Ertebat Issue 662

92

description

Ertebat Publishing Issue 662

Transcript of Ertebat Issue 662

Page 1: Ertebat Issue 662
Page 2: Ertebat Issue 662
Page 3: Ertebat Issue 662
Page 4: Ertebat Issue 662

89 66289 ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 662

����������� ���������������������IBM����������������� � !�"#$����%������������&%��'�!�� !�"#$�(!)*+����,�������(! ��� �-����-. ��,/-���

0�#���12��,3�4�'������5�6/�����������7 �8�9�: ��;3< �%�� � !�"#$��!����� �=! ���5,+>!��,��=! ����� � !�"#$�(! �?�!�� �@�+#�<���%��+A����-�C�0���8�9�:��!���D�����!��!����##��@C��������@�!���D�=!���,!���������5������%��� !�"#$�5+C�(!)*+���E���F��������1G ���

0����!���D�@H'�3�5������J�8�9�:��;3<�%����#��@C�4�9�IBM���������@'�C��-��(!����;3< ���1' ��3�� �F�� ��� ��,3 �5�!)*C �� �@K!��� ��!�� �&�� ������� ��� � !�"#$��� �@D�9�:�5,+>+C��� ��������������� �0���������H��8���%��'�!��������(!)$���������(!�0����!���H+$

0���������3���5�6/����5,#���D�������5. ��� �5,D�@C ������ �%����' ��� ������ �(! IBM�0�����;3< �� �HD��+�+���� �P>+� �5,+>+C ��Q������ ��� �� �5�� ���� �P� ���#���� �� ������ �(!�R�$�S������0�#��@C���"!��H!���T��=A!�

����� �@!�U� ��#C��+' ���)A$������ ����� �(! �MIT�-��6>!���@C�WD�@C����',����6#D��D������������

0�#��X����,3������%���3���%�����,���� �8��� �Y�� ��H' �Z!�� ��,�#C ��� ����,!�� �(!�%�/����-��';$�@C������H!�K!���#�����@[��8�,\

0�',��@C�=#3��.�������������,���>��[C��,�#C����Z#]W��&@��@��5.�R�$�S�����

�5�C.���-�^+�.�8�,\����8�9�:�Y���Z�������5�+C������8�9�:�IBM�&��,!����������@K!��������D��#��@C���KD�����(!�#7��T��%�6KA!���K1��_['��-���8�,\����@����#',�������'�!��`K��(!

0�#����C���,3�������

������������ ������������������������������ ��!��"�#

����������� �������������������������������� �������������������������������� ���������! �

������������� ���������������� ������� �������������������"��"#$����%��&!��������'(��)��*+���#�,�'�-��'(��)�"���*��), ���������+���.���� ������� '(�#���/�!����0 �1 � �2�� �3� ����/������$4������&�����567�899.��/�96��# ��������'�:����;� ��� �

�����<=�/0>�� �?� ��������!����'(�#��2 ����@>��# ������0������$7��# ���ABCD���7� �*��������E>�� ,� ���FG�2�����H>� ����'�I9������J�'(�K7�����'A����'A#<#�; ����� ������<=����0��������������L � �M� �'�$93��0- )���� ��� ��N ������J����O)���(�#9�.��$<P��'�� ��-��"#!������!��<��H>� �

DIAMOND EQUITY INTERNATIONAL GMBHTel +49 1578 9540 241 [email protected]

+98-21-73489136 www.diamond-equity.com

88662 88ertebat aeertebat ae

�$$$$�$$�

Page 6: Ertebat Issue 662

87 66287 ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 662

�&'�&(

��+'� ��� �a!��� �b,� ��� �@K7,���6� ��� ��cde �F�� �fC,' ��� �%-�(��)*+� �F�� �Q ����@'�C�000�!� �R���C �- �5�1!�� �R��� �4�' �0�C.��H!��%���,'�3����R�@���������7�'����-��'����/�P�������'�(G.��,��5�'��=!�%-����-�������������%��'�3����-�0����g$-�F����#7���a�����@C�H#��0�,��%����P��5�'��5�16H'�%����]������hD�����-��%-��'�����*��%��2�����2����R���',3����C�-�����0���$������,�������i-���@>hC������=!�������R���C�@����������9��W#+�����Y���-�F�1D,��%�,���3�7-�����@��,��5�-�����-��'�g$�=+G,D���S��C�������,3�@>+�hD�5�-��-0����%��-�-����i�3�����C����������-������,��%�,�-������A������"'.���-�%����'���7�'����a������j�D���`+�hD�-�S���@>�����@HG����e����k+��(G.��C���,C�+��-�����������(!��D�����@��������lC������-�R������j�D����'�3�@HG����m�(�����-����'������(!����%����9

0��,+�� D�����-��C�3��������)7�5,#9����%�!���5��H#�D�5�H!���� D�����%-����-�0�����,U��Z7�-��#��n#/�����ceQ�F������-�����C�� D�:�3���,C��������C��o�+������ D��������,3��C�3�5�-���6'.�������@'�A��4�����+��@'���-���"'.����p��!,$�@C�5�C��5.���

0�'���@C�R,$�P!�6�������-�4���@C�q���+'�ar��-�F.��G�������5,#9����-����_+3�D��C�3����ces����(G.�-�0�3�����������a!����t>�TC�%������������C�3� +��5,#9����@:�0����@C�@$�'� �R���,'�3�� �`[�AC�- ����' �@���2 ��C. ��������R����`hC�%��������������5�H!������%��+A�����8�C�ZW��@!�6'.�0�,��b�!����,>��5u�5�H!������@K!�����#�.&�#�����C.�-�@#+C���!��%�+'�����-�����#!,$�@C��'����v+[hD�@$�'��-�����������(! �0����@C �@$�'� ��6'. ��� �P� �@D�C �- ���,� �w�1D� ��� �5��K�!�#/�(��P>+��%���,#*/����P������#���$�P+W�D��cem�F��������-��-��=!����(G. �0�� �;+lD ��*+W��%�� �� �(G. �@$�'��P+W�D�(! �0�'-������P��^��5.�-����'�%�H!�������"D��',$�k+��-��,��b,WxC�4�.����*$������ 1���C��,���������,#*/����%��!���S�1G�����=!��g/����xG�o,��%���67�0�,������`!�1D��������,��=!������,#*/�5�'��$��������,���"'.�����,��5�HW���C.���� y�C���a>"C�5.����-�;/� ��4�.��!�����4�.� ['����)*+��-��'�C.�-�z������t>�TC

0����@C�%�����������,3 �P>+� ��+G,D �@'�rW��ZC-� �P>+� ��� �%��� �� ��-�9 ��cm ���� ����� �@K! ��H!� �%-0�3��� �8-�2 �%�-. �{W/ ��� �- �����a+�|D ���0�#������AD�4�.�-�����@C��+6D����@!���P>+��-��,��5�6/�5�#WD-�2��,3�8-�2 �� �@*T��-�����a+�|D �@!�W+�,�������=!�ar��-�R�-�� �- �%~����2. �%�-. �{W/�@#x!&R����9���,C �%��#+C� ��� ���-����;�'�P��-�@�T���#+"#$�0����%�g$��!�C����[��AC�%�61�����g$����WD���������,C�����6'.���%��A��������@!����[+�9�^��\������$�- �����5�KC �`[' �a�,���� ��cJ �%���� ��� �- �0�� ����

0���'���-�����A'���@�AG�+�,���C,K�����@$�'�

�)*+�, ���-./&�01���0�2�34������5/67'./&�089

��������� ������

��cem���,��@C��7�r����5��@��-��cs �� '�����-�,�-���cs���@$�'��%�6!���

��cs���q,A���csd��n#>��,!

��csQ������a!-��G-���css���'�3�-��%,A'.����SHD

��csm��@!�,C����csJ��+H'���H��%�6'����

��csc���6+>+A+��������cm ��������!�

��cm�����������.��cmd����[9

��cmQ�������h>���cmQ���6�������C�-�

��cme��a+>��5������cmc) mc���$�-���p��,H#�

��cmc) �cQd�5�6D��cJd�&5��$�������$�@�TC

��cJe���!g��';TAD��cc ��,'�i,C

��cc���-,'�����*$�����ccm��^��-��-�

86662 86ertebat aeertebat ae

��7�$$:

Page 8: Ertebat Issue 662

;<���=>�? '�� �0���!7@A� �����'

c�qg�����A!���+hC�5�C����5�-��!����������@>C���:��!�C�P+��� �0�� �f3��,*����������5�- ��!����TC��,C�(D�e �- ����8�"'�3����P�A+��;+lD��������������H'f3����,$-���$��������@/����E���F������p��$��+G,D��3������TC;��%����$����������-��,*������6'.��W����������,/-��,*��`�����@�x#\��'�3����dJe�-��6K!�p�-��%-�0�##��@C��������5�-��!�������$����%����$����,3��+G,D��3�5�#]W��&�!,'�2��,C�%�/����@�x#\�%����-�@Ux��������(KWC���1G��,AhC�o�7����G|AC�(!�����##���������5�-��!����TC�-��+G-��,C����������@/���0�����,3�^>W��t>T�C���-�&����*C�8�,\����-������D�5�$�@�x#\�%����-�������������,C��+G-���$�5,#��P�����(!�5�+��(!���p�����!��D�&�,��@C�4�WD�5�-��!�������$����-��!,'�2�%����$���&�,����,T'����\����v�����,C�o�7���@�x#\���-�k+��%���S����� �Z#]W� �%- �0�,��@W' ���- �^+�. �+' ��A!� ��+hC ��� ����(! �(WE��+G,D����p��$�@W�.�5��W+��%���@',!��;���P�.�%����+G,D��������������TC���$�(D�cs��-����,*��`������P�.�%���-�@A�#D�F,Ar��5,+>+C�e��-����A!���+hC����5�-��!����TC����C�(D�cs��̂ +�.���@#x!�(!�������qg���,*��`�

�0�������%;$,>/5�!��C�'�-��p{1#C

85 66285 ertebat ae

� �$$� �

Page 9: Ertebat Issue 662

�������

�����=!����������������������������������@H'�����D�'�W+���/Q����������������������������������������(�-��'�W+���/����������������������������������������������.

�'�W+��s������������������������z�C��!���,$��.��9�������������������������������z�C�PTD�����

%�,3��,��v���������������������������������������R�D��C�3�'�W+���/�����������������������!������=*3�5�'

@������[C���������������������������������`�>��-�=W'

�� ��������"

���������

��*!��-�%��!��%�6�WA��-���A����@H'�����D�0P!f+C�%-�AC�%����[>�����-�P!;H+C���5.��������.�0P+��+C���D�(�-������'.�ar��P+#K+C�`�������.�@W�����@K7,��q���5.����P������,$��.�P!!;C������D�%-��-

��D��'��R,/��#7�P!�gH+C���������E

���`�>��-�=W'�0�-���Z������.�@C�3�%,����z�C�PTD������5�+*��{�,C������������E������w,>TC�,W+>�.�������#7�-�R�D��C�3����5�'�������,��%-��0P+#K+C����E��,�����-

0P+!�W#+C�Z!D���������=*3

84662 84ertebat aeertebat ae

� !B$$3 (

Page 10: Ertebat Issue 662

8��#<��C�D��<'�'EF��

;<��G,#���'����'�;���'H#(

'�3E

��� ��� �@'�'� �&�'�� �5�*' �5�[[hC��#'�C �@��� �`!��- �)*+� ���xC�5�KC �&�'�� ���� ��,*� �- �,!--���C�)*+���6'.�5�'�������P�.�%��W+���-���5+C �5�[[hC �&�xG��C �(! ��� �0���%���5�!�/ ��� �� ������ �5� �J �S�WD���� �%;$����' �- �@���� ��hD �@����5�'����&F����d�8�C����ar��-����

�������'��hD�@K�����hG������6'.0�'��

�S�WD��,>�C�'��2��H'�*'�v+[hD��!��'�%���5�!�/ ��� �%����� �5�-� ��� ����C

�0�����,��5���,��(!�%-�����@���

83 66283 ertebat ae

� I$$#

Page 11: Ertebat Issue 662

�P!u������#���!����!�/��xG��C�=!����@!��'���5�K���%���@��C�������d��HC���7�%���+����@#��@!g��8������',D�@C�&�',��@C����!���.�@��C�`�C���7

0���K����K����@��'�%lC�%���̂ +�.�5���T�C �� �(D �-� �5,G���=!���� �- �!����#���8�� ��'�� �5�*' ��xG��C �(! ��� ��-�� ���H*'��8�,\�����K�����"D���1K!���a��%lC�%���̂ +�.��\����e��D��'�-���,:����d��HC�DHA��,'�q��C

0�#��@C��+�� ���

�P!u�������W��j�hD�5-���@$�'���'�����+�|D�,�'�,D����@!��'���5�K�����@�-�$��!�*D�5�#WG��������@1>��%���%��W+���-�����3��6#D��'���!��=W'�%-���@!g�

�0����2�C�+'��6'.�@#�<�5,D� ��������K>���#��@C����j-��;��-�`+$�=C�%�����H*'������,3�5��+����%��KW�����5�K���(!�4�,D���!��=W'�%-���@!g��P!u������@C�5�*'�����'�����!�����@K�����,��@����-�@#�<�5,D�t+xUD�-�5����`+>hD�����g$;2|D�@>C�9�P��@'����+G�x����

0����D����Z#����

� 6#;�JK�!L ��7G�#(M/3;�*�� � /7�NE

/��#�E G�#(E�7O��0��'��;PQ@�R

82662 82ertebat aeertebat ae

E$$S�T

Page 12: Ertebat Issue 662

81 66281 ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 662

U��V0��<W<��</��"��7��3� X����4<'�#'<��

�Y+++))++.�Z�0�++�+[+[\*�+�\Y�)�++.8����

FX50E ��Z��

S500!��

'��N��/�7

=<��N

�$$$S� &(

��$$$$���

2009

2001

2007

2006

2009

2010

����0���NW��K

�S��NW��K

��/�0�0���0

ES;�h6&

��$$$$���

ijklm�����

2005

2009

2007

2006

2009

2008

�������������������������������� ��������������� �!�"�#$�%��������&���'(��#�� )�����)������*+& �

�,�-(�� ���������,'�3���$����������x/�C�������%��C�&S����R����$����(���A��@E���������,3�o�:������,3����='-������,'�3�@!�U��{W�"C�(!��sJ��1x�����a+!��&%��,W9

0�����!��&���,H�-�����+A��4�AW�����(!�5�+�����5,/���C�(!�4�AW����@�,[��-��[�'�-�P�A��o�:�PK�����#C�p��$�%+7�R�@/�3��������������D�����7��A+'�(C���69��

04����gH'�P�����-��#��Z+xD���$������%��[�'�(C����(!������������%-�&P#��@C��3����&��������5�C,D����e �������P',D����4�������F,l*C�S�#6C�5,#9����������F���Q�(C�p��$��[�'�P',D�@W'�-�4;$�@C�o,[��5�C,D����Qe ��'���C�-

0P����4�AW�����%��!��4���,'�3��������������4����AW��p�������E��G������d�������C�q��3��9���(!�-����$������'�4���C�-������,�3������D,��P',D�@W'��,�3�(!����(C�����7�&��������C���������,U����,'�3���$���������+'�5,/�5��0P!�+���'�3���^���W+'��C�4��,�p��$�%��,W9�@E���`��[C�����E���-�P�,3�@C�_T���*C��[�'�(C�b-�&����5-;�

0P�A+'�@!�/

�-�����$�o�:����P+W�D��,3�4�AW�����(!������������%-������'�3��������������(C�p�-��&P�A+'��C�(!����@E��(C�p�-��5��0�;$�@C���$��C��6'.�n��4-��@C�4��,�����C�-�������%�,����`+G�����4��,���'�3�n��Y��$���$�(!�4�,T��PA��4�E���(C�-�����@C�n��5.����4��,����C�p����5�+��%-�0���4��,����C�����C�8�K*C�4�WD����-�4���@W3��-�4�����C-�[C�n��`��[C��������=!�(C

0�!�#3�@C� H���>W�����4��,����C�4��,���$�-�4���,1'�o�:�F�1'�������$�k+��(C�p��$�5�����R��#������#���+6D�R���,'�3���`[����AC��'�3�-��!�6C�F�������6C��Q���-��[+[���������P�,3��C��@$�'���#��(����-����P�+>KD����@'�C������D�-����'��[�'�(C�������8��6��(!���� #�-������C�0��������4��[�'�����!����/�=!�����W��-�������)C��e �4�����'�3�p��$�@E������@$�'��%������,3��'�3�%�����[1:�-�P+#��@C�@$�'�

0��������C Qe �R�����'�3�-��!,$�@C�z-���4��,��p��������5���C�q��3��9���-���,'�3�%����G�3���*+W��-����)C�����$���!�&4-�'�����'�3���� ���������(!����@�����,��@C��1x��a+!������������C�0�'����@C���"!�,9��-�`K*C�-��������4�AW���$�p����5,#9���,'�3�@!�U��{W�"C��sJ�)*+��4�AW���C.�������7�&P������R��[�'�4�E���&�-�'�(C�p����C��%-�0���'�F,��(!����@/�+���-����(C���8�,\������4�AW���!�6C�%��.���6���K��d �P',D�@W'��3��������E����,�����%�#������A���$�-�4������"K!��7�P����C��@$�'�����4�AW����#�����P�,3�@W'��P�A��8��6����a��0���'�4�@���$�'�����@��H!�/��H!�����@$�+������%��,W9�@E���&��$������i-��(!�8-������C

0����F,�,C���#!.��-��� ��������'-������)*+�Porbin.comp{1#C

'���E ;����H��K<��� #'��4�7�3�'� o#

80662 80ertebat aeertebat ae

p'��$$�

Page 14: Ertebat Issue 662

���� -������� �������������������������������������!�"����#$%%&��'�(���)���*���������������+��,�.�$"���/��������0��1�23���������������������4���(5������6�7����8"���9�:��������!�8;����!<�=��!>���?�6����@7�6�(��A�B���CD���E������D��(��$F����0����G7����((�@H�����IJ6

.���>����K)>�����(1�L�6����M)6���@��N���(�����O�����P�6��

���NQ���7����� F�+�����R�����60���4�!7����3B������$3ND�����@�F��S�'�(���4�������$%%<��,�E<����%%)J�;��������1�2������%%NP��%%������%%Q������T�%%;�����J�"��9��%%)P������!��"��������=�6�%%7���%%)�6��������*�U�VW���2����������(�����R������$����X"��((�2F�����������""�Y(5�:�%%MF����3F��(1���$�F���Z�������F��(�����B���#�$"�������>��(���N<��%%H�

��W������D��

������������ �����

������

79 66279 ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 662

!���.�&�,/-��G�\��!������¦�@���̂ D�§C����

�����,���@$�'��@7,��-�%��.�5�C�6��� �̈@������W��&5�����¦��¦�������

� !-�����¦��¨�C�#�����#+C���¨�R�����$.��¨�%�<.������¨���#!.�d

��,E,C�-�000����ZA��4�C���,C�������¨S�'�3�Q�%,A'����lG�n#�����¨���(D� !��.�)W+�'�������W>¦�����3�� �̈^!���;WE�e

�t>�TC�%�6'�����9,W"C�� �̈^x§C�� �̈̀ ��9�%�W'��',!���̈ �5��¦� ['�-�5�+*¦�s

���)��t!����D��#'��@C���W���,D����5.��,1W¦�� �̈���6��-��A+G�� �̈5����'�m

��,*+C��D,$��9����',���`$�� �̈+7����`\�� �̈@#�u�@�*¦�J

�/���@����@>9�P>�����@�-�xC��2��¨�(�����

�{!�E�&-��.�@��� �̈^[9�-��*��� �̈©!+�����@�h1C��� ['��¨������A!���&!�/��¨�5-�!�������A���¨��!���'�d

�%~��-�,/����@�¦����¨��C�#����4,>�C��¨�%�6*C���!�Q��!������%�,'�/��¨�@W��������'��¨�5�§D�& 1#/�e

�����,6*C�@��>¦���,������¦�%,�

�5�+��������C��¨�@$�+���-��!������¨��¦�s�ª�+��C�$����6W'�3����¨�«;C���¨��##¦���,D�m

�@#��7��¨�R.��¨��>�+��5-�xC��¨n#/�&��,3�-����J��'�h1\

�@h+AC����9��¨�5��6'�5��$��¨�-���t�TC�c��+G)�����@�3����������A+¦��,'�/��¨���.�-������

�@��+���¨��!��5�����¨���'��$�&�"+$����¨�v!�[����

�5�'������� �̈� F�������+�.�%�6�>C�4�/�5��+C���

��,¦�-�z�C�¬)����['��¨�4�.�8�U��P���*7��¨�8-�2��¨��,������&P§hC��¨%�<.�ZC���d

��!���-�@#�-��%�6!�1��������¨�+7��¨�%¦�C�5����W+��5�C��������Q

�@'��,3�@���¨�5���4����"'���%��¦��#+'|W:�-�@���'|D�����e

0;�' ����

��

�����'�C��¨�5�+C������5���`�TC��¨�������-�c

�^!���#7�� �̈ "'���2������'�-���¨��3������D��3����¨���-��&4�W���

���������&5��$����C�9��¨��,���#/�`��[C��¨%����AC���

����-�@��F,x�C���*'� §�.�%,>���̈ �)'�¦���̈ ����C�'�-����

��¨�5�+$�¦�C��¨�@§�������;$��¨��!����d���+�,3

��¨^+"'�5,���+��� �̈�-����C�-�v�����#C��Q�S����5�������%�6�

�F�������¦�5�6/���,'�U��5��Z�AT'��e0�,���U������9���m��8�C�����csd

78662 78ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 662

77 66277 ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 662

76662 76ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 662

75 66275 ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 662

74662 74ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 662

5���'ES��T4�����:�S������0/�/�E������75����:�

�5�!�����a����C�=!��6#D����@W+�9�4�6���2�(!�D�!�/������G,��C��(*+W+'������ �@>>WG �Z� ���,#*/ �-� ��� �(*+W+' ���� ��!�/ �^A��%�� �&�+G,D �Y��!

�0������,3�������69������(*W+'�(!�@$�#A!,'�-�@$�##���+6D�&@'��$�������@W+�9�4�6����,#*/�@1#/� T���������=!��6#D��+G,D���a�������G,��C��(*+W+'�p�������C���T�'�%���8|+��%,��������(!�&�����C.���� !�W'����Z7�(*+W+'�@>>WG�Z����-��ZW"#��-����,��5�G,$��(D.����5�',!�(*+W+'�@>>WG�Z��F,+�A��ZW����!����������%�� �&�S-;���W+'���+�,\����5�����l>� �(*+W+' �@>>WG �Z��F,+�A�

�0�����T�'�(*+W+'������!�/����!���-��[��AC� T�

73 66273 ertebat ae

�S��$$#

Page 21: Ertebat Issue 662

�-��A+'�%�/�5�#7�4�',K'��,/�@$�!��^+�.��',���-�F�1D,��P+D�=���4�9�v1:0�#��@��W���',>����������!��������,3�P+D��,����,3������5-���F�W������(K!����(!

�4�/�@D�C�[C�%����������,7��7�������������!��������g$������^���1#�����4�',K'��!��^+�.�­7�%���%,'���+��'����+���5�!��������-�����=!����=!��"+�'�������@'�6/

0�A+'�%�������������������67��D�������4�9�(K!����(!��,3�%,����-��hD��`�,H+C�(���=+#+>�����-�����',>rC�����-����g$��1#���67���-��(K!����(!�_+T*D�@!/� �+C-��C�-����$������',���-�5�K�����x�C�-�v+���%��� !�C�.

0�������&�',���- ���H��� �=�� �&�5�!�+� �@TD��� �&�',���- ���H��� ��!�� �R�$��!�� ��������5,#9�-����_+T*D�(K!����(!�Z*+��@$�!��^+�.��C����4�',K'��+C-��C

0�A+'�%�/�%�#7��-��-����5,T+$�n#+D�,r��5��+C��H+G��%���������4,�����������1#*K!��-���',���-

0������,3���!���',>��������­W�,+'���H���-������,!�6���e��fC��r���m�@��W��������`��[C�P6C���!��������,3�P+D��',���4�',K'�����@C���'������A��(!���

0�#�

.���#�#<�H�0P3!K/#�E ����#������;����4���6�

72662 72ertebat aeertebat ae

E$$3;�<

Page 22: Ertebat Issue 662

�t*��%)��� �=! ��#!,$�@C �5�#W*'��%��g�����������������',D�@C�����'������=!����F,'�D,��&%G,>������!��������!�����+G,D����(!#��(!H!�/�@�A!���3,��4�'�TU�̄ �103�����!�/�%)����(!�0�#������$��x+1:���������%)����ZG-�����F,'�D,��&G,>����³�W+[�AC��',D�@C�-������,/-�1��5���+$�4�WD����G,>��0�#���+G,D����ZC��%-��b.����C�(!�D�5-���&���������5.��#',�������#����-��.�%��!������-�F,'�D,��&5�[[hC����$����0�##��̀ !�1D�F,'�D,��@!����!C�&@�A!���3,��=!�5,#9����5-�� ��',D�@C ��!� ���� �F,'�D ��� ��1A'

�%��-��,3��,D,C����@D;+lD��',$������"!�-��#��ZC|D����6'.��3,��&�,/,C��+>['��,/,C�@�3,��%����G,G�v!�:����',D�@C

�0���!�F�[�'�F,'�D,� �Z#]W� �p�#!��@C �5�[[hC�%u�'��',D�@C�-�����%)W��@$�##�����

�0�#���+G,D�F,'�D�����1A'�%)*+��5,#9����@�A!��F,'�D,��&5�[[hC����$�������������@#+�����W+������-�9�&�3,���+G,D�G,>����&�����)+G���67��-����(G�$��+G,D�;HW*7� ����̂ /,C�����,��@C�����A!�[C�����-����*�'�-�(�����+A��%�

�0�,��@C�(!#�

�"�#����q����7Ar�N�'<!�/��3E 8�/,0�7<�'�"

71 66271 ertebat ae

�$$$$�$$�

Page 23: Ertebat Issue 662

70662 70ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 662

69 66269 ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 662

����� ����̀ C���a!-��&@���#��%��3,��z�C�-��T��%�6��H���������� !!��"�#�����������������������������0����@C�R-��

0P!�#C��+'��/����5-�xD��[�#C������.��'�TW������!�$� %��!�"�#�

0P!�#C��+'��/����5-�xD��[�#C����P'�3��'�TW��������&� ���%�"�#���>9���&R���,>��D�-� #C�T�� ['!fD�a+�'�%�6���������� !!��"�#�������������0����@C�R-������8���AC

0P!�#C��+'���!���[�#C����P'�3��'�TW���������'�%% ��"�#�

0����@C�R-�������,>+��� JF�C��+D�,r���+��̀ +1C,D��!�$����!��"�#�

����=+D�C,D�F,���,>+��� � �F�C�RAV4��D,!,D�̀ +1C,D�����&$�����"�#���������������������������0����@C�R-��

()*+,-���*.����C.�@'�!�%��g���+>������#�.�-�%r�.����"D����@!��.����&��'����"�#������������������������0�����@C�%��KW�0�����@C�%��KW�����C.�@!,'�'�,C�����>AC�-�@'�l��@!��.���� ' '&!!�"�#��&@��9 �%�6'��� ��� ��>AC ��C�� �%�� �@'��A��� �@!��.

0�����@C�%��KW�����C.�@�����-�-��&@A+>H'����'�% &$��"�#�

��')#!�-��D,+rC�������>AD�-�Z��C-��C�#+�,$�%���@!��.0�����@C�%��KW�����C.��·!-�­!�D�����#�.

����%$� '�'�"�#��P+[C&@!�K!�C.�8�,r����%��&@��#���A!��a'�A+G�@W'�3�@A+>H'�5�������̀ C���@!�#�.�-�@$�#'���C�#+�,$����8��C����%% &�� �"�#�������������������0�����@C�%��KW�����C.����C. ���- ��W+' �8�,\��� �%����A���,C ��6/�@!��.�����'&��&��"�#��������������������������0�����@C�%��KW�

�@��9&@A+>H'�%�6'��������#�.�-�8��C��C�#+�,$�%���@!��.����&'�$&&��"�#�����������0�����@C�%��KW�����C.�-���-

�&@��9�&-���&@A+>H'�%�6'��������#�.&5��A'�l���x1D�@!��.�%��KW�����C.�R-����C�������"D�����D,+rC�������>AC�&@����������'� ���"�#������������������������������������0�����@C

�&@�����&-���&@A+>H'�%���5��������#�.�!-��!!- �̧@!��.����C.�R-����C�������"D����&�D,+rC�������>AC�&%�#��-�,�*�����!'&�&!!�"�#��������������������������0�����@C�%��KW�

��/0�����>AC�5�!)*C�8�C�3� T����������6/�P'�3�%��xD���

0P!�#C��+'��D,+rC���-�@A+>H'�5������[email protected]

0P!�#C��+'����C�-����"D�����C��H*!�.�=!�������!�� �'�"�#�

@�A!�,D���������%��KW���6/���+G��,D�%��xD��������'!�����"�#���������������������������������������������0P!�#C��+'�

�5��� ��� ��#�. �@��!���� ��,C ��� ����"D��� ���. ��! �- �P'�3���

sT��� ����</��5'�Q5'�Z #�t�#u�,0����� �7�/� ;����?��'G&�v �����w�';�!�!T��q�S7;��'�/V0���Z#x �6��������/3/7��"w�'�����M��y����� �'����z{��#��"�'�7��������|�#�5/�'����q�S7;�E}V�������5/�/TMI6:

�������7�/� ;����ShF�'E��(w�'���u�,0����� 4� 9 ��/����"�,�3���~����� �T�#�0��N�/��,�3 ��7;<�����

�,�3��7;<�������T�#�0��N�/� �,�3�#��7;<�����<�[-*Y\-�)�.J6�5��S3��� Z7�7

|/�����C�D �[-*Y+-++Y.�Z�05��S3�����0��'�N��7�/� ;����'E��(5��;�E7��(����</���Q��#��'��'E ��Z9 '�"������E&�#��� ���L0��@A���u�,0�����:�

�'��'! $!!�"�#��P!�#C��+'�-���-�@��9&@����&@A+>H'0P!�#C��+'��AW���!������C���%���@'�!��H*!�.�=!���

������$&�&��"�#��������6/�@A+>H'�5����-��D,+rC�������#�.�@'�!�P'�3%'����!������"�#������������0P!�#C��+'��/�������=+D�W>r!�

�­!�D�-�@A+>H'�5�������̀ C����>AD����@*#C�P'�3�=!����'��� ' '!�"�#������������������������������������������������0P!�#C��+'

�8�,\����8��C�@$�#'���C�#+�,$�%���@'�!�%��.�=!�������&&$��� �"�#���������������������������0P!�#C��+'���-�4�WD

��������� �������������������

���-������������

� �����!"#�$�����%&��%'(���%�)*�+�)�,�.�/�0�%���.

�1��23�������4�5���$�

(7�8�0���9�#�'�:���-;�<�;�=�����

� �����!"#�$�����%�)*�+%���.%��*>�%&�%/�0�%)??�,1��+��*���@)A�.

�1��23�������.�5���$�

���-C=;=�C������

�$9�80% �)D��A%$35%'�EF.��$G���� ��������H�9��$����

�5���$��1��23��������$#����.�$0 �0�I�0���I.�����A.

���-�==�=C������

�����A.�JF��% *���.��$?9�80�7�?��� ������?��H�?9��$K��

�5���$��1��23��������$#����.�$0 �0�I�0���I.��

���-L=;<;�������

M���0��'������*+0

����.%)�,� �����!"#

%$0 �0�JN0�1����+���A�.

O$0 �0�JN0�1�����8*+����P�:

�5���$��1��23�������Q5������ "R��0��P��L�!S�+��0�I�T

���-;L����=�����

� *�����*F U,����1�*(���0�$9�80�7���� �����!"#�$K���5���$��1��23��������7������ �����)A����JF���.

���-����CL������

��������� �������������������

���-�L<=��C������ �����!"#�$����

%V)?�F%��*>%���.%�)S

%�����?+%���

�1��23���������0.�.W��+

4�?5���$�

���-L=;���;�����

���-��<��<������

�H�9��$2����)�0�.�V0��0.�.�V0���N��)�0������ X�����0���9Y�$����4�5���$��1��23��������1�Z��..��0%$� S%$9�80�1�"������

���-L=;��=;�����

�$3# *����A��[��?+����$?9�80�7�������H�?9��$K��4�?5���$��1��23��������1�)\Y

���-�<�L;�L�����

�]^�[����A�$G����.�'�EF� �����!"#�$K��4�5���$��1��23�������

68662 68ertebat aeertebat ae

���/� ;���

Page 26: Ertebat Issue 662

�v+[hD�F������������b����#7�-�4�@��������,3���$�����A!��%���-��,3��!�/�`A'�%-�����������,3�%���-��,3��!�/�`A'�(!�-������@C�a��5�+C�(!����0�,W'���,3�@��xC��+'�����i�%���@$��D ��� �i8 �-��,3�5,#� �&i3 �F�C�5������� ���%����1h\�v1:�5.�%����%��"D��������@��:

0����@C���'����@W���� �d�F����D���#�����7�� �F��xD �%�� �"C ��,D,C �-� �� �-��,3 �(!�@K!)KG����F-��,D,C�&�#��@C���������,3�)*+�¯@#!#��%�H!��-���,��,>/��,hC����`��C�-���,�

������0�,� ���,3�^[9��,hC��� �`��C����F!����' �� �- ���,� ��+'�2 �e �Z��C �(! �)C,>+��� ��D � ���A��-�4�@�������%�����K������@K!�@!�1!��`1� �-��,3 �(! �� ���� ���3�� �F�C �-� �0�,��@C��,� �@!�W'-� �8�,�K'�� ���H*!�W' ��� ��K#! �����!� ���'����,*���� �Z#]W� �- �,$�K+� ��6� ���

0�'������^"x�C���+A����4��C�-��'����

������

��

������

BMW i8�Bh��N5��0� <'<�'�"

67 66267 ertebat ae

<�'�$$"

Page 27: Ertebat Issue 662

66662 66ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 662

65 66265 ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 662

64662 64ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 662

63 66263 ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 662

62662 62ertebat aeertebat ae

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

���-�;<<=<=�J���)�

���-LC�<=<=

���-�;<����

�� -�<C;��������������

�� -�<C;��L����� 2F

A412B HORIZON TOWER

��0)��4��Y0. ��0���5�7�����������

]� ��V)F�<��� ����������]� ��V)F� �

A498AH MEDITREANEAN

CLUSTER bldg..93��0)��L��Y0.

�]� ��V)F�;C� ������=;�/����!3�

SPRINGS

SPRINGS

Bussines BayJLT

JLT

DISCOVERY GARDEN

MARINA

JBR JBRA235A

JLT - SABA TOWER����������0)��<��Y0.

�����(����7�������]� ��V)F�L���

��'��<�$^������LL�/�����!3��

MARINA

MARINA

A430RJBR - SADAF 1

����0�����0)�����Y0.���1����.���2*���

=L�����������0�$*39�����������'��=�$ �̂��]� ��V)F������L��/�����!3�

JLT

JLT

JLT

SPRINGS

A504AHSPRINGS TYPE 3M

����0)��=��Y0.�P��������0

]� ��V)F�==�� ������L/C��/������!3��

MARINA torch

L=�����0)��<��Y0.��]� ��V)F

Marina View�������/����!3�

DEC

��0)��L��Y0.

��]� ��V)F�;��

�������/����!3�

Marina Crown ��0)��L��Y0.��

�]� ��V)F��LL ��������������

�������/����!3��

Pinnacle Tower��0)��<��Y0.�

�]� ��V)F�L��� ���������0�$*39��������

�����C�/����!3�

Lake City Tower ��0)��L��Y0.�

�]� ��V)F���� ��������������

�������/����!3�

Executive Tower F����0)��=��Y0.��2*�������0�

�]� ��V)F����L �!3���J��A���(�

�����L<�/���

Globa Lake View Tower ���0)��L���Y0.

�]� ��V)F�;=�J��A���(�

������/����!3���

Saba Tower

)��)*+0��]� ��V)F���� ���������������

��������/����!3�

Marina trace��0)��L��Y0.

�]� ��V)F�;�� ��������J��A�������

�������/����!3��

��� �����Espring����0���0)��<��Y0.��

�P���������C�/����!3��

Royal Oceanic)��)*+0�

�]� ��V)FC�� ������/����!3��

Gold Crest View 2 )��)*+0

�]� ��V)F�==� �����<C/����!3�

�������������������������� � !������"��#��������$!��

A467A LAKE POINT TOWER

����������0)��L��Y0.�������.���0���5�7����

�]� ��V)F�;��'����$^

�������/�����!3�

���"��JBR

���0)��=��Y0.

�����J��A�������

�����L��/����!3��

�������� ���� � ��������������������������� �!��"#$%&'��()��*%&+��,-.���*�/��0����1 23���-��L=��������

A384R MARINA PEARL

7��������������0)��L��Y0.]� ��V)F�;��

��������/�����!3���

A426R SPRING 3 ,TYPE 3M

����0����0)��=��Y0.��7������������¥��2*���

�]� ��V)F�=����'��L�$^

������LL�/�����!3��

DEC LC=;���0)��<��Y0.

]� ��V)F Marina View

�����C�/����!3��

A459F DAMAC WAVES

����ED5�������0)��L��Y0.����������0�$*39���������E"¦�

�]� ��V)F�L��� ������;��/�����!3�

A464B��Y0.�BURJ RESIDENCE

��2*�������0����0)��=��P��������0�

�.������§ �����������(�� FOUNTAIN

�]� ��V)F�<��� ������=/���/�����!3��

DOWN TOWN

MARINA

MARINA

MARINA

MARINA

MARINAMARINA

MARINA

MARINA

���"��JBR��0)��<��Y0.

��������]� ��V)F�<��� ���������0�$*39�

�����LL�/����!3�

Page 32: Ertebat Issue 662

61 66261 ertebat ae

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�������������������������������� �!�1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

"#$%&&'''(�� ����)( ��&����$($"$*���+,-.,/�0.,/

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 33: Ertebat Issue 662

��� �p����4�9 �%��C �v:�#C ���' ����� �`C�9 ��!�C��+��� �&b�!� ����+>+C ��� �� �� � +� �%�g$��!�C������^xKC�)C�5,+>+C��e��'�-��5�!���$�%�����H*!�������������,K��%�6C�0���!�@C� !��5�!�%��C�v:�#C� !��%���b�!�����+>+C���������ºG���%�g$��!�C������S���(!����p��$�5�!���$�%�����H*!�����+G,D��+��� �e��-����'�-���#1������H*!���������$� !�����+����������(!�4�9����%-0���!�@C� !��^xKC�)C�5,+>+C��,W"C�����#1������H*!�����x�,D���:���%�������6�

����^xKC�)C�5,+>+C�me����@��H*!������-�(!��+����(!�%�/�����,��@C�@#+�� +��p�����!��D�&����@C��-��5+C�����,3��+���-�%��(!��+C���$�@��H*!������:�,U9�(! �0�',��R�-.����-�����^xKC�)C�5,+>+C��e��,W"C����(!�����+�|D������'�@>C��������!�C�8|+��%������K1�����4-���3�v!�:����u-���(!�%�+G,D���$�F�AC��,��@C�@#+�� +��p����5�+��&�����,3�v!�D���$��#1������H*!�����+���� !����:�@!�/�8�+>W9�5�!��C�'�-��p{1#C������������������������������������0�,�����.

/���E ���!��GV6 � ���� �+;����75��:�=�K/�&�0

'����� ++���!��E�"�'�&�"��/�&�0��='

'�'����

��,3�R�$�(!�D����D�����A+C,',��8�9�:���-�_G�3�'��+G,D�%�������+>+C�ee��� +�� !���

�0���f3�%��/�F������5�!�@>3����,$.���C�R�$�����A+C,',��8�9�:���-�5�!�@>3��_G�3�'��+G,D��������5,#9��,3�� ���������g$�F����������5,+>+C�d �-����+>+C�Q�J�����,3�%��/�F����������5,+>+C�s �-����+>+C�Qmd�5�*'� !������5,+>+C�d �-����+>+C�ee�����+��

0����@C��+G,D ���#!. �F�� ��� �����#�A� �5. �� �@��� �����C.�5,+>+C� �-����+>+C�eQ �F��xC��,*��@>3��_G�3�' e �- ����+>+C �ss � !� �� �����,� ���,3 ����

0������,3���%����5,+>+C5�!��C�'�-��p{1#C

60662 60ertebat aeertebat ae

�'�$$R F�

60 65760 ertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 662

/�/3;� :�K�����7�S��#5'�K����7@�����%�� ��A',D ��+'� ��,*��eQ��� �%����5,+>+C �de�R-�� ��� �@',��@'�rW��F,�hC���� �q�,W���(*+W+'�(!�&@>!��(!�K��R�$����0��A!���%�W#+��%�+'��%���(!�D�R-��������6����\����b,�C������ZC��67������R�@'�6/�R-����,W"C�&���5���F������+'����������(G������� ��� +�����5,#��P�����P>+�

�0�����'��������5,+>+C����

�:���/�!�����S��#/� h 8{ h

/�/3E��V ����

�5�! �%�W#+� ��#�AC �`[�AC �(*/ �5�$�!$���aW��5,!����D������C�,!�6�����^���1#��P��C ��C� ��� �&�6C �R�$���0�'�� �@��xC��C.��� !�W'����@W����+��(W6����@H#��W'�5�*' ��.�5�C�� �(W6� ��,U� ��� �5.��� �a� �-����%-����5�!�%�W#+��5����#�AC�(W"'

0���@W����+��(W6�����(!-�D�(!)6���!�/�Z#]W�

0���P!�[D����"�������"���P>+��%�������C��p��$��!�/�%���4�H#������.�5�C���(W6��=7,����H+��&P!���(W6����H+���,'�(W6� ��#>� ���H+� �- �(C �(6� ���H+� �&%��1�

0���@W����+�

59 66259 ertebat ae

�S��$$#

Page 35: Ertebat Issue 662

����,��!��!�����5�6/�@!�W#+��%����u-���(!�D��#!���p��������@��xC��!��������0�"�1$��2�����3��45

����]!���-���,>+D���+G��%��������csd�F������P>+��(!�q�\��/�,���',��5,+>+C��m�F���5.���&����5,D��

�0���-�C���������cs�F��xC�������P>+��(!��3����� ��67���$ ��2�2�� �8�� � ��2���� �3� �49

����!�:&���@'�/��%��������@'!���G-��@'�rW��F,�hC�P>+��(!�5.��3���q�\��#!������5,+>+C��ce����������

�0������;��&2�0��2�����3��4<

�&�ccm �F�� �&�5-�C���W+/� �@'��$������ �P>+� �(!��#!� ��-�C ���� �5,+>+C ��m� �F��xC �&��� �5,+>+C�

�0���������������3���5,+>+C�� �-����+>+C�=!��� +���*+$����5�C��5.�P>+��(!

�0�3-������<��0�=>�.������2�����3��4?

�0�������5,+>+C��sm�P>+�#!��3����#!��%@)A�������4B

�s ����%��+C�� � �F���F,�hC�@!�W#+��(*+W+'�(!�����',��5,+>+Cds���A',D�&�3����#!������5,+>+C

0�#��R-����*+$#��)�����C���)��0�"�!����2�����3�4D

�� ��WA� �ZW*� �&��$� �-� ������ �- ��D���%���0@��0@/��%���5�C��S������D���%���%���P>+���9,W"C����-������3����#!������5,+>+C��es�&�n#+G-�

�0����R-�������5,+>+C�em ��� +��+'�5�6/������E�8�:F��2�����3��4G

�&�cce�F���&�~�����(!,���%��������@�.�5�6/��P>+��º>1C�(!����������������3����#!���',��5,+>+C�� c

�0����-�C�',��5,+>+C��em�F��xC�#H�� �67���$ ��2�2�� �8�� � ��2���� �3� �4I

���������#!������5,+>+C��ed�&����@'�/��%�������P>+��(!

0���������3����0�)E��2�����3��4J

�W+/��@'��$������ �&@>+TD �@W>9 �@!�W#+� �P>+� �(!��3����#!��� c�F����������5,+>+C��QJ��5-�C�� � ���F�������5,+>+C��e��F��xC�º>1C�(!�����������

�0���%��+C��*+$��������5,+>+C�� �-����+>+C�=!��� +��P>+��(!�P>+����,�������ZG-�%����A',D�^+D�D�(!���-��3-������@D,1K#9���C��-��n',$�n#+���#K*�����=+'��!�D��@!�W#+��%����u-���(!�D��#!������\����q��3�@W����

�0�#���$������5�6/9��0�=>�.�����)�K��$�K�$��2�����!���3��45L

�@D,1K#9���C��-��5,AK/�)+���@'��$�������P>+��(! ��Q�-�5,+>+C���c�^+D�D�����@W!��P���@'��$���������

0���������������3����#!������5,+>+C

/�/3E��V ���E��S��#��75�<�K���0���!7�K

58662 58ertebat aeertebat ae

�S��$$#

Page 36: Ertebat Issue 662

57 66257 ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 662

56662 56ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 662

5�(6�7�(8������9:���;<���=����>?@A�BC��D�����

��0�EF��GH������BI��J�KL�GH%&M���N���0�����*���OP���QR����������GS

������%TU��BV��WXY�����#Z[���K\]���GH�^

�@>����F�1D,��@'�6/�4�/�������5�!�@>����F�1D,��@>C�P+D�@�,3�%���%�����,/-����&�,������$�������C��-�$�����+G��!�������=!�'�@!����!�����&���� '��!���̀ ��[C������@!�+�.�%���P+D��H!���#'�W���D������g$-����,3�%���

0���$�qg��8�[��AC��'-��$����&=!�'�%����=!����-��+G��!�̀ ��[C�F-���!�����5�!�(!�5���#��������$����������P+D�(!��,>lC�@�G�#��8���E�����,3������@�,3�%��������A',D�@C�5�!�P+D�&@���-���������P��%�-����1G����������AK�����+G��!��,�����g$� !�W'

0��������@!����� ['�5�!��AK��(!����@��C���5,#9�������@'�C��������R����6������1A'�P+D�(!�;HW*7����*+���9�������F,l*C�P+D�����1A'�%��+A���1�C�8;+lD�-��������g$�%�����-��&5��H'f3����@!,$-���$�����,���������"!� +��%�����-���>��C����5�!�@>����F�1D,��@>C�P+D�qg���,�3����4�/�����,3�%����d��������'���|�C�p����5,#9�@�-�$�����C�%�g$�q������@D�,\����&P!��,3��AK��@'�6/��,x\�@!�6'�4��67�=!��>��C����P+',�������,��S���(!��AK��F-���-��������!��4�WD����p����C��%-�0P+#��%�D������P+�A',D�@C�4,��-�4-��%�����-����-�P!��,3����%����P+���'�@�,3��-����K#!��>9�����C�&P+��!��������C�&P�A+'�@E����C.���������!��'���0P!�����g$-��

�04����!�E��5�#K!������K>W9�F�1D,�����p�����!��D�5�!�@>����F�1D,��@>C�P+D�@��C���P������!��'��\���e �-�����@���� ['�%�-��@>������+A��8�[��AC�� ���-��(! ����%�-���'���|�C �0�'��@C

�0���4�WD��C���E����-��,��t+xE�,U9��'�����49��+G��!�������%�����!.��K#!��������%-��'�C.��C�������%����4�WD�p������6��&�'���,�������(!��C����%���K'�0�'�������+G�x��@>����F�1D,����������(!����@W��8�9,1�C�-�����'��������,��(!�����F�h�,3�&P!�,��-��������C�(!�#7�p�-������R���0�#�3��������������8,K��5�,»AC�4�WD�-��#���H'��C���%f3�k+���C�@'�6/�%�������������-�-�¼hC�����'��T1�,3�b-�&�'�,�

�0P+���$�������/,D���,C�@W���[��-���C.�5�!����F���s�@>����F�1D,��p����-.��!�%-��,��@C������(!�����/,D�@W��������;3�F����������#!.�4��'����0�#���@C�����5�C��+�3�����,D�-�S�1G�-�w�������,����,3�5�!�@>����F�1D,������'����@�,3�S�������5�!������5�!�@��C���0P+���������f\��K#!��-�$����@'�6/�4�/�%�������������-��(!�����C�p��$�������C��-�$���������$�5,D�@C�-�P+��������@�T��P+�A',�'��C�&P!���4�"'�@�,3�%���%����0P!�,������$

�0P+#��^A���,>�C��"+�'���

H��N'�VyE����4���~P���H� #��"E �H h��E���.5'�;W�'�'

55 66255 ertebat ae

E$$3;�<

Page 39: Ertebat Issue 662

�/��N�������#�>�"E�,FH6��S7���/�/��#��"�';������� E3�KH:~

���,3������+'�r���!���C�F����F�1D,��P+D�@��C����[C ��� ��,U��%�/��� �- �����@�,��P*7 ���' ��!�"D�PK��5�W��p��$���,!�@*#C����@#�>D�S�WD������,!

0�+#�� !�/�&����,3�@>1��F����b�lD���@��C�,+#!�,C���,3�&�+'�r��S.���`['����n+G�@!�6'��W+'�5�!�/���� D��6���:�3��������!���C�-��W!�/���,!�%,�������g$�`��������-��5�'�C�6����$��������'��!�"D���,3������,������4,KhC

0����@�,��P*7�CAS�%����������%����Q���,+#!�,C��+C-�hC�(!��� +�����v�,C��'-��(!����$���%-�-��,��������+�� ������H��� �`C�9��!�C �S�� �,#+�'�,>� ��C ���+���@W' ���'�����'����@��D��+����� �+�����:�3�����!���C�F������"! ��'-� �(! ��C� ��� ����@C,WAC�,/�� �%�-��-�� �@�,��P*7 ���6#*+� ���3 �%��. ��� ��� ���,3

0�����'��!�"D���,3�����$�,C�#!� �`��[C ��D �����!g� �,+#!�,C �^+D�D �(! ����%�� �- ����1' ��!���C �F��� ��KW+' �%-� �a�u. �-� D. �- ��. ��� �+' �5,+G �`��[C �%��� ��� �@$�,*T�

0�����,T'���+A� �5��H'f3��!� �� ���,! ��� �,+#!�,C ���� ���,3��

��[C�&5,+'�����K'.�%�/����%-�&��,���g/�-�^G�/���,!�%���@*#C���@K!����@#�>D�@��WD�����-�����,!���'��!�"D���,3���p������$�@C,W9���-����

ª�+#�� !�/�&����,3�@>1��PK��5�W��-�4��'

���h��<'�� <�9 /:�5/�:?����<

����g$����� �5�C����(! �&��,! ��!���� �`[' ����5�#G ��6� ���H��� ��)9 �- ���,3�� ����#��(��. �%��A>/ �-� ��+C-�hC �PK� ��� ��1A'�`+K*D �5�'�C�6� �n+G ���#!. �%��� �-� ��� ��H'-

0����A>/�%�K�W� �� �a� ��#+C� �(! ��� �F,»AC �8�C�[C�PK��4-�D ��� �%�� ��1��9 ���,C �(! �@���� �-�%����-������H'-�^+D�D�(!����-��'����,3�@>1��- �5�WG. ��',WD�-��+��,� �`��[C ����@]�,D ���#!.�,K��%-�����,����,3��,1"C�5�',!�S,��+rWG

0�#���!����� W+D����x���C���,���A>/�=!������H'-��+C-�hC��#!�-�`��[C�q.�@>���>��C���!�����-��K#!�@D�,������W��(�>D�v!�:���-���,K��%-�������H!���A>/�-������`[�#C� W+D��KW+'�����

0���4-�hC���,!�%,�

54662 54ertebat aeertebat ae

E$$3;�<

Page 40: Ertebat Issue 662

Dubai Sports World ����*�23*4��*��-�8�'�KC�������H*!�W'��5*6�7�

��������Z#��4�WD�%���@���-�8+6"D�@������8�[��AC�-�@W>9

2011�fC��r��15¯1 �()�89�:�;3)*� Dubai International ���<)�.�

Convention and Exhibition CentreSheikh Saeed Hall ���=*+

www.dubaicalendar.ae

Demotex Middle East 2011����*�23*4��*��R,��t��-�R���%���h'���H*!�W'�5*6�7�

��'�+C��-�3����@'�W�3�� 2011�fC��r��14¯12��()�89�:�;3)*��

Dubai International ����<)�.�Convention & Exhibition Centre

Hall 3,4 ��=*+www.domotex-middle-east.com

���*�23*4��*�Light Middle East 2011

�-��,'�a'��#��-����H*!�W'���5*6�7�����%u,G,#KD�%���(!�D����D�-�@��:�&@!�#�-�

��x#\�(!2011�fC��r��14¯12 �()�89�:�;3)*��

Dubai International ���<)�.�Convention and Exhibition Centre

Hall 5,6 ���=*+www.lightme.net

Paper Arabia 2011 ����*�23*4��*��-���7�&%G,>��8�,�hC���H*!�W'���5*6�7�

�%�#����A� 2011�fC��r��20¯18 �()�89�:�;3)*��

Dubai International ���<)�.�Convention and Exhibition Centre

Hall 4 ���=*+ www.paperarabia.com

China Homelife ���*�23*4��*�ShowGifts & Premium Exhibition�a�,G�S�#/�-��!�����H*!�W'���5*6�7� 2011�fC��r��20¯18 �()�89�:�;3)*�

Dubai International ���<)�.�Convention & Exhibition Centre

Hall 5 ���=*+www.giftsandpremium-dubai.com

:��(*-��*�23*4�>?�A

53 66253 ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 662

52662 52ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 662

51 66251 ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 662

�*+23B�()*+,-C3*�.

(�*D�=*,�E�*:�

�F��B��G�=�H�I3�CJ��)���/K:*K��"?6

�)�� 3*L�*L��MK�:��)*:B��)NO���*P�

�5�!�%�W#+��5,/��H!���� !��.��K*!-�����,#WC�5�!��.��-�-��%�W��5�#]W�����q�������%����@$��D�������&���������%-��5�!��������%��xC�5�W+����3�����6/���%-�

�0�'�������-��(!�%��xC�@!�W#+�������3������ZG-�5������,D�@[+����,C��3�������>��C����+'�5.�������x��-�����@C������������',!�W��4�"'�%�6��i�!���,D�5.�%�g$�\

�0�����,3��������i���%-��q�������@!�W#+�����P>+��&�����Z��-��%,>/�������g$�F���5�����AC�

�-������'�'��%���������@���D�����6/,C�������@'���������%;$�P+W�D�����-�������-�R�@$�'����

�0�;$�@C�����(A��&F�����ZA��&������\�&��*����#6C�(!;��-�����4�6G�&��*����+��'.�&@',"xC�0�#�A��P>+��(!�5�H!�����H!�� T��5�!��������i���%-��q�������@���$�##������+6D��!�!�C�-����5�+D����F�W/�+����69���69���%�����,WhC�+'���5.�%��fW>+�

0�������

�%���W#+�����������b��������9��E��WhC���3��������'��@!�W#+�����P>+������@C���'����5.�8-���C�@'��������3������-��������,��@C�5���5�6D

0������/,D�`����5.���5�1:�TC�F�1[���P!�C�&��#��#D�(���AhC�&@�����5�C·��&@>����,D��+'����#'�C�@'�H!�������P>+��(!���,#*/�����##��@C� ['�%��!�5.������+C�.��W*��-�@C�$�R,'�+��&@'��,�

�0���-��-��5�1:�TC�F�1[�������"��P>+��P6'�-��A+������,��Z����#'�C�����'�������������5,/�%��xD��������P>+��(!�5������0�#���4�"'����,3�@��3���+�-�&5�#�AC�Z��C�5.�P+���A[D�-��[����5�!���� ['��H!����-������%������F�-����5,/�=!� ['�P>+��(!������#��#D�(AhC�@>\��H!�����H!��@�����5�C·��0���@>����,D��+'���P��P>+��(!����-�`��[C

�0���P>+��(!

�n'����%�,U���D�»D��#h\����+'�(!��� +������W#+���H!����&@!�1:�1:�R,#6�0�!.�@C��6���D�»D����+�����������-�����

���� ['�@9�W�/�-�%��!���@$·!-�����/,D�����D�»D����@!�1:�1:�R,#6��R�$����@$��D�����H!����(!�0������'���*��(!�@�3�#*'-��-�@���A��%�����hG�t+\,D����C.���C�'�����+1������@9�W�/�Ø�@#+�.� !�W'���� ['�%��!�%������,���3�ZA��@'��$��������D�»D����C�5�H!������@xW/���,D�������!� !�W'�0�#��@C emc�-�@>\�(G������+�����3-����������� !�W'�(!�0�,�����@C�(!�WD�@����8�K'�0�#��@C�%�����D�»D��������ZC,��%���@!�1:�1:�R,#6��0�!�+���6���D�»D�%��'� !�W'����³;3�%-�0���8-���C�%�U��-����� ['�%��!�-�%������������`����0����@>+TD�-�@#�<�@!�U���������%����5�,$��E��������"xC�����*��������@T!��D�-�@9�W�/�%����!�W�������-����@$·!-����@C�������H!����(!��!�/�%���

0��

�=*?��� +3�8��(��:�(���#��B��K-� 03*2>����/Q��:

��W#+��8,AK*+���H!����@T!�*C��+*W/�%�$���%������������-�8;���2�D�����������p��$�n#�����x�,D����%,E����,#*/�%����g/�-�;$����'�������=!��W#+��@!�-�R����,'����-�����xC�/�4��C��[G�5�1:�TC�����'�������(!���5,D�@C����W#+��p����C���5���������H!�����0�������;3��G����#7�(!�����'��T1����,3�P�������-��,3�%,E��n#�������Y3����(!�����W#+��5�$���-������������̀ W9�����'���3������@>C|D�̀ ����%���P>+����,�

�0�����,��4��C���'�-��/,D���,C���+A�

�(WE� '�#T���H!�� T�����@T!�*C��W#+������+�g/�t>�TC��\�#9�����+�|D���������������2��C�%�W#+�����p����5,���#9����1C����4��C��/,D�̂ >/��������',D�@C���,T���$�-��#��̀ W9�v�,C�@#!��-�@����&�#��@!�W#����[+[���W�������5�A'�%��,+����� �-·��-�v+[hD�����',D�@C���'����0�#��v[hC������,3�(!���������&�����4�"'�������(!��',�'�~���$�&(C����%��>+�-�~��0�A+'�~���H!�� W������!��-��'-�3����5�A'�@K!�'�%��

�0����

� 8 KKKKK* HHHH �� T �* *E '� T HHHH T T �*

50662 50ertebat aeertebat ae

�$$75�$$�~

Page 44: Ertebat Issue 662

49 66249 ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 662

48662 48ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 662

47 66247 ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 662

46662 46ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 662

������������ ����������������

45 66245 ertebat ae

M � � �$$ �

�;3)*���G� �*?G�(��:���2�:�(����0���>����/R� NJK�=*RB)�Q�5)*G�>LS

�5�1��\�%������W!�D�����+>3�R�$�������8��������������U['�6C�������@���!��-��,3�����C�=!� +������!�-����,3��5����*#+��C�P*7��',H]+����������g$��U['��!��D

0�����,T'�����$���'����@�,���*$�-�@$�#'��-�@!�W#��������!�!�C�(!�%�����F�x��P+D�=!�fC��r������ �����hD�v:�#C�0���������,3�4���9���,���C�@/��3�-�@>3��%������/�`C���F)#��0�,���#�,3�@�����[�#C�-�ZxG�&@1�,�

��+#C��,16��-���\��C�'���(!���q���`��������-�qg������,�#C�������������/

0���%����/�8��>D�5�'�����,�#C�������F����x���-�$�(���!�Z���#]W��b�W��������3�����',$�����%;���$,>/�@���#W!���5����#+W:-�5�$����#'��%�������A!���@C��������-��,3��+>�&������/�F)#���';H������@#��8����*!�C�.��hD

�0�##��@C�Qm�8��C�p�{1#C

Page 49: Ertebat Issue 662

44662 44ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 662

43 66243 ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 662

42662 42ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 662

41 66241 ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 662

40662 40ertebat aeertebat ae

M � � �$$ �

�(�B/6���/D��(�:����B���)��)�����T/KG� �)�*U�F��5)*G

�%���&RTA�&@������%������D�-��������@C,W9��+>['��������-�5�$�##������������-�%���['��,�TC�%����6D����&@������%�������9�� �-�hC������xD����@!�:�&�,��@C�������%�-�����-)C�1���3�%���8������,���C����0��������������\�8�C�3� T�������`C�9��!�C��!�/ Abdullah Al Madani�&@#��@'�1+�*���3�������&�!�/��%�6D�������Ù�p��$�8�������0�����������5�*'�-)C�1���� �Q��������@C�R-�����P����de�º>1C����`����`W����!����3����%���5.�P���

0����������@���F�1'�������*+W��RTA�p�-��%-��2�C�,h'�������,3�%�����!����������n#��W��P���6C�%����!-���������1�C�-�����@'�A���,��@C��9����C�(!�0��������@C,W9�`['�-�`���W��`������-���@�������#����������'.��\����##��@C�������

���xD����������!�/�Ú!����%����6D��������������\�-)C�1������3�%�����-�hC���@K!�-)C�1���3�0�##���+6D�&������������4��������������%�+>��%����u-���F����#7�@:��������������%���D�-����-)C���3����6/���%��!��{��#C����g$��+>�����`['�-�`W��@>\��>+����-�5,#x�0�����������3��,3�����6��v:�#C

�@C�WD�&R-���(���!)6������!���,�#C�������8�,���@!�:�-�%���['�F,'�%�6D����@���-)C�%���������H����A!����%���h'�%���#',D�@C�-��#������@C�R-���������-��@C,W9�%���S,�,D�&-)C�����������3����Z#]W��-��@!�!���%���S,�,D� �����,�#C����b,��%������n#+������������$��������&5�$�##���������5�C��-����D

0�',��Qm�8��C�p�{1#C

Page 54: Ertebat Issue 662

39 66239 ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 662

38662 38ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 662

37 66237 ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 662

36662 36ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 662

35 66235 ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 662

�+'-�P>+����,#*/�ZW�*��-��������,3�@'��$�������"D�(!�D����D���������K����'��0���_T*C�'�-���#!.���$������,U�

�5�$�##��$���-����������%-��-�+G�����1#*K!��-��,#+7���F.���3�����>!-��C,G����5��$����-��H!����(!����)G,�,G��H!u���AW>+����T�����!�/�%��9����+'�+'-���,#*/

0�'�����!�[D�@!�K!�C.�S�#����(!�@'�6/� !�W'�ZG-��� +���9����#7������>!-��C,G����@D�9,1�C��A*'����-

�@W'� y�\���$��,3�@'��$�������"D�(!�D����D�����[�'����&����$���+'-���,#*/����P>+�0�-��@C��"�����P>+��(!�����A'�

��>!-���K�����C,G�����C�#*!�W'�S����������>!-��C,G����@'����¨�#�AC�P>+��,#+7���(!��������-�0����!�,6!�P����&�-���-��C,G����������S�[C��������@�!-�������3��

�04�,�������+$�04-��@C��"�����P�A'��@W'��p��$�P>+���3���%��� G�7������F���5�W�����-������>!-��C,G����5�C�6��-�vG�3�,#+7��

��K+A/�0�#��@C�%�������>!-���K�� ['��#h\�=!����-��-��� ['��!,$�@C�P>+��(!�0�,��@C�������C,G��� ['����+'�@!�K!�C.��,6�,'��H!����Z���7

�%�#��!��̄ ��'�g$�5�'�������F���-�����̄ �%�#G�!���#A!,'��>!-����,#+7������9�����-���-��#����,C���-�@$�'��(!��� +������(!���,#+7����C�&�����>!-��C,G���

0����t�|D�����&���'�@#�<����b�"#/�%����-�04���3��'��>!-��+�T�����@�������'����4��'�����p��$�-

�`C������̄ ��,3��C�'�����-�C����,#+7����0�����#C~��=!�-����'�4�.�=!�&�,���D���P>+��ZG-������]!��%,"�A/�����-��,�+G��������-��ah'��6�����x���5,7�@!���P>+���WA��p��',3�����&�,K+�����&���',3�����%���P>+��%���,#+7���-�@'����¨�#�AC

�(>$�%�$�(>$��-��@A!�D�=!���&��W��%����G�9�-�000��&�ah'��6�����x���&����H!����(!)6����K����'����5��R,3�%,���%����ccd�F���-��,����K���C�'��S�

0�����,1���������D�»D�-��W#+��Z���*+W����$�̄ ���0�����C

�4��'�@',!!,>D���¦���x���(C����C�-�8,A§*+��%��*+�~��&�5�7�����+C.

�%��C�'���-��%�/�;3��¦��#��%�W#+���¦���$�&��,������$���69�����5,!!,>D

���@',!!,>D�%��u-���©!�%�������x���0�#+��@W'��,3���

������(!����%�-,+G���%��G���sc��H!����(!�����¦�(!���x���P#¦�@W'��§��p��$

�4�"'�����¦�(!��1���7�$�0P���������%��C�'���©!�@��:�@!�',D��C�&4�����©!������+'���,��(!�04��'���@',!!,>D�5.�(C��¦�������3�%���@!�',D�%��

00P#+��@W'��,3��������

�+'-����,#+7���F.����!�[D

���$�@C������W#+���������-��(WD�,��b�D�'���K����'����H!����(!�0���$�@C������W#+�����R�����������-��(WD�,��b�D�'�Ù�%�C������%����%���&��+C�'�Ù�ÛÙ���-�-���-.��+'����A��=!�(�-u���C�������0������gC�F������%��#G��"'.���#����Ù�(!��.�P�A+��5������������@'���������P>+��(!�5�����&�`r+���>"C�R�$�����#��@$�'��-��,*'�;����$�k+��-�����,��@C��9���q���D�=!��C�&�,��@C��G,�C�-��,��@C��#�.�%��C����-�@!�6#D����@$�'���6D�C����x���C0�,���'�-�/�-�-��:�T����R��'�-�/�@$�'�����������5.�R�����C�(!�����#��@C�S�A�

0���������

�0�#��%����(*��P>+��=!��������-����,3�@C� G��@>+3��1G.��K+A/�5�-� ��R�AW�-��G���d ��H!����(!�4-���'�����G,D����-���#7��[�� ����%����,3�@���-�8�#!�WD��-,+G���%�1!���H!����(!��C�������g$���,$.��d��1#���-���������,3�4-��)3���K+A/�0������������.���5�-�0�+C�'��'��$�5,+��������G,�C�@C�PG��@>+3�Ùp��$� C-��)3��5�C.��+'�����`1��@D�C��1G.��K+A/��C.��+'���4�'����@��-�(!����#��0P#��%����(*��P>+��=!��������-����,3�(*��P>+��=!�F�1'�����Ù�W>AC�&�4������C.�Ù�C����W#+�����Y*$����%���-�Ù�0����P�,3���T�'���@'�"+��-�(*��Ù�C���P>+��=!�-��,��P�,3�Ù@',!!,>D�F�!���`�C�%��!����+A��(*��%���������g$�%�6G������(C�4�����-��@>+3��C��,���T��P��@>+3����4�����4�"'�Ù���+�������Ù0P#��%����&�P����F�!���(!�������@*['�����+1��@*['��������-�

�=!��������-���1G.��K+A/��#��@C�%����(*��P>+�

�+'-�P>+����,#*/�ZW�*��-��������,3�@'��$�������"D�(!�D����D���������K����'��0���_T*C�'�-���#!.���$������,U�

5�$�##��$���-����������%-��-�+G�����1#*K!��-��,#+7���F.���3�����>!-��C,G����5��$����-��H!����(!����)G,�,G��H!u���AW>+����T�����!�/�%��9����+'�+'-���,#*/

0�'�����!�[D�@!�K!�C.�S�#����(!�@'�6/� !�W'�ZG-��� +���9����#7������>!-��C,G����@D�9,1�C��A*'����-

@W'� y�\���$��,3�@'��$�������"D�(!�Dy ���D�����[�'����&����$���+'-���,#*/����P>+�0�-�@C��"�����P>+��(!�����A'�

��>!-���K����C,G�����C�#*!�W'�S����������>!-��C,G����@'����¨�#�AC�P>+��,#+7��(!��������-�0����!�,6!�P����&�-���-��C,G����������S�[C��������@�!-�������3��

�04�,�������+$�04-�@C��"�����P�A'�@W'��p��$�P>+���3���%�� G�7������F���5�W�����-������>!-��C,G����5�C�6��-�vG�3�,#+7��

�K+A/�0�#�@C�%�������>!-���K�� ['��#h\�=!����-��-��� ['��!,$�� @C�P>+��(!$$�0�,�@C�������C,G��� ['����+'�@!�K!�C.��,6�,'��H!����Z���7

�%�#��!��̄ ��'�g$�5�'�������F���-�����̄ �%�#G�!���#A!,'��>!-����,#+7������9�����-��-� �#����,C���-�@$�'��(!��� +����(!���,#+7����C�&�����>!-��C,G����

0����t�|D�����&���'@#�<����b�"#/�%����-�04��3��'��>!-��+�T�����@�������'����4��'�����p��$�-

�`C������̄ ��,3��C�'�����-�C����,#+7����0�����#C~��=!�-����'�4�.�=!�&�,���D���P>+��ZG-�����]!��%,"�A/�����-��,�+G��������-��ah'��6�����x���5,7�@!��P>+���WA��p��',3�����&�,K+�����&���',3�����%��P>+��%���,#+7���-�@'����¨�#�AC

�(>$�%�$�(>$��-��@A!�D�=!���&��W��%����G�9�-�000��&�ah'��6�����x���&����H!����(!)6����K����'����5��R,3�%,���%�� �ccd�F���-��,����K���C�'��S�d

0�����,1���������D�»D�-��W#+��Z���*+W����$�̄ ���0�����C

�4��'�@',!!,>D���¦���x���(C����C�-�8,A§*+��%��*+�~��&�5�7�����+C.

�%��C�'���-��%�/�;3��¦��#��%�W#+���¦���$�&��,������$���69�����5,!!,>D

���@',!!,>D�%��u-���©!�%�������x���0�#+��@W'��,3���

������(!����%�-,+G���%��G���sc��H!����(!c�����¦�(!���x���P#¦�@W'��§��p��$

�4�"'�����¦�(!��1���7�$�0P���������%��C�'���©!�@��:�@!�',D��C�&4�����©!������+'���,��(!�04��'���@',!!,>D�5.�(C��¦�������3�%���@!�',D�%��

00P#+��@W'��,3��������

�+'-����,#+7���F.����!�[D

���$�@C������W#+���������-��(WD�,��b�D�'���K����'����H!����(!�0���$�@C������W#+�����R�����������-��(WD�,��b�D�'�Ù�%�C������%����%���&��+C�'�Ù�ÛÙ���-�-���-.��+'����A��=!�(�-u���C�������0������gC�F������%��#G��"'.���#����Ù�(!��.�P�A+��5������������@'���������P>+��(!�5�����&�`r+���>"C�R�$�����#��@$�'��-��,*'�;����$�k+��-�����,��@C��9���q���D�=!��C�&�,��@C��G,�C�-��,��@C��#�.�%��C����-�@!�6#D����@$�'���6D�C����x���C0�,���'�-�/�-�-��:�T����R��'�-�/�@$�'�����������5.�R�����C�(!�����#��@C�S�A�

0���������

�0�#��%����(*��P>+��=!��������-����,3�@C� G��@>+3��1G.��K+A/�5�-� ��R�AW�-��G���d ��H!����(!�4-���'�����G,D����-���#7��[�� ����%����,3�@���-�8�#!�WD��-,+G���%�1!���H!����(!��C�������g$���,$.��d��1#���-���������,3�4-��)3���K+A/�0������������.���5�-�0�+C�'��'��$�5,+��������G,�C�@C�PG��@>+3�Ùp��$� C-��)3��5�C.��+'�����`1��@D�C��1G.��K+A/��C.��+'���4�'����@��-�(!����#��0P#��%����(*��P>+��=!��������-����,3�(*��P>+��=!�F�1'�����Ù�W>AC�&�4������C.�Ù�C����W#+�����Y*$����%���-�Ù�0����P�,3���T�'���@'�"+��-�(*��Ù�C���P>+��=!�-��,��P�,3�Ù@',!!,>D�F�!���`�C�%��!����+A��(*��%���������g$�%�6G������(C�4�����-��@>+3��C��,���T��P��@>+3����4�����4�"'�Ù���+�������Ù0P#��%����&�P����F�!���(!�������@*['�����+1��@*['��������-�

�=!��������-���1G.��K+A/��#��@C�%����(*��P>+�

�$$75�$$�~

34662 34ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 662

33 66233 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 662

32662 32ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 662

31 66231 ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 662

���k!,!��D���,3�P����!��'�5.�8�,\������&�'��)#!����`$�Q0�,����#�����@>C�P+D

���F�������#�M@��2N���O2�2��P�� �� ��8��>2 �����%$Q%���� ����:F

�&4��,3�(C��,3���@��C���@!�/�����/�(!������W�G�(!)*+��a�����P#��%����@'�6/�4�/����aK+��5,#9�����,����������7

0����;+lD�@>C�P+D�^+��D�o��D�(!��

�#���%/R�)�%��������MR����S+/&���TU���2��8��>2 ��Q%������V����S+/&��������:W

��',���P+D�=!��D&�,��q�\��,3������!���@'�C�6�����/�Y��$��"+�'��,h'����P#��@C��K��(C�&�#���G���������/�5. ��@'�C�6��%���F�[���&5���r��@����8;+lD-�a+G,r�����,:����b-�����%����,���D�-�(�.��-<�%���4�'����%�/�̂ +���5�#K!���-������%;$��!��'���9���+A��̀ ���(!����F�[���@>�

�0���@'�C�6��F-�a'���-��������$��C�3����@�,3���+A�

Q�������X����! �����&$��0����S�Y����.���#ZW�-����2E�%���-��,3��*+W����5�*!���P+D�-��������/��D���n+G����;C��,3���,��v�,C�n+G����-��#!,$�@C��$�-��'�#��@C�@'�C�6�

0�������5�*'�P��̀ W9������(!�5�*!

Q%&Y�����30�����#&�$����8��[����+C�@>C�P+D�@��C����,#���E���F����������>9�(!����ª�>�

0P����@C�+'�@>C�P+D�@#����+W��,U9�&P�A�

Q%2�����$��\����!�(����!�����)��#R��#7�-��+�.�A,B,C,D�;�'�4���'�g$��,����-���7���5�!���

0�H!��@!��-��P+D��#7�-���,1C�����H����̀ �C�@��"D���-�

Q��$�%��� ��$����2�:�+$�#R�����%�2E�!������H��������-��� �R-��@��S,G�������@H#��W����a�-�%�-������#�.�(�,$���aKG��������=!�'����D�����P�,3���!�',!�)A]#C���&R-��@��S,G����@��-�0P#���������5�*!�8�+��"D���-�4,����!��l��'�5,#9����(�,$����������@C��+'��5�+��C�(!)$������,3�%�����+A��@#����hG����P+D�(!�8�#!�WD����������W��&�#��@C

0�,����,3��+�C���+A�����#��%�H+��C�����

Q���������#��(R�����!����])���$����$�����^_�5,D�@C��>W/������4���3,C.�5�*!���@'-���8�K'�8�C�(!������'-�#��e����������!��C����������������5�*!�@W+D���������#',���@��C���5,#9������'�=!��D��'������D������'�e����5,D�@C��,3�P+D�������(!�%�H+��C�~��4�WD�5,7&�#���!�!�C��,3�R-��@����&�����!�!�C���5.�5,����[+���c �����D������������A�

0����@C�4�"'�@�,3����������(!

Q%&Y���������8���.�#��S+/&��������^_�#��%��W+.��K#!�b-����P�,3�F�[���@��C�����#!.����P����,:����(C��'�3�F�[���0���P6C�P!���4�',+��P+D�(!����@'�C���7����@��C���5,#9�����-��=!��D�4�'�C�P+D�(!�����6G��&���P+����%��"���\�'�-�(C�����,��%��C�'���(!04�',+r��F�[��

0P����P�������5�*!�����D���'��W9�F,:�5�*!�����3��'���|�C���

Q%2�����&=`a�#R�8� �a�����������&����@�1�C���+A���+�T��-��,��@9�"����+A��4�.�5�3��\�'����x�-�P����@\�3����9�5�*!��������'�,��@'�+��C�-/�5�*!�b-�4�,��@K!�'�w�1D�����5�*!���,'�3�����*+W��&%��W+��5.���#����@C�5�����W+�����@!�6'.���!��P���'�5�����W+�������-�k+��(!����W���D��,����7�����C�'�-�����5�*AK9�#��,3�@C���

0�',��f3����8���C

Q%������30������8�� �O��8� ��a�����R�&���@C������q�����@>+3�-������9�"������>9�ZW������#1!����,��@'�A'�-�0�����4�"'�����������@>+3��,1'��E���5�*!���$������5�!�,�#C��E;>9�@��-�&R�,3�%�K��F,\�@'�C���!����+'�5�*!�P����,:�����,��@C�@>C�P+D�@��C��&�,�

0�����+'�o��D�(!��'���|�C�����'���@C�@>C�P+D�@��C��

Q%&Y��] �)�����2�2%���>��#���2E�@���D� ���*+����H!�/�R��-�����!�!�C�04��'�%����9�k+��4�,3�0�!�!�C �%���+#��%!� ��C�'�� ��+',D �@W'�W�- ����%�H+��C���������4�����-��-�P'��@C��A+G�1D,���*+W������)6��5�,��F�1D,������C�P+D�=!�@��C�&(C���+[9����0P����C�

0�������P+D�=!��!�!�C

Q%2��#&�����0���K@�!���30� ��!��:��"�n+G���6#*+�&4�,��F,l*C��+C�@>C�P+D������3-��D�����>9�(!����=!�n+G����,3���6#*+�������g$��-���#7����b-�P���'�%�D�������#7��&4��K'�F,1��P���'�=!�n+G���@�3�#��5,7����P���

0�#�3����@C�@�,3���+A��ºG�1C

Q%2����!�(2��#��_�] �)� ��P�� ��-���#7����Z#]W��-�P�A��@��$,�+G�-��'�T��7�=!�̂ ��\

0�4����������5�,����=!����g$

�])���$�8������&���#�����%���30����!�(���������RQ%2����bF�0

0P#��F,1�����+C�P+D�%�H+��C������������6#*+��(C����R-��@� d�����'�������-�����1�C���+A��5�*!�8�K�D�4�!��@��-��+C�P+D�@��C����P��(C�&P+����R�-�����̀ A'�=!�P+'�-�F������o�9����%�������R���������(!���(C�S,A��b-�4�����!�!��b-�4������1������P��$�@C�-�4����@C���1���(C�̀ +��

��A+G������(!�P!����AK�� ��3������o�9��',H7�������̀ $�J�5�6D�����!���P!����@C�������%������\������C��$���

ªP!���@C�P+D�(!

Q%2%2��#��(R�S���%�R��2��������8�&2�(����@[�,C�@��C����P#»W�C�-�P����@[�,C�������,W'���#����[�9���0���P�,3��C�������(!����P������R�D������+A��-����P�,3

Q����%��� �%������30�����,:������#!.���C��#7����b-�4���������5,+����������#!.���C�D�-��,��P+�,3������F�1D,��5,+����������@W6C�8;+lD�P����!���0����@H�A��8;+lD�5�W�����5,+��������(C�%������#!.�����,3�%�/��,:���������*��%��.����P#���������K'�(!���

0�#�A��(C����%��KW�

Q] �)��2 )������������8�0�c��b-�4��'�@�3�#��k+��-�4���!�'�=!�'�����5�*!�5,#��D

0�#���4�"'��,*��R��-����@�1�C�8;2�D�4�-�+C

Q�Y��S�=0���#��%���#W+.�����Td��3��8�0�Y"�^T�#C�P+D�,U9�-������@C������F�1D,������C����5���D�;C���,3��-�����@��H����F�1D,��F�AC������������@C�+'�5�6D�=!�R����̀ �C�P��;C����P#��������,E,C�(!�����!�����1G�0���

�(!�#7�����%����F�[������@'�C�����-����̂ �x�C�b�[��0�#��@C�5!-.��'�3����@�.�P7��

Q%2����-���S�=0���!����!��#������#R0P����P+D�5.�@��C�4�,3��������P�,T'�@W+D������;C�5�C��k+���E;>9��A���#!,$�@C��W��P!-��@C��/�����C�P��$�;C�����-��=!�(C��$����@*K���W�����['.�������P6C�%�-��b-&5�!�,�#C

ª5�!�,�#C�;C������#!,H��'�!���

Q%2����!�c��#R�e�=0���#H����������@K!����(C�5,7�-�P��#��@C�8�,3�v!�:����w�1D���>"C��K���*+W��&P!���w�1D��4�'����%��C�'�-�� +�����P'���-�����>"C���w�1D�&�����,/-��!�*'�-��(!�Z��%������4����@C

0�+�����,:�ZW��P����#!.����4�-�+C�-�4�!��@�,3

Q� E��=`a0w�1D���>"C�%���)*+���+[�,C�%-��.�-��K*D���

�Y�9Zy;��,��R � �'�|||

30662 30ertebat aeertebat ae

E$$3;�<

Page 64: Ertebat Issue 662

29 66229 ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 662

28662 28ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 662

27 66227 ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 662

,%2���������8�0�� �����������M@��2�%&���S�f��!����%�6�'�&4,�xC���C�C�&%����,>��5���+3�����de �F���������4�� ����� �=!�- ���,3�-� �&4�C. ��+'� ��� �5�6D �@��19�ZW��+��&��C�ZW��%�6�'����&P�A����,'�3�4-���'����(C�S���F�AC�������;C�4�A��4�'�&���P/-�����HG���-��,3���6���������A*'����P��4����&�-��@C�@!�W#���F-�P+D���@HG����Q�����K#!��D�4�,��F�1D,��v��9�@��,����0���P�,3���-��&4�������.���PG�1D,��&5�',/,'��������P�+C�5,'���0�,��%��C��-���"'.����(C�@��C�ZG-������"'.��C�@!����-��&4�,���"'.�F���-��&����@'�*'� D.�����C�@C�3�ZA��ar��%������5�-�����-�-��,3�S����&�+6����+#��&5�D�1�����ar�

0P��,+��F�[�������!�6'����-�@#+C��%-;'

Q%&��"�S+/&���#��%����\�#R���������-��,3�S����P+D�w,[�����x��md�F�����C�(W6�����%;$���������a+G,r���-�F�[���%�������x�������-��D�Z!���@9,'��x>��;C����P!�,����A*'�%����F#C���&�,��������+*��4�l+��@6>G�19��ÜG��'�%��.���$�-����$�S�WD�5�WG#C�������4�����K���������(C&������+'��W�����F�[�������'���a�ª���PK!�'�5���-��q�:���-�@3,��=!�S�WD�(!��'�3����`hC����@6>G�19��ÜG��'�%��.����@D���C�����5.���-��'����@$��C.�4�9���#���g/�%���5�*!�-�&P��g$�5�*!�F�[���b�C��+xE-�5�,1'�^��#C��>9��������#��$�Z#]W��b-�0�,*'��3����(C�����W����5,#9����@l>1C����(KWC

���5�*!���6#*+��&4�,��F�[�����,��@HG���m���5,7�(C�-������,K��(C�F�1D,���3�=W�����-�5�C����-�4����F,1��(K!����&��C�(K!���&�����(K!����`+1����%��!����+A��8��T��000-��+�.�F�AD,��`$�%��.&�+�.�-�5�!�(K!����(!)6��&F��

�F�1D,������',!·G�5,#9����P��F����#7���a��04����^A���,3��'�3���J��F���³��"C�-�P��,+��5�WG.�-�5�',!&�,��H#��(K!����5,#9����P+D�(!�����H!��F��s�-���*$���F�[���@#x!�F�[������@'�C�6�����x�����x��Jm�F�����-�P�����,U��-�4�,��F�[������F����Q��-���0�4����@�����3�F�1D,��������-���$�-�4����8gG���+A��F�[�������,3�F�1D,��5�-���

ª4�',+��@C�F�[������@HG����s���4,���G,�C

Q%&����!��:��"�3��V@�g��"� ������,�3�(!����%��A>/�F�[������4�,U��`!-�5�W��Z��5�!����������t[��5�-��5.��&P����@#!���9�%�6C����5�C,D�5,+>+C�� ����%�����P!����K+G�������,��5,+>+C�s��D�e�����������6#*+��(C����@#!���9&�,����C.����a+G,r�����!,U9�4�,3�����'�3�;AC����04�',+r��a+G,r��������5�C,D�5,+>+C�d ����&P#����T�'���4���F,��-�P[*9�Z�����4�����K��@>���A��+'�^�x�C�%���b�[��������4�������4�+�������'�3�5�*!����P'�W��F�[������4���P+W�D����P��$�-�4����8�,*C�a+G,r��������$��K#!�-��A��@K!�(C����5����'��#��$�P��a+G,r������6#*+�����5.����x��-�������,3�Z����PG�1D,��4-��

04���@'�'�C�F�[�������'��T1�,3�-�4�������,/

Q�������F)�)��� �h��"�8���.�#����0� ����S����5,#9����@W+D-��#��@W'�%��W+D������(!��'�����C

0���'��,/-�-��,3

Q%���%$�8�0�#W+.������!���30�@>C���������-�5�+C0«0.�-��!���C�F����&�F�[���@��H����P+D

0`!����-�5�C�,*��@>C�P+D

Q%2i���������8�0�� �#W+.������8��>2 ���5�'�C�6���,rW����P+����-�(�-��(A�&(!-���@>9&%��"���\�'�F�[��� ����W��5�+�,��%-��.�5�-��5.��-�(C�@��,��5�-��P������(!-���@>9��:�3����@>C�P+D�m�-�(�-��(A���:�3���04�+���5�CW��-��.�-��������%�H!����5�-������K�����3���

Q�����$�8�2��U����j-.�S�=0���S����2N:���*$������a��-��,��(C�F�1D,��@!�:�5�-��mm��D�mQ�%�6G�����@�,3�5�-�����C�s�5�-��@:���a�-�J��F���F�[�����

0P����F�1D,����

Q%2�����$�! ���S+/&����������Y"���%$����F�#+�����@���04����%����F�[����������A��4�WD����³�1!�[D�����,rC����6��i�3���a��&�;��o���`��[C����@�g��4�/

04����%����F�[������5�����-���5,#9

Q%������%�R�#������#�����$�������T��)�! �����%Z00�'���-��%���%������A���5-���@>C�%����e �-�@>C�`$��d

Q���������T����%$�%2� �#$�����2N:�- �4�� �4�� ��J��:,hC ��*� �� ��� ��� �- ��!�,� ��� ����@>$

�@'�6/�4�/�@D�C�[C����Z7�`��[C������@>C�`$�(!�D�S�A�04�'�����W2����ccJ

Q8�2��U����j-.��c�� ��8��2��k2��0����30��2N:��4�/��������cmJ�F���0������@>C�P+D�(!)6��5�!���-��d����@!�:�{�[C����Z#]W��-��cJQ�F���&�����,U��@'�6/����0�����'�C�@����4��C��W��(�<��������ccJ�F������@>C�P+D�&@!��@>9�&%!9����3�&������9�5,7�@'�$�����5�-��5.�&@>+����+W��&�]#!���&���-���!�C�&%�����P!���&�+��%-�6C��:�3�����$���������C�3������000-���������&%�-�����@�,#/�����&�+�.�%����>C�4�/����5�-��5�W������+���������%����Z#]W��-�P!����AK��`$�d�������5��A��9�-�`$�s������5�@>C�P+D����@>C�P+D�5.�o���0�'�����!����5�HW�����+G)��������4��C�-��,��4��C��'�3����@>C�P+D�5�-��5.����������(!

0�'�!��-�@C�v*9�5.

Q%2�����&=`a�#R���,l,E�#��8��2��� �����������- �5,+���� �`C,9 �� �@Ux� �%��� �5. ��� �P#��@C ��K� �(C�@��G�P��@>C�P+D�5�C��5.�@��C����k!,!����ZC��`3��5�#K!����5�!������-����,��@C��,:��70��,T��P����"+�'�5.��D&�'����%�x��%�������b-&�#�����!���4�0«0.���`$m������=!���

����;��� ����N�'�'��;M���? ���NE h�&�,0��|�#�������,0���'5/3� "��3E �������R� �����T����:0��</� 3�'�#<'��<�H7�7Eh�&�B#�K�E�(�7���K/�3�K��&�#Hr����NE h�&�,0��|'��''�"'��'��o�&�'������ �#�{��#�N<���3�'��}�!����,� �#�S�<�))YE���<�H�0(�'|/� "�'�KE <���<'��;�'<;E��"��#��/���!�5�, 3���H�0����N/3E��V /� �E� H�0E�� �#���T����K�/�~��� M�T'/�'��5/ (E�'����� Z7P����� #�����W/�;��<�hS75��S7�N����R� |/3@A�M�{��h ./����"E ��;���,��R ���� |H�3��� 3�'�:����E�RZ �,��R �0/�/ (u�,0����� � �'��</� ���AK

����R� �����T��u�,0����� Ey�R "��,��R

>��� �*����FB��V�*R�FWJ���

���� E�T.J6T<�,��R

|||*��9Zy�'�,��R � �'�26662 26ertebat aeertebat ae

E$$3;�<

Page 68: Ertebat Issue 662

25 66225 ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 662

24662 24ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 662

23 66223 ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 662

����������� �������������������� !"#��$�%�����&������#���'��(�)��*&�#��%�%��+times table-������������.////�//��������� ���*�.���������0�1���&�2�.������%�� ���$$$$$$$������"3�� ���3���4��3���"'#��56������ ���7�8�

$�� ����9� �������&�����:5 $�53������)5;�<��.��� �������������=>����=���*&��) ���)��*&��������&�����6�?

+$�%�����������" ����&���������%�*&���3-�����@&� AB" �C.��C&�%��5�&�����D��6�� ��&� �- 1 7 + 7 + 7 + 7 + 7 = 5 × 7 = 35

$����4�;6�����&�#�7����=�<�4����������;L ���������M��@&�N�2

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 1×7=7 2×7=14 3×7=21������$$$$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+$����� ��?��>��(����� ����?��� �����>����8L&-�$�53��<�����&�#�7����=�<�������&�U �����;L ��U&����������M�����V�3

0

0 $W���@7�X5Y������M�������������3��&���*Z.[���#��������L#��!\��4�� ��� �*&�5]�����&>����!^�7�� ��&� ���3�*&��

��������$��%�_ ����>��`��c#�� �����#��5]��� �>���$�53��<�����d�?������9�7���&�U ��������� �X&�!��>��������M��9�7��V�4 × 7=7������������� × 7=14�������������� × 7=21������������� ×7 =28�������������� × 7=35���$$$��������������

��$�%������ A�%��� AW�U&��� A4��3����<���7��������3�4�]������6�����&����.�����X6��;U6��� ��3��&�&��f9��Z%�� �g%�<�����1�+$��%�_ ����>������!h�"��*�5]�*&���� ��5]���*&�5]-�$��53�j�[������&>�����dk"��n.�7���������������������������

$�&�����%� �����&>��������o^�7�2&�#���C.��@.3�� � '0��$�20×7=140����6������D��dk"�21 × 7 = ������������������������22×7 = ��������������������19 × 7 =

7��6����&��5�&�7��#�21�p�.///\��9�7�140�� ��%��� �� �7��#�20�p�.\��4�]��3��53�o�!q���[5&���&� �>����X6���D���������%��140+7+7= 154������:<��W����0����140�� �7��#�2��5�&�7��#�22�p�.\�����147�D��������o^�7�:<�W����0���

$�%��133����������53�����3�7�@&���140�>��:<���W�����.3�7��6��&��7��#�20�p�.\��>���5�&�7��#�19�p�.\�+$�"�6�����r6������2�u������-�$��6v ���w������%���#�@&�v6�15×7����� A������ ���53�����L0��3������D��dk"�

200 250 100 300

�����85��������:<�*&��>����&����!�//cq���%�p����>������?���u����5��x�8#������!\��(��M���&�&������.�� ����&�����6�?$���� �W��3��&��4�y�v&v�����&���0�;�<�����.)%���6��� ��&��������$�%��W��y����.�������&���&���&�<�zd�[���&����� �(��u�

������������������ �� ��������� � �����������������������������������!��"��#$���%�&'(�)�%�#��*�����!+�,-��

{ {7 �#�5 Five times seven

=�<�*�����&�#�7

=�<�*���%�&�#�7 $$$$$$ $$$$$$

=�<�*�d���&�#�7

=�<�*�����&�#�7

=�<�*���%�&�#�7 $$$$$$ $$$$$$

=�<�*�d���&�#�7

22662 22ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 662

21 66221 ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 662

20662 20ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 662

19 66219 ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 662

�5�����/����v�,C���+]+��@��/�=!����@#+7�5�K��0�'�����+1A7�P�����%��,>��-�

�4�9�%�6H'���5�����W+��&���R�$� !�D�%�$f3�������)3��5��,'�(!���9��� ��@��/�(!�������

0�'����/�P����&�'�,�������G,�C�`!�-.���C�-�5.�5.���,>��-��(!�Z7�%����'����R�$�S�����

0�,����+1A7�P�����5���%���^>��-��'���4�'�Z��Z��p��$�%�6H'���5���,��@K�����C�5�!,H#T����@K!��hD �- ��#�A� �@D�12�� ��+xE- ��� �5,#� �j�,��-��`W9�ZC,��(!�&%-����$����0�'��������·!-�%����1��C0���5�����W+��(!������+1A7�P�����%��,>��-��@!�/

�@K����-�$���67���$�5�����W+��(!�a+!��&(�#+/�,+G��1��-�^>���C�p��$�,+G �0�'���������@��/�(! ����������6'.��#+���A���-�������/�P������j�,��-��(!��T��@��/�(!�0P!����%�������@C,+'��+D�8�h�\

0P!���v�,C��C�&�,��%����1��C��hD���C�=!��!���5���,��(!�p�-��%-0�����@9,#�C�a�#D������+'����(KWC��!��&�#�����·!-

��/,�C� !�C�.�=!����%������5�-���������]��(!����C�-�0�������+1A7�P�����%��,>��-�����#C��!�������,�����

0�#K'��[�����6'.����$�P+W�D�5�K����!�W�����0�'���`[�#C�5�����W+������G,D���a��@��'�5��,'

�(!�0�#��� !�����6'.�5�-��'����R�D�����5�K���-��#����5�-�4�$,>+��QÞc�P������G,D�4�H#����,>��-��%�6H'���0�,�����������-���6'.�5�-�@��/�4�H#�����(!)6��������,��@C���3�#��Z7����%�6��5,#9���

0������,3���@K���8�'�KC(!�'.�%�6*W��p{1#C

/�/3�/�E��~5/�,h~H7����7��F<' /�S3�7E3��W<��� :����N��;�8K�

'�3E �R-������� ���F���5�!����D�`��������-��@C�F�W�������Z�AT'�%���5,�!.���H����5,+>+C�Js��� +�����*+��5,#��D�����+�,'������#W�,��%���@�,$�����

0�;H��&�����,���+�-u���C����`�������&���R�$� !�D�%�$f3�ZW�����-���gH������*�����+�,'�������A',D�%���*+��(!�������(!�DigiTimes�`+>hD��:�3

0�,����,3�@x���F���5�!����D�`��R-�� ��',D�@C �̀ � ����� �&̀ +>hD �(! �S�� �����\���J �%��+C�� � �F�������1A'����,3�%���@�,$�8��W��%���@�,$�R-������b������&���� !�� ������H����5,+>+C�mQ������H����5,+>+C�� ����+�,'���#A���+[�,C�(!�����',D�@W'�̀ ���C��0���!���,3��+�-��'.�̀ C�9�P�A+��%���8��W��%���@�,$�0�#��������%�,:�����'��������,3���%)*+���+�,1hC���%-,��&@/�F�&HTC�&n',AC���5,]W��@'�$�##��+G,D����0�'������=W��R-���;HW*7� !�����ZTE�-��U1����5�+C���K�.��!-��'.�&���̀ C�9�P�A+��5�+C��A!�[C

0�������

18662 18ertebat aeertebat ae

�$$$$�$$�

Page 76: Ertebat Issue 662

���,D��:�@#�A���E�9����������13�@3�����*�'�-;��i���@C,W9���-��&��+C�i���5��$�5�,������K'�W+���'�,»AC;� �(WE �%��+9�: ��-�\ ��� �5�6D ���+C����C�8�9,E,C�p�����+�|D�8��6���',$�(!�5�',3��,'�-����������5��$�5�,������K'�W+��%,��������5�6D�%���6���+!|D���,C��/-�k+�����@#�A����@\�3�@D�C���Z#7�4�"'���5�6D�%���6��-��A+'�-���,1'

0������,3�%;$,>/�P����,:�����,' ��E�9�p�� ������+�|D �Z#]W���+9�: �(! ���

���! ���+C �i�� �5��$�5�,��� ��� �@#�A� �� �@\�3��������C�����'������������,��5��$�5�,������K'�W+��i������@#�A��Z#7�-���F�������D�5,#9�k+�����-����-�@9����C�������/,D������������*'�4�"'���+C���:���a��5�6D�%���6��&@C���Z#7�@9�W�/���{'�C�-���������\����,E,C�t�,D��,�����C�(!��

0�����,3�@��:�Z#7�4�"'

(!�'.�P/�4�/�p{1#C

� /"�����E�'�:?� �;���#

����%f3�@�A*'����@W!���P+���������&�6C�R�$�����+G-��1+����@��'��C�3����E�@$�,*T������������,�C�S�� ��� �- ������+9��1��#C ��� �p������6���1+� �� �@��' ����C �d ��C�3����E �,� �`����'�C����� �F�AC ���C ��,!�6� �F- ��!��D ��D ����@'����� ��+G-�^KD�C��H!�������C�3�F,:����-�����49��C�3����@'������0�,��@C���+*T� ��'���*' ���� ��! ��1+��5�C��� ��� �_+3�D �%�� ��',��@C �5,'�� �(! �F,W*C�z��������#!.��-����@:�-��##K'��x/�C�@C,W9���+�-��/- �5����� �_+3�D ��� �4�� ����5�H! �&��,�C �(!

0�##��@C��!������E���C�s����%����`C���5,'���(!���1G�p�-��%-���2. ���1G �0�,� �@W' ��'���� �;H��� ��! ��'�� ��C�3�@��� �`+�hD��C� ��! ��G������,3����#'�W���1+�

0�'�C���,35�!��C�'�-��p{1#C

'I� w���'IqE� h�<�#�F�0

17 66217 ertebat ae

� �$$� �

Page 77: Ertebat Issue 662

16662 16ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 662

15 66215 ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 662

�(*��)*G�(��:��,3�H�� ��)*��>3-��/2��/3/X

T/R��������"�YB�-�F?ZG��$�*:�(������:��*���[8L���:�8���\Q����)*]�����^��(��:��T>?���F��5)*G�����*����

�)B.�)��_�#D��>A*O��:��)� 9/K��)��*K�-�9���&� :���*9����

�@D��C�����!,��%�6D�����!�"D����������@'����A��%�-��4����!,��8����4����'��12��6/��!�-��'���������;3�D Ali Mohammed�)���0�',��@C��W!�/��'���,W#'������$�@D��C��!,���12�����`���!�C�&AlKhouri���C����@W�������C�'�-�����4�9���a���-��s �5,'���(!

0����/�`�����A$.����ÚW!�/�&�+>TG�5����@��9��C�'�-��R�$�S����������!��D��U['����x���-��d �-������@C�P����� �;3�D��-��4�'��12����;3�D����@'�W+[C�%���&����!,��8������1�9 � ���D���'����������,3�@D��C��!,��8�����!�"D��!�-�@'�A������W!�/�0�����������$���'�����W!�/�P��P�����-��d �q������,3�@�T�����8�9�:����8;+lD����v>xD�+'��#����������K'�4�9�8;+lD�(!�F�W9����x�

0���$���,3��12���+��%���a!-���v!�:����#�A��`!�C��K+'�A����0��������,3����!����#!��5,#x��P����� �&�##��4����'��#�,T���$��+>3���,��v:�#C��!������-�8��C�5�W+[C

0�'�����P�����e ��##��4�'��12���,'���i��3

���&@9�W�/�ZC�D� ����,���hD��!��!�����������������8�,\�(!��������#����A��q�xC�4�'��12��#!���3���0�#�������5�*!�9��(!�%�����4���j��C��A!���@C

�Qm�8��C�p�{1#C

sQd/m5�-����Z�-���%-���F,Ar��em�̂ ��\������@'��A������C�=!�@���%��+����$�� SQG ,Abdullah�@���a+>��4-��5,���8���*C�S������0�,W'�;H��������,���4�$ �Q ��W+���������'���,C�%���F,Ar������@x���K+G������G����J�&�Mohammed

0���;H������-����a+>��@�TC��,C�C����P��������0�,W'��>C�xC�4�"'����4������-�v!�:���a+>��&@�TC��,C�C���,D�f3�4�9���a�

�0����̀ !,hD��,[G��[�#C����̂ ��P+'�-�J��9���������,C�P6�C�������(!���������=����E-�����K+G������-��C.�����̀ hC����@����j���=!����P6�C�Ùp��$��ÜG�19��.�@:,�������������F,Ar��-��'�,W'�;H������%-�(!�,C�C��C��,W'��������8���1C��,�

0�'���������C��,������%����/��,+C���'-���(!�@'�6'�P+W�D���$���0�,W'�4,KhC��,C��>C�xC�-�̀ W��%����&�SQG&�5�����

0�,W'�F�,�,C�fC��r����������Qm�8��C�p{1#C

�%����H!���,3�f3�0�����@C�R,3�f3�=!�5�!�6*W��%���@���%-)C�1���3�������%���F,'�8�����������'��'�%��+'�5���AC�&�',��@C��"��/�1��-�C����3���Z���K+'�A�

0�##���������aK9���-�C������1���3�;AC�;+lD������� Union����hD�5�+C���H�A!�-�5�W/���=!�'��+G-�(���G�3�@:�1D����H����A!�-�����;+lD����,3�;AC�F,'�8����������������5-����#',D�@C�5������AC�&��!�������Square�0�,��@C�4�"'�;AC�;+lD�(!��W���̀ ��������-��������+��5-���Ù��$�F,'��!�C�0�#����H!�����������,3�;AC�����-��',���H!��%,K����-������%,K��=!����!����6#D�5���AC����AC������zone��@!����[�#C��S�������!�����K#!�-������C���,3�f3�Ù0�#����C�

0�,��@W'��3��������E��#!��-��,��@C��1��hC���$�@C�5.��0�,*+C��4�"'�fC��r��� ��1#���-�)C,>+���d����AC����1���3������

�Qm�8��C�p{1#C

���@$�#'���C�#+�,$�ec��@$�#'��8��>TD���$���&����4�[C�=!�4�9�S��������0��-.����v+>xD��G������F�AC�F-��W+'�F,:���

Salah Bu Salah Bu Faroucha Al Felasi�&@������=+��D�`��5��������0�������4�"'�%,W9�5��������,3���F�1'�������(!������,W'�4�9

�@$�#'��v!��D��K#!��!���'�����ZH#��8��>TD�^KD�C����@'�$�#'���6#D���$�-�������v+>xD�8�C�0����������t+�,D�5����C�'�@�,$�&�'����K'��!�"D���5�����

�0�#��@C�o���+'���,C�=!�PK����C�#+�,$��s�%������0��������,��8,�����w,��C�&8�[+>xD�����,���C�d �Y�����F���=!�%���+'���#'��Q�-���C�s�%�����,C��Q�0������������v+>xD�F�����

�0�'���4-�hC�@$�#'���C�#+�,$���,C�c �0���t+�,D�5�*!����C�#+�,$�`KG�5�+�,'��>9������#'��QmJ ��Z#]W�

0�'���4-�hC��C�'�@�,$�Y�������C�s��D�d�Z���+[��-�v+>xD�F���=!�����G������5�*!����C�'�@�,$���$���P+W�D�S���������@'�$�#'����$�Al Felasi��3�����!�-��5�'����C�d�����������@$�#'�����8���1C�8�,\����&��C.����v+>xD

0����#�,3�4,KhC�P����e ���)W���W!�/�Qm�8��C�p�{1#C

14662 14ertebat aeertebat ae

M � � �$$ �

Page 80: Ertebat Issue 662

13 66213 ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 662

12662 12ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 662

�0�,��@C��+'�KC�%�-���,*��%�-����K1���!�!�C�P�A+��&�����$�-�� ��� �8���' �)�� �`��!�C �5�+W��� ��E�C���%�,*��@!�W+�,��5�C����%��,',��8�A��C�-����������-�\��,C����{!�AD�%���p������6��^>�C�(!�4�9����&=!�'���#!.������C.�`W9����%���%;H+�����&���-����,"C�v!�: �� �@!�W+�,� �%������� �%�����,3�� �@C�WD����\ �%�-�� �%��;AC ��,"C �- �@���� ��+'�KC �P�A+���+'�KC �8�,\��� ��,"C��-�\�%�!C ��� �%-�0�,��@C�t[��&���-����,"C��-�\�5����+'�KC�p��$�-���������

�5�*'�=+D�C,D�8�,\������@!�W+�,��%��������%�-���-�%;$�P+W�D�&���,"C��-�\��,C����{!�AD�(WE�-����������`+6AD����,�C�%��������%�-���;AC�Z+xD��������5�*'�:�3�5�+W����0�,��@C�8;3|D� ��������"#C�-��� ��"#C �P�A+� �(! �� �%;$���6� ����(! �(WE �p����@K!+���,U��&�,��@C��#!��-�%���@���-�,�� ����@!�',D�S�����%�-���;AC��,"C�-�qg����5�+E�[�C

0�,��@C����\�@!�W+�,��%�������5�!��C�'�-��p{1#C

/���E �7�N�;�<�K��7��"x0

;�+<�����!��/�&�0 ��#4<'�S��

���:�%�\���cm����*+����5�6D���H*!����`C�9�!�C����f3�@'�C,D����+>+C�m ��#!�������H*!����(!��x�,D�-�,!����'�������(!#��&��:�(!�%��'�������p��$�-

�0�,��@C��+G,D���H*!����(!����e��x�,D���:��+xE-�(!�3.��� �������� �%�!���(AhC� +� ��>��C ��� �&��: �(! �p��$ �5�6D ���H*!����%��/�F���4-���W+'�����C�'���v1:�-����%��'����p��� �5�*'�:�3 �%-0�,��@C ������ �@W�� ��,: ����%�+G,D �(!#� ��x� ��� �(! �� ���: �(! �%��'��� ���

�0�;$�@C�8�,\�e�-�,!����'�������5�6D���H*!��� m ��-�� ���: �(! �«�� �%�� �p������6� �%�!������� �v!�: �� �5. ��/�,� ������ ��#!� �5�C,D ����+>+C�v!�:���+'�@*T��-�����*C�o�-�& T��-� !���

�0�������ZC|D��>C�='���%u�'�o-�#\

5�!��C�'�-��p{1#C

11 66211 ertebat ae

� �$$� �

Page 83: Ertebat Issue 662

10662 10ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 662

9 6629 ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 662

�R�/�:�B� +R8E

R�.

5�H*��B�*��G�R�>LS�)��B�(B*`��(WGB

+�*:�)���B�� ��:*?O�5*/Q

#Q���=*,#L�B� K�38��5*/Q

63����B� �?3)��5*/Q

bW�

B)�Q�5*/Q�B�c�L����)*H�

*-�(/K�*��

���Z*G��B��)�-*�df��[c3*:

�*G�cJ�B�c,O�B�(/K:���?:

�*G�MB��

�*�23�).

=�)��)

cg*2��3*�

License No.31366 - Dubai Media City

���"E�T�� �FP?��3/�B��*����dO*U5<�N/�V#�� 3��H���3/

���/� <;�(��()����B� A*�)���3/���� E�T�����34��$�3�I����9��B� O���

��$�B#H�� ��()B.���9�B��,H����N�O�/�3���()����)�

�����3����0�����/�Z#��$$�� �����/�Z#������T� �9.�jnH��B�9��$�� �6����7;�>���� �&�#���B���7'�h�Z����r��''�3�����/�:S���0(

�'<� :7;��<�#���L&���*q

��)\� ( [) *Y\�[�Y - �\.�Z�0��)\� ( [) *Y\-�)�.J6�

D.M.C +��\\).E hK�</�yWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16��+��-�-.���/��0�1�2�%���33���(���4�5��6��7�8������334���6�8.����9�6���+�6�:33��%�����%�;�!:<-��=������>*33��!:<-��=�������+�6�?�1�@33$�AB/BBB�D������+�-,9��9�8.33����334�E(�F�7�8����G���H.���%��I�J++�33K���L������%�;�M�N���+�����5���%�.%�:33��8������O�G8��6���33���PQR��!:S;�����-���T$���KU�9�=���-<��6�#��*�����F��6��<F��;:-������:.V"���6����;�2�W�:.�����G����� �$��6�!+�8���+�2���������X@���%�!:33��Y�+�#��*�������6�!�S%����Z8[�+��+��\�']��G� :�����(�=��4��+����M�N���+���]QF�#]�F��^��6�?�1��W�9�:��%����_�,<��`7�8��������a��������%�6�P�.b��33�����������c���26:%��9�d�R�6�#��*��������+�33%

�(�W�:9�������[����[�+�K�0��e��G@-�

i Media City

����dO*U3��H���3/�)���3/�9��B� O����9�B��,H��()����)�jnH��B�9

/�:S���0(:7;��<�#��L&���*q

&�

�%

'&

'!

�!

!�

!�

!

$�

$&

$'

&

'

$

�!!%����)*,R�������)3��R�&����������t�2-�F*�

Page 86: Ertebat Issue 662

7 6627 ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 662

6662 6ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 662
Page 89: Ertebat Issue 662
Page 90: Ertebat Issue 662
Page 91: Ertebat Issue 662
Page 92: Ertebat Issue 662

Issu

e 66

2 ,

Sept

embe

r 10

, 20

11

In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority

fghB������S��fh - jjA�!��33V��/��k-49�l�� BBhmf (o) gjmBofj / fm��5,G��85�

���$��% �&�$!����'��

��()�����*+! ��!�,��

�$�����+�-��.�/�&-!��!� ��$.!���

�[0�1+ !�*2�3��!��14�3�

-�� �35���6���7���

*�<�Y

www. .ae