc\.l¥k\Aa;®pc\;man\®Pc\.' eAac\lMlWc\.l¥k\Aa;®pc\;man\®Pc\.' eAac\lMlWc\.l¥k\Aa;®pc\;man\®Pc\.' eAac\lMlWc\.l¥k\mui;®mc\.Tk\t∑c\' saepTc\hp\mui;®mc\.Tk\t∑c\' saepTc\hp\mui;®mc\.Tk\t∑c\' saepTc\hp\mui;®mc\.Tk\t∑c\' saepTc\hp\mui;®mc\.Tk\t∑c\' saepTc\hp\rc\qp\P∑c\.l˙s\' eTac\suN˙s\Sn\;rc\qp\P∑c\.l˙s\' eTac\suN˙s\Sn\;rc\qp\P∑c\.l˙s\' eTac\suN˙s\Sn\;rc\qp\P∑c\.l˙s\' eTac\suN˙s\Sn\;rc\qp\P∑c\.l˙s\' eTac\suN˙s\Sn\;mui;qs\P¥n\;K¥in\' tui;tk\rin\®mc\.mui;qs\P¥n\;K¥in\' tui;tk\rin\®mc\.mui;qs\P¥n\;K¥in\' tui;tk\rin\®mc\.mui;qs\P¥n\;K¥in\' tui;tk\rin\®mc\.mui;qs\P¥n\;K¥in\' tui;tk\rin\®mc\.®mn\gu%\wc\.K¥' qmuic\;qs\tv\}" "®mn\gu%\wc\.K¥' qmuic\;qs\tv\}" "®mn\gu%\wc\.K¥' qmuic\;qs\tv\}" "®mn\gu%\wc\.K¥' qmuic\;qs\tv\}" "®mn\gu%\wc\.K¥' qmuic\;qs\tv\}" "

eKt\kalm¥a; e®pac\;l´laqv\.Ael¥ak\ l¨qa;tui≥At∑k\ qutpvaN˙c\. bhuqutAtt\pvam¥a; ts\kmıalMu;qui≥p¥M>NM˙>laK´.påqv\" l¨qa;m¥a;Ak¥io;kui ePa\eSac\Nuic\esrn\saÂkv\.tuik\pvaNc\. qutpvakui t∑Pk\ep;rn\ luiAp\lapåqv\"Èqui≥ t∑´Pk\rn\ qutpvaqv\ ADikAKn\;k Aer;pålaK´.påqv\"

Information Studies hëqa qutpvaqv\ 21rasuN˙s\t∑c\AT¨;Aer;pålaK´.påqv\" AT¨;el.laluik\sa;rn\ ADikluiAp\en®p^ ®Ps\påqv\" Nuic\cMeta\kui Bk\sMuPMM∑>‘Pi;tui;tk\eAac\®mHc\.tc\eSak\tv\\rat∑c\ ts\Pk\m˙ Ac\tank\k´.qui≥ k∑n\K¥asns\kiu saÂkv\.tuik\m¥a;t∑c\ sns\tk¥AqMu;®poenqk.qui≥ ts\Pk\mlv\; tuic\;®pv\f saepAem∑AN˙s\m¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\'PM∑>‘Pi;tui;tk\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\rn\ luiAp\lapåqv\"

saÂkv\.tuik\Suiqv\m˙a saAup\N˙c\. A®Ka;saeppsßv\;m¥a;kuiPt\ROAqMu;®poNuic\rn\At∑k\ sueSac\;Ta;r˙iTa;eqa enraqamhut\B Aqipvabhuqutm¥a;kui ®Pn\≥®Pø;ep;eqaenra' ts\nv\;Aa;®Pc\. pvaluila;q¨tui≥ mimiBaqal∑t\lp\s∑a pvar˙aNuic\eqal¨Tutk˚qiul\ ts\m¥io;®Ps\påqv\" ek¥ac\;qa;l¨cy\m¥a; a%\pvaPM∑>‘Pi;er;' sarit†PM∑≥‘Pi;er;' ®pv\q¨m¥a; eKt\m^pvabhuquttui;p∑a;er;N˙c\. tuic\;®pv\PM∑>‘Pi;tui;tk\er;tui>At∑k\ saÂkv\.tuik\m¥a;k AeTak\Ak¨®popåqv\" Èk´.qui≥ pva®pn\>p∑a;eAac\®polup\raÒ saÂkv\.tuik\m¥a; sns\tk¥tv\r˙imOqv\ Ak¥io;qk\erak\mO A®pv\.Aw rr˙iespåqv\" yen≥ pvaer;sns\fluila;K¥k\Ar pvar˙c\qv\ NOt\tk\r∑r∑ AagMur∑t\SuiNiuc\RMu®Pc\.mrNuic\på" eKt\qs\bhuqut hc\;el;Aui;' qui≥mhut\ AK¥k\Alk\B%\ (Data Bank) ®Ps\rn\luiAp\lapåqv\" qmuic\;eKt\ASk\Sk\f er˙;ehac\;yU\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a;®Ps\qv\. eppurpuik\'ek¥ak\sa' mc\sam¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;®Kc\;m¥a;kuilv\;eSac\r∑k\rqlui saepqc\Âka;el.lamONc\. saÂkv\.tuik\pvakuip¨;epåc\;j Nuic\cMeta\tui;tk\mOkui ®mHc\.tc\rn\ luiAp\påqv\"

saÂkv\.tuik\ Ak¥io;qk\erak\mOAt∑k\ ADikluiAp\K¥k\ma(1) saAup\ (Book)' (2)Aqiâ%\ (Brain)' (3) AeSak\AAMu(Building)h¨j ®Ps\qv\"

®mn\masaepN˙c\. ®mn\masaÂkv\.tuik\m¥a; Arv\AK¥c\;era'Arv\Aeq∑;At∑k\på tui;tk\®mc\.ma;laesrn\ ®mn\masaepN˙c\.®mn\masaÂkv\.tuik\qmuic\;kui ®pn\lv\el.laSn\;qs\ quetqn®pormv\®Ps\påqv\"

saÂkv\.tuik\m¥a;qv\ saAup\saesac\m¥a;kui quim;qim\;Sv\;raenra®Ps\påqv\" sueSac\;Ta;rieqa saAup\saesac\m¥a;kui ®pv\qtui≥Al∑y\tk Pt\ROel.laNuic\rn\At∑k\ sns\tk¥ ssU\Ta;rieqaenralv\;®Ps\påqv\" Tui≥eÂkac\. saÂkv\.tuik\qv\ pvaluila;qtui≥ l∑t\lp\s∑a pvaraeP∑Nuic\eqa enra ®Ps\påqv\" er:AKåk{pi!kt\tuik\}hj eKÅewÅqMu;s∑K.Âkqv\" pugM®pv\.rc\ Aena\rTamc\;qv\ pi!kt\eta\m¥a;kui qTMu®pv\m˙ pc\.eSac\la®p^;enak\pugM‘mi>t∑c\ Aut\tuik\eSak\lup\j Ta;r˙iK´.påqv\" Tuituik\kuipi!kt\eta\m¥a;Ta;rira@an®Ps\eqaeÂkac\. pi!kt\tuik\hu eKÅpåqv\" TuiAKåm˙sj pi!kt\tuik\m¥a; ®mn\maNuic\cMt∑c\ T∑n\;ka;K´.påqv\" Aena\rTa pi!kt\tuik\' Bui;eta\Bura; pi!kt\tuik\'mc\;tun\;mc\; pi!kt\tuik\' evac\rm\;mc\;qa; pi!kt\tuik\'pugMwn\eTak\ U^;tc\f pi!kt\tuik\' U^;Bui;q^;f pi!kt\tuik\'mc\;k∑n\; U^;puÂk^;f pi!kt\tuik\ sqv\®Pc\.r˙iK´.Âkpåqv\" Burc\.saÂkv\.tuik\m¥a;mts\Sc\. p∑a;m¥a;laK.eqa Bun\;eta\Âk;ek¥ac\;saÂkv\.pi!kt\tuik\m¥a; e®mak\®ma;s∑a epÅT∑n\;laK´.påqv\"etac\K∑c\qaqnapuic\ Sraeta\ pi!kt\tuik\' e®Kak\Tp\Âk^;Bura;Âk^;tuik\f pi!kt\tuik\ sqv\®Pc\. Tc\r˙a;ek¥a\Âka;K´.påqv\"

ttiyAgçlip\-®mn\mass\p∑A®p;1885KuNs\msj Burc\.saÂkv\.pi!kt\tuik\m¥a;kui ny\K¥´>tui≥qim\;y¨luik\Âkq®Pc\. eppurpuik\'

saÂkv\.tuik\Nuic\cM mui;Tk\®mc\.��

�� !"�!��#�� $%&'()*%+)*,-./012()34,)5&' 672006 KuN˙s\' eml 17 rk\en≥ATi Nuic\cMAwn\;t∑c\ ek¥;r∑a

kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\ ( 54177 ) tuik\ P∑c\.l˙s\®p^;®Ps\påqv\"

ek¥;lk\en®pv\qÄm¥a; pvabhuquttui;p∑a;esrn\ ek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ saAup\m¥a;kui ®pn\Âka;er;N˙c\.®pv\q¨≥Sk\SMer;U^;s^;@an' KRuic\'‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\Âkpåqv\"

m˙t\tm\;m¥a;s∑a p¥k\s^;SMu;RMO;q∑a;K´.påqv\" Bun\;eta\Âk^; pi!kt\tuik\m¥a;qv\ qaqnaerac\lWm\;j ny\K¥>tui> P¥k\S;mOm®polup\wM.Âkq®Pc\. Bun\;eta\Âk^;ek¥ac\;r˙i saÂkv\.tuik\Am¥a;A®pa; r˙c\qn\mON˙c\.At¨ ®mn\masaepqv\lv\; T∑n\;ka;Kr^;erak\K´.påqv\"1920®pv\.Ns\t∑c\ rn\kun\tkqiul\ saÂkv\.tiuk\kiu stc\tv\eTac\K´.påqv\"

1948KuN˙s\ l∑t\lp\er;rr˙i®p^;enak\m˙ ®pn\lv\TëTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\K´.qv\" pvaer;P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAt∑k\AeTak\Ak‘peqa saÂkv\.tiuk\lup\cn\;m¥a;kiulv\; TeTac\rn\’ki;sa;K´.Âkq®Pc\. saÂkv\.tiuk\Am¥a;A®pa;qv\ puMsMAm¥io;m¥io;®Pc\.‘mi>Âk^;m¥a;t∑c\ epÅT∑k\laK´.Âkpåqv\"

bhuqutrr˙iesrn\N˙c\. Aa;lp\K¥in\t∑c\ saPt\Âkrn\ liuAp\påqv\" Èqiu>saPt\rat∑c\ ts\U;K¥c\;Aen®Pc\. wy\y Pt\ROlYc\ec∑kun\j Aramerak\på" ec∑kun\eÂk;k¥qk\qas∑a®Pc\. sit\’kik\er∑;K¥y\Pt\ROrat∑c\ saÂkv\.tiuk\k Al∑n\Aer;påqv\" pvaer;AehaqikM®Ps\mOkiu ta;S^;rn\At∑k\lv\; saÂkv\.tiuk\m¥a;AT¨;liuAp\epqv\" ®pv\qÄm¥a;Pt\rn\ saAup\saesac\m¥a;®Pn\>®Pø;ep;raÒ ec∑kun\Aqk\qaSuM;N˙c\. ATierak\SuM;nv\;m˙asaÂkv\.tiuk\m¥a;m ts\Sc\. ®Pn\>®Pø;®Kc\;pc\®Ps\qv\" ®mn\maNuic\cMt∑c\saÂkv\.tiuk\m¥a; puMq¤an\Am¥io;m¥io;®Pc\. tiu;tk\P∑M>‘Pi;laqv\kiuet∑>rqv\" m¥k\emak\eKt\ ®mn\masaÂkv\.tiuk\m¥a;kiu Am¥io;Asa;Aa;®Pc\. eAak\påAtiuc\; K∑´®Ka;Nuic\epqv\-(1)(1)(1)(1)(1)Am¥io;qa;saÂkv\.tiuk\Am¥io;qa;saÂkv\.tiuk\Am¥io;qa;saÂkv\.tiuk\Am¥io;qa;saÂkv\.tiuk\Am¥io;qa;saÂkv\.tiuk\(2)(2)(2)(2)(2) tkqiul\Nc\.ekalip\ saÂkv\.tiuk\m¥a;tkqiul\Nc\.ekalip\ saÂkv\.tiuk\m¥a;tkqiul\Nc\.ekalip\ saÂkv\.tiuk\m¥a;tkqiul\Nc\.ekalip\ saÂkv\.tiuk\m¥a;tkqiul\Nc\.ekalip\ saÂkv\.tiuk\m¥a;(3)(3)(3)(3)(3) ®pv\q>saÂkv\.tiuk\m¥a;®pv\q>saÂkv\.tiuk\m¥a;®pv\q>saÂkv\.tiuk\m¥a;®pv\q>saÂkv\.tiuk\m¥a;®pv\q>saÂkv\.tiuk\m¥a;(4)(4)(4)(4)(4)AT;saÂkv\.tiuk\m¥a;AT;saÂkv\.tiuk\m¥a;AT;saÂkv\.tiuk\m¥a;AT;saÂkv\.tiuk\m¥a;AT;saÂkv\.tiuk\m¥a;(5)(5)(5)(5)(5) ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;

®Ps\påqv\"Èk.qiu> saÂkv\.tiuk\ qmuic\;riK.eqa\lv\; lU;er 70raKiuc\

NOn\;Kn\>enTiuc\eqa ek¥;lk\edqm¥a;t∑c\ saÂkv\.tiuk\ m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\esrn\ AT¨; liuAp\lapåqv\" yen> pvaeKt\Âk^;t∑c\kmıaN˙c\. rc\epåc\tn\;Nuic\rn\At∑k\ ®pn\Âka;er;wn\Âk^;@an®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;U^;s^;@ank ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a; ®mn\maNuic\cM ts\nMts\l¥a; Aa;’ki;man\tk\P∑c\.l˙s\ep;l¥k\r˙iqv\"

®pn\Âka;er;wn\Âk^;@ank Âk^;mØ;k¥c\;pqv\. p´K¨;tiuc\; tiuc\;luM;kÁt\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a; P∑c\.l˙s\®p^;s^;®Kc\;N˙c\. saepdån AlØec∑' Rup\®mc\qMÂka;sk\' erd^yiuN˙c\. saAup\saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑´ AKm\;Ana;kiu 2006 KuN˙s\ eml11 rk\ nMnk\ 9 nar^K∑´t∑c\ p´K¨;tiuc\; etac\c¨‘mi> Kepåc\;Kn\;mÒk¥c\;pra p´K¨;tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™etac\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; buil\K¥op\kiukiuN˙c\. ®pn\Âka;er;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;tiu> tk\erak\j ek¥;z;tc\gu%\‘pska;e®paÂka;®p; saAup\saep' saepdån AlØec∑Nc\. psßv\;m¥a;kiu lk\KMÂkqv\"

®pn\Âka;er;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k TuiAKm\;Ana;t∑c\ eAak\påAtuic\;Am˙aska; e®paÂka:K´.påqv\ -

{yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ pK;tuic\;At∑c\;ri{yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ pK;tuic\;At∑c\;ri{yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ pK;tuic\;At∑c\;ri{yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ pK;tuic\;At∑c\;ri{yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ pK;tuic\;At∑c\;riek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipvabhuqut Âk∑y\weser;At∑k\ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipvabhuqut Âk∑y\weser;At∑k\ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipvabhuqut Âk∑y\weser;At∑k\ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipvabhuqut Âk∑y\weser;At∑k\ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipvabhuqut Âk∑y\weser;At∑k\pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; ek¥;r∑asaÂkv\.pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; ek¥;r∑asaÂkv\.pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; ek¥;r∑asaÂkv\.pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; ek¥;r∑asaÂkv\.pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; ek¥;r∑asaÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\®p;s;®Kc\; eAac\p∑AKm\;Ana;®Ps\j Niuc\cMeta\tuik\m¥a; P∑c\.ls\®p;s;®Kc\; eAac\p∑AKm\;Ana;®Ps\j Niuc\cMeta\tuik\m¥a; P∑c\.ls\®p;s;®Kc\; eAac\p∑AKm\;Ana;®Ps\j Niuc\cMeta\tuik\m¥a; P∑c\.ls\®p;s;®Kc\; eAac\p∑AKm\;Ana;®Ps\j Niuc\cMeta\tuik\m¥a; P∑c\.ls\®p;s;®Kc\; eAac\p∑AKm\;Ana;®Ps\j Niuc\cMeta\At∑k\ lv\;ekac\;' pK;tuic\;At∑k\lv\;ekac\;' ek¥;lk\At∑k\ lv\;ekac\;' pK;tuic\;At∑k\lv\;ekac\;' ek¥;lk\At∑k\ lv\;ekac\;' pK;tuic\;At∑k\lv\;ekac\;' ek¥;lk\At∑k\ lv\;ekac\;' pK;tuic\;At∑k\lv\;ekac\;' ek¥;lk\At∑k\ lv\;ekac\;' pK;tuic\;At∑k\lv\;ekac\;' ek¥;lk\edqen ®pv\qm¥a;At∑k\lv\;ekac\; mgçlaAepåc\;Nc\.®pv\.sMuedqen ®pv\qm¥a;At∑k\lv\;ekac\; mgçlaAepåc\;Nc\.®pv\.sMuedqen ®pv\qm¥a;At∑k\lv\;ekac\; mgçlaAepåc\;Nc\.®pv\.sMuedqen ®pv\qm¥a;At∑k\lv\;ekac\; mgçlaAepåc\;Nc\.®pv\.sMuedqen ®pv\qm¥a;At∑k\lv\;ekac\; mgçlaAepåc\;Nc\.®pv\.sMuqv\. AKm\;Ana;ts\Ku®Ps\påeÂkac\;' Tuik.qui≥ tuic\;lMu;kÁt\qv\. AKm\;Ana;ts\Ku®Ps\påeÂkac\;' Tuik.qui≥ tuic\;lMu;kÁt\qv\. AKm\;Ana;ts\Ku®Ps\påeÂkac\;' Tuik.qui≥ tuic\;lMu;kÁt\qv\. AKm\;Ana;ts\Ku®Ps\påeÂkac\;' Tuik.qui≥ tuic\;lMu;kÁt\qv\. AKm\;Ana;ts\Ku®Ps\påeÂkac\;' Tuik.qui≥ tuic\;lMu;kÁt\saÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\Niuc\rn\ wuic\;wn\;’ki;pm\;eSac\r∑k\K.ÂksaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\Niuc\rn\ wuic\;wn\;’ki;pm\;eSac\r∑k\K.ÂksaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\Niuc\rn\ wuic\;wn\;’ki;pm\;eSac\r∑k\K.ÂksaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\Niuc\rn\ wuic\;wn\;’ki;pm\;eSac\r∑k\K.ÂksaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\Niuc\rn\ wuic\;wn\;’ki;pm\;eSac\r∑k\K.Âkqv\. tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\. pK;tuic\;m estnarc\' AlØrc\m¥a;kiuqv\. tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\. pK;tuic\;m estnarc\' AlØrc\m¥a;kiuqv\. tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\. pK;tuic\;m estnarc\' AlØrc\m¥a;kiuqv\. tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\. pK;tuic\;m estnarc\' AlØrc\m¥a;kiuqv\. tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\. pK;tuic\;m estnarc\' AlØrc\m¥a;kiulv\; ek¥;lk\®pv\qm¥a;kiuy\sa;' mimitui≥wn\Âk;@ankiuy\sa;lv\; ek¥;lk\®pv\qm¥a;kiuy\sa;' mimitui≥wn\Âk;@ankiuy\sa;lv\; ek¥;lk\®pv\qm¥a;kiuy\sa;' mimitui≥wn\Âk;@ankiuy\sa;lv\; ek¥;lk\®pv\qm¥a;kiuy\sa;' mimitui≥wn\Âk;@ankiuy\sa;lv\; ek¥;lk\®pv\qm¥a;kiuy\sa;' mimitui≥wn\Âk;@ankiuy\sa;AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"

Niuc\cMeta\ AÂk^;AkŃiuc\cMeta\ AÂk^;AkŃiuc\cMeta\ AÂk^;AkŃiuc\cMeta\ AÂk^;AkŃiuc\cMeta\ AÂk^;Ak´buil\K¥op\mØ;Âk^; qn\;erWkbuil\K¥op\mØ;Âk^; qn\;erWkbuil\K¥op\mØ;Âk^; qn\;erWkbuil\K¥op\mØ;Âk^; qn\;erWkbuil\K¥op\mØ;Âk^; qn\;erWk®mn\ma. l>eBac\kiu As√\®mn\ma. l>eBac\kiu As√\®mn\ma. l>eBac\kiu As√\®mn\ma. l>eBac\kiu As√\®mn\ma. l>eBac\kiu As√\A®m qc\yel.laeneqaA®m qc\yel.laeneqaA®m qc\yel.laeneqaA®m qc\yel.laeneqaA®m qc\yel.laeneqal>eBac\®Ps\esrn\ lm\;vWn\l>eBac\®Ps\esrn\ lm\;vWn\l>eBac\®Ps\esrn\ lm\;vWn\l>eBac\®Ps\esrn\ lm\;vWn\l>eBac\®Ps\esrn\ lm\;vWn\maÂka;K.eÂkac\;' yen>maÂka;K.eÂkac\;' yen>maÂka;K.eÂkac\;' yen>maÂka;K.eÂkac\;' yen>maÂka;K.eÂkac\;' yen>lcy\' lr∑y\m¥a;qv\ mimilcy\' lr∑y\m¥a;qv\ mimilcy\' lr∑y\m¥a;qv\ mimilcy\' lr∑y\m¥a;qv\ mimilcy\' lr∑y\m¥a;qv\ mimitui≥Niuc\cMAt∑c\;Òpc\ ASc\.mtui≥Niuc\cMAt∑c\;Òpc\ ASc\.mtui≥Niuc\cMAt∑c\;Òpc\ ASc\.mtui≥Niuc\cMAt∑c\;Òpc\ ASc\.mtui≥Niuc\cMAt∑c\;Òpc\ ASc\.mpvarp\m¥a;kiu lk\lm\;tmpvarp\m¥a;kiu lk\lm\;tmpvarp\m¥a;kiu lk\lm\;tmpvarp\m¥a;kiu lk\lm\;tmpvarp\m¥a;kiu lk\lm\;tmqc\yNiuc\qv\. AK∑c\.Alm\;qc\yNiuc\qv\. AK∑c\.Alm\;qc\yNiuc\qv\. AK∑c\.Alm\;qc\yNiuc\qv\. AK∑c\.Alm\;qc\yNiuc\qv\. AK∑c\.Alm\;rrienÂk®p®Ps\eÂkac\;"rrienÂk®p®Ps\eÂkac\;"rrienÂk®p®Ps\eÂkac\;"rrienÂk®p®Ps\eÂkac\;"rrienÂk®p®Ps\eÂkac\;"

Tuik.qui≥ ts\Pk\klv\;Tuik.qui≥ ts\Pk\klv\;Tuik.qui≥ ts\Pk\klv\;Tuik.qui≥ ts\Pk\klv\;Tuik.qui≥ ts\Pk\klv\;AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;eneqa\lv\; A®Ka;ts\Pk\eneqa\lv\; A®Ka;ts\Pk\eneqa\lv\; A®Ka;ts\Pk\eneqa\lv\; A®Ka;ts\Pk\eneqa\lv\; A®Ka;ts\Pk\®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf 70 ®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf 70 ®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf 70 ®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf 70 ®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf 70

raKiuc\NOn\;eqa ek¥;lk\en ®pv\qm¥a;ma Aqipva®mc\.ma;rn\'raKiuc\NOn\;eqa ek¥;lk\en ®pv\qm¥a;ma Aqipva®mc\.ma;rn\'raKiuc\NOn\;eqa ek¥;lk\en ®pv\qm¥a;ma Aqipva®mc\.ma;rn\'raKiuc\NOn\;eqa ek¥;lk\en ®pv\qm¥a;ma Aqipva®mc\.ma;rn\'raKiuc\NOn\;eqa ek¥;lk\en ®pv\qm¥a;ma Aqipva®mc\.ma;rn\'bhuqut tui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;nv\;på;enqv\kiu et∑>r˙irbhuqut tui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;nv\;på;enqv\kiu et∑>r˙irbhuqut tui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;nv\;på;enqv\kiu et∑>r˙irbhuqut tui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;nv\;på;enqv\kiu et∑>r˙irbhuqut tui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;nv\;på;enqv\kiu et∑>r˙ireÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f Aqipvabhuqut P∑M>‘Pi;tui;tk\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f Aqipvabhuqut P∑M>‘Pi;tui;tk\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f Aqipvabhuqut P∑M>‘Pi;tui;tk\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f Aqipvabhuqut P∑M>‘Pi;tui;tk\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f Aqipvabhuqut P∑M>‘Pi;tui;tk\laesrn\At∑k\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; laesrn\At∑k\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; laesrn\At∑k\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; laesrn\At∑k\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; laesrn\At∑k\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\rn\ smMK¥k\K¥mt\ ss√\eSac\r∑k\K.eÂkac\;' yc\;smMkin\;kiuP∑c\.ls\rn\ smMK¥k\K¥mt\ ss√\eSac\r∑k\K.eÂkac\;' yc\;smMkin\;kiuP∑c\.ls\rn\ smMK¥k\K¥mt\ ss√\eSac\r∑k\K.eÂkac\;' yc\;smMkin\;kiuP∑c\.ls\rn\ smMK¥k\K¥mt\ ss√\eSac\r∑k\K.eÂkac\;' yc\;smMkin\;kiuP∑c\.ls\rn\ smMK¥k\K¥mt\ ss√\eSac\r∑k\K.eÂkac\;' yc\;smMkin\;kiu2004-2005KuNs\m stc\jeSac\r∑k\K.ra Niuc\cMAt∑c\;Ò ek¥;r∑a2004-2005KuNs\m stc\jeSac\r∑k\K.ra Niuc\cMAt∑c\;Ò ek¥;r∑a2004-2005KuNs\m stc\jeSac\r∑k\K.ra Niuc\cMAt∑c\;Ò ek¥;r∑a2004-2005KuNs\m stc\jeSac\r∑k\K.ra Niuc\cMAt∑c\;Ò ek¥;r∑a2004-2005KuNs\m stc\jeSac\r∑k\K.ra Niuc\cMAt∑c\;Ò ek¥;r∑a61949 r∑ariqv\.Ank\ 2006KuNs\ E®pl 18 rk\ATi sarc\;61949 r∑ariqv\.Ank\ 2006KuNs\ E®pl 18 rk\ATi sarc\;61949 r∑ariqv\.Ank\ 2006KuNs\ E®pl 18 rk\ATi sarc\;61949 r∑ariqv\.Ank\ 2006KuNs\ E®pl 18 rk\ATi sarc\;61949 r∑ariqv\.Ank\ 2006KuNs\ E®pl 18 rk\ATi sarc\;m¥a;Ar ek¥;r∑aepåc\;m¥a;Ar ek¥;r∑aepåc\;m¥a;Ar ek¥;r∑aepåc\;m¥a;Ar ek¥;r∑aepåc\;m¥a;Ar ek¥;r∑aepåc\; 53554 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;53554 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;53554 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;53554 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;53554 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\tv\eTac\ Niuc\K.®p®Ps\eÂkac\;' pK;tuic\;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\tv\eTac\ Niuc\K.®p®Ps\eÂkac\;' pK;tuic\;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\tv\eTac\ Niuc\K.®p®Ps\eÂkac\;' pK;tuic\;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\tv\eTac\ Niuc\K.®p®Ps\eÂkac\;' pK;tuic\;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\tv\eTac\ Niuc\K.®p®Ps\eÂkac\;' pK;tuic\;t∑c\ ek¥;r∑aepåc\; 6602 r∑ariqv\.Ank\ ek¥;r∑atuic\; kiuy\.Aa;t∑c\ ek¥;r∑aepåc\; 6602 r∑ariqv\.Ank\ ek¥;r∑atuic\; kiuy\.Aa;t∑c\ ek¥;r∑aepåc\; 6602 r∑ariqv\.Ank\ ek¥;r∑atuic\; kiuy\.Aa;t∑c\ ek¥;r∑aepåc\; 6602 r∑ariqv\.Ank\ ek¥;r∑atuic\; kiuy\.Aa;t∑c\ ek¥;r∑aepåc\; 6602 r∑ariqv\.Ank\ ek¥;r∑atuic\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\Niuc\K.eÂkac\;' mimitui≥ Niuc\cMqv\kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\Niuc\K.eÂkac\;' mimitui≥ Niuc\cMqv\kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\Niuc\K.eÂkac\;' mimitui≥ Niuc\cMqv\kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\Niuc\K.eÂkac\;' mimitui≥ Niuc\cMqv\kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\Niuc\K.eÂkac\;' mimitui≥ Niuc\cMqv\kmıat∑c\ pTmU^;SMu;eqa ek¥;r∑atiuc\;Ò saÂkv\.tuik\m¥a; kmıat∑c\ pTmU^;SMu;eqa ek¥;r∑atiuc\;Ò saÂkv\.tuik\m¥a; kmıat∑c\ pTmU^;SMu;eqa ek¥;r∑atiuc\;Ò saÂkv\.tuik\m¥a; kmıat∑c\ pTmU^;SMu;eqa ek¥;r∑atiuc\;Ò saÂkv\.tuik\m¥a; kmıat∑c\ pTmU^;SMu;eqa ek¥;r∑atiuc\;Ò saÂkv\.tuik\m¥a; tv\eTac\P∑c\.ls\Niuc\qv\. Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ gu%\ywc\.Âk∑a;tv\eTac\P∑c\.ls\Niuc\qv\. Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ gu%\ywc\.Âk∑a;tv\eTac\P∑c\.ls\Niuc\qv\. Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ gu%\ywc\.Âk∑a;tv\eTac\P∑c\.ls\Niuc\qv\. Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ gu%\ywc\.Âk∑a;tv\eTac\P∑c\.ls\Niuc\qv\. Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ gu%\ywc\.Âk∑a;Niuc\eta.ma®Ps\eÂkac\;' mimitui≥qv\ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\Niuc\eta.ma®Ps\eÂkac\;' mimitui≥qv\ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\Niuc\eta.ma®Ps\eÂkac\;' mimitui≥qv\ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\Niuc\eta.ma®Ps\eÂkac\;' mimitui≥qv\ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\Niuc\eta.ma®Ps\eÂkac\;' mimitui≥qv\ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\eAac\eSac\r∑k\Niuc\qv\hu gu%\yÂkrmv\®Ps\eÂkac\;"}eAac\eSac\r∑k\Niuc\qv\hu gu%\yÂkrmv\®Ps\eÂkac\;"}eAac\eSac\r∑k\Niuc\qv\hu gu%\yÂkrmv\®Ps\eÂkac\;"}eAac\eSac\r∑k\Niuc\qv\hu gu%\yÂkrmv\®Ps\eÂkac\;"}eAac\eSac\r∑k\Niuc\qv\hu gu%\yÂkrmv\®Ps\eÂkac\;"}Tuik.qui≥ Am¥io;qa;er;tawn\kiu ek¥p∑n\eAac\eSac\r∑k\Niuc\K.

eÂkac\; ®pn\Âka;er;wn\Âk^;k Ael;Ta;e®paÂka;q∑a;påqv\"yen≥eKt\qv\ pvaeKt\ (Knowledge Age) ®Ps\ra

l>eBac\AP∑>Asv\;f lup\cn\;kisßm¥a;®Ps\qv\. kun\Tut\lup\er;'pvaer;' k¥n\;maer;tui≥t∑c\ nv\;pvam¥a;kiuAqMu;‘pj eSac\r∑k\enÂkpåqv\" enac\Anagt\t∑c\lv\; Nuic\cMP∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\tui;®mHc\.eSac\r∑k\q∑a;Âkrpåmv\" pva®Pc\. Ararakui essa;esNiuc\qv\.AKåqmyt∑c\ Niuc\cMAen®Pc\. A®Ka;Niuc\cMm¥a;Nc\. rc\epåc\tn\;mliuk\Nuic\påk ns\naSMu;RMO;mOm¥a;s∑a et∑>’kMÂkrmv\®Ps\qv\" Niuc\cMfAm¥io;qa;pvarv\ ®mc\.ma;er;At∑k\ AN˙s\(30)N˙s\r˙v\s^mMkin\;K¥mt\eSac\r∑k\ka pvarv\®mc\.ma;er;kiu eSac\r∑k\l¥k\riqv\"

Nuic\cMeta\fAa;' edqKM®pv\q¨m¥a;fAa;N˙c\. estnar˙c\AlØrc\tui≥fAa;hqv\. Aa;quM;Aa; epåc\;sv\;mOt∑c\ estnarc\AlØr˙c\tui≥fAa;m˙alv\; Aer;pål˙qv\" kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ saAup\lØdån\;p∑´ (13)”kim\ k¥c\;pK´.raAlØrc\m¥a;k saAup\saesac\epåc\; qin\;20ek¥a\' Rup\®mc\qMÂka;Nc\.erdyui 1220' ec∑qa;k¥p\ 713qin\;ek¥a\ApåAwc\ susuepåc\;tn\Piu;ec∑k¥p\ 2553qin\;ek¥a\ lØdån\;K´.Âk“p^;®Ps\qv\"

pK;tuic\; tuic\;lMu;kÁt\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kuiy\kui; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;qv\. ATim\;Amt\AKm\;Ana;t∑c\ pK;tuic\;At∑c\;m˙ AlØr˙c\®pv\q¨m¥a;k ec∑pedqapc\k¥p\ 124qin\;K∑ÁpåAwc\saAup\saep' erd^yiu' Rup\®mc\qMÂka;sk\N˙c\. prieBagm¥a; tn\Piu;susuepåc\;ec∑k¥p\57899000kiu lØdån\;K.Âkqv\" ASiupå AlØec∑'saAup\saesac\m¥a;N˙c\. psßv\;m¥a;kui p´K¨;tuic\;At∑c\;r˙i kiuy\.Aa;kuiy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;t∑c\ AqMu;‘pq∑a;mv\®Ps\påqv\"

TëTac\“p^;®Ps\eqa kuiy\.Aa;kuiy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;tv\tM.Kiuc\“méser;At∑k\ err˙v\lup\cn\;sU\ (5)rp\®Pc\. K¥m˙t\eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\®Ps\qv\" Tiulup\cn\;sU\m¥a;ma ek¥;lk\en®pv\qm¥a; saPt\luisit\rij saPt\ÂkeseAac\ sv\;RMu;eSac\r∑k\q∑a;er;' rri“p;saAup\saesac\m¥a;kiu errv\tv\tM.eAac\ Tin\;qim\;er;Nc\. saAup\saesac\Aqs\m¥a; tui;p∑a;rrilaeAac\ ec∑pedqapc\siuk\T¨ eSac\r∑k\er;' saÂkv\.tuik\AeSak\AAMumr˙ieq;qv\.ek¥;r∑am¥a;Ò AeSak\AAMu®Ps\laesrn\ eSac\r∑k\er;' saÂkv\.tiuk\m¥a;t∑c\ prieBagpsßv\;m¥a; sMulc\s∑arrilaesrn\ eSac\r∑k\er;Nc\. ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@ank saÂkv\.tuik\Tin\;qim\;rat∑c\ kÁm\;k¥c\eqasaÂkv\.tuik\mØ;m¥a; rr˙iesrn\el.k¥c\.p¥oi;eTac\ep;q∑a;Âker;tiu≥pc\ ®Ps\påqv\"

17-5-2006rk\en>ATi ®mn\maNiuc\cMt∑c\ ek¥;r∑a kuiy\.Aa;kuiy\kiu; saÂkv\.tiuk\epåc\; 54177tiuk\ P∑c\.l˙s\“p^;®Ps\eÂkac\;qirirpåqv\"

®mn\ma.l¨≥eBac\AP∑´>Asv\;kui AsU\qc\yël.laeneqal¨≥eBac\AP∑´>Asv\;A®Ps\qiu≥ ASc\.®mHc\.tc\TëTac\enrat∑c\tiuc\;lMu;kÁt\' ®pv\ny\lMu;kÁt\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kuiy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a; ®Ps\T∑n\;mOqv\ ts\Pk\ts\lm\;m AeTak\Ak‘pl¥k\r˙ipåeÂkac\;N˙c\. ®mn\maNiuc\cMqv\ saÂkv\.tiiuk\Nuic\cMA®Ps\ T∑n\;qs\laK´.“p^®Ps\eÂkac\; er;qa;tc\®pliuk\rpåqv\" "

(24-5)03.P65 32/17/2, 2:41 PM1

�� !��"# !$ ��%&'(�) !*��+�� !��"# !$ ��%&'(�) !*��+�

erkatasmMkin\;enra (heB;) em 22erkatasmMkin\;enra (heB;) em 22erkatasmMkin\;enra (heB;) em 22erkatasmMkin\;enra (heB;) em 22erkatasmMkin\;enra (heB;) em 22

tRut\Niuc\cMt∑c\ senen≥k eSak\lup\“p^;s^;K´.“p^®Ps\qv\. ®ms\k¥√\;quM;q∑y\erkatas^mMkin\;qv\tRut\Niuc\cMf yn\s^®ms\ erlYMmOTin\;K¥op\er;sns\t∑c\ Aer;påqv\. s^mMkin\;ts\rp\®Ps\eÂkac\; kÁm\;k¥c\q¨m¥a;k e®paÂka;liuk\qv\"

ASuipåerkataf tv\enra' Ar∑y\Asa;N˙c\. e®mm¥k\N˙aq∑c\®pc\P∑´>sv\;puMtiu>Ar tRut\Niuc\cMt∑c\Ar˙v\SuM;®ms\®Ps\qv\. yn\s^®ms\ erlYMmOm®Ps\p∑a;esrn\ Tin\;K¥op\ep;Niuc\s∑m\;r˙iqv\. s^mMkin\;®Ps\qv\"

yn\s^®ms\f®ms\vapiuc\;N˙c\. ®ms\Aly\piuc\; SuMsv\;raenrat∑c\ yc\;erkatakiu eSak\lup\Ta;®Kc\;®Ps\qv\" erlWm\;miu;mO Tin\;K¥op\Niuc\qv\. ATc\krerkatats\Ku®Ps\qv\.Aa;el¥a\s∑a ®ms\k¥√\;quM;q∑y\erel˙ac\tmMt∑c\ erkubm^ta 22dqm15 B^l^yMATi el˙ac\Ta;Niuc\s∑m\;r˙iqv\"

Bilp\e®mkubmta 16dqm1 qn\;AquM;‘pj tv\eSak\Ta;qv\. ASiupåsmMkin\;qv\ kmıats\wn\;riAa;®Pv\. k∑n\krs\AquM;‘pqv\. erkatam¥a;Ank\ A”k^;SuM;®Ps\qv\" Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

,-./0-.12/3456.708/2/90:;0;1<:=>0<,>?/80,-./0-.12/3456.708/2/90:;0;1<:=>0<,>?/80@ABCDEFGHIJEKLIJEMBENHOJEPHIJEIQRSJTUVWXGJMYKDZJ[\EMP]AE@ABCDEFGHIJEKLIJEMBENHOJEPHIJEIQRSJTUVWXGJMYKDZJ[\EMP]AE

ema\skui em 22

eg¥a\g¥ya Ak\B\Kåzyaedqt∑c\ lm\;meta\tSmO®Ps\p∑a;ra Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mOtp\P∑>wc\eg¥a\g¥ya Ak\B\Kåzyaedqt∑c\ lm\;meta\tSmO®Ps\p∑a;ra Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mOtp\P∑>wc\eg¥a\g¥ya Ak\B\Kåzyaedqt∑c\ lm\;meta\tSmO®Ps\p∑a;ra Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mOtp\P∑>wc\eg¥a\g¥ya Ak\B\Kåzyaedqt∑c\ lm\;meta\tSmO®Ps\p∑a;ra Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mOtp\P∑>wc\eg¥a\g¥ya Ak\B\Kåzyaedqt∑c\ lm\;meta\tSmO®Ps\p∑a;ra Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mOtp\P∑>wc\e®Kak\√;eqSMu;eÂkac\; Rura;e®m®pc\tp\P∑>m¥a;Siuc\ratp\mØ;flk\eTak\ts\√;k senen≥t∑c\e®paÂka;liuk\qv\"e®Kak\√;eqSMu;eÂkac\; Rura;e®m®pc\tp\P∑>m¥a;Siuc\ratp\mØ;flk\eTak\ts\√;k senen≥t∑c\e®paÂka;liuk\qv\"e®Kak\√;eqSMu;eÂkac\; Rura;e®m®pc\tp\P∑>m¥a;Siuc\ratp\mØ;flk\eTak\ts\√;k senen≥t∑c\e®paÂka;liuk\qv\"e®Kak\√;eqSMu;eÂkac\; Rura;e®m®pc\tp\P∑>m¥a;Siuc\ratp\mØ;flk\eTak\ts\√;k senen≥t∑c\e®paÂka;liuk\qv\"e®Kak\√;eqSMu;eÂkac\; Rura;e®m®pc\tp\P∑>m¥a;Siuc\ratp\mØ;flk\eTak\ts\√;k senen≥t∑c\e®paÂka;liuk\qv\"

ss\qv\tc\qMK¥p\kaya√\ts\s;qv\ ss\er;p!ipk ®Ps\p∑a;enqv\.eg¥a\g¥^yaAk\B\Kåz^ya edqr˙ikiudiurêg¥a.‘mi>qiu≥ senen≥k √^;tv\emac\;N˙c\ens√\ gålêdqAn^;t∑c\tim\;emak\K.q®Pc\. Rura;“cim\;K¥m\;er;Tin\;qim\;mO tp\P´∑>wc\ e®Kak\√^;eqSMu;K´.qv\hu biul\mØ;”k^;Biuc\egåkiuna rc\eka.b\kiukiu;ka;j Ac\taPk\s\qtc\;@ank ePa\®pqv\"ASiupå ema\eta\ya√\t∑c\ liuk\

pålaqAm¥a;suma TiKiuk\d%\rarriK´.Âkeqa\lv\; Aqk\AN †ray\mr˙ihu &c\;ke®paÂka;qv\"

eqSMu;q¨m¥a;t∑c\ Arar˙iASc\.tp\P∑´>wc\el;√^;'AraKMbiul\ts\√^;N˙c\. Riu;Riu;tp\P´∑>wc\ts\√^;tiui≥ påwc\Âkqv\"yc\;®Ps\rp\f enak\k∑y\m˙

AeÂkac\;tra;m¥a;AepÅ sMusm\;ss\eS;mOm¥a; ‘plup\eneÂkac\;'ema\eta\ya√\ sk\KÁt\y∑c\;®Kc\;'lm\;epÅt∑c\ emYa\lc\.mTa;qv.\Klut\tMqc\;Nc\. ’kMet∑>®Kc\; ri'mrisuMsm\;ss\eS;enqv\hu kiunar˙c\eka.b\k e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

_abcdeafghijkflmnchopqbcta.l¥M em 22ta.l¥M em 22ta.l¥M em 22ta.l¥M em 22ta.l¥M em 22

tRut\Niuc\cM el¥ac\nc\;®pv\ny\Sip\km\;‘mi>®Ps\eqa ta.l¥M‘mi>ÒeSak\lup\er;lup\cn\;K∑c\ Amiu;‘pik¥mOeÂkac\. lë®Kak\√^;eqSMu;“p^; 18√;d%\rarriK.eÂkac\; qtc\;ts\rp\Ò er;qa;ePa\®pTa;qv\"ta.l¥Mek¥ac\;wc\;r˙i r˙n\yn\g^t

eSac\f eSak\lup\er;enrat∑c\mt\ 19 rk\ v 9nar^ 40 mins\Kn\≥t∑c\ Amiu;‘pik¥mO®Ps\K´.®Kc\;®Ps\qv\"AKc\;®Ps\p∑a;raenraqv\ ta.l¥M‘mi>g¥c\rtn\edqma ®Ps\qv\" cå;Tp\AeSak\AAuMf eKåc\miu;epÅt∑c\Alup\qma;AK¥oi> k∑n\krs\m¥a;elac\;K¥ens√\ Amiu;‘pik¥®Kc\; ®Ps\qv\hu eSak\lup\mO”k^;Âkp\er;AP´∑>m˙ edqSiuc\ra tawn\r˙iq¨kSc\h∑aqtc\;@anqiu≥e®paÂka;qv\"eqSMu;q∑a;eqa Alup\qma;

qMu;√;qv\ edqSiuc\raAlup\qma;eZ;k∑k\m ts\en≥ta ca;rm\;K.eqayayÂlup\qma;m¥a; ®Ps\qv\"


tRut\Niuc\cM epk¥c\;elSip\ri AeSak\AAuMAK¥oi>kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"tRut\Niuc\cM epk¥c\;elSip\ri AeSak\AAuMAK¥oi>kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"tRut\Niuc\cM epk¥c\;elSip\ri AeSak\AAuMAK¥oi>kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"tRut\Niuc\cM epk¥c\;elSip\ri AeSak\AAuMAK¥oi>kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"tRut\Niuc\cM epk¥c\;elSip\ri AeSak\AAuMAK¥oi>kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

AiN∂iyNiuc\cM m∑m\Biuc\;‘mi>rieKt\meS;RMuts\RuMÒlnats\√;Aa; K∑sit\AiN∂iyNiuc\cM m∑m\Biuc\;‘mi>rieKt\meS;RMuts\RuMÒlnats\√;Aa; K∑sit\AiN∂iyNiuc\cM m∑m\Biuc\;‘mi>rieKt\meS;RMuts\RuMÒlnats\√;Aa; K∑sit\AiN∂iyNiuc\cM m∑m\Biuc\;‘mi>rieKt\meS;RMuts\RuMÒlnats\√;Aa; K∑sit\AiN∂iyNiuc\cM m∑m\Biuc\;‘mi>rieKt\meS;RMuts\RuMÒlnats\√;Aa; K∑sit\kuqep;enqv\kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" kuqep;enqv\kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" kuqep;enqv\kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" kuqep;enqv\kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" kuqep;enqv\kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

kmıa.A®mc\.SuM; etac\T∑t\ kmıa.A®mc\.SuM; etac\T∑t\ kmıa.A®mc\.SuM; etac\T∑t\ kmıa.A®mc\.SuM; etac\T∑t\ kmıa.A®mc\.SuM; etac\T∑t\Ewrk\etac\epÅqui≥ eAac\®mc\s∑aEwrk\etac\epÅqui≥ eAac\®mc\s∑aEwrk\etac\epÅqui≥ eAac\®mc\s∑aEwrk\etac\epÅqui≥ eAac\®mc\s∑aEwrk\etac\epÅqui≥ eAac\®mc\s∑atk\erak\K.“p;enak\ nepåNiuc\cMtk\erak\K.“p;enak\ nepåNiuc\cMtk\erak\K.“p;enak\ nepåNiuc\cMtk\erak\K.“p;enak\ nepåNiuc\cMtk\erak\K.“p;enak\ nepåNiuc\cM‘mi>eta\ Kt†mN∂øqui≥ ®pn\lv\erak\‘mi>eta\ Kt†mN∂øqui≥ ®pn\lv\erak\‘mi>eta\ Kt†mN∂øqui≥ ®pn\lv\erak\‘mi>eta\ Kt†mN∂øqui≥ ®pn\lv\erak\‘mi>eta\ Kt†mN∂øqui≥ ®pn\lv\erak\rilaeqa e®KtuNs\Pk\tp\Sc\rilaeqa e®KtuNs\Pk\tp\Sc\rilaeqa e®KtuNs\Pk\tp\Sc\rilaeqa e®KtuNs\Pk\tp\Sc\rilaeqa e®KtuNs\Pk\tp\Sc\Ta;qny;zln\etac\tk\qma;Ta;qny;zln\etac\tk\qma;Ta;qny;zln\etac\tk\qma;Ta;qny;zln\etac\tk\qma;Ta;qny;zln\etac\tk\qma;Agçlis\Aa; em 21 rk\k et∑>rAgçlis\Aa; em 21 rk\k et∑>rAgçlis\Aa; em 21 rk\k et∑>rAgçlis\Aa; em 21 rk\k et∑>rAgçlis\Aa; em 21 rk\k et∑>rsU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

r s t s u s v wx y z { | } ~ �� s � } �{ �r s t s u s v wx y z { | } ~ �� s � } �{ �� ln\dn\ em 22ln\dn\ em 22ln\dn\ em 22ln\dn\ em 22ln\dn\ em 22

Art\Niuc\cMetac\piuc\; BaSara‘mi>t∑c\ lm\;eB;buM; ePak\K∑´KMrq®Pc\. “bitin\tp\P∑>wc\Ns\√; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; “bitiqYkak∑y\er;wn\”k^;@ank senen≥t∑c\Atv\‘pe®paÂka;liuk\qv\"“bitiqYtp\P∑>wc\m¥a; liuk\påla

qv\. Trp\ka;ts\s;qv\ BaSara‘mi> e®mak\piuc\;t∑c\ lm\;eB;buM;ePak\K∑´KMrq®Pc\. tp\P∑´>wc\N˙s\√^;d%\raAnv\;cy\ rr˙iq∑a;eÂkac\;ePa\®ppå@anm e®paer;SiuK∑c\. riqkSc\h∑aqtc\;@anqiu≥e®paÂka;qv\"d%\rarr˙iq¨ ePa\®ppåtp\P∑´>wc\

N˙s\√^;kiu BaSara‘mi>r˙i &c\;tiu≥fAe®Ksiuk\sKn\;qiu≥®pn\eKÅq∑a;eÂkac\;

&c\;k Sk\lk\e®paÂka;qv\"skiuc\; Rup\®mc\qMÂka;@an qtc\;Arm¨ AKc\;®Ps\p∑a;ra enrat∑c\lm\;eB;m˙ rp\Âkv\.enq¨m¥a;k“bitiqYtp\P∑>wc\m¥a;fTrp\ema\eta\ya√\kiu m^;tc\mROi>m^ &c\;tiu≥N˙s\√^;T∑k\e®p;l∑t\e®mak\K´.Âkqv\huePa\®pqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"� ¡¢ £¤¥¦§©ª©«§¬® °± ²³ ²§¥

m∑m\Biuc\; em 22m∑m\Biuc\; em 22m∑m\Biuc\; em 22m∑m\Biuc\; em 22m∑m\Biuc\; em 22AiN∂iyNiuc\cMAenak\piuc\;mhara.r\tra®pv\ny\As∑n\AP¥a;edqts\enra

Ò mgçlaeSac\AKm\;Ana;q∑a;mv\.qm¥a;kiu tc\eSac\laqv\.Trp\ka;ts\s^; senen≥t∑c\ lYoiT´qui≥ Tiu;k¥q∑a;ra l¨ 30 Tk\mnv\; eqSuM;q∑a;eÂkac\; rtp\P∑>k e®paÂka;qv\" ASiupåya√\ meta\tSmO®Ps\p∑a;qv\.enrama m∑m\Biuc\;‘mi>fetac\Bk\ miuc\ 160 Ak∑ari rag¥apr\ek¥;r∑aAn^;t∑c\ ®Ps\qv\" Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"

µ¶·¹º»¼½µ¶·¹º»¼½¾»¹¿ÀÁ½¿¾»¹¿ÀÁ½¿

24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4

wåeSa em 22wåeSa em 22wåeSa em 22wåeSa em 22wåeSa em 22

AiN∂iyN˙c\. puiln\Niuc\cMtiu≥qv\ kun\q∑y\er;N˙c\. s^;p∑a;er;p¨;epåc\;eSac\r∑k\mO qeBat¨saK¥op\kiu lk\m˙t\er;Tiu;ÂkeÂkac\; pêAp^qtc\;@ank eqaÂkaen≥t∑c\ qtc\;Tut\®pn\qv\"

AiN∂iyN˙c\. saK¥op\K¥op\Siu®Kc\;qv\ kmıats\wn\;Ò piuln\Niuc\cMfAer;påmO k¥y\e®pala®Kc\;kiu qk\eq®pqliuk\®Kc\;®Ps\eÂkac\; piuln\s^;p∑a;er;rawn\”k^; pêAa.wiuznÂk\z\ e®paÂka;K¥k\kiu kiu;ka;l¥k\pêAp^k ePa\®pqv\"

AiN∂iyN˙c\. piuln\Niuc\cMtiu≥f kun\q∑y\mOpma%m˙a N˙s\sU\ Aemrikn\edÅla qn\; 600 mYqa r˙iram˙ B^l^yMN˙c\.K¥^“p^; ®mc\.tk\laP∑y\r˙ieÂkac\; piuln\Niuc\cMqiu≥erak\r˙ienqv\. AiN∂iysk\mOwn\”k^; kma;l\nt\ke®paÂka;qv\"

AiN∂iyNiuc\cMm˙ rc\;N˙^;®mHop\N˙Mq¨m¥a;qv\ qtc\;nv\;pva (Aiuc\t^)'m^;qc\;ek¥ak\m^;eq∑;N˙c\. A^lk\Tr∑n\;ns\lup\cn\;tiu≥k´.qiu≥eqa piuln\Niuc\cMf sk\mOlup\cn\;m¥a;t∑c\ ADikAa;®Pc\. sit\wc\sa;l¥k\r˙ieÂkac\;'AiN∂iyNiuc\cMf Ae®KKMAeSak\AAuM s^mMK¥k\lup\cn\;m¥a; eSak\lup\er;At∑k\ piuln\Niuc\cMm˙ kumπ%^m¥a;kiu eKÅy¨rn\ emYa\m˙n\;Ta;eÂkac\; &c\;kSk\lk\e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

ÂÃÄÅÃÆÄÇÈÉÊËÃÌÍÎÉÏÐÑËÒÓÑÔÕÑËÖÑÔË×ÈÉÑÔØÓÈÉÕÒÙÉÚÛÉÂÃÄÅÃÆÄÇÈÉÊËÃÌÍÎÉÏÐÑËÒÓÑÔÕÑËÖÑÔË×ÈÉÑÔØÓÈÉÕÒÙÉÚÛÉ

Kt†mN∂ø em 22Kt†mN∂ø em 22Kt†mN∂ø em 22Kt†mN∂ø em 22Kt†mN∂ø em 22nepåNiuc\cMt∑c\ pvaqc\yrn\ AK∑c\.Aer;SMu;RMO;enqv\. kel;√;er

ma ek¥ac\;enAr∑y\ kel;√;erfquM:puMts\puMrieÂkac\; nepåNiuc\cMkel;Alup\qma;er;ra@an (sAuic\dbl¥øAiuc\Ac\)k em 21 rk\t∑c\ e®paÂka;qv\" nepåNiuc\cMÒ kel;Aeyak\ 100lYc\ 86eyak\qaek¥ac\;tk\erak\K∑c\.rr˙i“p^;' 54eyak\qalYc\ m¨ltn\;pva “p^;e®mak\eAac\®mc\eÂkac\; Asiu;rAP∑´>Asv\;mhut\eqa sÂiuc\dbl¥øAuic\Ac\AP∑´>f vHiNOic\;er;mØ; k¨maBt\tarak qtc\;eTak\m¥a;kiu e®paÂka;qv\"

ek¥ac\;enAr∑y\ kel;m¥a;t∑c\ min\;kel;U;erTk\ eyak¥\a;el;U^;er piumium¥a;®pa;eÂkac\; Bt\tarak Siuqv\" kel;m¥a;At∑k\ek¥ac\;pvaer;Nc\. Alm\;ew;k∑ar®Kc\;f AeÂkac\;tra;m¥a;ma Sc\;r®Kc\;' er˙;Riu;AyÄS p¥M>N˙M≥®Kc\;' k¥a;' m K´∑®Ka;Sk\SM®Kc\;' Niuc\cMf pTw^wc\ AenATa;Ar q∑a;lamOKk\K®Kc\;Nc\. eKt\enak\k¥®Kc\;tiu≥eÂkac\.®Ps\qv\hu Bt\tarak e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

nêpåt∑c\ kel;√^;er qMu;pMuts\pMu pvaqc\y¨Nuic\K∑c\.SMu;ROM;en

(24-5)04.P65 32/17/2, 2:41 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

e®mak\psiPit\qmud∂rat∑c\ pc\ly\ereAak\ quetqne®mak\psiPit\qmud∂rat∑c\ pc\ly\ereAak\ quetqne®mak\psiPit\qmud∂rat∑c\ pc\ly\ereAak\ quetqne®mak\psiPit\qmud∂rat∑c\ pc\ly\ereAak\ quetqne®mak\psiPit\qmud∂rat∑c\ pc\ly\ereAak\ quetqnlup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\eneqa Niuc\cMtkaquetqm¥a;Aa; em 22 rk\lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\eneqa Niuc\cMtkaquetqm¥a;Aa; em 22 rk\lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\eneqa Niuc\cMtkaquetqm¥a;Aa; em 22 rk\lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\eneqa Niuc\cMtkaquetqm¥a;Aa; em 22 rk\lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\eneqa Niuc\cMtkaquetqm¥a;Aa; em 22 rk\k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Aiuc\yaln\Niuc\cM dp\blc\‘mi>Ò kmıa.Sc\;rqa;m¥a;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\Aiuc\yaln\Niuc\cM dp\blc\‘mi>Ò kmıa.Sc\;rqa;m¥a;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\Aiuc\yaln\Niuc\cM dp\blc\‘mi>Ò kmıa.Sc\;rqa;m¥a;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\Aiuc\yaln\Niuc\cM dp\blc\‘mi>Ò kmıa.Sc\;rqa;m¥a;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\Aiuc\yaln\Niuc\cM dp\blc\‘mi>Ò kmıa.Sc\;rqa;m¥a;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\ep;rn\ etac\;SiuSN∂®penq¨m¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"ep;rn\ etac\;SiuSN∂®penq¨m¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"ep;rn\ etac\;SiuSN∂®penq¨m¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"ep;rn\ etac\;SiuSN∂®penq¨m¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"ep;rn\ etac\;SiuSN∂®penq¨m¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

tra;mwc\ wc\erak\rn\ ’ki;pm\;q¨m¥a;kiu Aemrikn\ ny\®Ka;esac.\tp\P´∑> Pm\;S^;wår˙c\tn\ em 22wår˙c\tn\ em 22wår˙c\tn\ em 22wår˙c\tn\ em 22wår˙c\tn\ em 22

Aemrikn\ ny\®Ka;esac\.tp\P´∑>qv\ Niuc\cMAt∑c\;qiu≥ tra;mwc\wc\erak\Niuc\rn\ ’ki;pm\;q¨ lëpåc\; 1 dqm 2qn\;kui Pm\;S^;rmiK´.eÂkac\;' qiu≥rat∑c\ Tin\;qim\;er;sKn\;m¥a;Ò Tin\;qim\;KMTa;rq¨m¥a;A®pv\.Aqip\rienq®Pc\. ny\sp\t∑c\ Pm\;S;rmiqm¥a;kiu lWt\ep;K.eÂkac\;tawn\r˙iq¨ts\√^;k em 20 rk\t∑c\ e®paÂka;qv\"

ny\sp\edqt∑c\ APm\;KMreqa tra;mwc\ er∑>e®pac\;Ae®Ksiuk\enTiuc\luiq¨ Am¥a;sum˙a mk˚S^kiuNiuc\cMqa;m¥a; ®Ps\Âk“p^; &c\;tiu≥kiuNiuc\cMAt∑c\;qiu≥ Awc\mKMB´ &c\;tui≥f enrc\;Nuic\cMqiu≥ ®pn\esK´≥eÂkac\;tawn\r˙iq¨m¥a;k e®paÂka;qv\"

qiu≥rat∑c\ wår˙c\tn\piu≥s\qtc\;saf er;qa;ePa\®pK¥k\t∑c\m¨®pn\lv\emac\;Tut\KMrq¨m¥a;Ank\ mk˚S^kiu Niuc\cMqa;m¥a;mhut\q¨m¥a;kiu yc\;Nuic\cMk dukqv\m¥a;A®Ps\ ®pn\lv\lk\KM®Kc\;mr˙ieÂkac\;'

Aemrikn\ lwc\mO”k;Âkp\er; Ararim¥a;k Pm\;S;®Kc\;m‘pB ®pn\lWt\qm¥a;ma Am¥a;suAa;®Pc.\ mkSkui lm¥oi;mhut\qm¥a;®Ps\eÂkac\;' mkSkiul¨m¥oi;mhut\q¨m¥a;kiu Aemrikn\Asiu;rk dukqv\m¥a;A®Ps\ qt\m˙t\ep;rn\ qc\.' mqc\. Âka;nass\eS;mO ‘plup\mv\®Ps\eÂkac\; er;qa;ePa\®pTa;qv\"

Aemrikn\bhiuAsiu;rk Tut\®pn\eqaAsrc\KMsam¥a;Ar tra;mwc\er∑>e®pac\;enTiuc\luiq¨m¥a;Ank\ 18raKuic\NOn\;Kn\≥qalYc\ Nuic\cMAt∑c\;qiu≥wc\erak\K∑c\.mreÂkac\;' lÄm¥a;sum˙a Aemrikn\Niuc\cMAt∑c\;qiu≥ Kiu;wc\Niuc\eÂkac\; qtc\;sat∑c\ ePa\®pTa;qv\" g∑at^mala qiu≥mhut\ Ay\l\Saebdiuk´.qiu≥eqa Aemriktiuk\ Aly\puic\;Niuc\cMm¥a;m˙ tra;mwc\ Kui;wc\liuq¨m¥a;qv\ mk˚S^kuiNiuc\cMm˙ts\Sc\. Aemrikn\Niuc\cMAt∑c\;qiu≥ Kiu;wc\el.r˙iqv\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\"

��

� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �

� � � � � �

� � �� ! � " ! � # $ %� & ' (� ) * � + , - � + �- � (.- ! / �� (� � �� ! � " ! � # $ %� & ' (� ) * � + , - � + �- � (.- ! / �� (0 1 2 3 4 56 7 89: ; < 56 3= 7 2 3 4 56 7 2 > ? 56 @< 0 6 @ A6 B 2 C ? ; =0 1 2 3 4 56 7 89: ; < 56 3= 7 2 3 4 56 7 2 > ? 56 @< 0 6 @ A6 B 2 C ? ; =

ema\skiu em 22

Rura;Nc\. kazk\stn\Niuc\cMtiu> k‹Am¥a;A®pa;t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO®mHc\.tc\rn\ qeBatvK.ÂkRura;Nc\. kazk\stn\Niuc\cMtiu> k‹Am¥a;A®pa;t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO®mHc\.tc\rn\ qeBatvK.ÂkRura;Nc\. kazk\stn\Niuc\cMtiu> k‹Am¥a;A®pa;t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO®mHc\.tc\rn\ qeBatvK.ÂkRura;Nc\. kazk\stn\Niuc\cMtiu> k‹Am¥a;A®pa;t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO®mHc\.tc\rn\ qeBatvK.ÂkRura;Nc\. kazk\stn\Niuc\cMtiu> k‹Am¥a;A®pa;t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO®mHc\.tc\rn\ qeBatvK.ÂkeÂkac\;' AT;q®Pc\. ss\Bk\Siuc\rak‹Nc\. s∑m\;Ac\k‹tiu>t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\;eÂkac\;' AT;q®Pc\. ss\Bk\Siuc\rak‹Nc\. s∑m\;Ac\k‹tiu>t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\;eÂkac\;' AT;q®Pc\. ss\Bk\Siuc\rak‹Nc\. s∑m\;Ac\k‹tiu>t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\;eÂkac\;' AT;q®Pc\. ss\Bk\Siuc\rak‹Nc\. s∑m\;Ac\k‹tiu>t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\;eÂkac\;' AT;q®Pc\. ss\Bk\Siuc\rak‹Nc\. s∑m\;Ac\k‹tiu>t∑c\ p;epåc\;eSac\r∑k\mO ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\;SiuK¥‘mi>t∑c\ senen≥k ‘plup\eqa Tip\q;eS∑;eN∑;p∑t∑c\ Rura;qmµtbladmaptc\Nc\. kazk\stn\qmµtSiuK¥‘mi>t∑c\ senen≥k ‘plup\eqa Tip\q;eS∑;eN∑;p∑t∑c\ Rura;qmµtbladmaptc\Nc\. kazk\stn\qmµtSiuK¥‘mi>t∑c\ senen≥k ‘plup\eqa Tip\q;eS∑;eN∑;p∑t∑c\ Rura;qmµtbladmaptc\Nc\. kazk\stn\qmµtSiuK¥‘mi>t∑c\ senen≥k ‘plup\eqa Tip\q;eS∑;eN∑;p∑t∑c\ Rura;qmµtbladmaptc\Nc\. kazk\stn\qmµtSiuK¥‘mi>t∑c\ senen≥k ‘plup\eqa Tip\q;eS∑;eN∑;p∑t∑c\ Rura;qmµtbladmaptc\Nc\. kazk\stn\qmµtN¨s¨ltn\ nazaByk\b\tiu>qeBat¨v^mOkiu K¥m˙t\K´.eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"N¨s¨ltn\ nazaByk\b\tiu>qeBat¨v^mOkiu K¥m˙t\K´.eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"N¨s¨ltn\ nazaByk\b\tiu>qeBat¨v^mOkiu K¥m˙t\K´.eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"N¨s¨ltn\ nazaByk\b\tiu>qeBat¨v^mOkiu K¥m˙t\K´.eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"N¨s¨ltn\ nazaByk\b\tiu>qeBat¨v^mOkiu K¥m˙t\K´.eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"

Ns\Niuc\cMf Âkv\;' er' eltp\P∑>m¥a; Arv\Aeq∑;®mc\.ma;mOAt∑k\A®pn\Aln\ Ak¥oi;‘per;Nc\. ss\Bk\Siuc\ra nv\;pva p;epåc\;eSac\r∑k\er;tiu>t∑c\ qeBatvK.ÂkeÂkac\;p¨tc\f e®paÂka;K¥k\kiu kiu;ka;l¥k\ A^tata.s\ qtc\;@ankePa\®pqv\"kazk\stn\Niuc\cMm˙ qBaw

Dat\ec∑>m¥a;Nc\. pt\qk\j Tut\lup\er;' qn\≥sc\er;N˙c\. eZ;k∑k\r˙aeP∑er;tiu>kiu N˙s\Niuc\cM p¨;t∑éSac\r∑k\rn\ qeBatvK.ÂkeÂkac\; ptc\k e®paÂka;qv\"kazk\stn\N˙c\. Rur˙a;Niuc\cMtiu>m˙

ts\Sc\. tRut\Niuc\cMm˙ √eraptiuk\qiu> kun\eqt†am¥a; qy\ypiu>eSac\er;kiu pTm√^;SuM;AÂkim\ A®Ps\N˙s\Niuc\cM qeBav^K´.ÂkeÂkac\;nazaByk\b\k e®paÂka;qv\"


®pv\t∑c\;er;kisßÒ wc\ms∑k\Pk\rn\®pv\t∑c\;er;kisßÒ wc\ms∑k\Pk\rn\A;ykui S;r;ya; qtiep;A;ykui S;r;ya; qtiep;

dmt\skt\ em 22dmt\skt\ em 22dmt\skt\ em 22dmt\skt\ em 22dmt\skt\ em 22

S^;r^;ya;Asiu;rk qeBaTa;k∑´l∑´q¨m¥a;AepÅ N˙ip\k∑p\enqv\.kisßN˙c\. pt\qk\j Uerapqmg© (A^;y¨)k ewPn\e®paÂka;“p^;K´.“p^;enak\ S^;r^;ya;Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;@ank A^;y¨ kiuy\sa;l˙y\ts\U^;kiu senen≥k Sc\.eKÅK´.“p^; S^;r^;ya;Niuc\cMf ®pv\t∑c\;er;t∑c\ wc\erak\s∑k\Pk\®Kc\;m‘prn\ qtiep;K´.eÂkac\; Sanaqtc\;@ank ePa\®pqv\"

lk\BN∑n\Niuc\cMN˙c\. Sk\SMer;®pn\lv\ekac\;m∑n\eAac\ ’ki;pm\;rn\etac\;SiuenÂkqv\. Niuc\cMer;lOp\r˙a;tk\Âk∑q¨m¥a; ApåAwc\ Niuc\cMer;Ak¥U\;qa; Aa;luM;lWt\ep;rn\ A^;y¨k S^;r^;ya;kiu eqaÂkaen≥ktiuk\t∑n\;K.qv\"

A^;y¨f e®paÂka;K¥k\qv\ S^;r^;ya;Niuc\cMf ®pv\t∑c\;er;t∑c\s∑k\Pk\en®Kc\;®Ps\j lk\KMNiuc\sramr˙ieÂkac\;' yc\;®pœnakui S^;r^;ya;f AK¥op\A®KaAa%apiuc\sui;mOAr e®Pr˙c\;Nuic\eÂkac\; S^;r^;ya;Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;@anf Tut\®pn\K¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\" lk\BN∑n\Nc\.puMmn\qMtmn\Sk\SMer; TeTac\rn\Nc\. S;r;ya;Nc\. lk\BN∑n\ Ns\Niuc\cMny\sp\m¥U\; qt\m˙t\rn\ etac\;SiuTa;qv\. kulqmg© luM‘KMer;ekac\s^f SuM:®Pt\K¥k\kiu S^;r^;ya;k em 17 rk\t∑c\ py\K¥K´.qv\"


Aemrikn\Niuc\cM kalPiu;n;ya;®pv\ny\ kaS∑n\‘mi>Ò k¥c\;pqv\. Ak\ddk\s\ e®p;Kun\ps\‘pic\p∑ÒAemrikn\Niuc\cM kalPiu;n;ya;®pv\ny\ kaS∑n\‘mi>Ò k¥c\;pqv\. Ak\ddk\s\ e®p;Kun\ps\‘pic\p∑ÒAemrikn\Niuc\cM kalPiu;n;ya;®pv\ny\ kaS∑n\‘mi>Ò k¥c\;pqv\. Ak\ddk\s\ e®p;Kun\ps\‘pic\p∑ÒAemrikn\Niuc\cM kalPiu;n;ya;®pv\ny\ kaS∑n\‘mi>Ò k¥c\;pqv\. Ak\ddk\s\ e®p;Kun\ps\‘pic\p∑ÒAemrikn\Niuc\cM kalPiu;n;ya;®pv\ny\ kaS∑n\‘mi>Ò k¥c\;pqv\. Ak\ddk\s\ e®p;Kun\ps\‘pic\p∑ÒAm¥oi;qm; mta 100 tn\;ek¥a\‘pic\p∑ pn\;wc\laqm¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"Am¥oi;qm; mta 100 tn\;ek¥a\‘pic\p∑ pn\;wc\laqm¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"Am¥oi;qm; mta 100 tn\;ek¥a\‘pic\p∑ pn\;wc\laqm¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"Am¥oi;qm; mta 100 tn\;ek¥a\‘pic\p∑ pn\;wc\laqm¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\"Am¥oi;qm; mta 100 tn\;ek¥a\‘pic\p∑ pn\;wc\laqm¥a;kiu em 22 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5

D E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DD E F G H I J K L M D E F G H I J K L M DPils\piuc\Aenak\piuc\; pålawn\kÁn\;t∑c\Pils\piuc\Aenak\piuc\; pålawn\kÁn\;t∑c\

erd^yiu qtc\;ewPn\q¨ts\√^; lup\ÂkMKMrerd^yiu qtc\;ewPn\q¨ts\√^; lup\ÂkMKMrmnla em 22mnla em 22mnla em 22mnla em 22mnla em 22

mv\qmv\wåmn\;mqireqa eqnt\qma;m¥a;k erdyiuqtc\;ewPn\qts\√;kiu Pils\piuc\Niuc\cMAenak\piuc\; pålawn\kÁn\;ri ®møAatiuprc\sSa‘mi>t∑c\tnlçaen≥ nMnk\piuc\;k ps\qt\K.eÂkac\; edqSiuc\raerdyiukTut\lWc\.e®paÂka;qv\"

eqnt\®Pc\.ps\qt\KMrq¨qv\ Pann\diuB^t¨®Ps\“p^; pålawn\kÁn\;dwiuc\pAaerdyiu AqMlWc\.@anm qtc\;ewPn\q®Ps\qv\" Btqv\Pils\piuc\Niuc\cMt∑c\ yKuN˙s\At∑c\; Aqt\KMrqv\. p√ßme®mak\ qtc\;saSrats\√^;®Ps\qv\hu d^zk\Am\Am\erd^yiuqtc\;Ar qir˙irqv\"

d^wiuc\pÂaerd^yiuuAqMlWc\.@anqiu≥ q∑a;enqv\. B^t¨kiups\qt\rn\At∑k\ l¨N˙s\√^;qv\ ema\eta\Siuc\ky\ts\s^;®Pc\. laerak\Âkqv\huesaesapiuc\;qtc\;m¥a;Ar qir˙irqv\"

®pøAatiuprc\s^Sa;‘mi>eta\wn\Bk\wp\ehg¥\d∑n\k yc\;qt\®Pt\mOqtc\;m˙n\kn\qv\hu Atv\‘pe®paÂka;eÂkac\; qtc\;Arqir˙irqv\"

B^t¨qv\qtc\; ewPn\q¨ts\√^;®Ps\eÂkac\;' &c\;Aa;ps\qt\qv\.kisßN˙c\. sp\l¥√\;j 48 narÂt∑c\; tra;KMePa\Tut\ep;rn\N˙c\.yc\;qiu≥‘plup\Niuc\®Kc\;mripåk Alup\m‘Pt\Niuc\P∑y\rieÂkac\; ‘mi>eta\wn\kr´tp\P´∑>qiu≥ Amin\≥Tut\®pn\Ta;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

N O P Q RS R TU V RS V W XSN O P Q RS R TU V RS V W XSV Y Z [ S \W] ^ P TS \W O _V Y Z [ S \W] ^ P TS \W O _` a bc d e c f ac ghi j k bc` a bc d ec f ac ghi j k bclm ec no p q d r st plm e c no p q d r st p

pår^ em 22pår^ em 22pår^ em 22pår^ em 22pår^ em 22

®pc\qs\ AT¨;tp\P´∑>wc\m¥a;qv\

tal^Bn\ e®pak\k¥a;m¥a;N˙c\ .

tiuk\Kiuk\s√\At∑c\; ®pc\qs\ AT¨;

tp\P´∑>wc\N˙s\√^; senen≥k eqSMu;

K´.eÂkac\; ®pc\qs\ kak∑y\er;

wn\”k;@ank Tut\®pn\qv\. eÂkva

K¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

®Pn\≥Âkk\Ta;®Pn\≥Âkk\Ta;®Pn\≥Âkk\Ta;®Pn\≥Âkk\Ta;®Pn\≥Âkk\Ta;

AaPgn\nsßtn\Niuc\cM etac\piuc\;

kn\dåha‘mi>An^;t∑c\ ®Ps\p∑a;qv\.

tiuk\Kiuk\mON˙c\. sp\l¥√\;j yc\;

eÂkvaK¥k\t∑c\ Aeq;sit\ePa\®p

Ta;®Kc\;mriep" ®pc\qs\kak∑y\er

;wn\”k; Ay\leya.-markeqSMu;

q¨tp\P∑´>wc\ N˙s\√^;f miqa;suTMqiu≥

wm\;nv\;eÂkac\; qw%\lWapiu≥K´.“p^;

AaPgn\t∑c\tawn\ Tm\;eSac\en

eqa Nuic\cMsuMtp\P∑>kiu eTak\KMmOm¥a;

ep;q∑a;mv\hu AKiuc\Amae®paÂka;

eÂkac\; eÂkvaK¥k\t∑c\påriqv\"

AaPgn\nsßtn\Niuc\cMt∑c\ ®pc\qs\

tp\P´∑>wc\ 200 Kn\≥ ®Pn\≥Âkk\Ta;

qv\"


(24-5)05.P65 32/17/2, 2:42 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ! " # $ % &# ' ( # )* '# + $ , �- . ( # / � # $ % & # ' (# � 0 1 �� ! " # $ % &# ' ( # )* '# + $ , �- . ( # / � # $ % & # ' (# � 0 1 2 34 5 6 7 8 9 :; < 4 = > ? @4 A B C D4 A B C D4 A E F 5 6 G 4H IJ K K4 A E 82 34 5 6 7 8 9 :; < 4 = > ? @4 A B C D4 A B C D4 A E F 5 6 G 4H IJ K K4 A E 8

rn\kun\ em 23

lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\Âk;@an wn\Âk; buil\K¥op\emac\emac\eS∑qv\lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\Âk;@an wn\Âk; buil\K¥op\emac\emac\eS∑qv\lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\Âk;@an wn\Âk; buil\K¥op\emac\emac\eS∑qv\lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\Âk;@an wn\Âk; buil\K¥op\emac\emac\eS∑qv\lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\Âk;@an wn\Âk; buil\K¥op\emac\emac\eS∑qv\AT;Arari buil\mØ;K¥op\qrsin\eqac\; liuk\pål¥k\ yen≥m∑n\;l∑ 2 nark rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\AT;Arari buil\mØ;K¥op\qrsin\eqac\; liuk\pål¥k\ yen≥m∑n\;l∑ 2 nark rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\AT;Arari buil\mØ;K¥op\qrsin\eqac\; liuk\pål¥k\ yen≥m∑n\;l∑ 2 nark rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\AT;Arari buil\mØ;K¥op\qrsin\eqac\; liuk\pål¥k\ yen≥m∑n\;l∑ 2 nark rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\AT;Arari buil\mØ;K¥op\qrsin\eqac\; liuk\pål¥k\ yen≥m∑n\;l∑ 2 nark rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\s∑y\eta\®mt\estAn;ri m;qt\U;s;@anqui≥erak\riqv\" wn\Âk;Aa; m;qt\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\s∑y\eta\®mt\estAn;ri m;qt\U;s;@anqui≥erak\riqv\" wn\Âk;Aa; m;qt\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\s∑y\eta\®mt\estAn;ri m;qt\U;s;@anqui≥erak\riqv\" wn\Âk;Aa; m;qt\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\s∑y\eta\®mt\estAn;ri m;qt\U;s;@anqui≥erak\riqv\" wn\Âk;Aa; m;qt\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\s∑y\eta\®mt\estAn;ri m;qt\U;s;@anqui≥erak\riqv\" wn\Âk;Aa; m;qt\U;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\U;®mc\.T∑n\;Nc\. vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k m;qt\lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra wn\Âk;k liuAp\qv\m¥a;U;®mc\.T∑n\;Nc\. vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k m;qt\lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra wn\Âk;k liuAp\qv\m¥a;U;®mc\.T∑n\;Nc\. vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k m;qt\lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra wn\Âk;k liuAp\qv\m¥a;U;®mc\.T∑n\;Nc\. vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k m;qt\lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra wn\Âk;k liuAp\qv\m¥a;U;®mc\.T∑n\;Nc\. vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k m;qt\lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra wn\Âk;k liuAp\qv\m¥a;m˙aÂka;qv\"m˙aÂka;qv\"m˙aÂka;qv\"m˙aÂka;qv\"m˙aÂka;qv\"

Sk\lk\j wn\Âk^;qv\ Am˙t\(64) kmıaeA;est^lm\;r˙i l¨mOwn\Tm\;U^;s^;@anqui≥ q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;ra lmOwn\Tm\;U;s;@anvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U^;ss\‘mic\kl¨mOwn\Tm\;U^;s^;@anf lup\cn\;P∑´>sv\;puMN˙c\. eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqalmOwn\Tm\;lup\cn\;m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"Tui≥enak\ wn\Âk;k Nuic\cMeta\f

mwådAa; Aekac\ATv\ePa\rn\Nc\.lmOwn\Tm\;lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\rat∑c\ edqSiuc\ra Aa%apiuc\AP∑>Asv\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;'estnar˙c\m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;j mimilup\cn\;rp\m¥a; p®pc\eAac\eSac\r∑k\q∑a;rn\ m˙aÂka;qv\"Sk\lk\j wn\”k;Nc\.AP∑>qv\

kmıa.eA;lcy\qc\tn\;ek¥ac\;qiu≥q∑a;erak\j ek¥ac\;eSac\m¥a;'

ek¥ac\;lup\cn\;m¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;“p; kmıaeA;lcy\qc\tn\;ek¥ac\;Ò esac\.er˙ak\Ta;eqa kel;q¨cy\m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;et∑>SMuNOt\Sk\ Aa;ep;ska;e®paÂka;qv\" (yapMu) (yapMu) (yapMu) (yapMu) (yapMu)Sk\lk\j wn\”k;Nc\.AP∑>qv\

mrm\;kun\;‘mi>ny\' mliKlm\;r˙i

Am¥oi;qm^;kel;m¥a; qc\tn\;ek¥ac\;qiu≥ q∑a;erak\“p; Aim\t∑c\;mOqk\em∑;pva sk\K¥op\qc\tn\;'zaTiu;pn\;Tiu;lup\cn\;K∑c\m¥a;' Tmc\;sa;eSac\N˙c\. Aip\eSac\m¥a;kiuÂkv\.ROss\eS;“p; ek¥ac\;qm¥a;Aa;rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\Aa;ep;ska;e®paÂka;K´.qv\" (qtc\;sU\) SÂun\;quetqnP∑M>ÊÊÊ‘Pi;er;N˙c\. Tut\lup\mO®mHc.\tc\er;SÂun\;quetqnP∑M>ÊÊÊ‘Pi;er;N˙c\. Tut\lup\mO®mHc.\tc\er;

s^mMkin\; qeBat¨saK¥op\lk\m˙t\er;Tiu;s^mMkin\; qeBat¨saK¥op\lk\m˙t\er;Tiu;

LMMNOLMMPQRSTUV WX YVZ[\SUV ]QV _X ` Za]Tb cUV ]QcVZdeLfa[V dX gha[V ij

klm nopq rstuvq wxyq z{| r}wro~ l| ��rstuvq w�{ � w��q �ux� yq ltuws�m

rstuvq wltuw�� vq r}uvq w�trywl�q ��

rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

SÂun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;N˙c\.Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Aekac\ATv\ePa\er; At∑k\qeBatsaK¥op\ lk\mt\er;Tui;p∑AKm\;Ana;kui ymn\en≥ven 3nart∑c\ rn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\kmıaeA;est^lm\; q^rimgçlalm\;q∑y\ri ly\yasuik\p¥io;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an ®mn\ma.Ns\rv\pc\lup\cn\; (RuM;K¥op\) Asv\;Aew;Kn\;meSac\Ò k¥c\;pqv\"yc\;AKm\;Ana;qiu≥ ly\ya

suik\p¥oi;er;Nc\. Sv\e®mac\;wn\”k;@ansuik\p¥oi;er; smMkin\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;tc\T∑!\Ë;N˙c\. wn\”k^;@aneAak\r˙i @anm¥a;m˙ vWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;Nc\. Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;' kulqmg©sa;np\rikaNc\.suik\p¥io;er;AP´∑> ®mn\maNuic\cM @aenkuiy\sa;ly\ msßta tn\zpc\;Nc\.tawn\r˙iq¨m¥a;' @anSuic\ram¥a;m˙Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

lk\m˙t\er;Tui;lk\m˙t\er;Tui;lk\m˙t\er;Tui;lk\m˙t\er;Tui;lk\m˙t\er;Tui;

er˙;Ë;s∑a siuk\p¥oi;er;s^mMkin\;Ë;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;tc\T∑!\Ë;Nc.\ @aenkuiy\sa;ly\

msßta tn\z^pc\;tiu≥k AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;ka ly\yasuik\p¥oi;er;N˙c\. Sv\e®mac\;wn\”k^;@ankuiy\sa; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;tc\T∑!\Ë;Nc\. kulqmg©sa;np\rikaNc.\suik\p¥oi;er;AP´∑>kuiy\sa; @aenkuiy\sa;ly\ msßta tn\zpc\;tiu≥kqeBatsaK¥op\kui lk\mt\er;Tui;l´l˙y\Âkqv\"

SAun\;AT;smMkin\;SAun\;AT;smMkin\;SAun\;AT;smMkin\;SAun\;AT;smMkin\;SAun\;AT;smMkin\;

FAO m AeTak\ApM.qv\ AT;q®Pc\. SÂun\; tui;K¥´>suik\p¥oi;er;kuirv\r∑y\qv\" yKuAKå Nuic\cMeta\k SAun\;suik\p¥io;er;kui Arin\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\l¥k\rira 1998KuNs\msj tnqçartuic\;Ò SAun\;AT;smMkin\;m¥a; K¥mt\eSac\r∑k\l¥k\rirapug©lik lup\cn\;r˙c\ 35P´∑>kui e®mEriya 1431619Ek K∑ewqt\mt\ep;K´.®p^; SÂun\;tiu;K¥´> suik\p¥oi;esK´.qv\" 2005-2006 KuN˙s\ATitnqçar^tiuc\;Ò 163048 Ek' m∑n\®pv\ny\Ò 1723Ek' kK¥c\®pv\ny\t∑c\ 57Ek' rKuic\®pv\ny\Ò 94EkNc\. Erawttuic\;Ò cå;Ek susuepåc\;164927 Ek suik\p¥oi;®p^;s^;K´.qv\"

FAO s^mMkin\;Aen®Pc\. SÂun\;pug©liklup\cn\;rc\m¥a;Aa; suik\p¥oi;er; nv\;pva AeTak\Ak¨®Ps\eser;' quetqnP∑M>‘Pi;er;N˙c\.Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;Suic\ranv\;pvam¥a; AkÄvêp;er;'edqN˙c\. qc\.el¥a\qv\.AT∑k\NOn\;ekac\;m∑n\qv\. SAun\;sp\m¥io;es.m¥a;rrier; sqv\. AeTak\ApM. m¥a;s∑arr˙iNuic\mv\®Ps\qv\"

(qtc\;sU\)

SAun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;Nc\.SAun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;Nc\.SAun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;Nc\.SAun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;Nc\.SAun\;quetqn P∑M>‘Pi;er;Nc\.Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Tut\lup\mO ®mHc\.tc\er;s^mMkin\;Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\Aekac\ATv\ePa\er;At∑k\qeBat¨saK¥op\ lk\m˙t\er;qeBat¨saK¥op\ lk\m˙t\er;qeBat¨saK¥op\ lk\m˙t\er;qeBat¨saK¥op\ lk\m˙t\er;qeBat¨saK¥op\ lk\m˙t\er;Tui;p∑t∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Tui;p∑t∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Tui;p∑t∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Tui;p∑t∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Tui;p∑t∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@ankiuy\sa;Sv\e®mac\;wn\”k;@ankiuy\sa;Sv\e®mac\;wn\”k;@ankiuy\sa;Sv\e®mac\;wn\”k;@ankiuy\sa;Sv\e®mac\;wn\”k;@ankiuy\sa;suik\p¥oi;er; s^mMkin\;√^;s^;@ansuik\p¥oi;er; s^mMkin\;√^;s^;@ansuik\p¥oi;er; s^mMkin\;√^;s^;@ansuik\p¥oi;er; s^mMkin\;√^;s^;@ansuik\p¥oi;er; s^mMkin\;√^;s^;@anvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;tc\T∑!\√;vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;tc\T∑!\√;vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;tc\T∑!\√;vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;tc\T∑!\√;vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √;tc\T∑!\√;N˙c\. kulqmg© sa;np\rikaN˙c\.N˙c\. kulqmg© sa;np\rikaN˙c\.N˙c\. kulqmg© sa;np\rikaN˙c\.N˙c\. kulqmg© sa;np\rikaN˙c\.N˙c\. kulqmg© sa;np\rikaN˙c\.suik\p¥oi;er;AP∑´>kiuy\sa; ®mn\masuik\p¥oi;er;AP∑´>kiuy\sa; ®mn\masuik\p¥oi;er;AP∑´>kiuy\sa; ®mn\masuik\p¥oi;er;AP∑´>kiuy\sa; ®mn\masuik\p¥oi;er;AP∑´>kiuy\sa; ®mn\maNuic\cM @aenkiuy\sa;ly\ msßtaNuic\cM @aenkiuy\sa;ly\ msßtaNuic\cM @aenkiuy\sa;ly\ msßtaNuic\cM @aenkiuy\sa;ly\ msßtaNuic\cM @aenkiuy\sa;ly\ msßtatn\zpc\;tui≥ qeBatsaK¥op\kiutn\zpc\;tui≥ qeBatsaK¥op\kiutn\zpc\;tui≥ qeBatsaK¥op\kiutn\zpc\;tui≥ qeBatsaK¥op\kiutn\zpc\;tui≥ qeBatsaK¥op\kiulk\mt\er;Tui; lly\Âks√\"lk\mt\er;Tui; lly\Âks√\"lk\mt\er;Tui; lly\Âks√\"lk\mt\er;Tui; lly\Âks√\"lk\mt\er;Tui; lly\Âks√\"

(qtc\;s√\)

dgMutk˚qiul\ qK¥çaek¥ac\;qa;ehac\;Aasriypëza\mv\dgMutk˚qiul\ qK¥çaek¥ac\;qa;ehac\;Aasriypëza\mv\rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

dgMutk˚qiul\ 1995-2002 KuN˙s\ qK¥çaek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;fAasriypëza\p∑´k¥c\;per; Asv\;Aew;kiu em 21 rk\ m∑n\;l∑´ 1nar^krn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;RuM;Kn\;mt∑c\k¥c\;pqv\"

Asv\;Aew;m˙ qK¥çaAqc\; Sra' Sramm¥a;N˙c\. ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; suepåc\;‘p®pc\m∑m\;mMK.qv\. pugM‘mi> pvaqipπDmµrMqesteta\budÎpzniyp∑eta\k¥c\;per;nc\. dgMutkqiul\m A“cim\;sa; qK¥çapåemakm¥a;Aa; pëza\p∑´k¥c\;per;' mit\SMusa;p∑´k¥c\;per;tui≥kiu SMu;®Pt\Âkqv\"

dgMutk˚qiul\ qK¥çaek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;qv\ kTik √^;m¥io;tc\.Pun\;-09500 5657' kuiBun\;Nuic\ Pun\;-0951 21931' 095121932' kuiKc\emac\emac\ Pun\;-700790' kuiek¥a\m¥oi;eAac\ Pun\;-682362 tiu≥qiu≥ Sk\q∑y\Niuc\eÂkac\; qirqv\" (k-p)

�� ¡ �

¢£¤ ¥¢¦§ © ¢ª«¬ ¨¤®°¬ ¥£±¬rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny$8)rp\k∑k\ z∑suMqaqnaramek¥ac\;tuik\Âk^;f U^;s^;pDan naykSraeta\Âk^; Bd∂N †Ut†m mhaeTr\f qk\eta\ (78)N˙s\®pv\.wizatmgçlakui em 28rk\t∑c\tpv\.qMGa' dåyka' dåyikamm¥a;k pëza\kn\eta.“p^; qikaTp\ mgçlak¥c\;pmv\®Ps\eÂkac\;qirqv\" (k-p)

²³µ²¶·¹ µº»¼ ²½·¹ ¾¹ µº¿À¹rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

kiur^;ya;qmµtNiuc\cM Korea-Myanmar Friendship Inter-change Association √k˚™Bun\;eta\”k^; Ven. Mok Tak keSak\lup\lØdån\;mv\. rn\kun\tiuc\;lOic\qaya‘mi>ny\ Bun\;eta\”k;qc\pvaer;ek¥ac\; rn\puMec∑At∑k\es¥;erac\;p∑éta\kiu kn\eta\”k^;√y¥a√\ krwik\nn\;eta\Ò z∑n\ 2rk\ven 4nar^m˙ v 7narÂTi lv\;ekac\;' z∑n\ 3rk\ nMnk\ 9nar^m˙v 7narATi lv\;ekac\; k¥c\;pmv\ ®Ps\qv\"

(qtc\;s√$

MRTV-4ÁÂÃÄÅÆÇÄÈÉÊËÌÍÎÏÐÎÏÑÄÁÂÃÄÅÆÇÄÈÉÊËÌÍÎÏÐÎÏÑÄ 7;00 MRTV-4 AP∑c\.Logo '

yen≥AsÂsU\ 7:05 erec∑>quM;

Sn\Aerac\tc\sk\ 7;25 et;gtAsAsU\ 7;30 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥U\; 7;40 Nuic\cMtkaANupvaer;ra 8;05 et;gtAsAsU\ 8;10 pt†la;N˙c\.

nsßgtet;pUßc\ 8;25 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥U\; 8;30 muK¥meq∑eqesNuic\eqa

eK∑;R;®pn\eragåqti‘pjkak∑y\på"(eK∑;R;®pn\eragåkak∑y\eS;)

8;50 et;gtAsAsU\ 8;55 Learning English (Tools)

9;00 mui;elwqKn\≥m˙n\;K¥k\ 9;05 gun\elYa\Nc\.

gun\elYa\T∑k\psßv\;m¥a; 9;20 et;gtAsAsU\ 9;25 Graphic Design-1

(U;®mc\.emac\ek¥a\'U;m¥oi;®mt\q)

10;00 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥U\;10;10 et;gtAsAsU\10;15 ekac\;m∑n\s∑asa;quM;Pui≥

e®mpyiu'Nm\;yui‘plup\sui≥10;25 et;gtAsAsU\10;30 Myanmar Video Rhythm

11;20 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥U\;11;25 kÁn\;qc\;qt\®Kc\;lup\cn\;11;40 et;gtAsAsU\11;45 yU\ek¥;mOtkquil\

(pn\;K¥^pva@an)12;00 MRTV-4 Apit\ Logo

ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kiu v 23;00 narATi (3)”kim\Sk\kiu v 23;00 narATi (3)”kim\Sk\kiu v 23;00 narATi (3)”kim\Sk\kiu v 23;00 narATi (3)”kim\Sk\kiu v 23;00 narATi (3)”kim\Sk\tuik\ Tut\lWc\.q∑a;mv\ ®Ps\påqv\"tuik\ Tut\lWc\.q∑a;mv\ ®Ps\påqv\"tuik\ Tut\lWc\.q∑a;mv\ ®Ps\påqv\"tuik\ Tut\lWc\.q∑a;mv\ ®Ps\påqv\"tuik\ Tut\lWc\.q∑a;mv\ ®Ps\påqv\"

ÒÓÔÕÔÒÖÖ×ØÙÚ ÛÜ ÝÞ ßàáâ ã

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

ek¥ac\;enAr∑y\kel; ek¥ac\;Ap\N˙Mer;®pv\qÄa;luM; påwc\eSac\r∑k\ep;

äåæçèéêëìíîïéðæëäåæçèéêëìíîïéðæëçîñæòìéóäìôõöçèé÷ïøòìéäøìçîñæòìéóäìôõöçèé÷ïøòìéäøì

çùúûüèîìùõýþèîìóÿ�çùúûüèîìùõýþèîìóÿ�

(24-5)06.P65 32/17/2, 2:42 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ! " # $% � &% ! '( ! )( ! * + & , + - % ./0 . &% ! 1 2 + ! ) )% 3 4 !� ! " # $% � &% ! '( ! )( ! * + & , + - % ./0 . &% ! 1 2 + ! ) )% 3 4 !

Tui>enak\ wn\”k^;k Nuic\cMtkalk\KMk¥c\.qMu;enqv\. sMK¥in\sMNOn\;m¥a;N˙c\.Av^ Arv\Aeq∑; ekac\;m∑n\eAac\ eragåpui;ss\eS;mOm¥a; AK¥in\N˙c\.ts\e®p;v^ siss\Âkp\mt\eSac\r∑k\er; Aeq;sit\maÂka;“p; p!izwDat\Âk∑c\; sm\;qp\ss\eS;®Kc\;N˙c\.biuc\;rp\s\eragåpui; ss\eS;Dat\K∑Kn\;m¥a;' sk\psßv\;m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\"Tuim˙ts\Sc\. wn\”k^; buil\mØ;K¥op\

emac\emac\qim\;qv\ qaektROKc\;qalm\;ri˙ Yuzana EdibleOil Group f ts\en>lYc\ tn\300 k¥ sa;Aun\;S^qn\≥sk\RMuqui≥

rn\kun\ em 23

em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;qv\ em 22 rk\ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qaekt‘mi>ny\ ROKc\;qaqv\ em 22 rk\ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qaekt‘mi>ny\ ROKc\;qaqv\ em 22 rk\ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qaekt‘mi>ny\ ROKc\;qaqv\ em 22 rk\ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qaekt‘mi>ny\ ROKc\;qaqv\ em 22 rk\ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qaekt‘mi>ny\ ROKc\;qalm\;ri em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an cå;lup\cn\;Ë;s;@anf p!izwlm\;ri em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an cå;lup\cn\;Ë;s;@anf p!izwlm\;ri em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an cå;lup\cn\;Ë;s;@anf p!izwlm\;ri em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an cå;lup\cn\;Ë;s;@anf p!izwlm\;ri em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an cå;lup\cn\;Ë;s;@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. buic\;rp\s\eragåpui; ss\eS;er;Dat\K∑Kn\;qiu≥ erak\riraDat\Âk∑c\;Nc\. buic\;rp\s\eragåpui; ss\eS;er;Dat\K∑Kn\;qiu≥ erak\riraDat\Âk∑c\;Nc\. buic\;rp\s\eragåpui; ss\eS;er;Dat\K∑Kn\;qiu≥ erak\riraDat\Âk∑c\;Nc\. buic\;rp\s\eragåpui; ss\eS;er;Dat\K∑Kn\;qiu≥ erak\riraDat\Âk∑c\;Nc\. buic\;rp\s\eragåpui; ss\eS;er;Dat\K∑Kn\;qiu≥ erak\riracå;lup\cn\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;T∑n\;' dutiyVWn\Âka;cå;lup\cn\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;T∑n\;' dutiyVWn\Âka;cå;lup\cn\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;T∑n\;' dutiyVWn\Âka;cå;lup\cn\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;T∑n\;' dutiyVWn\Âka;cå;lup\cn\;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;T∑n\;' dutiyVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;Kc\kuiel;Nc\. tawn\riqm¥a;k erT∑k\psßv\;Nc\. qa;cå;er;mØ;K¥op\ Ë;Kc\kuiel;Nc\. tawn\riqm¥a;k erT∑k\psßv\;Nc\. qa;cå;er;mØ;K¥op\ Ë;Kc\kuiel;Nc\. tawn\riqm¥a;k erT∑k\psßv\;Nc\. qa;cå;er;mØ;K¥op\ Ë;Kc\kuiel;Nc\. tawn\riqm¥a;k erT∑k\psßv\;Nc\. qa;cå;er;mØ;K¥op\ Ë;Kc\kuiel;Nc\. tawn\riqm¥a;k erT∑k\psßv\;Nc\. qa;cå;Dat\K∑sm\;qp\®Kc\;Nc\. eragåpui;Siuc\ra kc\;rc\;er;At∑k\ sm\;qp\Dat\K∑sm\;qp\®Kc\;Nc\. eragåpui;Siuc\ra kc\;rc\;er;At∑k\ sm\;qp\Dat\K∑sm\;qp\®Kc\;Nc\. eragåpui;Siuc\ra kc\;rc\;er;At∑k\ sm\;qp\Dat\K∑sm\;qp\®Kc\;Nc\. eragåpui;Siuc\ra kc\;rc\;er;At∑k\ sm\;qp\Dat\K∑sm\;qp\®Kc\;Nc\. eragåpui;Siuc\ra kc\;rc\;er;At∑k\ sm\;qp\ss\eS;mOm¥a; rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"ss\eS;mOm¥a; rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"ss\eS;mOm¥a; rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"ss\eS;mOm¥a; rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"ss\eS;mOm¥a; rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"

erak\ri˙“p^; sa;Aun\;S^kun\eK¥a'Tup\pui;mO ASc\.Sc\.kuilv\;ekac\;'eZ;k∑k\tc\pui>rn\ Aqc\.eSac\r∑k\“p^; sa;Aun\;S^kun\eK¥am¥a; Ae®KAenkui lv\;ekac\;' k∑n\p¥øtaTin\;K¥op\sk\m¥a;®Pc\. K¥in\t∑y\Tup\pui;mO Ae®KAenkui lv\;ekac\;l˙v\.lv\ Âkv\.ROss\eS;qv\"Tiumts\Sc\. wn\”k;qv\ sa;Aun\;SS^qn\≥Tut\lup\mO ASc\.Sc\.N˙c\.eKt\m^k∑n\p¥øta®Pc\. Tin\;K¥op\emac\;Nc\eSac\r∑k\enmO ASc\.Sc\.kiu l˙v\.lv\Âkv\.RO ss\eS;“p^;luiAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\" (qtc\;s√\)

Ae®KKMsmMKn\≥ÊÊK∑mOqc\tn\;P∑c\.p∑ AKm\;Ana; k¥c\;pAe®KKMsmMKn\≥ÊÊK∑mOqc\tn\;P∑c\.p∑ AKm\;Ana; k¥c\;prn\kun\ em 23

rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm ”k;mØ;P∑c\.ls\eqa Ae®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm ”k;mØ;P∑c\.ls\eqa Ae®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm ”k;mØ;P∑c\.ls\eqa Ae®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm ”k;mØ;P∑c\.ls\eqa Ae®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm ”k;mØ;P∑c\.ls\eqa Ae®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10 nart∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Amt\(1) Ae®KKMpvaAKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10 nart∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Amt\(1) Ae®KKMpvaAKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10 nart∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Amt\(1) Ae®KKMpvaAKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10 nart∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Amt\(1) Ae®KKMpvaAKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10 nart∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;KRuic\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Amt\(1) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅmamaew' rn\kun\tuic\;ATk\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅmamaew' rn\kun\tuic\;ATk\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅmamaew' rn\kun\tuic\;ATk\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅmamaew' rn\kun\tuic\;ATk\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅmamaew' rn\kun\tuic\;Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅKc\m¥oi;qNc\. Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑>Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅKc\m¥oi;qNc\. Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑>Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅKc\m¥oi;qNc\. Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑>Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅKc\m¥oi;qNc\. Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑>Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅKc\m¥oi;qNc\. Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑>smMer;ra@anmØ; edÅKc\l®mc\.Nc\. AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\ Aer>piuc\;KRuic\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅnn\;smMer;ra@anmØ; edÅKc\l®mc\.Nc\. AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\ Aer>piuc\;KRuic\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅnn\;smMer;ra@anmØ; edÅKc\l®mc\.Nc\. AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\ Aer>piuc\;KRuic\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅnn\;smMer;ra@anmØ; edÅKc\l®mc\.Nc\. AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\ Aer>piuc\;KRuic\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅnn\;smMer;ra@anmØ; edÅKc\l®mc\.Nc\. AP∑>wc\m¥a;' rn\kun\ Aer>piuc\;KRuic\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> nayk edÅnn\;erWyU\' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;erWyU\' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;erWyU\' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;erWyU\' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;erWyU\' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™Nc\. AP∑>wc\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"tk\erak\Âkqv\"tk\erak\Âkqv\"tk\erak\Âkqv\"tk\erak\Âkqv\"

er;U;s∑a rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP´∑> nayk edÅmamaewkqc\tn\;P∑c\. Am˙aska;e®paÂka;qv\"Tui≥enak\ rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;

er;raAP∑> nayk edÅmamaewNc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\. qc\tn\;qm¥a;Aa; rc\;rc\;N;N;

em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;

wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\

emac\emac\qim\; qaekt‘mi>ny\emac\emac\qim\; qaekt‘mi>ny\emac\emac\qim\; qaekt‘mi>ny\emac\emac\qim\; qaekt‘mi>ny\emac\emac\qim\; qaekt‘mi>ny\

ROKc\;qalm\;ri cå;lup\cn\;√;s;ROKc\;qalm\;ri cå;lup\cn\;√;s;ROKc\;qalm\;ri cå;lup\cn\;√;s;ROKc\;qalm\;ri cå;lup\cn\;√;s;ROKc\;qalm\;ri cå;lup\cn\;√;s;

@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. biuc\;@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. biuc\;@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. biuc\;@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. biuc\;@anf p!izwDat\Âk∑c\;Nc\. biuc\;

rp\s\eragåpiu; ss\eS;er;Dat\K∑´rp\s\eragåpiu; ss\eS;er;Dat\K∑´rp\s\eragåpiu; ss\eS;er;Dat\K∑´rp\s\eragåpiu; ss\eS;er;Dat\K∑´rp\s\eragåpiu; ss\eS;er;Dat\K∑´

Kn\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\"Kn\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\"Kn\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\"Kn\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\"Kn\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\"

(em∑;/er)

luik\lMNOt\Sk\ka AKm\;Ana;kui Rup\qim\;luik\qv\"ASuipåqc\tn\;Ò Nuic\cMeta\

mwådNc\. ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\f vWn\Âka;K¥k\m¥a;' RMu;lup\cn\;eSac\r∑k\puM nv\;sns\'AvWn\;kin\; ®Pv\.s∑k\puMnv\;sns\Nc\.Dat\puMm˙t\tm\;m¥a; tc\®ppuMnv\;sns\m¥a;kui saet∑>' lk\et∑>qc\Âka; pui≥K¥q∑a;mv\ ®Ps\qv\"qc\tn\;qui≥ rn\kun\Aer˙>puic\;KRuic\At∑c\;r˙i ‘mi>ny\m¥a;m˙ qc\tn\;q¨81 U^; tk\erak\Âkka qc\tn\;kalm˙a rk\qt†ts\pt\ Âka®mc\.mv\®Ps\qv\"

(qtc\;s√\)

rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm^;er;rarn\kun\tuic\; Am¥oi;qm^;er;rarn\kun\tuic\; Am¥oi;qm^;er;rarn\kun\tuic\; Am¥oi;qm^;er;rarn\kun\tuic\; Am¥oi;qm^;er;raAP∑> nayk edÅmamaew rn\kun\AP∑> nayk edÅmamaew rn\kun\AP∑> nayk edÅmamaew rn\kun\AP∑> nayk edÅmamaew rn\kun\AP∑> nayk edÅmamaew rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMtuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMtuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMtuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMtuic\; Am¥oi;qm;er;raAP∑> smMer;ra@anm˙ ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqaer;ra@anm˙ ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqaer;ra@anm˙ ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqaer;ra@anm˙ ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqaer;ra@anm˙ ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqaAe®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑Áe®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑Áe®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑Áe®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑Áe®KKMsmMKn\≥K∑mO qc\tn\;P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;t∑c\ Amaska; e®paAKm\;Ana;t∑c\ Amaska; e®paAKm\;Ana;t∑c\ Amaska; e®paAKm\;Ana;t∑c\ Amaska; e®paAKm\;Ana;t∑c\ Amaska; e®paÂka;s√\"Âka;s√\"Âka;s√\"Âka;s√\"Âka;s√\" (qtc\;s√\)

5678 9 :; <<8 =>?

@ABCDEFGHIDJKLMNOI@FGHIDEFGHIDBAPQROSTUGFVIWXDBYZ@IV[WHID@ABCDEFGHIDJKLMNOI@FGHIDEFGHIDBAPQROSTUGFVIWXDBYZ@IV[WHID\]_ab_c]_defg]hiaej_\kilmn\mopqrhkilstimu_\]_ab_c]_defg]hiaej_\kilmn\mopqrhkilstimu_

rn\kun\ em 23

pK;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s (Aenak\puic\; tuic\;K∑)√k™ biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.pK;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s (Aenak\puic\; tuic\;K∑)√k™ biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.pK;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s (Aenak\puic\; tuic\;K∑)√k™ biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.pK;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s (Aenak\puic\; tuic\;K∑)√k™ biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.pK;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s (Aenak\puic\; tuic\;K∑)√k™ biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ em 19 rk\t∑c\ qayawtKRuic\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiyAP∑>wc\m¥a;qv\ em 19 rk\t∑c\ qayawtKRuic\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiyAP∑>wc\m¥a;qv\ em 19 rk\t∑c\ qayawtKRuic\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiyAP∑>wc\m¥a;qv\ em 19 rk\t∑c\ qayawtKRuic\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiyAP∑>wc\m¥a;qv\ em 19 rk\t∑c\ qayawtKRuic\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;Kc\wc\;luik\pål¥k\ Aut\Pui‘mi>ny\ tim\V∑n\≥ek¥;r∑aAup\su ek¥ak\®Pøetac\Bura;An; etaRiuc\;e®mÒbuil\mØ;”k;Kc\wc\;luik\pål¥k\ Aut\Pui‘mi>ny\ tim\V∑n\≥ek¥;r∑aAup\su ek¥ak\®Pøetac\Bura;An; etaRiuc\;e®mÒbuil\mØ;”k;Kc\wc\;luik\pål¥k\ Aut\Pui‘mi>ny\ tim\V∑n\≥ek¥;r∑aAup\su ek¥ak\®Pøetac\Bura;An; etaRiuc\;e®mÒbuil\mØ;”k;Kc\wc\;luik\pål¥k\ Aut\Pui‘mi>ny\ tim\V∑n\≥ek¥;r∑aAup\su ek¥ak\®Pøetac\Bura;An; etaRiuc\;e®mÒbuil\mØ;”k;Kc\wc\;luik\pål¥k\ Aut\Pui‘mi>ny\ tim\V∑n\≥ek¥;r∑aAup\su ek¥ak\®Pøetac\Bura;An; etaRiuc\;e®mÒmui;spå;tui;K¥>Ek 500 siuk\p¥oi;mv\.e®menram¥a;kiu sk\yN †ra;”k;m¥a;' T∑n\sk\m¥a;' edqKMetac\qm¥a;kmui;spå;tui;K¥>Ek 500 siuk\p¥oi;mv\.e®menram¥a;kiu sk\yN †ra;”k;m¥a;' T∑n\sk\m¥a;' edqKMetac\qm¥a;kmui;spå;tui;K¥>Ek 500 siuk\p¥oi;mv\.e®menram¥a;kiu sk\yN †ra;”k;m¥a;' T∑n\sk\m¥a;' edqKMetac\qm¥a;kmui;spå;tui;K¥>Ek 500 siuk\p¥oi;mv\.e®menram¥a;kiu sk\yN †ra;”k;m¥a;' T∑n\sk\m¥a;' edqKMetac\qm¥a;kmui;spå;tui;K¥>Ek 500 siuk\p¥oi;mv\.e®menram¥a;kiu sk\yN †ra;”k;m¥a;' T∑n\sk\m¥a;' edqKMetac\qm¥a;kePa\Tut\rc\;lc\;enmOtiu≥kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; rc\;lc\;eSac\Ò Aut\Pui‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\.ePa\Tut\rc\;lc\;enmOtiu≥kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; rc\;lc\;eSac\Ò Aut\Pui‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\.ePa\Tut\rc\;lc\;enmOtiu≥kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; rc\;lc\;eSac\Ò Aut\Pui‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\.ePa\Tut\rc\;lc\;enmOtiu≥kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; rc\;lc\;eSac\Ò Aut\Pui‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\.ePa\Tut\rc\;lc\;enmOtiu≥kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; rc\;lc\;eSac\Ò Aut\Pui‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;Kc\emac\eA;k etaRiuc\;e®mAt∑c\; mui;spå;tui;K¥>suik\p¥oi;rn\ e®menraePa\Tut\eSac\P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;Kc\emac\eA;k etaRiuc\;e®mAt∑c\; mui;spå;tui;K¥>suik\p¥oi;rn\ e®menraePa\Tut\eSac\P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;Kc\emac\eA;k etaRiuc\;e®mAt∑c\; mui;spå;tui;K¥>suik\p¥oi;rn\ e®menraePa\Tut\eSac\P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;Kc\emac\eA;k etaRiuc\;e®mAt∑c\; mui;spå;tui;K¥>suik\p¥oi;rn\ e®menraePa\Tut\eSac\P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;Kc\emac\eA;k etaRiuc\;e®mAt∑c\; mui;spå;tui;K¥>suik\p¥oi;rn\ e®menraePa\Tut\eSac\r∑k\enmOtui≥kui rc\;lc\;tc\®pra buil\mØ;K¥op\lmc\;k liuAp\qv\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"r∑k\enmOtui≥kui rc\;lc\;tc\®pra buil\mØ;K¥op\lmc\;k liuAp\qv\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"r∑k\enmOtui≥kui rc\;lc\;tc\®pra buil\mØ;K¥op\lmc\;k liuAp\qv\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"r∑k\enmOtui≥kui rc\;lc\;tc\®pra buil\mØ;K¥op\lmc\;k liuAp\qv\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"r∑k\enmOtui≥kui rc\;lc\;tc\®pra buil\mØ;K¥op\lmc\;k liuAp\qv\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"

yc\;enak\ biul\mØ;K¥op\l˙mc\;kmui;spå; tui;K¥>suik\p¥oi;mv\.etac\qm¥a;Aa; spå;m¥oi;m¥a;Nc\. e®mÂqzam¥a;kuiep;Ap\qv\" Aut\Pui‘mi>ny\Aen®Pc\.yKuNs\At∑c\; mui;spå;Ek susuepåc\;ts\qin\;ek¥a\ suik\p¥oi;mv\®Ps\qv\"Sk\lk\j biul\mØ;K¥op\lmc\;Nc\.

AP∑>wc\m¥a;qv\ ’ki>pc\ekak\‘mi>ri˙tv\eSak\er; (2) Sv\e®mac\;rip\qaqui≥erak\riÂk“p; qayawtKRuic\At∑c\;ri ‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ √k˚™m¥a;N˙c\.et∑>SMuj mui;spå;tui;K¥´>suik\p¥oi;mv\. AsÂmMm¥a;N˙c\. ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\ Sk\lk\ suik\p¥oi;mv\.AsÂmMm¥a;kuilv\;ekac\;' edqP∑M>‘Pi;er;At∑k\ AsAmMm¥a;kiulv\;ekac\; vHiNiOc\;eS∑;eN∑;Âkqv\"

biul\mØ;K¥op\lmc\;qv\ em 20 rk\t∑c\ ®pv\‘mi>ny\ Am˙t$4) Ae®KKMpva ATk\tn\;ek¥ac\;Ò k¥c\;peqa nwmA”kim\e®mak\ A®pv\®pv\Siuc\ra m;ys\eS;wå; Al∑qMu;mONc\.

tra;mwc\erac\;wy\mO tiuk\P¥k\er;en≥ATim\;Am˙t\ pn\;K¥^' kat∑n\;'piustaNc\. k∑n\p¥øtapn\;K¥' k∑n\p¥øta piusta‘pic\p´∑qiu≥ tk\erak\jÂkv\.ROAa;ep;qv\" (qtc\;s√$


suik\p¥oi;er;kuiAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a; Bk\sMuP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;r˙c\;lc\;p´∑kiu em 17 rk\t∑c\ gn\≥egå‘mi>ny\ tzn\;ek¥;r∑aAup\suAe®KKMpvamltn\;ek¥ac\;Ò k¥c\;pra gn\>egåKRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;leS∑k zwelac\saS Tut\lup\rri˙er;' ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\m¥a; sns\tk¥ suik\p¥io;er;' mui;spå; ApåAwc\ q^;N˙Mm¥a;®pv\.mêAac\ siuk\p¥oi;er;tui≥kium˙aÂka;qv\"

Tui>enak\ saÂkv\.tuik\At∑k\ tzn\;r∑a erWwåP¨;saÂkv\.tuik\”k^;Âkp\er;eka\mt^√k˚™ ek¥ac\;Aup\Sram”k^; edÅr^TMqui≥ saAup\m¥a;ep;Ap\lØdån\;Âkqv\" (qtc\;s√\)

vwx yz{ |}~� |��{ �� { ��|y�y{ ��y~� �{ �� |��|�� { |��{ |


1" eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåqv\ Aqk\(3)N˙s\m˙ (14)N˙s\ATi kel;cy\m¥a;t∑c\ ®Ps\p∑a;tt\på

qv\" eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå®Ps\lYc\ rc\eq∑;cy\m¥a; Aqk\SMu;på;rqv\ATi ®Ps\Nuic\q®Pc\. mimitui≥f

rc\eq∑;m¥a; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragå’kitc\kak∑y\Âkpårn\ NOi;eSa\Ap\påqv\"

2" eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåqv\ erÂkv\erqn\≥t∑c\epåk\p∑a;eqa ®Kc\pun\;' ®Kc\k¥a; Akiuk\KMr®Kc\;

eÂkac\. k¨;sk\påqv\" qui≥påj ®Kc\pun\;' ®Kc\k¥a; mepåk\p∑a;esrn\N˙c\. mimitui≥rc\eq∑;m¥a; ®Kc\kiuk\mKMr

esrn\ eAak\påAtuic\; eSac\r∑k\Âkpårn\ NOi;eSa\Ap\påqv\-

eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåmkak∑y\rn\eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåmkak∑y\rn\eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåmkak∑y\rn\eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåmkak∑y\rn\eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåmkak∑y\rn\

(k) ersv\' erAui;m¥a;kiu luM‘KMs∑aPuM;Aup\Ta;på"

( K ) erAui;' evac\erAui;tui≥m˙erkiu en≥sU\l´l˙y\ep;på"

( g ) ersv\' erAui;m¥a;r˙i piu;elak\lm\;m¥a;Aa; erss\®Pc\.Kp\Tut\ps\på"

(G) miu;ertc\Nuic\eqa B¨;K∑M' puM;K∑M' tayasut\' Aui;®Km\;p´. sqv\tui≥kiu Py\r˙a;r˙c\;lc\;på"

( c ) Alc\;erac\rr˙irn\ tMKå;m¥a;kiu en≥Kc\;piuc\;t∑c\ P∑c\.Ta;på"

( s ) Aim\t∑c\;' Aim\®pc\ qn\≥r˙c\;s∑aTa;på"

(S) kel;m¥a;Aip\K¥in\t∑c\ ®Kc\eTac\®Pc\.qip\på"

( z ) Aim\pt\wn\;k¥c\r˙i erwp\Nuic\eqa e®mnim\.m¥a;kiu e®mPiu≥på"

( Z ) mimitui≥Aim\er˙>' Aim\enak\tui≥m˙ ere®mac\;m¥a;kiu ers^;erlaekac\;eAac\ r˙c\;lc\;på"

liuAp\påk sv\pc\qaer;AP´∑>f AkÄv^kiuy¨på"

3" k¥n\;maer;wn\”k^;@anN˙c\. p¨;epåc\;“p^; ®Kc\m¥a;mepåk\p∑a;esrn\eSac\r∑k\®Kc\;' Aqipvaep;®Kc\;'

kak∑y\ta;S^;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\Âkpårn\N˙c\. eq∑;l∑n\tup\ek∑;®Ps\p∑a;qv\hu qMqyr˙ieqa

kel;m¥a;kiu eS;ep;Kn\;' eS;RMum¥a;qui≥ AK¥in\m^piu≥eSac\Âkpårn\ tuik\t∑n\;NOi;eSa\Ap\påqv\"

k¥n\;maer;wn\”k;@an k¥n\;maer;wn\”k;@an k¥n\;maer;wn\”k;@an k¥n\;maer;wn\”k;@an k¥n\;maer;wn\”k;@an

eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåkak∑y\er; NOi;eSa\K¥k\eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåkak∑y\er; NOi;eSa\K¥k\

(24-5)07.P65 32/17/2, 2:42 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

▲ er>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mAP∑>wc\m¥a;qv\ lOic\qaya‘mi>ny\k¥n\ss\qa;lm\; T;lOic\rc\Aim\raAn;ri kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;fAK∑n\l∑t\es¥;qiu> lv\;ekac\;'erW®pv\qa‘mi>ny\ (5)rp\k∑k\qrimgçla‘mi>pt\lm\;ri kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;qiu> lv\;ekac\;' dguM‘mi>qs\(e®mak\piuc\;)‘mi>ny\ razDiraz\lm\;N˙c\. Aena\rTalm\;eTac\.r˙ikiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;qiu>lv\;ekac\;' dguM‘mi>qs\(etac\piuc\;)‘mi>ny\ ®pv\eTac\sulm\;m”k^;r˙i kiuy\tiuc\Tut\lup\qm¥a;f AK∑n\l∑t\es¥;qiu≥lv\;ekac\; q∑a;erak\jAm˙t\(1) sk\mOwn\”k^;@anN˙c\.s∑m\;Ac\wn\”k^;@antiu≥f sa;eqak\kun\N˙c\. l¨quM;kun\psßv\;Aerac\;Siuc\m¥a;' rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt rn\kun\tiuc\;ri tp\rc\;' tp\P∑>m¥a;' KRiuc\Nc\.‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sm¥a;' rn\kun\tiuc\;ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\ek¥;r∑aAn^;r˙i rn\kun\tiuc\; hc\;q^;hc\;r∑k\ siuk\p¥oi;Tut\lup\er;N˙c\.Âkk\' cå; em∑;®møer; AT;zun\Nc\.siuk\p¥oi;er;N˙c\. em∑;®møer;lup\cn\;r˙c\m¥a;f Âkk\√' Âkk\qa;N˙c\.hc\;q;hc\;r∑k\ Aerac\;Siuc\m¥a;'ec∑pc\ly\em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;kumπ%^l^mitk\' Âkv.\®mc\tiuc\‘mi>ny\ bhiusM®pcå;es¥;”k^;N˙c\.kumπ%m¥a;f Âkk\√' Âkk\qa;'Am´qa;' Sit\qa;' wk\qa;N˙c\.cå;m¥oi;suM Aerac\;Siuc\m¥a;' ®mn\maNiuc\cM Sn\spå;kun\qv\m¥a;Aqc\;f Sn\Aerac\;Siuc\m¥a;' ®mn\maNiuc\cM Skun\qv\Nc\. Slup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;f sa;Aun\;S Aerac\;Siuc\m¥a;N˙c\. m^;PiueK¥ac\quM;psßv\;'kun\e®Kak\psßv\;N˙c\. l¨quM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\m¥a; P∑c\.l˙s\erac\;K¥enmOm¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;ra tawn\r˙iq¨m¥a;krc\;lc\;®pqÂkqv\"

®pn\lv\T∑k\K∑a®pn\lv\T∑k\K∑a®pn\lv\T∑k\K∑a®pn\lv\T∑k\K∑a®pn\lv\T∑k\K∑a

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑k AK∑n\l∑t\es¥;m¥a;P∑c\.l˙s\r®Kc\;f rv\r∑y\K¥k\m¥a;mep¥ak\p¥k\eAac\ Sk\lk\Tin\;qim\;rn\' Ael;K¥in\K∑c\m¥a;m˙n\kn\er;kiu tawn\r˙iq¨m¥a;kÂkp\mt\Âkrn\' es¥;erac\;K¥q¨m¥a;klv\; qn\>r˙c\;lt\St\qv\. hc\;q;hc\;r∑k\Nc\. Aqa;'cå;m¥a;kiu es¥;NOn\;qk\qas∑a®Pc\.erac\;K¥Âkrn\N˙c\. sa;quM;q¨m¥a;sit\K¥m\;e®m.s∑a wy\y¨Niuc\er;At∑k\ eSac\r∑k\Âkrn\ maÂka;“p; nMnk\piuc\;t∑c\ ®pn\lv\T∑k\K∑aq∑a;qv\" (qtc\;s√\)

kun\sv\s^;Sc\;mO m˙n\kn\®mn\Sn\eser;At∑k\kun\sv\s^;Sc\;mO m˙n\kn\®mn\Sn\eser;At∑k\AT;A®mn\kun\rTa;m¥a; e®p;S∑rn\ ssU\enAT;A®mn\kun\rTa;m¥a; e®p;S∑rn\ ssU\en

en®pv\eta\ em 23

rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu ymn\en≥ nMnk\ 9nart∑c\ en®pv\eta\rirTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu ymn\en≥ nMnk\ 9nart∑c\ en®pv\eta\rirTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu ymn\en≥ nMnk\ 9nart∑c\ en®pv\eta\rirTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu ymn\en≥ nMnk\ 9nart∑c\ en®pv\eta\rirTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu ymn\en≥ nMnk\ 9nart∑c\ en®pv\eta\rirTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an Asv\:Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pra rTa;piu≥eSac\er;wn\”k:@an wn\”k;rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an Asv\:Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pra rTa;piu≥eSac\er;wn\”k:@an wn\”k;rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an Asv\:Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pra rTa;piu≥eSac\er;wn\”k:@an wn\”k;rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an Asv\:Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pra rTa;piu≥eSac\er;wn\”k:@an wn\”k;rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@an Asv\:Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pra rTa;piu≥eSac\er;wn\”k:@an wn\”k;biul\K¥op\eAac\mc\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"biul\K¥op\eAac\mc\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"biul\K¥op\eAac\mc\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"biul\K¥op\eAac\mc\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"biul\K¥op\eAac\mc\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

ASiupå lup\cn\;vHiNOic\; Asv\:Aew;qiu> rTa;piu>eSac\er;wn\”k;@an dutiywn\”k;m¥a;®Ps\Âkeqaq¨r √^;eqac\;l∑c\N˙c\. √^;ePqn\;'rTa;piu≥eSac\er; wn\”k^:@aneAak\ri √;s:@anNc\. lup\cn\;m¥a;mvWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;Nc\. √;eSac\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;' bhiupiu≥eSac\Sk\q∑y\er; ek¥ac\;Aup\”k;' @anSiuc\ratawn\r˙iq¨ m¥a;' ®pv\ny\N˙c\. tiuc\;ASc\.Arar˙im¥a; tk\erak\Âkqv\"

Asv\:Aew;t∑c\ wn\”k^;biul\K¥op\eAac\mc\;k Am˙aska;e®paÂka;raÒ rTa;piu≥eSac\er;wn\”k^:@anAen®Pc\. Kr^;qv\N˙c\.kun\sv\piu>eSac\er;k‹kiu ADikeSac\r∑k\ep;qv\. @an”k^;®Ps\eÂkac\;' kun\sv\s;Sc\;mO mn\kn\®mn\Sn\eser;At∑k\ (AT¨;A®mn\) kun\rTa;m¥a;e®p;S∑ep;rn\s^s√\l¥k\r˙ieÂkac\;' Ala;t¨kun\;lm\;piu>eSac\er; vWn\Âka;mO√^;s^:@an' piu>eSac\er;s^mMkin\;√^;s^:@anN˙c\. bhiupiu≥eSac\Sk\q∑y\er;ek¥ac\;tiu≥m˙ tawn\

r˙iq¨ m¥a;klv\; mimitiu≥Aa;ep;Ap\Ta;qv\. rv\m˙n\;K¥k\tawn\m¥a;kiu ®pv\.m^ek¥a\l∑n\eAac\ ’ki;sa;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;liueÂkac\;' wn\Tm\;ekac\; ts\√^;®Ps\er;At∑k\vWn\Âka;mOnay¨tt\®Kc\;' qsßaesac\.qi®Kc\;' ep;Ap\qv\. tawn\kiu “p;e®mak\eAac\ eSac\r∑k\®Kc\;tiu≥r˙irn\liueÂkac\;®Pc\. Ak¥y\twc\. e®paÂka;qv\"

❋ √erapm˙√erapm˙√erapm˙√erapm˙√erapm˙tv\eSak\K´.eÂkac\; g¥amn^Nuic\cMpiuc\ rTa;kumπ%^®Ps\eqa duic\;Bn\;kumπ%^ e®paer;SuiK∑c\.r˙iq¨ gåBer;r˙aela.k e®paÂka;qv\"

hp\Bn\eha.P\ m^;rTa;B¨taRuM AeSak\AAuMpuMsMm˙a Pn\qa;epåc\;mui;tp\Sc\Ta;eqa Kn\;meSac\puMq¤an\®Ps\qv\" ASiupåB¨taRuMqv\ Balc\‘mi>f Aer˙>' Aenak\' etac\' e®mak\ Arp\el;m¥k\N˙ar˙i edqm¥a;m˙ wc\erak\lamv\. rTa;Kr^;sU\m¥a;At∑k\lm\;SuMBtaRuM®Ps\qv\"

Aky\j kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑t∑c\ Agçln\Aqc\; buil\lup∑´ASc\.ATi tk\erak\K∑c\.rrimv\Siupåk Agçln\Aqc\;Bk\m Aa;ep;rn\ ®bitin\Nuic\cMqa; qin\;N˙c\.K¥^ka Balc\‘mi>qui≥ erak\r˙ilamv\huemYa\lc\.r®p; Balc\riBtaRuMqs\k eBaluM;p∑Âkv\.priqt\Kr;qv\m¥a;At∑k\ wn\eSac\mOep;Nuic\mv\®Ps\eÂkac\; duic\;Bn\;kumπ%^ke®paÂka;qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

Aliuk\ lup\cn\;eSac\r∑k\mOm¥a;kiueS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"Tui≥enak\ ®pv\ny\N˙c\.tuic\;

Arar˙im¥a;' AeT∑eT∑mn\eng¥am¥a;k lup\cn\;Suic\rakisßrp\m¥a;kui k‹Aluik\ eS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"yc\;enak\ wn\”k^; biul\K¥op\

eAac\mc\;k niguM;K¥op\Amaska;e®paÂka;ka lup\cn\;vHiNOic\;Asv\:Aew;kiu venpiuc\;t∑c\ Rup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;s√\)

quM;qp\tc\®pquM;qp\tc\®pquM;qp\tc\®pquM;qp\tc\®pquM;qp\tc\®p

Tiu≥enak\ rTa;piu>eSac\er;wn\”k^:@an dutiywn\”k^;m¥a;®Ps\Âkeqa qr√;eqac\;l∑c\Nc\.√^;ePqn\;tiu≥k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kiu quM;qp\tc\®pÂkqv\"Sk\lk\j vWn\Âka;er;mØ;

K¥op\m¥a;' √^;eSac\vWn\Âka;er;mØ;m¥a;Nc\. bhiupiu≥eSac\Sk\q∑y\er;ek¥ac\;Aup\”k^;tiu≥k mimitiu≥@an

bhiuAlup\AmOeSac\ dutiywn\Âk^; √^;qin\;sin\Niuc\cMeta\ k‹sMuP∑M> ‘Pi;tiu;tk\er; ehae®papiu≥K¥


®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAlup\AmOeSac\®pn\Âka;er;wn\”k^;@an dutiywn\”k^; √^;qin\;sin\qv\ yen≥m∑n\;l∑´1narmven 3narATi rn\kun\tiuc\; etac\√klap‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k ”k^;mØ;P∑c\.l˙s\eqa Ae®KKMsv\;RMu;er;qc\tn\; Apt\s√$23)m˙ qc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨ 102 √^;tiu≥Aa;Am¥oi;qa;er;m¨wåd' Niuc\cMeta\ k‹sMuP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sp\l¥√\;jehae®papiu≥K¥qv\" (qtc\;s√$

rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\eAac\mc\;rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\eAac\mc\;rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\eAac\mc\;rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\eAac\mc\;rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\eAac\mc\;rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\rTa;pui≥eSac\er;wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\Amaska;e®paÂka;s√\" Amaska;e®paÂka;s√\" Amaska;e®paÂka;s√\" Amaska;e®paÂka;s√\" Amaska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)

��

rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\mAkun\; (136)lm\;enmAkun\; (136)lm\;enmAkun\; (136)lm\;enmAkun\; (136)lm\;enmAkun\; (136)lm\;enedÅqn\;qn\;®mc\. miqa;sukedÅqn\;qn\;®mc\. miqa;sukedÅqn\;qn\;®mc\. miqa;sukedÅqn\;qn\;®mc\. miqa;sukedÅqn\;qn\;®mc\. miqa;sukbhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuMÂk;qui≥ TawrS∑m\;'eS;eS;RuMÂk;qui≥ TawrS∑m\;'eS;eS;RuMÂk;qui≥ TawrS∑m\;'eS;eS;RuMÂk;qui≥ TawrS∑m\;'eS;eS;RuMÂk;qui≥ TawrS∑m\;'eS;pedqapc\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;pedqapc\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;pedqapc\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;pedqapc\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;pedqapc\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;AP∑> AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;AP∑> AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;AP∑> AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;AP∑> AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;lk\KMysU\" lk\KMysU\" lk\KMysU\" lk\KMysU\" lk\KMysU\" (k-p)

�� !"#$%�&'(�$)*+,+-./0,123-245612789:


rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\kuiy\.mc\;kiuy\.K¥c\;lm\; Am˙t$38)ri zwitdånqMGa.eS;RMu”k;ÒeS;kuqmOs∑m\;rv\ puimui®mc\.ma;er;N˙c\. Arv\AK¥c\;m^ q¨ na‘pm¥a;epÅT∑k\laer;tui≥At∑k\ Ak¨q¨na‘p (Nurse Aid)qc\tn\;P∑c\.l˙s\rn\ s^s√\l¥k\ri˙qv\"ASuipå qc\tn\;qui≥ q¨na‘p

tk˚quil\m˙ pvar˙c\m¥a;k laerak\pui≥K¥ qc\Âka;Âkmv\®Ps\“p;®pc\pm˙ qc\tn\;tk\erak\luiq¨m¥a;Aen®Pc\. Aqk\(18)N˙s\m˙(25)N˙s\At∑c\; ®mn\maNiuc\cMqa;Aim\eTac\mriq (lp¥oi)Am¥oi;qa;®Ps\“p^; Anv\;SMu; nwmtn\;eAac\®mc\q¨ ®Ps\rmv\®Ps\qv\"enak\SMu; elYak\lWapit\rk\maz∑n\ 10 rk\®Ps\qv\"qc\tn\;“p^;SMu;j saem;p´∑

eAac\®mc\påk ASuipåeS;RMu”k;ÒAk¨q¨na‘pm¥a;A®Ps\ Kn\≥Ta;mv\®Ps\qv\"Aeq;sit\qiriliupåk ASuipå

eS;RMu”k^;qui≥ l¨kiuy\tuic\®Ps\es'Pun\;-01-558434' 541795'545782tui≥qui≥ Sk\q∑y\ sMusm\;Niuc\qv\" (qtc\;s√$

(k) miu;r∑asU\ yaU\emac\;lYc\ eAak\påAK¥k\Alk\m¥a;qti‘ppå-

(1) lm\;epÅt∑c\ sk\S^' eK¥aS^m¥a; Pit\s√\enlYc\ lm\;eK¥a\Nuic\qv\"

(2) ema\eta\yaU\B^;m¥a; pn\;mr˙ilYc\ lm\;eK¥a\Nuic\qv\"

(3) ema\eta\yaU\m¥a; elepåc\K¥in\m¥a;l∑n\;lYc\lm\;eK¥a\Nuic\qv\"

(4) lm\;epÅt∑c\ rWM>v∑n\m¥a;rilYc\ lm\;eK¥a\Nuic\qv\" (5) Ar˙in\®pc\;s∑a memac\;påN˙c\." (6) Brit\kiu Rut\trk\mnc\;påN˙c\." (7) kun\tc\yaU\m¥a; hn\K¥k\v^mYrn\ gRu‘ppå" (8) erqut\tMpår˙irmv\" ekac\;m∑n\rmv\" (9) miu;qv\;Tn\s∑ar∑aq∑n\;j ®mc\k∑c\;mekac\;lYc\

er˙>m^;”k^;kiu P∑c\.emac\;på"(10) e®mqy\yaU\' Aut\'q'ek¥ak\qy\yaU\m¥a;

Pit\s√\mOmr˙iesrn\ luM‘KMs∑a tc\eSac\på"( K ) ATk\påsv\;km\;K¥k\m¥a;Aa; mliuk\naj yaU\

tuik\mO' yaU\tim\;emak\mOm¥a; ®Ps\p∑a;påk Tierak\s∑a Aer;y¨®Kc\;KMrmv\"

yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;”k;Âkp\mOeka\mtyaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;”k;Âkp\mOeka\mtyaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;”k;Âkp\mOeka\mtyaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;”k;Âkp\mOeka\mtyaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;”k;Âkp\mOeka\mt

;<=>?@<A>BCD@E<BFGHI>J<KJ>LMNOPQRSN QOTUVWXYV

Z[\] _Zabcdae]

24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 8

(24-5)08.P65 32/17/2, 2:42 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

➪ wn\”k; biul\K¥op\esaT∑n\;mwn\”k; biul\K¥op\esaT∑n\;mwn\”k; biul\K¥op\esaT∑n\;mwn\”k; biul\K¥op\esaT∑n\;mwn\”k; biul\K¥op\esaT∑n\;mtMta;tiuc\lup\cn\;m¥a; “p^;s^;“p^; tMta;k∑n\krs\Âkm\;Kc\;®Kc\;

lup\cn\; 18Kn\;riqv\.Ank\ 12Kn\;“p;s;l¥k\ e®Kak\Kn\;qa eSac\r∑k\rn\k¥n\ri“p; P¥apMuBk\km\; K¥U\;kp\tMta;t∑c\ tMta;tiuc\lup\cn\;m¥a;“p^;s^;ka tMta;Kn\;P∑c\. 19Kn\;r˙iqv\®Ps\ra qMk¨k∑n\krs\rk\mN˙c\.qMepåc\rk\mkiu;Kn\; eSac\r∑k\“p^;s^;l¥k\ qMk¨k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;lup\cn\;ma cå;Kn\;eSac\r∑k\“p;s;“p; k¥n\lup\cn\;m¥a; Sk\lk\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\" (qtc\;sU\)

y√\ek¥;mOwn\”k^;@an lup\cn\;vHiNOic\;sv\;ew;y√\ek¥;mOwn\”k^;@an lup\cn\;vHiNOic\;sv\;ew;wn\”k^; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. Am˙aska;e®paÂka;wn\”k^; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. Am˙aska;e®paÂka;

en®pv\eta\ em 23

y√\ek¥;mOwn\”k;@anf lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen≥m∑n\;l∑2nart∑c\ en®pv\eta\ri y√\ek¥;mOy√\ek¥;mOwn\”k;@anf lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen≥m∑n\;l∑2nart∑c\ en®pv\eta\ri y√\ek¥;mOy√\ek¥;mOwn\”k;@anf lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen≥m∑n\;l∑2nart∑c\ en®pv\eta\ri y√\ek¥;mOy√\ek¥;mOwn\”k;@anf lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen≥m∑n\;l∑2nart∑c\ en®pv\eta\ri y√\ek¥;mOy√\ek¥;mOwn\”k;@anf lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen≥m∑n\;l∑2nart∑c\ en®pv\eta\ri y√\ek¥;mOwn\”k;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra y√\ek¥;mOwn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. tk\erak\wn\”k;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra y√\ek¥;mOwn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. tk\erak\wn\”k;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra y√\ek¥;mOwn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. tk\erak\wn\”k;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra y√\ek¥;mOwn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. tk\erak\wn\”k;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra y√\ek¥;mOwn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. tk\erak\Amaska;e®paÂka;qv\"Amaska;e®paÂka;qv\"Amaska;e®paÂka;qv\"Amaska;e®paÂka;qv\"Amaska;e®paÂka;qv\"

yU\ek¥;mOwn\Âk;@an wn\Âk;yU\ek¥;mOwn\Âk;@an wn\Âk;yU\ek¥;mOwn\Âk;@an wn\Âk;yU\ek¥;mOwn\Âk;@an wn\Âk;yU\ek¥;mOwn\Âk;@an wn\Âk;buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. yU\ek¥;mObuil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. yU\ek¥;mObuil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. yU\ek¥;mObuil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. yU\ek¥;mObuil\K¥op\Kc\eAac\®mc\. yU\ek¥;mOwn\Âk;@anf lup\cn\;vHiNiOc\;wn\Âk;@anf lup\cn\;vHiNiOc\;wn\Âk;@anf lup\cn\;vHiNiOc\;wn\Âk;@anf lup\cn\;vHiNiOc\;wn\Âk;@anf lup\cn\;vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;Asv\;Aew;t∑c\ Amaska;e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" e®paÂka;sU\" (yU\ek¥;mO)

❋ wn\”k^;biul\K¥op\qin\;eS∑m˙wn\”k^;biul\K¥op\qin\;eS∑m˙wn\”k^;biul\K¥op\qin\;eS∑m˙wn\”k^;biul\K¥op\qin\;eS∑m˙wn\”k^;biul\K¥op\qin\;eS∑m˙Sk\lk\j Sip\km\;quielac\RuM

Ò erak\rieneqa kun\psßv\;m¥a;Ta;qiuqim\;Sv\;Ta;mOkui luik\lMrc\;lc\;®pqÂkra wn\”k;kluiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\" Tiu≥enak\wn\”k^;qv\ kun\eqt†am¥a;kuiss\eS;qv\. X-RAY sk\kiulv\;ekac\;' ®pv\ppiu≥kun\ Ait\q∑t\ kun\psßv\;m¥a;kui kun\eqt†at∑c\; Tv\.q∑c\;mOAe®KAenkuilv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;qv\"Tiumts\Sc\. wn\”k;qv\ ®mn\ma.

Sip\km\;Aa%apuic\ Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ; Ë;qin\;e@;Nc\. AP∑>wc\m¥a;liuk\pål¥k\ AluM AsiaWorld Sip\km\;qui≥erak\r˙i®p^;q∑c\;kun\psßv\; kun\eqt†am¥a;P∑c\.ePak\ss\eS;enmOkui Âkv\.ROss\eS;ra Aekak\K∑n\Ë;s^;@anvWn\Âka;er;mØ;K¥op\N˙c\. tawn\riqm¥a;k rc\;lc\;®pqÂkqv\"Sk\lk\j Sip\km\;Ò Aqs\tp\Sc\®p;s;l¥k\rieqa X-RAYsk\®Pc\.kun\eqt†am¥a;Aa; ss\eS;enmOkui Âkv\.ROss\eS;qv\"Tui≥enak\Sip\km\;At∑c\;kun\eqt†am¥a; tc\K¥enmO' kun\eqt†am¥a;erak\riTa;quimO Ae®KAenm¥a;kuiluik\lMÂkv\.ROss\eS;®p; tawn\riqm¥a;f rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅluiAp\qv\m¥a;maÂka;qv\"yc\;enak\ wn\”k;qv\ ®mn\ma.

qeBçak¥c\;lup\cn\; tn\K¥in\12000 erluMqeBçak¥c\;Ò ®mn\ma.Âky\cå;p∑c\.qeBçalup\cn\;puic\ pK;qeBça l∑n\;tc\®pc\Sc\enmOkuiÂkv\.ROss\eS;ra ®mn\ma.qeBçak¥c\;lup\cn\; Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ; Ë;emac\emac\®cim\;Nc\. ®mn\ma.qeBçak¥c\;lup\cn\; AeT∑eT∑mn\eng¥a Ë;eA;eqac\;tui≥klup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui rc\;lc\;®pqÂkqv\" Tiu≥enak\ wn\”k;k luiAp\qv\m¥a;m˙aÂka;®p^;lup\cn\;K∑c\At∑c\; luik\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" (qtc\;sU\)

● ek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;mArk\N˙c\. s^;krk\kui mna;tm\;eqak\quM;®Kc\;eÂkac\. k¥n\;maer;

dukm¥a; ®Ps\epÅrqv\lv\;r˙ieÂkac\;' AK¥oi>m˙a mimikuiy\kuiy\mimiASMu;s^rc\mOpc\r˙ieÂkac\; ®bitin\Nuic\cMt∑c\ ‘plup\qv\.ss\tm\;t∑c\ ePa\®pTa;qv\"1998 KuN˙s\ kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑´ k¥c\;psU\kalAt∑c\;

Agçln\Aqc\;k Aag¥c\t^;na;Aqc\;kui py\ny\t^kn\q∑c\;rat∑c\ROM;nim\.K.q®Pc\. eBaluM;p∑Âkv\.enq priqt\AK¥oi> NluM;eq∑;eÂkarp\kaeqSMu;rmOm¥a;riK.eÂkac\;' 1996 KuNs\ Uerap tMK∑n\suik\ eBaluM;‘pic\p∑t∑c\®pc\qs\Aqc\;kui ny\qaln\Aqc\; ROM;nim\.K.ra NluM;eragå KMsa;rqm¥a;tui;p∑a;K´.eÂkac\; quetq^m¥a;f el.laK¥k\kui kui;ka;l¥k\ ®bitiqYeS;pvag¥any\t∑c\ ePa\®pTa;qv\" Ac\tank\"

❍ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\mAm¥oi;qa;tMK∑n\siuk\mAm¥oi;qa;tMK∑n\siuk\mAm¥oi;qa;tMK∑n\siuk\mAm¥oi;qa;tMK∑n\siuk\m‘pic\p∑t∑c\ Am¥io;qa;mta(1000)

ts\√;K¥c\;sMK¥in\‘p‘pic\p∑t∑c\ pTm-emac\emac\siu; (B‹a/AK∑n\)'dutiy-®mc\.eA; (B‹a/AK∑n\)'ttiy-Kc\emac\K¥oi(ly\/Sv\)'Am¥oi;qm;mta(1000) ts\√;K¥c\;sMK¥in\‘p‘pic\p∑´t∑c\ pTm-Kiuc\ma√^;(ly\/Sv\) dutiy-susuew(em∑;/er)' ttiy-Kc\siu;e@; (‘mi>eta\sv\pc\)' Am¥io;qa;m^ta (1600)Aup\suts\√^;K¥c\;‘pic\p∑´t∑c\ pTm-wc\;Niuc\ta(ly\/Sv\)' dutiy-emac\emac\sui; (B‹a/AK∑n\)'ttiy- ek¥a\m¥oi;lOic\ (B‹a/AK∑n\) Am¥oi;qm^; m^ta(1600)Aup\su ts\√;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ pTm-Kuic\ma√^; (ly\/Sv\)' dutiy-yuma√^; (ly\/Sv\)' ttiy-Kc\siu;e@;(‘mi>eta\sv\pc\)tiu≥ rr˙iq∑a;Âkqv\"Am¥io;qa;m^ta (4000)ts\√^;

K¥c\; Amliuk\‘pic\p∑' mta(4800)Aup\suts\√^;K¥c\;‘pic\p∑´' Am¥io;qm^;mta (4000) ts\√;K¥c\; Amluik\‘pic\p∑´' m^ta(4800) Aup\su ts\√^;K¥c\;‘pic\p∑´m¥a;k¥c\;pqv\"‘pic\p∑´m¥a;kiu em 24 rk\ nMnk\

8 nar^t∑c\ Sk\lk\k¥c\;pmv\®Ps\eÂkac\;qirqv\"

(eÂk;mMu)

ASuipåAsv\;Aew;qui≥y√\ek¥;mOwn\”k;@andutiywn\”k; buil\mØ;K¥op\sui;wc\;emac\' ANupva√^;s^;@anvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √^;ec∑T∑n\;'er˙;ehac\;quetqn √^;s^;@anvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √^;ek¥a\wc\;'y√\ek¥;mOtk˚quil\ (rn\kun\)påemakK¥op\ √;tc\sui;' y√\ek¥;mOtkquil$mN †el;) påemakK¥op\√^;sn\;wc\;' y√\ek¥;mObiman\√^;s^;@an dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\√^;®mc\.’kic\N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;tk\erak\Âkqv\"AsÂs√\Ar er˙;√^;s∑a wn\”k^;

biul\K¥op\Kc\eAac\®mc\.k Amaska;e®paÂka;qv\"Tiu≥enak\dutiywn\”k;biul\mØ;K¥op\

sui;wc\;emac\N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;k@anAluik\lup\cn\;m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mO Ae®KAenm¥a;N˙c\. Sk\lk\eSac\r∑k\mv\.AsAs√\m¥a;kui Aq;q;rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"

yc\;enak\ wn\”k^; biul\K¥op\Kc\eAac\®mc\.k tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ liuAp\qv\m¥a;vHiNOic\;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;“p; rv\mn\;K¥k\lup\cn\;tawn\m¥a; eAac\®mc\er;At∑k\ tk\vlk\vArin\Ahun\®mHc\.tc\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\Âker;nigMu;K¥op\ Am˙aska;e®paÂka;kaAsv\;Aew;kui Rup\qim\;luik\qv\"Asv\;Aew;mstc\m^ wn\”k^;

buil\K¥op\Kc\eAac\®mc\.qv\ dutiywn\”k^; biul\mØ;K¥op\siu;wc\;emac\N˙c\.At¨ y√\ek¥;mOtk˚qiul\m¥a;m˙tawn\r˙iq¨m¥a;' wn\Tm\;m¥a;Aa;et∑>SMuAma ska;e®paÂka;qv\"

(qtc\;s√$

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� !!"#$%&'()*+,-.

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaqdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qaqna‘p Sraeta\”k^;qaqna‘p Sraeta\”k^;qaqna‘p Sraeta\”k^;qaqna‘p Sraeta\”k^;qaqna‘p Sraeta\”k^;U^;Ut†mqarfU^;Ut†mqarfU^;Ut†mqarfU^;Ut†mqarfU^;Ut†mqarfprit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPiu≥At¨ksa;siu≥7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 4"qMqaK¥oieA;mgçlaet;7;50 5" At^;‘pic\p∑´8;006"®mø;®mø;Âk∑Âk∑yU\ek¥;mOAk8;10 7" Aer;‘pic\p∑´8;20 8" tMta;Al˙pn\;elac\8;30 9" International News.8;4510" Let's Go.9;0011" AsÂs√\“p^;f"vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;'ss\qv\et;4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙c\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;4;30 3"Practice In Reading.4;45 4" et;g^tAsÂsU\4;50 5" Aew;qc\tk˚qiul\pvaer;

Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa-ttiyN˙s$R¨pebdAT¨;‘pm¥a;)

(R¨pebd)

5;05 6" ®pv\eTac\sutiuc\;rc\;qa;Riu;ra

et;qMqa

5;25 7" ®mn\masa®mn\maska;5;35 8" q^K¥c\;”k^;pedqa5;45 9" {eS∑m¥oi;eta\epmy\.}{eS∑m¥oi;eta\epmy\.}{eS∑m¥oi;eta\epmy\.}{eS∑m¥oi;eta\epmy\.}{eS∑m¥oi;eta\epmy\.}

(dutiyr´mØ;tc\lc\;'(dutiyr´mØ;tc\lc\;'(dutiyr´mØ;tc\lc\;'(dutiyr´mØ;tc\lc\;'(dutiyr´mØ;tc\lc\;'eSac\;Aie®N∂T∑n\;' ebdå)eSac\;Aie®N∂T∑n\;' ebdå)eSac\;Aie®N∂T∑n\;' ebdå)eSac\;Aie®N∂T∑n\;' ebdå)eSac\;Aie®N∂T∑n\;' ebdå)(dåRuik\ta-qk\tc$(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)

5;50 10"ROP∑y\sMulc\ AaSyMAsAsU\6;00 11" venKc\;qtc\;

6;30 12" miu;elwqAe®KAen

6;35 13" qutsMulc\erWâ%\r˙c\7;05 14" Ak‘pic\p∑´

7;20 15" et;g^tAsÂsU\

7;35 16" Âka;®mc\qut®pv\.wesra

sapedqa

8;00 17" ®pv\t∑c\;qtc\;

18" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

19" miu;elwqAe®KAen

20" 2005 KuN˙s\' etrqmAÂkim\2005 KuN˙s\' etrqmAÂkim\2005 KuN˙s\' etrqmAÂkim\2005 KuN˙s\' etrqmAÂkim\2005 KuN˙s\' etrqmAÂkim$13Âkim$®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mO(13Âkim\)®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mO(13Âkim\)®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mO(13Âkim\)®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mO(13Âkim\)®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mOASui'Ak'Aer;'At^;ASui'Ak'Aer;'At^;ASui'Ak'Aer;'At^;ASui'Ak'Aer;'At^;ASui'Ak'Aer;'At^;‘pic\p∑´(Rup\eq;) {mc\;kuq‘pic\p∑´(Rup\eq;) {mc\;kuq‘pic\p∑´(Rup\eq;) {mc\;kuq‘pic\p∑´(Rup\eq;) {mc\;kuq‘pic\p∑´(Rup\eq;) {mc\;kuqzat\eta\Âk^;}(mN †el;tuic\;)zat\eta\Âk^;}(mN †el;tuic\;)zat\eta\Âk^;}(mN †el;tuic\;)zat\eta\Âk^;}(mN †el;tuic\;)zat\eta\Âk^;}(mN †el;tuic\;)

21" enak\ts\en≥AsÂsU\22" AsÂsU\®p^;f"

Am¥oi;qa; mta(4800)Aup\suAm¥oi;qa; mta(4800)Aup\suAm¥oi;qa; mta(4800)Aup\suAm¥oi;qa; mta(4800)Aup\suAm¥oi;qa; mta(4800)Aup\suts\U;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\m¥a;ts\U;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\m¥a;ts\U;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\m¥a;ts\U;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\m¥a;ts\U;K¥c\;‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\m¥a;AÂkit\Any\ y˙U\‘pic\sU\"AÂkit\Any\ y˙U\‘pic\sU\"AÂkit\Any\ y˙U\‘pic\sU\"AÂkit\Any\ y˙U\‘pic\sU\"AÂkit\Any\ y˙U\‘pic\sU\"

Dat\puM-sui;v∑n\≥(eÂk;muM)

/01234567849:84;<1;=>?@ABCD?BEFCGHCDIJK LMNFOHCDLGAPQFNRGASCGTOMJSCDGrn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

kya;®pv\ny\ m¨;ys\eS;wå;Nc\. sit\kuie®pac\;leseqa eS;wå;m¥a; AN †ray\ta;S;kak∑y\er;AP∑´>k”k^;mØ;j 2006 KuN˙s\ z∑n\26 rk\t∑c\k¥erak\mv\. A®pv\®pv\Suic\ra m¨;ys\eS;wå; Al´∑qMu;mON˙c\.tra;mwc\ erac\;wy\mO

tuik\P¥k\er;en≥ ATim\;Am˙t\nwmA”kim\k∑n\p¥øtapn\;K¥'puista‘pic\p∑kiu em13rk\t∑c\ li∑oc\eka\‘mi>Asui;rk∑n\p¥øta ekalip\Òlv\;ekac\;' pn\;K¥^' kat∑n\;'piusta‘pic\p∑kiu li∑oc\eka\‘mi> Amt$1)Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Ò lv\;ekac\; k¥c\;pqv\"

(qtc\;s√$

UVWXYZ[\X

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 924-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

rn\kun\tuic\;At∑c\; ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ ka;mn\m¥a;Aa;rn\kun\tuic\;At∑c\; ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ ka;mn\m¥a;Aa;rn\kun\tuic\;At∑c\; ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ ka;mn\m¥a;Aa;rn\kun\tuic\;At∑c\; ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ ka;mn\m¥a;Aa;rn\kun\tuic\;At∑c\; ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ ka;mn\m¥a;Aa;

sts\kakp\®Kc\;' elsup\K∑k\kp\®Kc\;' luik\kam¥a; karM®Kc\;sts\kakp\®Kc\;' elsup\K∑k\kp\®Kc\;' luik\kam¥a; karM®Kc\;sts\kakp\®Kc\;' elsup\K∑k\kp\®Kc\;' luik\kam¥a; karM®Kc\;sts\kakp\®Kc\;' elsup\K∑k\kp\®Kc\;' luik\kam¥a; karM®Kc\;sts\kakp\®Kc\;' elsup\K∑k\kp\®Kc\;' luik\kam¥a; karM®Kc\;

®Pc\. AkaAk∑y\y¨j dusRuik\mOm¥a; k¥ø;l∑n\®Kc\;m¥a; ®Ps\epÅ®Pc\. AkaAk∑y\y¨j dusRuik\mOm¥a; k¥ø;l∑n\®Kc\;m¥a; ®Ps\epÅ®Pc\. AkaAk∑y\y¨j dusRuik\mOm¥a; k¥ø;l∑n\®Kc\;m¥a; ®Ps\epÅ®Pc\. AkaAk∑y\y¨j dusRuik\mOm¥a; k¥ø;l∑n\®Kc\;m¥a; ®Ps\epÅ®Pc\. AkaAk∑y\y¨j dusRuik\mOm¥a; k¥ø;l∑n\®Kc\;m¥a; ®Ps\epÅ

l¥k\riq®Pc\. 1998 KuNs\ E®plmsj Tierak\eqa d%\ec∑m¥a;l¥k\riq®Pc\. 1998 KuNs\ E®plmsj Tierak\eqa d%\ec∑m¥a;l¥k\riq®Pc\. 1998 KuNs\ E®plmsj Tierak\eqa d%\ec∑m¥a;l¥k\riq®Pc\. 1998 KuNs\ E®plmsj Tierak\eqa d%\ec∑m¥a;l¥k\riq®Pc\. 1998 KuNs\ E®plmsj Tierak\eqa d%\ec∑m¥a;

qt\m˙t\®p^; Aer;y¨®Kc\;m¥a; eSac\r∑k\K´.q®Pc\. sts\kaqt\m˙t\®p^; Aer;y¨®Kc\;m¥a; eSac\r∑k\K´.q®Pc\. sts\kaqt\m˙t\®p^; Aer;y¨®Kc\;m¥a; eSac\r∑k\K´.q®Pc\. sts\kaqt\m˙t\®p^; Aer;y¨®Kc\;m¥a; eSac\r∑k\K´.q®Pc\. sts\kaqt\m˙t\®p^; Aer;y¨®Kc\;m¥a; eSac\r∑k\K´.q®Pc\. sts\ka

kp\®Kc\;m¥a; rp\tn\≥q∑a;K.påqv\" qui≥eqa\ yKuAKå AK¥oi>yaU\kp\®Kc\;m¥a; rp\tn\≥q∑a;K.påqv\" qui≥eqa\ yKuAKå AK¥oi>yaU\kp\®Kc\;m¥a; rp\tn\≥q∑a;K.påqv\" qui≥eqa\ yKuAKå AK¥oi>yaU\kp\®Kc\;m¥a; rp\tn\≥q∑a;K.påqv\" qui≥eqa\ yKuAKå AK¥oi>yaU\kp\®Kc\;m¥a; rp\tn\≥q∑a;K.påqv\" qui≥eqa\ yKuAKå AK¥oi>yaU\

m¥a;qv\ mOKc\;k¥Sc\;er;Nc\. yaU\sv\;km\; Tin\;qim\;er;kuim¥a;qv\ mOKc\;k¥Sc\;er;Nc\. yaU\sv\;km\; Tin\;qim\;er;kuim¥a;qv\ mOKc\;k¥Sc\;er;Nc\. yaU\sv\;km\; Tin\;qim\;er;kuim¥a;qv\ mOKc\;k¥Sc\;er;Nc\. yaU\sv\;km\; Tin\;qim\;er;kuim¥a;qv\ mOKc\;k¥Sc\;er;Nc\. yaU\sv\;km\; Tin\;qim\;er;kui

l¥s\l¥øROj setkam¥a;' elsup\K∑k\m¥a;' luik\kam¥a; ®pn\lv\l¥s\l¥øROj setkam¥a;' elsup\K∑k\m¥a;' luik\kam¥a; ®pn\lv\l¥s\l¥øROj setkam¥a;' elsup\K∑k\m¥a;' luik\kam¥a; ®pn\lv\l¥s\l¥øROj setkam¥a;' elsup\K∑k\m¥a;' luik\kam¥a; ®pn\lv\l¥s\l¥øROj setkam¥a;' elsup\K∑k\m¥a;' luik\kam¥a; ®pn\lv\

tp\Sc\ka sv\;km\;K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\; et∑>rienrpåqv\"tp\Sc\ka sv\;km\;K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\; et∑>rienrpåqv\"tp\Sc\ka sv\;km\;K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\; et∑>rienrpåqv\"tp\Sc\ka sv\;km\;K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\; et∑>rienrpåqv\"tp\Sc\ka sv\;km\;K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\; et∑>rienrpåqv\"

qui≥®Ps\påj rn\kun\tuic\;At∑c\; sts\kam¥a;' elsup\K∑k\qui≥®Ps\påj rn\kun\tuic\;At∑c\; sts\kam¥a;' elsup\K∑k\qui≥®Ps\påj rn\kun\tuic\;At∑c\; sts\kam¥a;' elsup\K∑k\qui≥®Ps\påj rn\kun\tuic\;At∑c\; sts\kam¥a;' elsup\K∑k\qui≥®Ps\påj rn\kun\tuic\;At∑c\; sts\kam¥a;' elsup\K∑k\

m¥a;N˙c\. luik\kam¥a; karM®Kc\;m¥a; ‘plup\emac\;N˙c\l¥k\r˙iqv\.m¥a;N˙c\. luik\kam¥a; karM®Kc\;m¥a; ‘plup\emac\;N˙c\l¥k\r˙iqv\.m¥a;N˙c\. luik\kam¥a; karM®Kc\;m¥a; ‘plup\emac\;N˙c\l¥k\r˙iqv\.m¥a;N˙c\. luik\kam¥a; karM®Kc\;m¥a; ‘plup\emac\;N˙c\l¥k\r˙iqv\.m¥a;N˙c\. luik\kam¥a; karM®Kc\;m¥a; ‘plup\emac\;N˙c\l¥k\r˙iqv\.

ema\eta\yaU\m¥a;Aa; Tierak\s∑aAer;y eSac\r∑k\q∑a;mv\ema\eta\yaU\m¥a;Aa; Tierak\s∑aAer;y eSac\r∑k\q∑a;mv\ema\eta\yaU\m¥a;Aa; Tierak\s∑aAer;y eSac\r∑k\q∑a;mv\ema\eta\yaU\m¥a;Aa; Tierak\s∑aAer;y eSac\r∑k\q∑a;mv\ema\eta\yaU\m¥a;Aa; Tierak\s∑aAer;y eSac\r∑k\q∑a;mv\

®Ps\eÂkac\; NOi;eSa\Ap\påqv\"®Ps\eÂkac\; NOi;eSa\Ap\påqv\"®Ps\eÂkac\; NOi;eSa\Ap\påqv\"®Ps\eÂkac\; NOi;eSa\Ap\påqv\"®Ps\eÂkac\; NOi;eSa\Ap\påqv\"

yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;Âk^;Âkp\mOeka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;Âk^;Âkp\mOeka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;Âk^;Âkp\mOeka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;Âk^;Âkp\mOeka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;Âk^;Âkp\mOeka\mt^

]_]a_b_cdef_caghiaib_bjjkblmnopqrstpunovwxyzrhc\;q^;hc\;r∑k\sa;eqak\sra ANÊ†ray\kc\;Pui≥qti‘pliuk\nahc\;q^;hc\;r∑k\sa;eqak\sra ANÊ†ray\kc\;Pui≥qti‘pliuk\naltiu≥ k¥n\;maÂkM.Kiuc\qn\s∑m\;esrn\ en≥s√\sa;eqak\qv\. Asa;Asam¥a;t∑c\ eragåkak∑y\Niuc\qv\.

b^tamc\qk\esac\.Dat\m¥a;N˙c\. qt†oDat\m¥a;påwc\qv\. hc\;q^;hc\;r∑k\m¥a;N˙c\. Aq^;AN˙Mm¥a;kiupå

sa;qMu;rn\ liuAp\påqv\"

hc\;q^;hc\;r∑k\m¥a;N˙c\. Aq^;ANM˙Mm¥a; sa;qMu;rat∑c\ qBawAtiuc\;mhut\B´ ‘p®pc\Ta;eqa

hc\;q^;hc\;r∑k\ qs\q^;wlMm¥a;' piu;qt\eS;' Dat\e®mÂqza sqv\. Datupsßv\;m¥a; påwc\qv\.

hc\;q;hc\;r∑k\m¥a;kiu sa;qMu;mi®Kc\;eÂkac\. wm\;p¥k\wm\;elYa®Kc\;' biuk\rs\naj eAa.An\®Kc\;' eKåc\;kiuk\

m¨;ew®Kc\;' √^;eN˙ak\N˙c\. AaRMueÂkaTiKiuk\®Kc\;' m¥oi;p∑a:Niuc\s∑m\;el¥a.nv\;®Kc\;' qeNÎqa;K¥oi>y∑c\;mO®Ps\®Kc\;'

N˙c\;Këragå®Ps\®Kc\;' kc\Saeragåm¥a;®Ps\p∑a;®Kc\; sqv\. k¥n\;maer;®pœnam¥a; ®Ps\p∑a;tt\påqv\"

qiu≥påj hc\;q^;hc\;r∑k\N˙c\. Aq^;AN˙Mm¥a;sa;qMu;rat∑c\ k¥n\;maer;N˙c\.v^v∑t\“p^; eB;N †ray\

kc\;r˙c\;esrn\At∑k\ eAak\påAK¥k\m¥a;kiu qti‘pliuk\naÂkrn\ liuAp\påqv\-

liuk\narmv\.AK¥k\m¥a;liuk\narmv\.AK¥k\m¥a;liuk\narmv\.AK¥k\m¥a;liuk\narmv\.AK¥k\m¥a;liuk\narmv\.AK¥k\m¥a;

1" qBawAtiuc\; siuk\p¥oi;erac\;K¥eqa hc\;q^;hc\;r∑k\' qs\q^;wlMm¥a;kiu sa;qMu;på"

2" DatueS:m¥a;AqMu;‘pj wåwc\;eneAac\‘plup\Ta;eqaqs\q;m¥a;kiu sa;qMu;®Kc\;m erac\Âk√\på"

3" hc\;q;hc\;r∑k\' qs\q;wlMsiuk\Kc\;m¥a;t∑c\AqMu;‘pqv\. piu;qt\eS;m¥a;Nc\. Datupsßv\;m¥a;'

Asa;Aeqak\m¥a;T´t∑c\ mpåwc\esrn\ hc\;q^;hc\;r∑k\m¥a;kiu ml˙^;m®Pt\Kc\ erqn\≥qn\≥N˙c\.

sc\Âky\s∑aeS;eÂkapå"

4" hc\;q^;hc\;r∑k\m¥a;kiu K¥k\‘pt\sa;eqak\på"

5" Asim\;sa;mv\. hc\;q^;hc\;r∑k\' qs\q^;wlMm¥a;kiu erqn\≥qn\≥®Pc\. ATp\Tp\eS;“p^;m˙

sa;qMu;på"

k¥n\;maer;wn\”k^;@ank¥n\;maer;wn\”k^;@ank¥n\;maer;wn\”k^;@ank¥n\;maer;wn\”k^;@ank¥n\;maer;wn\”k^;@an

(24-5)09.P65 32/17/2, 2:42 PM1

r˙m\;®pv\ny\(etac\piuc\;) lc\;eK;KRiuc\r˙m\;®pv\ny\(etac\piuc\;) lc\;eK;KRiuc\miuc\;pn\‘mi>Êny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a P∑M>ÊÊÊ‘Pi;tiu;tk\l¥k\rimiuc\;pn\‘mi>Êny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a P∑M>ÊÊÊ‘Pi;tiu;tk\l¥k\ri

rn\kun\ em 23

Nuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\K¥k\Nc\.Av ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;tui;tk\er; lup\cn\;sU\cå;rp\kuiNuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\K¥k\Nc\.Av ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;tui;tk\er; lup\cn\;sU\cå;rp\kuiNuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\K¥k\Nc\.Av ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;tui;tk\er; lup\cn\;sU\cå;rp\kuiNuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\K¥k\Nc\.Av ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;tui;tk\er; lup\cn\;sU\cå;rp\kuiNuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\K¥k\Nc\.Av ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;tui;tk\er; lup\cn\;sU\cå;rp\kuiAel;Ta; Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRiuc\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aAel;Ta; Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRiuc\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aAel;Ta; Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRiuc\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aAel;Ta; Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRiuc\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aAel;Ta; Aekac\ATv\ePa\l¥k\rira rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRiuc\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑kui em 4 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ k¥c\;pra AKm\;Ana;qui≥kuiy\.Aa;kuiy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑kui em 4 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ k¥c\;pra AKm\;Ana;qui≥kuiy\.Aa;kuiy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑kui em 4 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ k¥c\;pra AKm\;Ana;qui≥kuiy\.Aa;kuiy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑kui em 4 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ k¥c\;pra AKm\;Ana;qui≥kuiy\.Aa;kuiy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑kui em 4 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ k¥c\;pra AKm\;Ana;qui≥rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\(1) Ë;Kc\emac\”k;' KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\(1) Ë;Kc\emac\”k;' KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\(1) Ë;Kc\emac\”k;' KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\(1) Ë;Kc\emac\”k;' KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\(1) Ë;Kc\emac\”k;' KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;'P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;'P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;'P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;'P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' KRuic\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. @anSuic\raA”k;Akm¥a;'l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; susuepåc\;Ac\Aa; 2500 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; susuepåc\;Ac\Aa; 2500 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; susuepåc\;Ac\Aa; 2500 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; susuepåc\;Ac\Aa; 2500 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; susuepåc\;Ac\Aa; 2500 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"

ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;

AKm\;Ana;t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™ dutiy buil\mØ;”k^;eAac\emac\;k Am˙aska;e®paÂka;qv\" Tiu≥enak\nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a r∑amir∑aP Ë;luM;elac\;k ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j muic\;pn\‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ Ë;suic\;sMwc\;' rp\mirp\P Ë;suic\;T∑n\;tui≥k nm\.tin\;r∑am kuiy\.Aa;kuiy\kui;ek¥ak\eK¥alm\;kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;®p; tk\erak\laÂkqm¥a;kr∑amek¥ak\eK¥alm\;kui ®Pt\qn\;Âkv.\ROÂkqv\"

ASuipå r∑amek¥ak\eK¥alm\;qv\ Ar˙v\ep1000' Ak¥y\ 10 epr˙i®p^; ®pv\q¨ Tv.\wc\ec∑k¥p\quM;qin\;®Pc\. ePak\lup\K´.eÂkac\; qirqv\"

SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.SuK¥^;®mHc\.

Tui≥enak\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;Ë;s;@ank P∑c\.ls\Ta;eqa {pvaAlc\;erac\} kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\qui≥ ‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er; Aqc\;AmOeSac\ edÅsn\;yU\Aun\;k AlØec∑k¥p\ 5000' ‘mi>ny\Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\ edÅnn\;sin\Nuk AlØec∑k¥p\ 5000' ‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ; Ë;emac\emac\Ë;k saAup\m¥oi;suM 100 lØdån\;ra saÂkv\.tuik\tawn\KM Ë;luM;T∑n\;k lk\KMqv\" Sk\lk\j 2005-2006KuN˙s\ pvaqc\N˙s\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\; pvarv\KÁn\Suep;p∑k¥c\;pra ‘mi>ny\Uk™Nc\.AP´∑>wc\m¥a;' ‘mi>ny\ASc\. @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;'l¨mOer;Aqc\;AP´∑>wc\m¥a; tk\erak\SuK¥^;®mHc\.K´.Âkqv\"

AKm´.kuqAKm´.kuqAKm´.kuqAKm´.kuqAKm´.kuq

nm\.tin\; ek¥;lk\k¥n\;maer;@anK∑Ò l∑ioc\lc\KRiuc\eS;RuM”k;m AT;kuSrawn\”k; edåk\tatc\eza\wc\;Ë;eSac\eqa AT;kuSrawn\”k;m¥a;AP∑>k eS;kuqep;ra m¥k\sil¨na 41Ë;' q∑a;l¨na 25Ë;' AeT∑eT∑eragå 111 Ë; susuepåc\;l¨na 206 Ë;tui≥Aa; AKm´.kuqep;K.qv\"

Sk\lk\j ®KMsv\;Rui;Âkk\Ssuik\p¥oi;mO' Âkk\SSTut\lup\mOqRup\®pp∑k¥c\;pra KRuic\ suik\p¥io;er;mn\eng¥aË;ek¥a\sui;wc\;k r˙c\;lc\;tc\®pqv\" Tui≥enak\ KRuic\Uk™Nc\. tawn\riqm¥a;qv\ nm\.tin\;ek¥;r∑a ®KMsv\;Riu;Âkk\S¨ sM®pcå;Eksuik\Kc\;At∑k\ ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\m¥a; suepåc\;suik\p¥oi;ep;®p; ek¥;r∑a®KMsv\;Rui;Âkk\Sp¥io;Uy¥aU\kui Âkv\.ROss\eS;qv\" muic\;pn\‘mi>ny\Ò em4rk\ATi ®KMsv\;Riu;Âkk\S 1158 Ek suik\p¥oi;Ta;®p;p¥oi;eTac\®p^;Apc\epåc\; 17 dqm 11 qin\;r˙ieÂkac\;qirirqv\"

nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a Bun\;eta\”k;ek¥ac\;DmµaRuMÒKRiuc\Am¥io;qm;er;raAP∑>Nc\. tuic\;rc\;qAm¥oi;qm;m¥a;ska;wuic\;eS∑;eN∑;p∑k¥c\;pra Am¥io;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;'miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;wc\m¥a;' edqKMtuic\;rc\;q¨m¥a; susuepåc\; 120 ek¥a\ tk\erak\Âk®p; lc\;eK;KRiuc\ Am¥oi;qm;er;raAP∑> At∑c\;er;mØ;edÅtc\miu;eS∑k Am¥io;qm^;er;raAP´∑>AeÂkac\;qiekac\;sram¥a;kui lv\;ekac\;' lc\;eK;KRuic\miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑> t∑Pk\At∑c\;er;mØ; edÅtc\lNc\. muic\;pn\‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; Aqc\;Uk™ edÅnn\;erWemtui≥k miKc\Nc\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;P´∑>sv\;puMN˙c\. tawn\m¥a;kuilv\;ekac\;' lkun\k;mOkc\;sc\er;' AÂkm\;Pk\mOmkak∑y\er;tui≥kuilv\;ekac\; r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;K´.Âkqv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

Sk\lk\j qk\”k^;r∑y\Aui 12 Ë;Aa; KRuic\N˙c\.‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;Nc\.KRuic\Nc\.‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;k kn\eta.®p;eTak\pM.psßv\;m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aÒ Aim\eTac\su 72suri®p; ly\933Ek' yae®m 532 Ek' Uy¥aU\®KM 83 Ekr˙iraADikAa;®Pc\. spå;' p´pup\' Âkk\q∑n\®Pø' nant\'liemµa\' hc\;q;hc\;r∑k\tui≥kui suik\p¥oi;Âkqv\" T∑k\rieqa q^;N˙Mm¥a;kiu lc\;eK;KRuic\m˙ts\Sc\. Any\ny\Arp\rp\qiu≥ tc\pui≥erac\;K¥l¥k\r˙ieÂkac\; qir˙irqv\"

Âkv\.RONiuc\Âkv\.RONiuc\Âkv\.RONiuc\Âkv\.RONiuc\Âkv\.RONiuc\

ek¥;r∑alYp\ss\m^;lc\;er;At∑k\ Ac\g¥c\sk\quM;luM;®Pc.\ lYp\ss\m;ep;l¥k\rira ®mn\ma.Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\' ®mwt^Rup\®mc\qMÂka; AsÂsU\tui≥kuilv\;ekac\;' ‘gih\tuselac\;®Pc\.lv\;ekac\; Âkv\.RONiuc\Âk®p®Ps\qv\"

ek¥;r∑aeqak\quM;errrier;At∑k\ smMeSac\r∑k\ep;l¥k\r˙i®p^; suik\p¥oi;errr˙ier;At∑k\ nm\.tin\;Sv\quM;Kum˙ errr˙iqv\"

tiu;tk\tiu;tk\tiu;tk\tiu;tk\tiu;tk\

®mn\maqk˚raz\ 999 KuN˙s\t∑c\ Aelac\;mc\;tra;”k; tv\Ta;K.eqa muic\;pn\‘mi>qui≥q∑a;luipåknm\.tin\;r∑akiu ®Pt\qn\;q∑a;r®Kc\;' nm\.tin\;r∑aÒ mhaetzaDipti (erWtiguM puMeta\t¨) estêta\ tv\Ta;kui;k∑y\Ta;ri®Kc\;' muic\;pn\‘mi>ny\ etac\Bk\Ò Tuic\;Niuc\cMNc\. Tisp\l¥k\rien®Kc\;' kÁn\;' qs\maNc\. qs\etaT∑k\psßv\;m¥a;epåm¥a;®Kc\;' edqT∑k\ ly\yaT∑k\kun\q;NMepåm¥a;®Kc\;tui≥eÂkac\. nm\.tin\;sM®pek¥;r∑aqv\ P∑M>‘Pi;tui;tk\l¥k\r˙ieÂkac\; et∑>r˙irqv\" (qtc\;sU\)


®mn\maNiuc\cM Âkk\e®KnAqc\; qc\tn\;@anNc\.P∑M>‘Pi;mONc\. vHiNiOc\;eSac\r∑k\mO yns\tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\eqal¨TuAt∑c\; er˙;Ë;‘psu®Kc\;nv\;®pqc\tn\;kui em 15 rk\t∑c\ rn\kun\etac\puic\;KRiuc\ Krm\;‘mi>ny\ Am˙t$1)Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Ò P∑c\.l˙s\ra P∑c\.p´∑qui≥ A®pv\®pv\Suic\ra Âkk\e®Kn^MN˙c\. l®Km\;nÂqc\;m¥a;Pk\der;r˙c\; (®mn\ma)AP´∑>RMu;m˙˚ Ms. Bridget Gardner ' Krm\;‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ N˙c\.l¨mOer;Aqc\;AP∑´>m¥a;m˙ tawn\ri˙q¨m¥a;' ®mn\maNiuc\cMÂkk\e®KnÂqc\;m˙ vHiNiOc\;er;mØ;m¥a;' qc\tn\;@andutiy@anmØ;N˙c\. qc\tn\;nv\;®pm¥a;' qc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

qc\tn\;P∑c\.p´∑t∑c\ Ms. Bridget Gardner N˙c\. ®mn\maNiuc\cM Âkk\e®KnÂqc\;m˙ vHiNiOc\;er;mØ; edåk\taT∑n\;eAac\erWtui≥k Am˙aska;e®paÂka;Âkqv\"

ASuipåqc\tn\;t∑c\ mc\;B¨;‘mi>ny\' “mit\‘mi>ny\' ek¥ak\®Pø‘mi>ny\' erWBiu‘mi>ny\' z^;kun\;‘mi>ny\' mt†ra‘mi>ny\' mgçladMu‘mi>ny\' puqim\‘mi>ny\N˙c\. ®Pø;‘mi>ny\tiu≥m˙ qc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨ 36 Ë; tk\erak\“p^;qc\tn\;kalm˙a em 15rk\m˙ 25rk\ATi®Ps\qv\" (qtc\;s√$

Krm\;‘mi>Êny\Ò lTuAt∑c\; er;Ë;‘psu®Kc\; nv\;®pqc\tn\;P∑c\.Krm\;‘mi>Êny\Ò lTuAt∑c\; er;Ë;‘psu®Kc\; nv\;®pqc\tn\;P∑c\.

rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRuic\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kui; r∑amrm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRuic\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kui; r∑amrm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRuic\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kui; r∑amrm\;®pv\ny$etac\puic\;) lc\;eK;KRuic\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kui; r∑amrm\;®pv\ny\(etac\puic\;) lc\;eK;KRuic\ muic\;pn\‘mi>ny\ nm\.tin\;sM®pek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kui; r∑amek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;ek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;ek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;ek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;ek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑t∑c\ lc\;eK;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;”k;eAac\emac\; Am˙aska;e®paÂka;s√\" eAac\emac\; Am˙aska;e®paÂka;s√\" eAac\emac\; Am˙aska;e®paÂka;s√\" eAac\emac\; Am˙aska;e®paÂka;s√\" eAac\emac\; Am˙aska;e®paÂka;s√\" (qtc\;s√$

��

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

1" wm\;elYawm\;p¥k\eragåqv\ k;sk\eragå®Ps\qv\" eragåpiu;m¥a;qv\ eragå®Ps\p∑a;enqfwm\;Nc\.

An\Pt\m¥a;t∑c\ påriqv\" eragåpiu;m¥a;påwc\qv\. erNc\. Asa;Asam¥a;kui sa;eqak\mi®Kc\;eÂkac\.

eragåk¨;sk\®pn\≥p∑a;qv\"

2" Asa;Aeqak\m¥a;qv\ eAak\påAeÂkac\;AK¥k\m¥a;eÂkac\. eragåpiu;m¥a; k¨;sk\wc\erak\

Niuc\qv\-

* Asa;Aeqak\m¥a;epÅqiu≥ yc\AMuyc\na;®Kc\;'

* Asa;Aeqak\Tv\.qv.\ Aiu;K∑k\pn\;kn\m¥a;kiu mqn\≥rc\;qv\.er®Pc\. eS;eÂkaAqMu;‘p®Kc\;'

* mqn\≥r˙c\;qv\.lk\®Pc\. Asa;Aeqak\m¥a;kiu kiuc\t∑y\K¥k\‘pt\®pc\Sc\®Kc\;'

* mqn\≥r˙c\;qv\. Aiu;K∑k\pn\;kn\®Pc\. K¥k\‘pt\®pc\Sc\ qim\;Sv\;®Kc\;'

3" eqak\qMu;erm¥a;qv\ eAak\påAeÂkac\;m¥a;eÂkac\. vs\vm\;j eragåpiu;m¥a; k;sk\wc\erak\

Niuc\qv\-

* eqak\qMu;erA®Ps\ AqMu;‘pqv\. ert∑c\;' erkn\m¥a;At∑c\;qui≥ ®pc\pm vs\vm\;qv\.erm¥a;

s^;wc\®Kc\;'

* ert∑c\;erkn\m¥a;T´qiu≥ mqn\≥r˙c\;qv\. erK∑k\'erpuM;m¥a;®Pc\. Kp\y¨®Kc\;'

* eqak\qMu;erkn\\m¥a;An^;t∑c\ erK¥oi;®Kc\;' Awt\elYa\®Kc\;'

* eqak\qMu;ert∑c\; erkn\m¥a;qv\ Aim\qa' Avs\AeÂk;s∑n\≥raenrasqv\tiu≥N˙c\.

n^;kp\s∑atv\r˙i®Kc\;' piujnim\.qv\.enrat∑c\ r˙i®Kc\;'

* eqak\qMu;ert∑c\; erkn\m¥a; An^;qiu≥ kÁ´' N∑a;' eK∑;sqv\. tirsÍan\m¥a;wc\erak\®Kc\;'

4" wm\;elYawm\;p¥k\eragå®Ps\p∑a;®Kc\;m˙ kak∑y\rn\

* eqak\qMu;erkn\m¥a;An^;N˙c\.®mc\.eqaenrat∑c\ Aim\qaeSak\®Kc\;' msc\s∑n\≥®Kc\;tiu≥m˙

er˙ac\Âk√\på"

* eqak\qMu;ert∑c\;erkn\m¥a;An^;t∑c\ erK¥oi;®Kc\;' Awt\elYa\®Kc\; m‘ppåN˙c\.

* ert∑c\;erkn\m¥a;T´ qiu≥ ts\√^;K¥c\;qy\eSac\laqv\. erpuM;'erK∑k\m¥a;N˙c\.mKp\påN˙c\."

erKp\y¨rn\ liuAp\påk ert∑c\;erkn\An^;t∑c\ qn\≥r˙c\;eqa erK∑k\' erpuM; q^;qn\≥

Ta;r˙ipå"

* erkiu k¥oiK¥k\j eqak\på"

* qn\≥r˙c\;lt\St\qv\. Asa;Asam¥a;kiu sa;på"

* Asa;Asam¥a;kiu yc\mna;eAac\ PMu;Aup\Ta;på" yc\na;sam¥a;msa;påN˙c\."

* Asa;Asam¥a;kiu mkuic\t∑y\m^ lk\kiu erN˙c\.Sp\®paqMu;j sc\Âky\eAac\eS;eÂkapå"

* Asa;Asam¥a;Tv\.qv\. Aiu;'K∑k\'pn\kn\m¥a;kiu qn\≥rc\;qv\.erNc\.Sp\®paqMu;j sc\Âky\eAac\

eS;eÂkapå"

* yc\lMuAim\qa AqMu;‘ppå"

* Aim\qam˙ Sc\;tiuc\;N˙c\. msc\' An\Pt\ sqv\tiu≥kiu Tiet∑>kuiuc\t∑y\“p^;tiuc\;lk\kui

erN˙c\.Sp\®paqMu;j sc\Âky\eAac\ eS;eÂkapå"

5" Aky\j wm\;elYawm\;p¥k\eragå®Ps\p∑a;påk Dat\Sa;rv\kiu AvWn\;Atiuc\; tik¥s∑a eP¥a\j

eqak\“p; n;raeS;RMu' eS;Kn\;t∑c\ eSal¥c\s∑a ®pqkuqmO KMypå" mimimts\Sc\. A®Ka;qm¥a;qiu≥

eragåmk¨;sk\rn\ qti‘pkak∑y\på"

wm\;elYawm\;p¥k\eragå kak∑y\kuqpå

��

(24-5)10.P65 32/17/2, 2:42 PM1

�� !"#$%&&'$()%"*�+)+�,&%"'&-,. /&#0,('$()1,*�1)1*" 2

34564789:;6;<=>?6@9:;6ABCD4E7AD9: FGHIJKLHMJNLOPMLQPRHSTNLHUJKLVPWNL2006KuN˙s\ em 23 rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^Tut\®pn\K¥k\2006KuN˙s\ em 23 rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^Tut\®pn\K¥k\2006KuN˙s\ em 23 rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^Tut\®pn\K¥k\2006KuN˙s\ em 23 rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^Tut\®pn\K¥k\2006KuN˙s\ em 23 rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^Tut\®pn\K¥k\

yen≥nMnk\ 9;30 narAK¥in\Ti miu;elwqtuic\;T∑aK¥k\ Ak¥U\;K¥op\yen≥nMnk\ 9;30 narAK¥in\Ti miu;elwqtuic\;T∑aK¥k\ Ak¥U\;K¥op\yen≥nMnk\ 9;30 narAK¥in\Ti miu;elwqtuic\;T∑aK¥k\ Ak¥U\;K¥op\yen≥nMnk\ 9;30 narAK¥in\Ti miu;elwqtuic\;T∑aK¥k\ Ak¥U\;K¥op\yen≥nMnk\ 9;30 narAK¥in\Ti miu;elwqtuic\;T∑aK¥k\ Ak¥U\;K¥op\

l∑n\K´.eqa 24nar^ At∑c\;k K¥c\;®pv\ny\' m∑n\®pv\ny\'tnqçar^tuic\;N˙c\. rn\kun\tuic\;tui≥t∑c\ enraAN˙M≥A®pa;' r˙m\;®pv\ny\'rKuic\®pv\ny\' ss\kiuc\;tuic\;ATk\puic\;' mN †el;tuic\;' mek∑;tuic\;'p´K¨;tuic\;N˙c\. Erawt^tuic\;tui≥t∑c\ enrak¥´k¥Ń˙c\. k¥n\edqm¥a;t∑c\enrak∑k\k¥a; mui;Ts\K¥on\;r∑aK´.“p^; rn\kun\tuic\;t∑c\ edqAluik\N˙c\.mek∑;tuic\;t∑c\ enrak∑k\j mui;”k;K.qv\" en≥ApK¥in\m¥a;ma rKuic\®pv\ny\'mek∑;tuic\;' mN †el;tuic\;N˙c\. Erawt^tuic\;tui≥t∑c\ ®Ps\®m´Tk\ 3d^gr^sc\t^grit\m˙ 4 d^gr^sc\t^grit\Ti' ss\kiuc\;tuic\; ATk\puic\;t∑c\®Ps\®mTk\ 5dgrsc\t grit\m 6dgrsc\tgrit\Ti' kK¥c\®pv\ny\t∑c\®Ps\®mTk\ 7dgr sc\tgrit\puiK.“p; k¥n\edqm¥a;t∑c\ ®Ps\®mKn\≥qariK.qv\"T¨;®Ka;qv\. en≥Ap¨K¥in\m¥a;T¨;®Ka;qv\. en≥Ap¨K¥in\m¥a;T¨;®Ka;qv\. en≥Ap¨K¥in\m¥a;T¨;®Ka;qv\. en≥Ap¨K¥in\m¥a;T¨;®Ka;qv\. en≥Ap¨K¥in\m¥a;m˙a kel;w‘mi>' ®mc\;®KM‘mi>' evac\√^;‘mi>'eK¥ak\‘mi>' mc\;B;‘mi>' mek∑;‘mi>Nc\. pKukø‘mi>tui≥t∑c\ 40dgr sc\tgrit\stui≥®Ps\Âkqv\" mt\qa;P∑y\ra mui;erK¥in\m¥a;mt\qa;P∑y\ra mui;erK¥in\m¥a;mt\qa;P∑y\ra mui;erK¥in\m¥a;mt\qa;P∑y\ra mui;erK¥in\m¥a;mt\qa;P∑y\ra mui;erK¥in\m¥a;m˙a kuikui;kÁn\;‘mi>t∑c\6dqm54 lk\m' rn\kun$‘mi>ly$t∑c\ 3dqm66lk\m' “mit\‘mi>t∑c\2dqm44 lk\m' rn\kun\(kmıaeA;)t∑c\ 2dqm36lk\m' mek∑;‘mi>Nc\.Krm\;‘mi> tui≥t∑c\ 1dqm49 lk\mtui≥ ®Ps\Âkqv\"

Bgçla;pc\ly\eAa\Ae®KAenBgçla;pc\ly\eAa\Ae®KAenBgçla;pc\ly\eAa\Ae®KAenBgçla;pc\ly\eAa\Ae®KAenBgçla;pc\ly\eAa\Ae®KAenkpπlpc\ly\®pc\t∑c\ mut\quMelAa;Al∑n\ekac\;en“p; Bgçla;

pc\ly\eAa\etac\puic\;Nc\. Aly\puic\;tui≥t∑c\ mut\quMelAa;ekac\;enpåqv\" k¥n\Bgçla;pc\ly\eAa\t∑c\ tim\Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;enqv\"

2006 KuN˙s\ eml 24 rk\ venATi Kn\≥m˙n\;K¥k\2006 KuN˙s\ eml 24 rk\ venATi Kn\≥m˙n\;K¥k\2006 KuN˙s\ eml 24 rk\ venATi Kn\≥m˙n\;K¥k\2006 KuN˙s\ eml 24 rk\ venATi Kn\≥m˙n\;K¥k\2006 KuN˙s\ eml 24 rk\ venATi Kn\≥m˙n\;K¥k\m∑n\®pv\ny\' rn\kun\tuic\;Nc\. tnqçartuic\;tui≥t∑c\ enraANM≥A®pa;'

krc\®pv\ny\N˙c\. Erawt^tuic\;tui≥t∑c\ enrasip\sip\N˙c\. r˙m\;®pv\ny\'rKuic\®pv\ny\' kya;®pv\ny\' ss\kiuc\;tuic\;eAak\puic\;' mN †el;tuic\;'mek∑;tuic\;N˙c\. p´K¨;tuic\;tui≥t∑c\ enrak¥´k¥Ń˙c\. k¥n\edqm¥a;t∑c\ enrak∑k\k¥a;miu;Ts\K¥on\;r∑a“p^; m∑n\®pv\ny\' rn\kun\tiuc\;N˙c\. tnqçar^tiuc\;tiu≥t∑c\ enrak∑k\j mui;”k^;Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80 ®Ps\qv\"

®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ ®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ ®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ ®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ ®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ ®ms\wkÁn\;epÅ' mut†mek∑>' m∑n\-tnqçar^km\;Rui;tn\;ts\elYak\N˙c\. km\;l∑n\pc\ly\®pc\tui≥t∑c\ ts\Kåts\rMmui;qk\el®pc\;m¥a;k¥erak\“p; lOic\;”k;Nuic\qv\" mui;qk\el®pc\;k¥s√\er®pc\e®m®pc\elqv\ ts\nar^lYc\ 35muic\m˙ muic\ 40Ti tuik\Kt\Nuic\qv\" k¥n\®mn\ma.pc\ly\®pc\t∑c\ lOic\;Aqc\.Atc\.r˙imv\"

enak\Ns\rk\At∑k\ Kn\≥mn\;K¥k\maenak\Ns\rk\At∑k\ Kn\≥mn\;K¥k\maenak\Ns\rk\At∑k\ Kn\≥mn\;K¥k\maenak\Ns\rk\At∑k\ Kn\≥mn\;K¥k\maenak\Ns\rk\At∑k\ Kn\≥mn\;K¥k\ma ®mn\maNuic\cM Aly\puic\;edqm¥a;qui≥ Aenak\etac\mut\quMel wc\erak\Nuic\qv\"rn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\t∑c\ ®Ps\epÅK´.eqa miu;elwqAe®KAenrn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\t∑c\ ®Ps\epÅK´.eqa miu;elwqAe®KAenrn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\t∑c\ ®Ps\epÅK´.eqa miu;elwqAe®KAenrn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\t∑c\ ®Ps\epÅK´.eqa miu;elwqAe®KAenrn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\t∑c\ ®Ps\epÅK´.eqa miu;elwqAe®KAenA®mc\.SMu;Ap¨K¥in\ 33 dqm 0 d^gr^sc\t^grit\ (91 d^gr^Parc\huik\)

22-5-200622-5-200622-5-200622-5-200622-5-2006 Anim\.SMu;Ap¨K¥in\ 19 dqm 6 d^gr^sc\t^grit\ (67 d^gr^Parc\huik\) 23-5-2006 23-5-2006 23-5-2006 23-5-2006 23-5-2006

09;30narÂK¥in\ suiTuic\;S 92 raKiuc\NOn\; 23-5-2006enp¨qv\.narêpåc\; 4 dqm 2 nar^Kn\≥ 22-5-2006

miu;erK¥in\ rk\s´∑rk\s´∑rk\s´∑rk\s´∑rk\s´∑ mgçladuM mgçladuM mgçladuM mgçladuM mgçladuM kmıaeA; kmıaeA; kmıaeA; kmıaeA; kmıaeA; rn\kun\‘mi>ly\ rn\kun\‘mi>ly\ rn\kun\‘mi>ly\ rn\kun\‘mi>ly\ rn\kun\‘mi>ly\23-5-2006 0dqm86lk\m 2dqm37lk\m 3dqm66 lk\m1-1-2006rk\myen≥ATi 13 dqm 50 lk\m' 16dqm50 lk\m' 18dqm15lk\m"

rn\kun\(kmıaeA;)f Am¥a;SuM;eltuik\NOn\;m˙a 22-5-2006rk\21;15narÂK¥in\t∑c\ etac\Bk\m˙ ts\nar^ 7 muic\NOn\;tuik\Kt\qv\"

en®pv\eta\ em 23

®mn\maNuic\cM qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt ttiyA”kim\ Asv\:Aew;kui em 22rk\ nMnk\puic\;t∑c\ en®pv\eta\ri qs\etaer;ra®mn\maNuic\cM qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt ttiyA”kim\ Asv\:Aew;kui em 22rk\ nMnk\puic\;t∑c\ en®pv\eta\ri qs\etaer;ra®mn\maNuic\cM qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt ttiyA”kim\ Asv\:Aew;kui em 22rk\ nMnk\puic\;t∑c\ en®pv\eta\ri qs\etaer;ra®mn\maNuic\cM qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt ttiyA”kim\ Asv\:Aew;kui em 22rk\ nMnk\puic\;t∑c\ en®pv\eta\ri qs\etaer;ra®mn\maNuic\cM qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt ttiyA”kim\ Asv\:Aew;kui em 22rk\ nMnk\puic\;t∑c\ en®pv\eta\ri qs\etaer;rawn\”k;@an Asv\:Aew; Kn\;mÒk¥c\;pqv\" Asv\;Aew;t∑c\ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt√k™' qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k;wn\”k;@an Asv\:Aew; Kn\;mÒk¥c\;pqv\" Asv\;Aew;t∑c\ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt√k™' qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k;wn\”k;@an Asv\:Aew; Kn\;mÒk¥c\;pqv\" Asv\;Aew;t∑c\ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt√k™' qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k;wn\”k;@an Asv\:Aew; Kn\;mÒk¥c\;pqv\" Asv\;Aew;t∑c\ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt√k™' qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k;wn\”k;@an Asv\:Aew; Kn\;mÒk¥c\;pqv\" Asv\;Aew;t∑c\ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt√k™' qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k;buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\k yKc\dutiyA”kim\Asv\:Aew;f SMu;®Pt\K¥k\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mOm¥a;' ®ms\eK¥ac\;m¥a; ers;Sc\;mOekac\;m∑n\er;buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\k yKc\dutiyA”kim\Asv\:Aew;f SMu;®Pt\K¥k\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mOm¥a;' ®ms\eK¥ac\;m¥a; ers;Sc\;mOekac\;m∑n\er;buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\k yKc\dutiyA”kim\Asv\:Aew;f SMu;®Pt\K¥k\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mOm¥a;' ®ms\eK¥ac\;m¥a; ers;Sc\;mOekac\;m∑n\er;buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\k yKc\dutiyA”kim\Asv\:Aew;f SMu;®Pt\K¥k\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mOm¥a;' ®ms\eK¥ac\;m¥a; ers;Sc\;mOekac\;m∑n\er;buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\k yKc\dutiyA”kim\Asv\:Aew;f SMu;®Pt\K¥k\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mOm¥a;' ®ms\eK¥ac\;m¥a; ers;Sc\;mOekac\;m∑n\er;At∑k\ erewerledqri qs\etam¥a; Tin\;qim\;kak∑y\er;' qa;cå;' pus∑n\m¥a; pMumn\Tut\ysa;qMu:Nuic\rn\ deretam¥a; Tin\;qim\;er;' qBawAt∑k\ erewerledqri qs\etam¥a; Tin\;qim\;kak∑y\er;' qa;cå;' pus∑n\m¥a; pMumn\Tut\ysa;qMu:Nuic\rn\ deretam¥a; Tin\;qim\;er;' qBawAt∑k\ erewerledqri qs\etam¥a; Tin\;qim\;kak∑y\er;' qa;cå;' pus∑n\m¥a; pMumn\Tut\ysa;qMu:Nuic\rn\ deretam¥a; Tin\;qim\;er;' qBawAt∑k\ erewerledqri qs\etam¥a; Tin\;qim\;kak∑y\er;' qa;cå;' pus∑n\m¥a; pMumn\Tut\ysa;qMu:Nuic\rn\ deretam¥a; Tin\;qim\;er;' qBawAt∑k\ erewerledqri qs\etam¥a; Tin\;qim\;kak∑y\er;' qa;cå;' pus∑n\m¥a; pMumn\Tut\ysa;qMu:Nuic\rn\ deretam¥a; Tin\;qim\;er;' qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. tawn\k¥ra ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;qui≥ q∑a;erak\jpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. tawn\k¥ra ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;qui≥ q∑a;erak\jpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. tawn\k¥ra ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;qui≥ q∑a;erak\jpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. tawn\k¥ra ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;qui≥ q∑a;erak\jpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. tawn\k¥ra ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;qui≥ q∑a;erak\jedqAa%apuic\' @anSuic\ram¥a;Nc\.ViNiOc\;j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; smMK¥k\m¥a;er;S∑j lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;'edqAa%apuic\' @anSuic\ram¥a;Nc\.ViNiOc\;j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; smMK¥k\m¥a;er;S∑j lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;'edqAa%apuic\' @anSuic\ram¥a;Nc\.ViNiOc\;j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; smMK¥k\m¥a;er;S∑j lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;'edqAa%apuic\' @anSuic\ram¥a;Nc\.ViNiOc\;j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; smMK¥k\m¥a;er;S∑j lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;'edqAa%apuic\' @anSuic\ram¥a;Nc\.ViNiOc\;j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; smMK¥k\m¥a;er;S∑j lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;'et∑>riK¥k\m¥a;kiu el;lts\”kim\ Asrc\KMsam¥a; ‘psuep;pui≥er;tui≥Nc\.sp\l¥√\;j AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"et∑>riK¥k\m¥a;kiu el;lts\”kim\ Asrc\KMsam¥a; ‘psuep;pui≥er;tui≥Nc\.sp\l¥√\;j AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"et∑>riK¥k\m¥a;kiu el;lts\”kim\ Asrc\KMsam¥a; ‘psuep;pui≥er;tui≥Nc\.sp\l¥√\;j AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"et∑>riK¥k\m¥a;kiu el;lts\”kim\ Asrc\KMsam¥a; ‘psuep;pui≥er;tui≥Nc\.sp\l¥√\;j AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"et∑>riK¥k\m¥a;kiu el;lts\”kim\ Asrc\KMsam¥a; ‘psuep;pui≥er;tui≥Nc\.sp\l¥√\;j AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; eka\mtdutiy√k™'qt†ot∑c\;wn\”k:@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\Aun\;®mc\.k pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qv\ kmıaepÅÒ Aer;”k^;SMu;lup\cn\;ts\Ku ®Ps\laeÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMÒ qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;lup\cn\;m¥a;kui sns\tk¥ eSac\r∑k\Niuc\rn\ Niuc\cMeta\ A”k;Akk

qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;eka\mt^kui P´∑>sv\;ep;K´.eÂkac\;'®ms\m¥a; mtim\ekaer;' qBawpt\wn\;k¥c\ TiKuik\p¥k\s^;påk®pn\lv\TeTac\er; lup\cn\;m¥a;kuiec∑kun\eÂk;k¥ ”k;ma;s∑a®Pc\. eSac\r∑k\reÂkac\;' Tui>eÂkac\. AT¨;lup\cn\;AP∑> tawn\KM dutiywn\”k;m¥a;Aen®Pc\. ®pv\ny\'tiuc\;m¥a;qiu≥

q∑a;erak\j qBaw pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;lup\cn\;m¥a;kui eSac\r∑k\“p; Asrc\KMsam¥a; pMumn\ep;pui≥rn\luiAp\eÂkac\;e®paÂka;qv\"Sk\lk\j qBawpt\wn\;k¥c\

Tin\;qim\;er;eka\mtAt∑c\;er;mØ;'qs\etaË;s:@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;sui;wc\;liOc\k qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;eka\mt dutiyA”kim\Asv\:Aew; SMu;®Pt\K¥k\m¥a;ArAT;lup\cn\;AP∑>m¥a;fAmv\sarc\;m¥a;' ®pv\ny\Nc\.tiuc\; lup\cn\;AP∑>Amv\sarc\;m¥a;' Asv\;Aew;mt\tm\;m¥a;Nc\. lup\cn\;eSac\r∑k\“p^;s^;mOAs^rc\KMsam¥a; lk\KMrri˙Ta;mOtui≥kiu eS∑;eN∑;qv\"yc\;enak\ qBaw pt\wn\;k¥c\

Tin\;qim\;er;eka\mt AT;lup\cn\;AP∑>m¥a;f tawn\KMm¥a;®Ps\Âkeqaly\yasuik\p¥oi;er;Nc\. Sv\e®mac\;wn\”k;@an dutiywn\”k; Ë;Aun\;®mc\.'hiuty\Nc\.Kr; q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k:@an dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eA;®mc\.Âkø' ®pn\Âka;er; wn\”k:@andutiywn\”k; buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;'

piu≥eSac\er;wn\”k:@an dutiywn\”k;Ë;ePqn\;' ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;N˙c\.sv\pc\qayaer; wn\”k^;@andutiywn\”k^; buil\mØ;”k^;tc\ec∑'Amt$1) lYp\ss\s∑m\;Aa;wn\”k;@andutiywn\”k; Ë;m¥oi;®mc\.Nc\.®pv\Ter;wn\”k^:@an AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;Ë;s;@anvWn\Âka;er;mØ;tui≥klup\cn\;eSac\r∑k\Ta;ri˙mOm¥a;kiu tc\®pÂkqv\"Tui>enak\ qBawpt\wn\;k¥c\

Tin\;qim\;er;eka\mt√k™'qs\etaer;rawn\”k:@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\qin\;eAac\k qBawpt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;raÒ qs\etam¥a;qv\ADik AKn\;k‹m˙ påwc\q®Pc\.Tin\;qim\;kak∑y\er;tui≥At∑k\wuic\;wn\;eSac\r∑k\Âkrn\N˙c\. AT¨;lup\cn\; AP´∑>luik\ lup\cn\;As^rc\KMsam¥a;kui pMumn\ep;pui≥tc\®pq∑a;rn\nigMu;K¥op\ska; e®paÂka;“p^; AKm\:Ana;kui Rup\qim\;luik\qv\"

(qtc\;s√$

X YZ [ \ [ ] ^ _ ` \ a b YZ c d e ` f gZ Y [ \ ^ h ` \ ^ _ ` \ i ` j \ h k Y] c bl m d ^ f nX YZ [ \ [ ] ^ _ ` \ a b YZ c d e ` f gZ Y [ \ ^ h ` \ ^ _ ` \ i ` j \ h k Y] c bl m d ^ f nlsU\lf dutiypt\ (tngçeN∑en≥)N˙c\. enak\SMu;pt\

(tngçeN∑en≥)tui≥qv\ RMu;lup\cn\;At∑k\ m®Ps\menq∑a;larn\ liuAp\qv\. kisßrp\m¥a;m˙Ap ema\eta\yaU\m¥a; mquM;s´∑ren≥®Ps\qv\"

2006 KuN˙s\ emlAt∑k\ enak\SMu;pt\(tngçeN∑en≥)2006 KuN˙s\ emlAt∑k\ enak\SMu;pt\(tngçeN∑en≥)2006 KuN˙s\ emlAt∑k\ enak\SMu;pt\(tngçeN∑en≥)2006 KuN˙s\ emlAt∑k\ enak\SMu;pt\(tngçeN∑en≥)2006 KuN˙s\ emlAt∑k\ enak\SMu;pt$tngçeN∑en≥)

(28-5-2006)rk\en≥(28-5-2006)rk\en≥(28-5-2006)rk\en≥(28-5-2006)rk\en≥(28-5-2006)rk\en≥

2006 KuN˙s\ z∑n\lAt∑k\2006 KuN˙s\ z∑n\lAt∑k\2006 KuN˙s\ z∑n\lAt∑k\2006 KuN˙s\ z∑n\lAt∑k\2006 KuN˙s\ z∑n\lAt∑k\

(11-6-2006)rk\en≥(11-6-2006)rk\en≥(11-6-2006)rk\en≥(11-6-2006)rk\en≥(11-6-2006)rk\en≥

N˙c\.N˙c\.N˙c\.N˙c\.N˙c\.

(25-6-2006) rk\en≥(25-6-2006) rk\en≥(25-6-2006) rk\en≥(25-6-2006) rk\en≥(25-6-2006) rk\en≥

FP dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\; rc\;lc\;p∑t∑c\ dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\; rc\;lc\;p∑t∑c\ dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\; rc\;lc\;p∑t∑c\ dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\; rc\;lc\;p∑t∑c\ dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\; rc\;lc\;p∑t∑c\ CEOU;rT∑!\ NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" U;rT∑!\ NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" U;rT∑!\ NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" U;rT∑!\ NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" U;rT∑!\ NOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" (qtc\;sU$

rn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\ mt\tm\;RMu;er> quKitalm\;en k∑y\l∑n\qrn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\ mt\tm\;RMu;er> quKitalm\;en k∑y\l∑n\qrn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\ mt\tm\;RMu;er> quKitalm\;en k∑y\l∑n\qrn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\ mt\tm\;RMu;er> quKitalm\;en k∑y\l∑n\qrn\kun\‘mi> rn\kc\;‘mi>ny\ mt\tm\;RMu;er> quKitalm\;en k∑y\l∑n\qU;wc\;eqac\;' qa; emac\®mqin\;' qa;cy\ emac\emac\tui≥Aa; rv\s;jU;wc\;eqac\;' qa; emac\®mqin\;' qa;cy\ emac\emac\tui≥Aa; rv\s;jU;wc\;eqac\;' qa; emac\®mqin\;' qa;cy\ emac\emac\tui≥Aa; rv\s;jU;wc\;eqac\;' qa; emac\®mqin\;' qa;cy\ emac\emac\tui≥Aa; rv\s;jU;wc\;eqac\;' qa; emac\®mqin\;' qa;cy\ emac\emac\tui≥Aa; rv\s;jedÅeA;sin\miqa;suk qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ (16/2)rp\k∑k\ ®bhµwiharedÅeA;sin\miqa;suk qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ (16/2)rp\k∑k\ ®bhµwiharedÅeA;sin\miqa;suk qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ (16/2)rp\k∑k\ ®bhµwiharedÅeA;sin\miqa;suk qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ (16/2)rp\k∑k\ ®bhµwiharedÅeA;sin\miqa;suk qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ (16/2)rp\k∑k\ ®bhµwiharpriyt†isaqc\tuik\ri naer;kvmOAqc\;(rn\kun\)qui≥ AlØec∑k¥p\priyt†isaqc\tuik\ri naer;kvmOAqc\;(rn\kun\)qui≥ AlØec∑k¥p\priyt†isaqc\tuik\ri naer;kvmOAqc\;(rn\kun\)qui≥ AlØec∑k¥p\priyt†isaqc\tuik\ri naer;kvmOAqc\;(rn\kun\)qui≥ AlØec∑k¥p\priyt†isaqc\tuik\ri naer;kvmOAqc\;(rn\kun\)qui≥ AlØec∑k¥p\ts\qin\; lØdån\;ra dutiyUk™ U;ek¥a\q lk\KMry®p; gu%\‘pmt\tm\;ts\qin\; lØdån\;ra dutiyUk™ U;ek¥a\q lk\KMry®p; gu%\‘pmt\tm\;ts\qin\; lØdån\;ra dutiyUk™ U;ek¥a\q lk\KMry®p; gu%\‘pmt\tm\;ts\qin\; lØdån\;ra dutiyUk™ U;ek¥a\q lk\KMry®p; gu%\‘pmt\tm\;ts\qin\; lØdån\;ra dutiyUk™ U;ek¥a\q lk\KMry®p; gu%\‘pmt\tm\;lWa ®pn\lv\ep;Ap\sU\" lWa ®pn\lv\ep;Ap\sU\" lWa ®pn\lv\ep;Ap\sU\" lWa ®pn\lv\ep;Ap\sU\" lWa ®pn\lv\ep;Ap\sU\" (k-p)

rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka;(1)rp\k∑k\ kemıazrip\qarn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka;(1)rp\k∑k\ kemıazrip\qarn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka;(1)rp\k∑k\ kemıazrip\qarn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka;(1)rp\k∑k\ kemıazrip\qarn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka;(1)rp\k∑k\ kemıazrip\qaen påemakU;T;hn\' edåk\taedÅKc\suÂkv\' qa; enT;hn\Nc\.en påemakU;T;hn\' edåk\taedÅKc\suÂkv\' qa; enT;hn\Nc\.en påemakU;T;hn\' edåk\taedÅKc\suÂkv\' qa; enT;hn\Nc\.en påemakU;T;hn\' edåk\taedÅKc\suÂkv\' qa; enT;hn\Nc\.en påemakU;T;hn\' edåk\taedÅKc\suÂkv\' qa; enT;hn\Nc\.zn; Prn\K¥k\skaPn\;' qm; Nc\;rv\T;' wc\.rv\T; miqa;sukzn; Prn\K¥k\skaPn\;' qm; Nc\;rv\T;' wc\.rv\T; miqa;sukzn; Prn\K¥k\skaPn\;' qm; Nc\;rv\T;' wc\.rv\T; miqa;sukzn; Prn\K¥k\skaPn\;' qm; Nc\;rv\T;' wc\.rv\T; miqa;sukzn; Prn\K¥k\skaPn\;' qm; Nc\;rv\T;' wc\.rv\T; miqa;sukdguM‘mi>ny\ ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\Âk;f tipi!k tui;K¥>dguM‘mi>ny\ ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\Âk;f tipi!k tui;K¥>dguM‘mi>ny\ ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\Âk;f tipi!k tui;K¥>dguM‘mi>ny\ ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\Âk;f tipi!k tui;K¥>dguM‘mi>ny\ ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\Âk;f tipi!k tui;K¥>e®Kak\Tp\ ek¥ac\;eta\Âk;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ e®Kak\qin\;kiue®Kak\Tp\ ek¥ac\;eta\Âk;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ e®Kak\qin\;kiue®Kak\Tp\ ek¥ac\;eta\Âk;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ e®Kak\qin\;kiue®Kak\Tp\ ek¥ac\;eta\Âk;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ e®Kak\qin\;kiue®Kak\Tp\ ek¥ac\;eta\Âk;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ e®Kak\qin\;kiuANunaykSraeta\ Bd∂N †p‹isßTM ersk\K¥ ANuemadnatra;ANunaykSraeta\ Bd∂N †p‹isßTM ersk\K¥ ANuemadnatra;ANunaykSraeta\ Bd∂N †p‹isßTM ersk\K¥ ANuemadnatra;ANunaykSraeta\ Bd∂N †p‹isßTM ersk\K¥ ANuemadnatra;ANunaykSraeta\ Bd∂N †p‹isßTM ersk\K¥ ANuemadnatra;nay®p; ti-ni(rn\kun\@an) Aup\K¥op\er;mØ; U;T∑n\;®mc\.TM ep;Ap\lØdån\;sU\"nay®p; ti-ni(rn\kun\@an) Aup\K¥op\er;mØ; U;T∑n\;®mc\.TM ep;Ap\lØdån\;sU\"nay®p; ti-ni(rn\kun\@an) Aup\K¥op\er;mØ; U;T∑n\;®mc\.TM ep;Ap\lØdån\;sU\"nay®p; ti-ni(rn\kun\@an) Aup\K¥op\er;mØ; U;T∑n\;®mc\.TM ep;Ap\lØdån\;sU\"nay®p; ti-ni(rn\kun\@an) Aup\K¥op\er;mØ; U;T∑n\;®mc\.TM ep;Ap\lØdån\;sU\"

(eÂk;muM)


M.Y Associates Co., Ltd. N˙c\. Federal Mogul Corporationtiu≥k ”k^;mØ;k¥c\;peqa FP d^zy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\;rc\;lc\;p∑kui ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> AluMlm\;ri Sm\;ms\pt\b¥ø;huity\Ò k¥c\;pqv\" AKm\;Ana;t∑c\ M.Y Associates Co., Ltd. m˙CEO Ë;r´T∑!\k ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;®p^; Federal MogulCorporation m˙ Asia Pacific Sales Director, Mr. AugustinoSorrentino k FP dzy\Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;AeÂkac\;kui Apuic\;quM;puic\;K∑ka rc\;lc\;tc\®p®p; tk\erak\laeqa Ev\.qv\m¥a;f em;®mn\;K¥k\m¥a;kui ®pn\lv\e®PÂka;qv\"

FP d^zy\\Ac\g¥c\ Asit\Apuic\;m¥a;qv\ e®mt¨;sk\m¥a;' e®mqy\sk\m¥a;' yN †ra;”k^;m¥a;' cå;Pm\;qeBçaAc\g¥c\m¥a;' m^;sk\m¥a;t∑c\AquM;‘peneqa Caterpiller ' Cummins' Detroit Diesal' Interna-tional' John Deere' Komatsu' Mack Waukesha' White SuperiorEngine m¥a;At∑k\ Piston' Liner' Gasket' Ring, Bearing' ValveAsr˙iqv\. Ac\g¥c\Asit\Apuic\;m¥a;®Ps\®p^; M.Y Associates Co., Ltd.qv\ FP d^zy\Ac\g¥c\ Asit\Apuic\;m¥a;ApåAwc\ CHAMPION SparkPlugs' Beral Clutch Discs' AE Engine Component:PAYEN oilSales' National Oil Sales' SKF Rolling Bearings and Maintenancepsßv\;m¥a;' OPTIBELT' TRW-LUCAS ' PETRONAS LubricantsNc\. MILITEC-1 Metal Conditioner Asriqv\. kun\psßv\;m¥a;kuilv\;ts\Ë;tv\; kuiy\sa;ly\A®Ps\ ®mn\mats\®pv\luM;qui≥ ®Pn\≥K¥il¥k\riqv\"kumπ%Nc\. Sk\q∑y\liupåk Amt\ (216) buil\K¥op\lm\; buil\teTac\‘mi>ny\rn\kun\‘mi> Pun\;-392502' 392503' 392588' 392823tui≥qui≥ Sk\q∑y\suMsm\;Nuic\qv\" (qtc\;sU\)

opqrstusvwustxyz{us|}~us|�us|��zwus|�


(24-5)11.P65 32/17/2, 2:43 PM1

kmıkmı aa .Pla; eBalMu;‘pic\p∑wc\Aqc\;m¥a;f pMurip\lWa.Pla; eBalMu;‘pic\p∑wc\Aqc\;m¥a;f pMurip\lWa�� !�"#$�!%&"'()*+(,-./�) 0

12345627

Trndk\ eBaluM;Aqc\;fTrndk\ eBaluM;Aqc\;fTrndk\ eBaluM;Aqc\;fTrndk\ eBaluM;Aqc\;fTrndk\ eBaluM;Aqc\;fnv\;®p l^yuiBc\hk\ka"nv\;®p l^yuiBc\hk\ka"nv\;®p l^yuiBc\hk\ka"nv\;®p l^yuiBc\hk\ka"nv\;®p l^yuiBc\hk\ka"

Aq∑a;A®pn\ Ns\ek¥a.slMu;ROM;qv\"qiu≥eqa\ Tr^n^dk\qv\ sin\≥ks\s\'nbs\' sin\≥bc\;Sc\.' grc\nadå Aqc\;m¥a;kiu ANiuc\rqv\" Tiu≥eÂkac\.Tr^n^dk\qv\ enak\SMu;ASc\.e®Kss\p´∑qiu≥ tk\erak\ ksa;K∑c\.rqv\"Tr^n^dk\qv\ Aemrikn\'

mk˚S^kui' eka.star^ka' g∑at^mala' pna;ma;Aqc\;m¥a;Nc\. ksa;rmv\" l¨nv\;suelak\kqae®Kss\p´∑eAac\mv\hu sit\k¨;K´.Âkqv\"p´∑Ast∑c\ Ae®KAen Siu;Siu;

r∑a;r∑a;N˙c\. rc\Siuc\releta.qv\"qMu;p´∑ksa;“p^;qv\ATi ts\m˙t\p´req;qv\" priqt\m¥a; siu;rim\sit\®Ps\q∑a;qv\" ksa;qma;m¥a;f mimikiuy\mimi yMuÂkv\mOm¥a;lv\;Anim\.SMu;ASc\.qiu≥ k¥q∑a;qv\"mv\qiu≥pc\®Ps\es' Bat´l\l^sin\≥klýa;enraqiu≥ l¨sa;Tiu;liuk\eqa dt\K¥\lm¥oi; nv\;®pSra lyuiBc\hk\kaerak\lam Trndk\Aqc\;qv\ Aqk\R˙øeK¥ac\q∑a;qv\" Aqc\;f kMÂkmµalv\;®pn\lv\Niu;Tlaeta.qv\"

nv\;®pqs\nv\;®pqs\nv\;®pqs\nv\;®pqs\nv\;®pqs\

nv\;®pqs\ Bc\hk\kak pna;ma;Aqc\;kiu 2-0 ®Pc\. Niuc\eAac\s∑m\;eSac\ep;qv\" mk˚S^kiuN˙c\.p´∑t∑c\ Tr^n^dk\qv\ 2-0 ®Pc\. ROM;qv\" qiu≥eqa\ Aekac\;SMu;ksa;

q∑a;Nuiuc\qv\" Aemrikn\Aqc\;kiuts\giu;-giu; mr˙i®Pc\.kp\j RMO:qv\"enak\p´∑t∑c\ g∑at^malakiu 3-2®Pc\.Nuiuc\qv\"dutiyAek¥a.t∑c\ eka.sta

rkakiu 2-0 ®Pc\. ROM:qv\" mkSkiuNc\. dutiyAek¥a. ®pn\ksa;rat∑c\Tr^n^dk\k 2-1 ®Pc\.Niuc\qv\"Tr^n^dk\Aqc\;At∑k\ qmiuc\;wc\ANiuc\r®Kc\;hu e®pajrqv\" Amt\sarc\;K¥op\liuk\qv\.AKå Tr^n^dk\qv\ ASc\.el;rqv\" Aemrikn\' mk˚S^kiu' eka.star^kaAqc\;m¥a;k tiuk\Ruik\e®Kss\p∑éAac\Âkqv\" Trndk\k AarmBarin\;N˙c\. ASuM;A®Pt\ e®Kss\p∑´ksa;rqv\" N˙s\p∑´ epåc\; 2-1 ®Pc\.Niuc\®p^; e®Kss\p∑éAac\qv\"1989 KuN˙s\Ò Tr^n^dk\qv\

Èk´.qiu≥ Ae®KAenm¥oi;N˙c\. ’kMet∑>

K´.rP¨;qv\" e®Kss\p∑éAac\luluAK¥in\Ò lk\T´m˙ l∑t\k¥q∑a;qv\" Aim\k∑c\;t∑c\ Aemrikn\Aqc\;kiu ts\giu;-giu;mri®Pc\. kp\RMO;K´.qv\" 1990 ®pv\.N˙s\ A^tl^kmıa.Pla;‘pic\p∑Ń˙c\. pt\qk\eqa Aip\mk\m¥a; l∑c\.®py\K.qv\"Èk.qiu≥ A®Ps\m¥oi; enak\ts\”kim\m®Ps\ eAac\ Trndk\k ’ki;sa;Aa;Tut\qv\" qiu≥eqa\lv\;Barin\;N˙c\.ksa;eqa N˙s\p∑´sluM;qv\ T¨;T¨;®Ka;®Ka; qip\m®Ps\"Barin\;k 72 mins\t∑c\ ts\giu;-giu;mri˙®Pc\. √^;eSac\Ta;qv\"enak\cå;mins\m eK¥pgiu;liuk\q∑c\;rqv\" dutiyAek¥a.Ò Trndk\k ts\giu;-giu;mri®Pc\.Niuc\®p; e®Kss\p∑éAac\qv\"

e®Kss\p∑eAac\e®Kss\p∑eAac\e®Kss\p∑eAac\e®Kss\p∑eAac\e®Kss\p∑eAac\

k∑n\kakt\P\zun\t∑c\ Trndk\qv\ e®Kss\p∑´ enak\SuM;eAac\eqa Aqc\;ts\qc\; ®Ps\qv\"e®Kss\p∑eAac\eqaeÂkac\. nv\;®pSra Bc\hk\kaqv\ priqt\m¥a;f el;sa;®Kc\;kiu KMrqv\"Tiu≥A®pc\ eBaluM;ksa;®Kc\;m˙Ana;my¨Kc\ kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑kiu enak\SuM;A”kim\ ksa;K∑c\.rrn\ d∑oik\era.Aa; AK∑c\.Aer;ep;liuk\®Kc\;lv\;®Ps\qv\" d∑oik\era.qv\ mn\y¨N˙c\.At¨ yÄ^;Ak\P\ eAPla;”k;kiu yep;K.P;q®Ps\qv\"Tr^n^dk\f er˙>tn\;m˙a

tiuk\ss\Aa; ®pv\.qv\hu e®pajrqv\" stn\;gÁn\N˙c\. rp\S´l\lk\ts\p\p riqv\" lk\ts\p\pqv\ tiuk\ss\s∑m\;rv\ A®pv\.Awriq®Ps\qv\" Trndk\Aqc\;qiu≥®pn\erak\laqv\.At∑k\ ksa;puM√;ema.laqv\" Aqc\;ma Arv\Aeq∑;ekac\;m∑n\eqa ksa;qma;m¥a; Ae®mak\A®ma;riqv\"qtiu≥kiu ’kik\qliu AquM;K¥ksa;jrqv\"eBaluM;ss\qv\m¥a;hu eKÅt∑c\

eqa Tr^n^dk\Aqc\;kiu A®Ka;Aqc\;m¥a;k eAak\Aqc\;kel;hu elYa.t∑k\ekac\; elYa.t∑k\Âklim\.mv\" qiu≥eqa\ AT¨;gRusiuk\ksa;rmv\. Aqc\;ts\qc\;®Ps\eÂkac\; el.lamipåqv\" "

2005KuN˙s\ Niuwc\BalAt∑c\;k Tr^n^dk\Aqc\;qv\ Aar˙m˙Barin\;N˙c\. ASMu;A®Pt\ e®Kss\p´∑ksa;rqv\" Tius√\k Tr^n^dk\Aqc\; e®Kss\p´´∑eAac\lim\.mv\humv\q¨mY mTc\K´.ÂkeK¥" qiu≥eqa\l√;er 1 dqm 1 qn\; ek¥a\mYrieqa kars\ByM Niuc\cMcy\kel;qv\ e®Kss\p∑eAac\K.qv\" ASc\.®mc\. eBalMu;zat\KMuepÅt∑c\ Tiuk\tn\eqa enrats\Ku rr˙iK´.qv\"

Trndk\Aqc\;qv\ pTmASc\.e®Kss\p´∑t∑c\ dium^n^kn\Aqc\;N˙c\.ksa;rqv\" Ns\p∑slMu;ANuic\ rri“p;dutiyASc\.e®Kss\p´∑qiu≥ tk\rqv\" ADik‘pic\Bk\ ®Ps\eqamk˚S^kiu Aqc\;N˙c\.et∑>qv\"

Trndk\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Trndk\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Trndk\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Trndk\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Trndk\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Aqc\;Aa; et∑>rs√\"Aqc\;Aa; et∑>rs√\"Aqc\;Aa; et∑>rs√\"Aqc\;Aa; et∑>rs√\"Aqc\;Aa; et∑>rs√\"

89:;9<=>?@=>ABC;>DE=>

wå.Piu≥d\ (Agçln\) em 23wå.Piu≥d\ (Agçln\) em 23wå.Piu≥d\ (Agçln\) em 23wå.Piu≥d\ (Agçln\) em 23wå.Piu≥d\ (Agçln\) em 23

Aqk\ (17)N˙s\Ar∑y\r˙i qÂiuewål\eka.t\qv\ Aqk\Ar∑y\Al∑n\Nuny\®Kc\;eÂkac\. kmıa.Pla;eBalMu;‘pic\p∑t∑c\ s∑m\;s∑m\;tmM påwc\ksa;Niuc\mv\mhut\Siueqa ewPn\e®paÂka;enmOm¥a;kiu Agçln\lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®pSbc\giurn\A´rs\Sc\k Agçåen≥t∑c\py\K¥liuk\qv\"qAiuewål\eka.t\qv\ Aqk\

cy\r∑y\“p; Aet∑>A’kMriq mhut\q®Pc\. kmıa.Pla; eBalMu;‘pic\p∑´wc\mv\. Agçln\Aqc\;Ò mpåwc\qc\.eÂkac\; 1966 KuN˙s\ kmıa.Pla;eBalMu;‘pic\p∑´t∑c\ Agçln\Aqc\;ANiuc\rbiul\s´∑´ eAac\ ’ki;pm\;Niuc\K´.q¨lk\er∑;sc\ eBalMu;qma;ehac\;eBa\B^K¥al\tn\k ewPn\ e®paÂka;K.qv\"qiu≥rat∑c\ kmıa.Pla;eBalMu;

‘pic\p∑´wc\mv\. Agçln\Aqc\;t∑c\påwc\rn\ Sy\ek¥a\qk\ eBalMu;qma;el; qÂiuewål\eka.t\Aa;er∑;K¥y\liuk\®Kc\;At∑k\ ltiuc\;kAM.Aa;qc\.K´.rqliu ewål\eka.t\kiuy\tiuc\pc\lYc\ AM.ÂqBnn\;®Ps\K´.rqv\Siuf"mimiqv\ ewål\eka.t\Aa;

er∑;K¥y\®Kc\;At∑k\ enac\trmv\

Sy\ek¥a\qk\eBalMu;qma; påwc\mOSy\ek¥a\qk\eBalMu;qma; påwc\mOAgçln\nv\;®p kak∑y\e®paAgçln\nv\;®p kak∑y\e®pa

Agçln\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Agçln\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Agçln\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Agçln\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Agçln\ lk\er∑;sc\ eBaluM;Aqc\;At∑k\ er∑;K¥y\KMTa;rAqc\;At∑k\ er∑;K¥y\KMTa;rAqc\;At∑k\ er∑;K¥y\KMTa;rAqc\;At∑k\ er∑;K¥y\KMTa;rAqc\;At∑k\ er∑;K¥y\KMTa;reqa Sy\ek¥a\qk\r∑y\ eBaluM;eqa Sy\ek¥a\qk\r∑y\ eBaluM;eqa Sy\ek¥a\qk\r∑y\ eBaluM;eqa Sy\ek¥a\qk\r∑y\ eBaluM;eqa Sy\ek¥a\qk\r∑y\ eBaluM;qma;el; qAuiewål\eka.t\"qma;el; qAuiewål\eka.t\"qma;el; qAuiewål\eka.t\"qma;el; qAuiewål\eka.t\"qma;el; qAuiewål\eka.t\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

em 23 rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(1)Ae®KKMpvaATk\tn\;em 23 rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(1)Ae®KKMpvaATk\tn\;em 23 rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(1)Ae®KKMpvaATk\tn\;em 23 rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(1)Ae®KKMpvaATk\tn\;em 23 rk\k kmar∑t\‘mi>ny\ Amt\(1)Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; qigÇ‘mic\Kn\;mt∑c\ k¥c\;peqa ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥ac\;Ap\NMer;ek¥ac\; qigÇ‘mic\Kn\;mt∑c\ k¥c\;peqa ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥ac\;Ap\NMer;ek¥ac\; qigÇ‘mic\Kn\;mt∑c\ k¥c\;peqa ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥ac\;Ap\NMer;ek¥ac\; qigÇ‘mic\Kn\;mt∑c\ k¥c\;peqa ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥ac\;Ap\NMer;ek¥ac\; qigÇ‘mic\Kn\;mt∑c\ k¥c\;peqa ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥ac\;Ap\NMer;AKm\;Ana;t∑c\ pvaer;wn\Âk;@an Amt\ (3) Ae®KKMpvaU;s;@anAKm\;Ana;t∑c\ pvaer;wn\Âk;@an Amt\ (3) Ae®KKMpvaU;s;@anAKm\;Ana;t∑c\ pvaer;wn\Âk;@an Amt\ (3) Ae®KKMpvaU;s;@anAKm\;Ana;t∑c\ pvaer;wn\Âk;@an Amt\ (3) Ae®KKMpvaU;s;@anAKm\;Ana;t∑c\ pvaer;wn\Âk;@an Amt\ (3) Ae®KKMpvaU;s;@anU;s;Arari edÅAmraedw Amaska;e®paÂka;sU\"U;s;Arari edÅAmraedw Amaska;e®paÂka;sU\"U;s;Arari edÅAmraedw Amaska;e®paÂka;sU\"U;s;Arari edÅAmraedw Amaska;e®paÂka;sU\"U;s;Arari edÅAmraedw Amaska;e®paÂka;sU\" (pvaer;)


p´K¨;‘mi>ny\ mrc\;ek¥;r∑aAn^; muic\tuic\ (56/57)AÂka; rn\kun\-mN †el; lm\;m”k^;Ò em 22 rk\ ven3 nar^ 15 mins\t∑c\ ya√\emac\; Ë;tc\wc\;' ya√\enak\luik\ Ë;Kc\sui;' h^;Nui;ya√\Am˙t\ (B/7143) rn\kun\-p¥√\pMu”k^; e®p;S∑énqv\. ®pv\ek¥a\Kr^;qv\tc\ka; Ac\g¥c\wåya’ki;er˙a.®Ps\“p^; m^;elac\mO®Ps\p∑a;ra m^;qt\tp\P´∑>wc\ 17Ë;laerak\ “ciHm\;qt\K´.qv\" m^;elac\mOeÂkac\. tayaTuic\KMuN˙c\. ka;er˙>puic\;m^;elac\KMr“p^; ec∑k¥p\ 500000 Kn\≥ SMu;RMO:q∑a;qv\"

Ala;t¨ mitÊ^la‘mi>ny\ sv\pc\qayaeZ;eKåc\;RMu;Aehac\;en Ë;ek¥a\ek¥a\Ë;fenAim\Ò yen≥nMnk\1 nar^ 15 mins\t∑c\ wåyaer˙a.®Ps\ram˙ m^;elac\mO®Ps\p∑a;ra m^;qt\tp\P´∑>wc\ 50 suepåc\; “ciHm\;qt\K´.qv\"m^;elac\mOeÂkac\. q∑p\mui;N˙c\. At∑c\;psßv\;Anv\;cy\ m^;elac\SMu;RMO;q∑a;qv\" (qtc\;s√\)

p´K¨;‘mi>ÊÊN˙c\. mitÊ^la‘mi>tiu≥t∑c\ m^;elac\mO®Ps\p∑a;

lOic\®ms\ek¥a\ (Burc\.enac\Ê)Dat\Aa;liuc\;’ki;S∑®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\K¥in\ereÂkac\;lm\;ÊeKt†pit\Ta;mv\


®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;k lOic\®ms\ek¥a\ (Burc\.enac\) 230ekb∑^ Dat\Aa;liuc\;’ki;S∑´®Kc\;lup\cn\;kiu mrm\;kun\;‘mi>ny\ Burc\.enac\Bk\km\;Nc\. lOic\qaya‘mi>ny\ lOic\qayaBk\km\;AÂka; Burc\.enac\tMta;An^; lOic\®ms\epÅt∑c\ em 25 rk\m˙ 30 rk\ATi en>s√\nMnk\6 nar^m˙ ven 6 narÂt∑c\; eSac\r∑k\mv\®Ps\qv\"

Dat\Aa;liuc\;’ki;S∑´®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\ens√\At∑c\; erya√\m¥a; m®Pt\qn\;rn\ ereÂkac\;lm\; eKt†pit\Ta;mv\®Ps\qv\"

ASiupåereÂkac\;At∑c\;m˙ ®Pt\qn\;Âkmv\.erya√\m¥a;' qs\ePac\m¥a;Aen®Pc\. lup\cn\;K∑c\m l∑t\kc\;raereÂkac\;Ò eKt†rp\na;esac\.Siuc\;“p^; ”k^;Âkp\k∑p\kér;AP∑´>f K∑c\.‘pK¥k\rm˙qa ®Pt\qn\;Kut\emac\;Âkrn\erArc\;A®ms\N˙c\. ®ms\eK¥ac\;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;√^;s^;@anm˙ erlm\;qtiep;NOi;eSa\K¥k\ Tut\®pn\Ta;qv\" (qtc\;s√\)

mhut\eÂkac\;' ewål\eka.t\qv\eBalMu;pårm^r˙c\ l¨cy\el;®Ps\qv\kiu mimiqMqymp∑a;eÂkac\;'&c\;kiuy\tiuc\ kmıa.Pla;p∑´t∑c\påwc\y√\‘pic\ksa;rn\ sit\Aa; tk\Âk∑l¥k\r˙ieÂkac\;' eqaÂkaen≥k el.k¥c\.k∑c\;t∑c\ N˙s\giu;q∑c\;y¨K´.q¨m˙a ewål\eka.t\pc\lYc\ ®Ps\eÂkac\;' &c\;frld\m¥a;ma T;®Ka;ekac\;m∑n\eÂkac\; A´rs\Sc\ke®paÂka;qv\"

Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

(24-5)12.P65 32/17/2, 2:43 PM1

5;405;405;405;405;40 11" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;6;006;006;006;006;00 12" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;6;106;106;106;106;10 13" Niuc\cMtkaqtc\;6;206;206;206;206;20 14" miu;elwqqtc\;6;25 6;25 6;25 6;25 6;25 15" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma6;40 6;40 6;40 6;40 6;40 16" lYp\ts\®pk\Ruik\K¥k\7;00 7;00 7;00 7;00 7;00 17" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; {nn\;t∑c\;rtna} {nn\;t∑c\;rtna} {nn\;t∑c\;rtna} {nn\;t∑c\;rtna} {nn\;t∑c\;rtna}

(Apiuc\;-43) (Apiuc\;-43) (Apiuc\;-43) (Apiuc\;-43) (Apiuc\;-43)8;008;008;008;008;00 18" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\; 19" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 20" English Usage 21" b^∑s^dêk¥a\Âka;et;m¥a; 22" yen≥vAt∑k\ ®mwt^f

et;lk\eSac\ 23" rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; {lk\mtc\kel;} {lk\mtc\kel;} {lk\mtc\kel;} {lk\mtc\kel;} {lk\mtc\kel;}

(Apiuc\;-5) (Apiuc\;-5) (Apiuc\;-5) (Apiuc\;-5) (Apiuc\;-5)

24" qc\.At∑k\mnk\®Pn\ 25" Apit\NOt\Sk\ska; 26" “p^;på“p^"

8;158;158;158;158;15 11" Apit\NOt\Sk\ska;

8;208;208;208;208;20 12" “p^;på“p^"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;004;004;004;004;00 1" ®mwtÂP∑c\.

4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

4;104;104;104;104;10 3" k¥n\;marWc\ln\;eyagAs∑m\;

4;204;204;204;204;20 4" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

4;304;304;304;304;30 5" lk\s∑m\;®phn\g^tqM

4;404;404;404;404;40 6" rc\m˙as´∑ln\;eta\wc\pn\;

4;504;504;504;504;50 7" m¥oi;K¥s\tp\meta\

5;005;005;005;005;00 8" k¥n\;ma”kM.Kiuc\diu≥Niuc\cM

5;155;155;155;155;15 9" rc\Kun\s^;Sc\;AK¥s\q^K¥c\;

5;255;255;255;255;25 10" ®mt\Niu;ÂkesAm¥oi;qa;Aem∑

�� !"#$nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwtÂP∑c\.7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;7;107;107;107;107;10 3" k¥n\;marWc\ln\;eyagAs∑m\;7;157;157;157;157;15 4" m¥oi;K¥s\tp\meta\7;207;207;207;207;20 5" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;7;307;307;307;307;30 6" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\7;407;407;407;407;40 7" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At^;‘pic\p∑ÁsÂs√\

7;557;557;557;557;55 8" PM∑>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma8;008;008;008;008;00 9" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;8;108;108;108;108;10 10" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

%&'()*+,-.&/0 123045+/06.789:,&./04;<=>/0:?@9AB?&<4;<CD/0<EFGHIJKLJMNJOPHIQERSG TMUFV WXYEZ[\IJK]YHI _U ` GYJKLYZIabcdefghfichfajkbelmfnofpqrestugvwfbvxeyz{|efichfl}hbeywslyfayern\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

mitÊlaKRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;U;esae@;' ‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;At∑c\;er;mØ; U;sui;qn\;Nc\. ‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;'‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;' ‘mi>ny\Am¥oi;qm;er;raAP∑>' ‘mi>ny\ss\mOTm\;ehac\;AP∑>' ‘mi>ny\Arn\m^;qt\tp\P´∑>N˙c\. ‘mi>ny\k¥n\;maer;U^;s^;@antui≥m˙ AP´∑>wc\ 20 påwc\eqaAP´∑>qv\ em 9rk\ nMnk\ 8nar^K´∑t∑c\mitÊlaAk¥U\;eTac\qui≥q∑a;erak\“p; Ak¥U\;qa;' Ak¥U\;qm¥a;Aa;et∑>SMuj ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m˙ lsU\Apt\sU\ Ak¥U\;eTac\qui≥ laerak\et∑>SMu“p^; tt\Nuic\qmYpM.piu;ep;mv\®Ps\eÂkac\;' miqa;suN˙c\.Sk\q∑y\mrriqm¥a;kiulv\; Sk\q∑y\rrieAac\eSac\r∑k\ep;q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; sqv\®Pc\.NOt\Sk\ Aa;ep;ska;m¥a;e®paÂka;K´.qv\"

Tui≥enak\Ak¥U\;qa;Am¥oi;qa; 318U^;' Am¥oi;qm^; 71U^; susuepåc\; 389U^;tui≥At∑k\ MetronidazoneeS;®pa; 2000' erWwåSp\®paAetac\. 240' eBaluM;g¥any\ 14esac\' nn\;®mc\.g¥any\ 74esac\' eS;lip\ 10s^;'epåc\mun\≥' kit\mun\≥ 10Tup\' U^:K¥in\t^ (AsaeÂkeS;) N˙s\pulc\;N˙c\. k∑m\;yaATup\ 20 tui≥kiu eTak\pM.ep;Ap\K´.qv\" (qtc\;sU\)

~��~��qn\l¥c\‘mi> satuik\lm\;enqn\l¥c\‘mi> satuik\lm\;enqn\l¥c\‘mi> satuik\lm\;enqn\l¥c\‘mi> satuik\lm\;enqn\l¥c\‘mi> satuik\lm\;en

k∑y\l∑n\q PKc\Âk;U;T∑n\;®mt\k∑y\l∑n\q PKc\Âk;U;T∑n\;®mt\k∑y\l∑n\q PKc\Âk;U;T∑n\;®mt\k∑y\l∑n\q PKc\Âk;U;T∑n\;®mt\k∑y\l∑n\q PKc\Âk;U;T∑n\;®mt\

(®mn\ma.ernM)Aa; rv\s;j qa;(®mn\ma.ernM)Aa; rv\s;j qa;(®mn\ma.ernM)Aa; rv\s;j qa;(®mn\ma.ernM)Aa; rv\s;j qa;(®mn\ma.ernM)Aa; rv\s;j qa;

qm;' e®m; ®ms\ ts\sutui≥ kuiy\sa;qm;' e®m; ®ms\ ts\sutui≥ kuiy\sa;qm;' e®m; ®ms\ ts\sutui≥ kuiy\sa;qm;' e®m; ®ms\ ts\sutui≥ kuiy\sa;qm;' e®m; ®ms\ ts\sutui≥ kuiy\sa;

U^;®mc\.qin\;k S∑m\;pedqapc\U^;®mc\.qin\;k S∑m\;pedqapc\U^;®mc\.qin\;k S∑m\;pedqapc\U^;®mc\.qin\;k S∑m\;pedqapc\U^;®mc\.qin\;k S∑m\;pedqapc\

ec∑k¥p\ts\qin\;kui Nc\;Skun\;ec∑k¥p\ts\qin\;kui Nc\;Skun\;ec∑k¥p\ts\qin\;kui Nc\;Skun\;ec∑k¥p\ts\qin\;kui Nc\;Skun\;ec∑k¥p\ts\qin\;kui Nc\;Skun\;

Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\er;AP∑>Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\er;AP∑>Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\er;AP∑>Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\er;AP∑>Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\er;AP∑>

B‹aer;mØ; U^;eAac\qn\;TMB‹aer;mØ; U^;eAac\qn\;TMB‹aer;mØ; U^;eAac\qn\;TMB‹aer;mØ; U^;eAac\qn\;TMB‹aer;mØ; U^;eAac\qn\;TM

ep;Ap\lØdån\;sU\"ep;Ap\lØdån\;sU\"ep;Ap\lØdån\;sU\"ep;Ap\lØdån\;sU\"ep;Ap\lØdån\;sU\"(Bui;B∑a;rip\qa)

YMBA �� ¡�¢�£�¤¥¦§��rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

budÎBaqa kl¥a%yuwAqc\;(YMBA) 2006/2008 KuN˙s\AmOeSac\AP´∑>At∑k\ AmOeSac\wc\K∑c\.elYak\lWam¥a;kui z∑n\ 1rk\m16 rk\ATi Aqc\;tuik\Ò lk\KMmv\®Ps\ra elYak\lWats\esac\lYc\AlØec∑ k¥p\ 1000 Tv\.wc\yëSac\“p^; elYak\Ta;Âkrmv\®Ps\qv\" (23)rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23rn\kun\ em 23

evac\U^;‘mi> qmiuc\;wc\ erWsv\;KuMBura;Âk^; luM;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ AlØec∑ep;Ap\p∑kiuem 21rk\k budÎpzniySm; 9900AP∑´>RuM; suepåc\;RuM;wc\; Ac\;sin\Òk¥c\;pra buil\Âk;Kc\Pun\;(evac\U;)Aa; rv\s¨;j zn^; edÅtc\tc\r^'U;eza\wc\;(mui;kut\)-edÅKc\®Pøwc\;'qm;®meÂk;muMwc\; miqa;su Ac\l¥a;rip\qa rn\kun\k Âkaq∑t\Aiu;ts\luM; k¥p\ 250000' kiuek¥a\q¨r-m®mt\q^rim∑n\ ‘mi>qs\ (k-K)

rp\k∑k\ k-5 lm\; Ac\;sin\m˙ts\Ns\®pv\. mgçlaA®Ps\ Ns\lk\mpt\lv\ erWts\Siuc\; k¥p\ 16000ep;Ap\lØdån\;ra egåpkAP∑´>kiuy\sa; Sm; 9900 AP∑> naykU^;sui;wc\;(sU\.k¨sui;wc\;)' Uk˚™ U^;BuiÂkv\ (edåk\ta buil\qMm%i'etac\t∑c\;Âk^;)' dutiyUk˚™U;®mc\.sui; (tra;RuM;K¥op\er>en) t∑Pk\At∑c\;er;mØ; U^;eAac\Nuic\tui≥klk\KMry¨®p^; gu%\‘pANuemadnamt\tm\;lWa ®pn\lv\ep;Ap\qv\"

(AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) (61)

qs\pc\siuk\påqs\pc\siuk\på¨© ª « ¬ ® ¯¨© ª « ¬ ® ¯° ± ² ± ³ ´ µ° ± ² ± ³ ´ µ¶ · ¸ ¹ º » ¸ » ¸¶ · ¸ ¹ º » ¸ » ¸


(24-5)13.P65 32/17/2, 2:43 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! " � # $ % � &�� ! " � # $ % � &�❋ ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;❋ Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mO

Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;

❋ m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;❋ ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;

' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) *' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) *' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) *' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) *❋ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹

m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;

❋ eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;❋ ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;

AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;

❋ Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;

12 3 45 6 3 7 8 3 92 3 : ; < = > ? < @ A B 8 4<12 3 45 6 3 7 8 3 92 3 : ; < = > ? < @ A B 8 4<

C D E F G H I J K L C D E F GC D E F G H I J K L C D E F GC D E F G H I J K L C D E F GMN O P< P Q 7 8 3 92 3 : ; < = > ? < @ A B 8 4<MN O P< P Q 7 8 3 92 3 : ; < = > ? < @ A B 8 4<❋ Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;

qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;❋ Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;❋ Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅ

laer;laer;laer;laer;laer;❋ ®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.

Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;

R S T UVWXYZ[TT \]_T abcdS T WR S T UVWXY

Z[TT \]_T abcdS T Wefghi

jkikglkmnopgqnorlefghijkikglkmnopgqnorl

stuiqvwnlxjhnywnlufglssnoplstuiqvwnlxjhnywnlufglssnopl

rn\kun\ em 23

eSak\lup\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\esaT∑n\;qv\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;meSak\lup\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\esaT∑n\;qv\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;meSak\lup\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\esaT∑n\;qv\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;meSak\lup\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\esaT∑n\;qv\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;meSak\lup\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\esaT∑n\;qv\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;m

tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ t∑Met;tMta; mts\Sc\. lOic\qaya-kn\B.-t∑Met;-k∑m\;®KMkun\;-ed;dr-P¥apMulm\;Atiuc\;tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ t∑Met;tMta; mts\Sc\. lOic\qaya-kn\B.-t∑Met;-k∑m\;®KMkun\;-ed;dr-P¥apMulm\;Atiuc\;tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ t∑Met;tMta; mts\Sc\. lOic\qaya-kn\B.-t∑Met;-k∑m\;®KMkun\;-ed;dr-P¥apMulm\;Atiuc\;tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ t∑Met;tMta; mts\Sc\. lOic\qaya-kn\B.-t∑Met;-k∑m\;®KMkun\;-ed;dr-P¥apMulm\;Atiuc\;tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\ t∑Met;tMta; mts\Sc\. lOic\qaya-kn\B.-t∑Met;-k∑m\;®KMkun\;-ed;dr-P¥apMulm\;Atiuc\;

ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âk“p; lm\;ts\elYak\ lm\;tMta;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;jema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âk“p; lm\;ts\elYak\ lm\;tMta;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;jema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âk“p; lm\;ts\elYak\ lm\;tMta;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;jema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âk“p; lm\;ts\elYak\ lm\;tMta;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;jema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âk“p; lm\;ts\elYak\ lm\;tMta;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;j

P¥apuMtMta;'ed;drBk\km\;smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkqv\" smMkin\;rc\;lc\;eSac\Ò tMta;tv\eSak\er;P¥apuMtMta;'ed;drBk\km\;smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkqv\" smMkin\;rc\;lc\;eSac\Ò tMta;tv\eSak\er;P¥apuMtMta;'ed;drBk\km\;smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkqv\" smMkin\;rc\;lc\;eSac\Ò tMta;tv\eSak\er;P¥apuMtMta;'ed;drBk\km\;smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkqv\" smMkin\;rc\;lc\;eSac\Ò tMta;tv\eSak\er;P¥apuMtMta;'ed;drBk\km\;smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkqv\" smMkin\;rc\;lc\;eSac\Ò tMta;tv\eSak\er;

smMkin\;AT;AP∑>(7)tawn\KM dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; Ë;Kc\emac\Sy\k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\“p;s;mONc\. Sk\lk\smMkin\;AT;AP∑>(7)tawn\KM dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; Ë;Kc\emac\Sy\k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\“p;s;mONc\. Sk\lk\smMkin\;AT;AP∑>(7)tawn\KM dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; Ë;Kc\emac\Sy\k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\“p;s;mONc\. Sk\lk\smMkin\;AT;AP∑>(7)tawn\KM dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; Ë;Kc\emac\Sy\k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\“p;s;mONc\. Sk\lk\smMkin\;AT;AP∑>(7)tawn\KM dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; Ë;Kc\emac\Sy\k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\“p;s;mONc\. Sk\lk\

eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;AsÂsU\m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;AsÂsU\m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;AsÂsU\m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;AsÂsU\m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;AsÂsU\m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"wn\”k;k lup\cn\;liuAp\K¥k\m¥a;AepÅ ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;“p; miu;raq®Ps\q®Pc\. ed;drBk\km\; K¥U\;kp\lm\;

e®mPiu≥®Kc\;kiu Ë;sa;ep;rn\Nc\. qt\mt\kalAt∑c\; AK¥in\m “p;s;eAac\ k¥n\tMta;lup\cn\;m¥a;kiu ts\‘pic\tv\;smMK¥k\®Pc\.eSac\r∑k\rn\tiu≥kiu m˙aÂka;qv\" Tiu≥enak\ lup\cn\;K∑c\At∑c\; l˙v\.lv\Âkv\.ROss\eS;“p^; ®pn\lv\T∑k\K∑aqv\"

P¥apMutMta;m˙a qMk¨k∑n\krs\Biu;piuc\Aut\®ms\Am¥oi;Asa;®Ps\j pc\mtMta;m˙a qMm%iqMepåc\®Ps\“p^; tMta;Ar˙v\1372ep 8lk\m' P¥apMuBk\km\;K¥U\;kp\tMta; ep 1330' ed;drBk\km\;K¥U\;kp\tMta; ep 1230 susuepåc\;tMta;Arv\3932ep 8lk\m r˙ij yaU\q∑a;lm\;Ak¥y\ 28epN˙c\. l¨q∑a;lm\;Ak¥y\ ts\Pk\lYc\e®Kak\eps^ pår˙i“p^; tMta;

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� z{|}~��{��z{|}~��{��

piu≥eSac\er;wn\”k;@anwn\”k;buil\K¥op\qin\;eS∑ piu≥eSac\er;wn\”k;@anwn\”k;buil\K¥op\qin\;eS∑ piu≥eSac\er;wn\”k;@anwn\”k;buil\K¥op\qin\;eS∑ piu≥eSac\er;wn\”k;@anwn\”k;buil\K¥op\qin\;eS∑ piu≥eSac\er;wn\”k;@anwn\”k;buil\K¥op\qin\;eS∑ Asia World Sip\km\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;sU\"Sip\km\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;sU\"Sip\km\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;sU\"Sip\km\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;sU\"Sip\km\;t∑c\ Âkv\.ROss\eS;sU\" (piu≥eSac\er;)

24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\

en®pv\eta\Nc\.An;ts\wuik\en®pv\eta\Nc\.An;ts\wuik\en®pv\eta\Nc\.An;ts\wuik\en®pv\eta\Nc\.An;ts\wuik\en®pv\eta\Nc\.An;ts\wuik\

t∑c\ yen≥enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥enrak∑k\k¥a;

mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\

raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"

rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\

rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\

t∑c\ yen≥ mui;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ mui;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ mui;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ mui;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ mui;Aqc\.Atc\.

Ts\K¥on\;r∑a®p; eKt†mYqv\;Tn\Ts\K¥on\;r∑a®p; eKt†mYqv\;Tn\Ts\K¥on\;r∑a®p; eKt†mYqv\;Tn\Ts\K¥on\;r∑a®p; eKt†mYqv\;Tn\Ts\K¥on\;r∑a®p; eKt†mYqv\;Tn\

Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80Nuic\qv\" r∑arn\raNOn\; 80

®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"

mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;

mN †el;‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\mN †el;‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\mN †el;‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\mN †el;‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\mN †el;‘mi>N˙c\.An^;ts\wuik\

t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;

mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\mui;Ts\K¥on\; r∑aNuic\qv\" r∑arn\

raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"raNOn\; 60 ®Ps\qv\"

wn\”k^; biul\K¥op\qin\;eS∑ buil\eAac\ek¥a\Sip\km\;Âkv\.ROwn\”k^; biul\K¥op\qin\;eS∑ buil\eAac\ek¥a\Sip\km\;Âkv\.ROAsia WorldAsia World Sip\km\;Nc\. ®mn\ma.qeBçak¥c\;lup\cn\;m¥a;ss\eS;Sip\km\;Nc\. ®mn\ma.qeBçak¥c\;lup\cn\;m¥a;ss\eS;


pui≥eSac\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\K¥op\qin\;eS∑qv\ ymn\en≥ m∑n\;l∑puic\;t∑c\ ®mn\ma.Sip\km\;Aa%apuic\ buil\eAac\ek¥a\Sip\km\;qui≥erak\rira ®mn\ma. Sip\km\;Aa%apuic\ Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ;Ë;qin\;e@;' Aekak\K∑n\Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;Kc\emac\lc\;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;k Sip\km\;qiu≥ ®pv\pm˙ erak\r˙ilaqv\. kun\eqt†am¥a;kui P∑c\.ePak\ss\eS;qv\.Ae®KAenm¥a;kui ®pqr˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\" sam¥k\Na 9 eka\lM 7 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 7 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 7 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 7 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 7 qiu≥ ❋

Am¥oi;qm; mta 4000 ts\√;K¥c\;Amliuk\Am¥oi;qm; mta 4000 ts\√;K¥c\;Amliuk\Am¥oi;qm; mta 4000 ts\√;K¥c\;Amliuk\Am¥oi;qm; mta 4000 ts\√;K¥c\;Amliuk\Am¥oi;qm; mta 4000 ts\√;K¥c\;Amliuk\

‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\ts\√;y√\‘pic\ens√\"‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\ts\√;y√\‘pic\ens√\"‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\ts\√;y√\‘pic\ens√\"‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\ts\√;y√\‘pic\ens√\"‘pic\p∑t∑c\ ‘pic\p∑wc\ts\√;y√\‘pic\ens√\"

Dat\pMu-siu;v∑n\≥ (eÂk;mMu)

Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\sk\B^;‘pic\p´∑ Sk\lk\k¥c\;pAm¥oi;qa;tMK∑n\siuk\sk\B^;‘pic\p´∑ Sk\lk\k¥c\;prn\kun\ em 23

2006KuNs\ ®mn\maNuic\cMsk\B;AP∑>K¥op\√k™Pla; (52)”kim\e®mak\ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\ Am¥oi;qa;'2006KuNs\ ®mn\maNuic\cMsk\B;AP∑>K¥op\√k™Pla; (52)”kim\e®mak\ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\ Am¥oi;qa;'2006KuNs\ ®mn\maNuic\cMsk\B;AP∑>K¥op\√k™Pla; (52)”kim\e®mak\ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\ Am¥oi;qa;'2006KuNs\ ®mn\maNuic\cMsk\B;AP∑>K¥op\√k™Pla; (52)”kim\e®mak\ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\ Am¥oi;qa;'2006KuNs\ ®mn\maNuic\cMsk\B;AP∑>K¥op\√k™Pla; (52)”kim\e®mak\ Am¥oi;qa;tMK∑n\siuk\ Am¥oi;qa;'

Am¥io;qm;sk\B;‘pic\p∑kiu yen≥nMnk\ 8narmsj lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi) riAm¥io;qm;sk\B;‘pic\p∑kiu yen≥nMnk\ 8narmsj lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi) riAm¥io;qm;sk\B;‘pic\p∑kiu yen≥nMnk\ 8narmsj lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi) riAm¥io;qm;sk\B;‘pic\p∑kiu yen≥nMnk\ 8narmsj lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi) riAm¥io;qm;sk\B;‘pic\p∑kiu yen≥nMnk\ 8narmsj lcy\Aa;ksa;el.k¥c\.er;sKn\;(quwfi) ri

AP∑>K¥op\el.k¥c\.er;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\"AP∑>K¥op\el.k¥c\.er;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\"AP∑>K¥op\el.k¥c\.er;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\"AP∑>K¥op\el.k¥c\.er;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\"AP∑>K¥op\el.k¥c\.er;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\" sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ ❍

�� kmıa≥Pla;eBalMu;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kmıa≥Pla;eBalMu;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\

NlMu;eragåKMsa;rq√;er tiu;p∑a;laNiuc\NlMu;eragåKMsa;rq√;er tiu;p∑a;laNiuc\ln\dn\ em 23

ts\kmıaluM;k el.laesac\.Âkv\.Âkreqa kmıa.Pla;ts\kmıaluM;k el.laesac\.Âkv\.Âkreqa kmıa.Pla;ts\kmıaluM;k el.laesac\.Âkv\.Âkreqa kmıa.Pla;ts\kmıaluM;k el.laesac\.Âkv\.Âkreqa kmıa.Pla;ts\kmıaluM;k el.laesac\.Âkv\.Âkreqa kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kalAt∑c\; NluM;eragåKMsa;rq√;ereBaluM;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kalAt∑c\; NluM;eragåKMsa;rq√;ereBaluM;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kalAt∑c\; NluM;eragåKMsa;rq√;ereBaluM;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kalAt∑c\; NluM;eragåKMsa;rq√;ereBaluM;‘pic\p∑ k¥c\;ps√\kalAt∑c\; NluM;eragåKMsa;rq√;ertui;p∑a;laNuic\eÂkac\; “bitin\Nc\. ny\qaln\Nuic\cMtui≥t∑c\ enak\SuM;tui;p∑a;laNuic\eÂkac\; “bitin\Nc\. ny\qaln\Nuic\cMtui≥t∑c\ enak\SuM;tui;p∑a;laNuic\eÂkac\; “bitin\Nc\. ny\qaln\Nuic\cMtui≥t∑c\ enak\SuM;tui;p∑a;laNuic\eÂkac\; “bitin\Nc\. ny\qaln\Nuic\cMtui≥t∑c\ enak\SuM;tui;p∑a;laNuic\eÂkac\; “bitin\Nc\. ny\qaln\Nuic\cMtui≥t∑c\ enak\SuM;‘plup\qv\. k¥n\;maer;el.laK¥k\ ss\tm\;m¥a;Ar qirirqv\"‘plup\qv\. k¥n\;maer;el.laK¥k\ ss\tm\;m¥a;Ar qirirqv\"‘plup\qv\. k¥n\;maer;el.laK¥k\ ss\tm\;m¥a;Ar qirirqv\"‘plup\qv\. k¥n\;maer;el.laK¥k\ ss\tm\;m¥a;Ar qirirqv\"‘plup\qv\. k¥n\;maer;el.laK¥k\ ss\tm\;m¥a;Ar qirirqv\"

kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑´kalAt∑c\; mimiAa;qn\qv\.Aqc\;Bk\m AR;Am;Aa;ep;Âkv\.ROÂkram k¥n\;maer; eB;√pd\m¥a; et∑>’kMrel.rieÂkac\;'sit\lOp\r˙a;mO ”k^;ma;®Kc\;eÂkac\. N˙luM;eragå KMsa;rq¨m¥a;r˙iqlui mimiAa;ep;qv\.Aqc\;ROM;nim\.®Kc\;eÂkac\.zn;qv\kiu Ruik\Nk\®Kc\;lv\; rieÂkac\;'sit\lOp\ra;mOl∑n\k®Kc\;Nc\.At sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 1 qiu≥ ●

kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑kmıa.Pla; eBaluM;‘pic\p∑At∑k\ lOM>eSa\mO‘plup\Nuic\rn\At∑k\ lOM>eSa\mO‘plup\Nuic\rn\At∑k\ lOM>eSa\mO‘plup\Nuic\rn\At∑k\ lOM>eSa\mO‘plup\Nuic\rn\At∑k\ lOM>eSa\mO‘plup\Nuic\rn\Balc\‘mi>t∑c\ eBakn\Pinp\Balc\‘mi>t∑c\ eBakn\Pinp\Balc\‘mi>t∑c\ eBakn\Pinp\Balc\‘mi>t∑c\ eBakn\Pinp\Balc\‘mi>t∑c\ eBakn\Pinp\puMsM Erampn\;puRup\”k^;m¥a;kiupuMsM Erampn\;puRup\”k^;m¥a;kiupuMsM Erampn\;puRup\”k^;m¥a;kiupuMsM Erampn\;puRup\”k^;m¥a;kiupuMsM Erampn\;puRup\”k^;m¥a;kiuTulup\l¥k\rira Alup\qma;Tulup\l¥k\rira Alup\qma;Tulup\l¥k\rira Alup\qma;Tulup\l¥k\rira Alup\qma;Tulup\l¥k\rira Alup\qma;m¥a; em 22rk\k A“p^;qt\m¥a; em 22rk\k A“p^;qt\m¥a; em 22rk\k A“p^;qt\m¥a; em 22rk\k A“p^;qt\m¥a; em 22rk\k A“p^;qt\AeK¥akiuc\ensU\"AeK¥akiuc\ensU\"AeK¥akiuc\ensU\"AeK¥akiuc\ensU\"AeK¥akiuc\ensU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

KMNiuc\wn\m˙a yaU\ts\s^;K¥c\; tn\60®Ps\qv\"yKuAKå pc\mtMta;qMepåc\

tp\Sc\®Kc\;lup\cn\;m¥a; “p^;s^;jed;drBk\km\;K¥√\;kp\tMta;t∑c\

sam¥k\Na 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 9 eka\lM 1 qiu≥ ➪

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20 24-5-200624-5-200624-5-200624-5-200624-5-2006

(24-5)20.P65 32/17/2, 2:43 PM1

eS; · 2009-11-21 · dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑ kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;f...

Documents

Transcript of eS; · 2009-11-21 · dutiybiul\K¥op\Âk^;®mc\.eS∑ kiuy\tiuc\Tut\lup\q¨m¥a;f...