Ertebat Issue 641

76

description

Ertebat Magazine Issue 641

Transcript of Ertebat Issue 641

Page 1: Ertebat Issue 641
Page 2: Ertebat Issue 641
Page 3: Ertebat Issue 641
Page 4: Ertebat Issue 641

���������� �������������������

����������� ��������������������������������������������� ��!��"#���$���#�����%��&��'�()�

��* ���� �����+ �� ������� �,-#�./%�������0�����&���.1#� #�/ �2�# �'# �#�3����4�51�6�'������7�8�.9�:���8�'#��;��%����� ��'#%����������2�#�� ��!��"#������#������<�9��=>�������?@�#�������# ���-�� ��!��"#��������2�#����&�$�����A��� ���'#�# �"�������&�%�"�9�*�B%���C1��,&�D�3��#���� #����� ��(E�1������#��F �� ��!��"#����2�#�'#%��� ������G���HI�3����J:��$���������#�0����H>����?@�#����$.1#��������=�1�����GK�0���7�8�.9�:���8���3%������.1#�2�#�.;�=8�L �/�M.N&��0�� #?&O-����P59�����Q&�� ��!��"#����"���#����'#�R�

$.1#������� %����������� ������

�� ����� ertebat ae

� ���������

Page 5: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 641

���� �������������������������������� ���������

���� ������������������������������� ���������

����� ��������������������������������� ���������

���!�"#�$� �� %�&�������������������'� ���������

�(���)"!��*�+,-�.!� ��$�/*��������0� ���������

+1&�.��2-�3��*��4!�5������������������6� ���������

2-�3�$�7��8!��4!�5���������������������9� ���������

+,-�.!� ��$�2-�3���������������:� ���������

������*�������������������������;� ���������

+,�*�&�<�"&���=�>���<�"&�����

���� ���/*�?��"�&@�#�A�?��

+?�@�+����!���2!��

+?�@������,B��<C�����*�-��

���������� !

(���)"!�+,-�.!�D$%E���F�1���4�$

(���)"!� G��4!�H���I�!�J��/*

+?�@�+�����,B��<C�����*�-��

���������� !

/*�J� �� %�& ���!�"#

��+,-�.!�D$%+?�@�+����J�2!��

+?�@������,B��<C�����*�-��

���������� !

+,-�.!� ��$�/*������(���)"!��*�H���I�!

(KL-��,B��<C�����*�-��

���������� !

+1&�.��2-�3��*��4!�5%1��!����

M%�A�I�!��$%�&���1N�!

��,B��<C�����*�-��

���������� !

2-�3�$�7��8!��4!�5%1�!����M%�A�I�!1N�!�%)�!

��,B��<C�����*�-��

���������� !

���*���5�O-%? )�"@��4G�&%��P�$�2!��

�4-%�QC+?�@�+���

+?�@������,B��<C�����*�-��

���������� !

%�P�!� �

��&$*�$�2-�3������/*

M%�A�I�!+?�@�+���

��,B��<C�����*�-��

���������� !

������*/*

(���)"!��!�"#2!��

+?�@�+�����,B��<C�����*�-��

���������� !

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 641

�"#�$��%���&'�(#��)�����*�+,-

�.�"/0���1�S�-T����4��U��# �V���QU*�%�����S��2W% �T�X���X�T����T.1������� �2�# �(-#� �# �.1�� �% � ��� �Y���� �% �2�,� �Z�3$Q��'��� �Q0�Q�Q�# �� � �$���� �.-#���� �% �4��U� ��#�� �D�X* ��* �Q��'��� �Q0T�[U� �.1������N�>I�,X-�L �<����������*�Q��'����Q0�%�Q�?� ���������(-#��%�Q���X������9�\#�� ���X����#�����&��=:�����* �<� �]������ ���=:K��^�>I�%�.-#�����%�_�<�a��������,X-�$Q�0������I���S�-�# �,X-�.� � ��G�� �R�9$���X� �. �1 �b ��* �c ���Q��������� �# �"� ��% ]��d��e �-�# �"����% �%�Q�0�����f����?�*�� �����# ��[d�]Q�,&������# �.X:/�b��* �c ��� �# �,X-�$��d� �g>/ ��G�� �D� �Q���X�����./��$Q������� ������# �,X-�'#�.X:/��0�%�Q�?� ����?����% �� ���X$Q������Q�:5*���0����#� �"��[1# ����0� ��� �$����� � � �f'�� ��/ % �(����� ��* �Q����� �'���%�Q� #h&����,X-����#��P1%�# ��G����1�%�Q� #�������,X-�'#������ ��a����G����*�Q�0����� �d9�%�Q���X�����gX3�D��_�8����# ��9#�8#�'���,X-���Q�0����� �d9�# �D�� %��$���X��"%,��"��D��%������������,X-�2W% $Q������������(���2����# ��0��G���D�X*$���&�_�<�a���%���d��Q�0����� #�/�Q�a��L #�E��% �%�Q�?� �����=1����_�i� ��# �"#%#�9�g����2W% � ��# �������������0�G���'#�^�� ����$������%��B%�����V#���*�$���^��������a8�a���"��_#�8#��*�Q������% �%���'��0�&]Q�'#��#����2W% ��*�Q�?� �����9�<� ��T���X��e �-�2W% �'#�# ��j���,GN����R@1�# ��0�G������* �<� �$Q���������N[1#�"��'#�V#��%������[9�&�"������'��9� ��# ��G���_�i��5�/��b��*�c�����D�&�������#��TQ�#�����F�1�a=/

�$Q�0����� #�/���A����% �Q�a�

"

.�2�3�����k���X���clD�&�cm�nD��&�� �

�� �n.� ��V���QU*���X���no��W�.1��

� �U��1�p��/�/cn���� �-�����p��/�/cn2�,��Z�3

� �-�����p��/�n ����Y����� �U��1�p��/�cn����S��2W%

� ���� ertebat ae

)F��- C

Page 9: Ertebat Issue 641

www.saharfood.com

45���"��6��78��9�":�0��.1#��j��T�1����r��������=���X����0����&���0#�-�����&#�M�0����&���# �

���U=I�#�[�#����&s �"��I����#���$��I�X�����&��#�[�#� ���59#�L �<����# �t���#�[�#�M��I�X��H�*�*�2�#����# ����&s �T�0����&���0��G[:3����% �����;��%����?��t���� ��%�%���O���1���0�����% �P-�.X1����(���� �8����# ����&s �t�������#�3����&�'#�Y� �L�9�\#�Q0��*��� %����6�����0����&��G[:3����% �# ��=I�s �'#�T�0�HI���# ���#���M�0�HI���# ��$�����U�����#�Y� �Q0�%

$������[�#��P1�[��Y� �%�T���=��Y� ������-����������N[1#�Y� ������-�HI�P-�������./��$��d���THI�s ����N[1#�'#��;��# �HI�P-�$.:����=�'�Q0�a<#�������j�*����o��W����-�HI�P-�$���=��HIs �Y� �'#��*����������N[1#��G� �'#�T������;�=8�%��=�'��X��HI�P-�Y� �����#��#���P-�2X\� ��$������X��HIs �Y� �'#��*��,*��3 �����u�[��j�����%�Y��X0�HI�'#�# �L �<�v>1����>-l���-�HI��;�=8�P-��% �u�5�/��# �HI�HI�"������5��'#���[:0������X����0�HI��&#�%���d���k������#�3����N[1#�T������0�HI�"����*�.� ���#���Z% �2��j��$����� #���-�w���'#����N[1#�?���%�kY� ������%�Y� �Q����l�P1�[��Y� �������0�HIs �'#�Y� ����#�Tf'�����X�/�������THI�P-�"��d�'#��;��.1#��j��$.1#�HI����.-#�����L �<����Y� �TQ0��*�����4��U��Q0����# �HI�s �%�HI�P-�"#�����G��������"�[=I�P-�%�s �Y� �Q0�%������U���X����0�HI��% ���#��1 ����"���������A��#� ��TL �<��#?3#���# ��$�������[�#���L���x��"����)�����e��[E#�����������0��I��# #���#�9#��-���.1���.1#�2�X�

$�������[�#�

���� �ertebat aeertebat ae

���R�%C

Page 10: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 641

�;����"#�<�(�9���=>�?-��<��7

� ���N�� #?0�y��z�1��0�����Da #�R��G�#����������5* #�%�.�a1������:1{��.1��'#�# ���-�"�3���#hW�Q�s � �������%��X�����'�_�!���>1#%���� �d�2�#

�$��0�����$.1#��X��% ������|9 �7�� �(�7��'# ���������� ��#hW�% ��I�0�% ���0 �"� �-��X��$.1#������*����1��&��'�L�j3��};�� ����#��������'��&��'���0��W�W���*��� #hG�����-?@��� ��./%��0�. �1�TY� �G� ���N1����"�����#���.:���'����]������j*�# �$$$%� ��-�%�.1���"������0#hW������[E�f# �-�%�Z �-�~#��#��#hW���I�*���0�.���]���?��"�X���%�������1���������1����-�,:�� ��.1#��9�

$��#�������j*��X���#���# �^�[U����0��5��1����H1����#hW�~#��#������

����� ��ertebat aeertebat ae

2�K!

Page 12: Ertebat Issue 641

�����(���@��������A�����B��������0����#�C�D���(��"�8E6�"�8E6�������"#��F5(��GHI��!����#��(J�����������A�����B��������0����#�C�D���(�

��7��<��#�2(�����(���@����j�d�����'%����A1���XE���1�����[�h&��[N0���a1#��# ���R�A��"�&����X���� ������#�� �.=�� ��� �"��#�3� ��# �% �Z' %�L #'%���!*��#�� � �jX3�R�� �2�#���!*��#���# ���G�����'%����^i���"�� �d�� �jX3�R�� �t�1#�2�#

�$����9�;��"�� �d����5����/�������U* #'%��[d�"�����j/�'#�,����\,� �'#���.1#�"��'#���E�t �9� �G�O-���j�,G�����>����0����?&�"#�� ����"�[:��x9#� ��"#��#�,N1���I���6:E#�9�?���%�"�� �d

�$��d��������D��� �h�����U* #'%���!*��#������U* #'%�2�#���!*��#���?���# ���-���0���������������[1#�-���I���'#����&

�$�0����# #

�� ����� ertebat ae

���-?%$

Page 13: Ertebat Issue 641

�K�?,L�M�6���������N���!��9�2(��(XE�(��/���G[1����E�[[9#�Q1#��� ��Z%�9�� � �Tz�!)��2�#��\� �z%#�'% � ��y�"�N������ �"�������m�Z%�9�������p9���(�#�.���

$���d��# ��'���(��9�z�!)��2��*�Z%�9����"#�� ����# ���-�D������p9���T��-�y�"�N���'#���� �"�������m�Z%�9����(�#�.���T ���:��#�(�#��Z #?&���

$���.=��R��&����j3�� � � ���'���(XE�2��*�Z%�9�����?3���G[1�� #?0�m���Z%�9����kDSl�t#����%��[����%���G[1�� #?0�c���Z%�9�������1�2d�[1#�����z�!)��2�#�'#����

�$�������\� �.:U��'% � ��L7�!)� Most Popular �� #?9# �D�� ���G�%�9 �2��*�S�=)� �"#�� �?�� �TkApp Storel �[1# ��# �"�X0 ��� �(�# �� #?9# �D�� ���G�%�9 �2X\ � ����������#�;*��������#��� ��������m��%�E����c���O��[@1� ����t�1#����# �������%��'�����G�%�9�2��*����#����%�Application Marketplace

$.1#���#����![-#���-����# �cm���y�

����� ��ertebat aeertebat ae

S���T��L@

Page 14: Ertebat Issue 641

����

���� ���� ���� ��������

���

�����3��!

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 641

����#����!�0(��)��)#���K��&

�'�W��# �"���f�d���&��'������'#�R������%�"'��0 ��D�A�#� ��f#��#����?����0�'#�����������

��2���'#��d��������D�jN������j���$���������9���d���Za*��0 ��f�d��D�A�#��#���%�������9

��59������=1������0���#���-��-��� ����#��������L�9a[-#�%�L#�3�d��  7�X;���� #��"����&��'� �

�"������ ��X0�'#�"'�$�������'�W���%'����-�'#�����%�������.��������-�P�)�� ��Z�0��

�L�9a[-#�2�#�$� #��¡#� #�Z�:X0�(��5[����f ����-���#��1 �����r�����.�X0#�����%����1����&

�$�����&��'��*�¢ ?��L�9a[-#�'�1�����'���#�*������#% �%�� �X[3#��1����H�1���r��'#�2�#�����

��#�9#�'#��-���#���������1 ��������.:U��D�A�#� ��� ��X0�%�������'�P�#% ���GI#� �

�£¤���*�p9�����"���0 ���#�����^��;*���GI#�����#�9#����5[;��"�1��d�#%

�"����&��'��#�[�#� ��f�d����0 ��D�A�#��#���#���������� ����d������9�L�9a[-#�  7�X;���� #�����0�����%��0'% �6[:U�� ��"#�3���0�e%'�$������

�(5[:��L �<�����0 ��D�A�#����'��0�"����&��'�'#�� ��X0�����X�.1#�- ��  7�X;���� #��L��

�QAE�"�d�d���&��'� ����#������X����-��:X0���0 ��(X � ��.:��������j���%��[9 ��*7����0 �

�'#�����2�#������$��0��D�A�#�# ��N��%�����4�����$����G[:-�t�:E#�g��1����-�.1#�2�X��63%'

��j�����.1#�"��63%'�2�#�La�d��'#��G��������#���Q0�# �"������9���0��[E# ���%��G[:-�.� ��������-��:X0����5[;��%���#���v�\�*�"���:X0

�������(X � ���[/%���#�$����%#���0�.�I�;9��3�[��f �� ��%#�� �G�#�(j1���d����#��z�5[�#��:X0���

�$.:�����;��Q0�Z�:X0�(��5[��6[:U��"�X0�'#���.1#�2�#������<#���<�*�2�#�����

�.�I�;9����# ��*� �1��0�0���%�"'��&��'���0'% �.�I�;9�2�#�$��'#�C�����-�P�)�� ��Q0����f�d�

�"��1# ���,�x*�������-�"���?�X*���#�*����f�d��T���-��#������-�$�����z?�����0�w�*#�'#����� ����.1#��=1������0�.�I�;9�$$$%�f�d���?@��

�$�0�����L�� ��0 ��f�d��D�A�#����# �"#�:X0� %���r��'#����=��"#�:X0���GK�0����#��[���2��*�Qj�

�(��;*�%�(��:��"������)����.1#�2�#��������[�#��� ��D�A�#���j �'#��&#�$��,G������# ��G�������

�v��<����-���������G[:-�t�:E#����%�������X����"#�� ����%��[�#h&�"���� ��"���:X0����# �~�\��

�D�A�#�# ��r��� ��� ���*���0#�U��%#�'#��[1#�-����D�A�#�P59�f�d���&��'�$����X�%#�������%���#���d5��"�� ��f�d��(��;*������.:����0 ��f�d�

$� #���*��1�1#���8�.O,��

����� ��ertebat aeertebat ae

1����$��?

Page 16: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 641

�������������� �����������.1#�"�j3�%���% #�� �/� �d�2��& ?�T��1% �"��1# �9��X1 �D��������1%

�.1#�g/#%�� %�-����% #�%�B�X�����1�� �� �d�2�#�$� #�� #�/���1# %#�z�X�� ����� ��T"# ��'������ �����?���%�T��I�X���XA���t����/#�%�B�X��D# ��t����/#����%

�����'�'�������% #�%�����1�� �d�y������1% �$� #������'�����[I������ ��%�T���1�T���1���� ��T ?-���� ��T2�#s���� ��TY�������� ��"��#,����0 �d����%�� #�

�T.;1%�g��������������¥�cyc������1% $� #������ ��4�=* #���[I������ ��%�6�����#�����.E�:����#���%����1% �� %��j��$.1#�"�j3� �d�2��& ?�

�����9#�x3��7�����j\� � �� �d�2�#�$.1#����������)[��L7��#�������$.1#�Z ���Q�%�,1��1� �d�2�#�p8�����d���%�.1#�����g/#%�k�O�1�¢ ?��6�'�1��¦�%���l� �d�2�#�p8�����d���(�I��6X0�$.:����:���p8����2�#� ���' %�d�%���[:0����1�'#�B�-��U��%��-��� ����.1#���:���j����1% �.U[���

$.1#���% #��j��2��& ?��%�.1#� �d�����% #

� ���� ertebat ae

����3���3

Page 19: Ertebat Issue 641

���������� �����������������

���0 #���'#������[-�1���*�2��*�¢ ?���k�Kings Placel���I�&� ���:�8��x�

EMC����@X�P1�*�f ���"����-� ��"��I$����.1����

�#��������c�b�T��j�����c�cm�¢ ?����*�2�#$� #��"'%�D�&����m���%

���� �ertebat aeertebat ae

����3���3

Page 20: Ertebat Issue 641

�$�����!/����D��)�� ���6�%���#����1 ��������([/�(�� �«�#�E��%�&�([/����"��?X0��[�h&�z�1����(�#%#�'#����%���2�#�����&��1 �T��� �G�O-�Z #?&������[9�� ��L�5�5)*� ��"�0�&� ��$.9�&� #�/�"#%,��R���� �� �[1�� ���1 �����������2�#������$�����[U��&�([/�'#�R����.1#��1 ���"#'������#��'#����� �#���.���3�(�� �# �%#�Qj[��"�G[:����2�#��*�����[9�&��r��.)*�� #�9�(*�/�B�X[E#���0���G�NU��M.N&�%����_#� #��1 ��������([/�����0����3'��� ��.���3�(�� �$���#��R����(��)*�TD���g�>��~�\���'#��[/%�$����������=�*��8�=}�#����.� ����# �D �#����1 ���������Qj[��T���%������g��1��&��1 �'#�R���$$$��D�'�# ������� �����%��[9 ��1 ���������=! �¡#� #������#�$���D��)��D#� #����%��X�)��B�X��"�1#�-�"�[1#���N����&�#�� ��Q�E�¬5�����?���L�}/�%�������[1�9� �d�B� �"#����������%���T([/����Qj[��(�%�(�R�� �­��%�:U���XE#�$����[1�9���N����&�#������ ��%���&��1 ��#���# ����%���������%���z�1 #�'#�R��M.N&����%���2�#����� ��#����'%����­�B�X��"�1#�-���:&�#�����®*�L �<� ��$���D��)����!/����%��X�)���G��� ���Qj[��T"�[1#���N����&�#�$����0#�-�#�3#�(*�/�D#� #�Q�E�TD�����I%#�� �d9���%� �d�B� �"#���� ��Q�E�2�#

��������

�2������FI�G���"-�����8���P0(Q

�� ����� ertebat ae

U1���V

Page 21: Ertebat Issue 641

2(/#�����������#(HI�P�Q�����Z�:X0�([/���<#�"��r��"#�� ������"#�3�����'#��!!U*�L�5�5)*�M«�#�E��%�&

�$.1#�3���'#�~a8#�%�.I�-�������"��KX0��%���� #����#�#�B�E� ��.1#�.�#�'��� ���<�!-�.������"#�����'#���¯�I�1�b��¯�D�jI#�T�������3� �G�O-�Z #?&�������'#�Z#����-� ���'�����'�8����¯�#��-�b� ��=����1�v=<��������#�,��"����-�B#�E�"#�G��.��� ��%#����j&���.=�W�'#�Z�0#�-�������Z�9�����'�D�jI#�([/�'# �$��� �����# �"�d��I�����-��Z��-�'% ��0�_a-���D�jI#��:X0�����3�[��������'�%#�$���Z�0#�-��#�X0�2N�*����2�#������$���"#�G��L�d�������Z ��()������j�*�%������f���j��2N�*�Z�0#�-�.9�� ���%�������d�������'���#�G��2�#�$���d����#�3���#�.9�&�t�X*���<�9a��%�.�#h&�"���� ��D�jI#��0������# �~�\���2�#������$�0���X��S#�3�?���# ����-�"����-�B#�E�����:��gX[A��D �j���5=8�����% %�¬)�������#�$��������-��0# �%#��#�X0� %��?���w���Q�1��[� �����������% ���% �D�jI#�"�3����%�6��-���������"�j&������#�,�����# ���-�����&��b����a�"# ��®��TR�������~�\���Da #����$������ �-���&�����&�D�jI#��:X0�$���'�W��"#�3�"'�([/�'# ���d9#��#�������3�L�5�5)*�%�����1 �����E�()��$Q���������e#%�'#�%����������Q0�������d�#�� ��D�jI#�%�2��M.N&��0����3'���6[:U�� ����� ��Q0����%�Q�[�#�����-��&��'�$.1#��I�1�y��-�����?���"�X�d���&��'�(<�E���� ��%�����B��� ��#������%#�$Q������� ��.1#��&�#���-�u�=��5*����<�!-�.���D�jI#���#�Q�%���"�� ��()������*�Q����������z�X;��p=8�?���v=<�'%��#�$Q�[�#��Q0����-�$Q[9 �.������"���-��"���1 �'#�R��2�#������$DO��f���j�����# ��K��.1#�-�2��'#�Q��������-����.���'#�Q�'�0#�-��#�X0�D������#�G����B�E� ��$�����������'��0�D�jI#���#�L�5�5)*���#�#� ������3�"�0�&� ����3%�2�#����$Q����% ���% �f��[dE%���)<�2�#������2�#������$��#��[�#���&�#���-��������0�_a[-#�(=/�z�1����'#�"#�3�e%'���[9�� ��"��#�Q0�$���.�#�'������%�����<#�"��r��"#�� ����# �z�[5���:X0�"#�j*�����3�t��'��$� #����#�#�'�����.���3�'# ���d9#��#����0�&��R����Q0��� #�#�"�0�&� ��L�5�5)*�?����������

����� ��ertebat aeertebat ae

U1���V

Page 22: Ertebat Issue 641

��8�,��2(R�EHF5� �3�%�gX3�z�������*���*�R�I��-���"#��;��?:�I�$.1#����X���9�i#���-�L7�!)���=1����# ����O�0��� ����I ��¥ � �*�� ��� ��� �c��° CT � �z�� �?:�I����# �.9�:������������0���#�*����"�:���*#��-��

$����8���I�c��y��%�E�.-�1�_�!���% ����L �/����%�L �@1#��#���j�����% ��-�2�#

�$����������j��������X��*���*�������D�N*a��"�X0�%� ��²�����������R�I�% ��-����H��*�z�E�2�#����"�A�0��9���'#��#����"��.:�'�P�)�� #�[1%�� �*��

$��������HI�3�%�?�G�#��E#�8�%������*��=1�D������I��'#����N[1#����% ��-���A�����3� ��L#,�x*����B�X;����jI������.=:��"���*�LC1#��X�Tp��;*�Q[:�1�%�C1�L#,�x*�%��=d�

$.1#��[d&�z�1 ��#�� �2�#s �� #���[1# ��� �"� �³´c ���I�*

�2��* ���#,&�.U1 �'# ��[=I# ���� #� �.5��>� �c�m�"�d��?���.-�1�_�!����0�.:*�$.1�0� #���[1#��8�# �.9�:��������by�.-�1���I��0��������#�

$������$.1# ���� ���# # �2�#s � #'�� ��#�� �a;9 �% ��- �2�#��# �"#��#����Q0����j3�L# ��<�L �<� ���[E���#�L# �r[�#�"#��#� ��?:�I�"# #���-�#��'��$.9����0#�U�

£�� #����-�% ��-�'#���G��

�� ����� ertebat ae

$%1���P

Page 23: Ertebat Issue 641

��K��4DQ�G�������8���K�"�(���('���(��Q�

��[-��������� %�-� ����#���5>����� �H>/��6�%��"#��#�$��

� �d�¥��9�;�������-�Z #?&�2��*���3� �����j3������6�%��# �"#��#�T"�j3� ���#��5>����� ���0�H>/�"#�� ���

�$����9�;���5��9��z�X��%������ %�-� ���� �H>/��� �D�1�� ���- �Z #?&�2��*���3 � � ����j3 �������5��Z�:&�'#��"�j3����3���![/#�"�����=>/�����|9���"�����%�"�j3���![/#� ���;1�*�z�E� ����0 �d�Z #?&�2�#�$.1#���#��O-�"������[;�<���0 �d��>�1���� 7��.�X�E����?�������� ��.1#���������������#�� �XA��%��%���"����'#�"�j3���![/#�����E#%�' #�"#�� �]������.�X0#�(�XI#�6����![/#�v>1� ���G�����0' #�'#

�$��[:0� �ji�����0 �d����p�;[���¦���������0' #��� ���0 H>/��D�������!-�����#�#� �����j3������z�E� ����0 �d��9�;�����%�����^��;*�# ���# �5>�����- ��5>�� � � ��� �H>/ ���.1# ��[-#��� ��#��;1�*�QAE�T���![/#��� �"#?�����������µ-���2�#�$��#�������5>��� �����![/#��� ����"���X�"#?���%���![/#��0���!-�2�#� ���������N[1#� ����$.1#�����6�;*���-�"#��#�Z #?&�2�#� ��$.1#�c��¥��*�c��y���0�z�1����4����� ���� �H>/�6�%��"�[:�� �'#�R��c�/c���X��H:������X��$.1#������[-�����5��9��z�X��%������ %�-��5>��

�?����!��$.1#�����Da #�c¥/c������'�2�#� ��"�[:�� ��[-�����5>��� ���� �H>/�6��1�cm/����X��H:���

�$.1#������������

�(���9������� ���"���(8��K����;=I

�_hE�z�X[E#�'#����![/#�z�)*���8��%�& ����G�U1� ���0��� ��Q���5����# �����#?9#�%��0��� ������5����# ��

�M.N&�%��#��O-�D��;������������0���# ���Q/ �TD%����E��� ���0�.X�/��a<#����H1��[��Z #?&��� �$������� ���#?9# �D��� ��� ��[-#��� ���5����# ���"#?���"�����#��%��'#� �jX3�R�� ��*�����T��jdX0���'%������������#�������#��O-�� �3�z�1� ����5����#?9#�M��� �ji#�.I%�����![/#���G�U1�%���![/#��s��#���0�(��E�.X�/�� ��%����#?9#�%�&� ����5����# ��

$.1#���0���#?9#�� ��� ��2�'�9��\ �X)��T��:�#�Z #?&�����0���#?9# �2�# �M.N&�� �3�z�1� ���s��# �.X�/����3�����D�A�#��0�.X�/��a<#�D%��D�&�|�#����HI�/� ����������"���#�3#�"��'�� ��� ����#�����'�W��"��L�;I�>�����8�������0�.X�/���#?9#�M.N&�%#�$Q�#����1��������gX3��dU��D%��D�&�|�#����%�����#�3#��I�1�m�����������

������gX3��� �'��0 �z�:�# ��#�� ���.1# ��� ��1 �2�# �'#��-�����# ���_hE�� ��� ������#�"�������2�'�9�$Q�#����1����;I�>��z�E� ���� #���=1�������� ��.�;\%����#�9#��*���X ���#�3#�¶�)I������������#�/#������M.N&�TQ�[:0���#����# ���B���2�X*�"#?���t�1#����#�9#������;��T�����TQ�����#�3#����G��# � ��2�#�����#�� ��� ��'��0���#����

$Q�#����1��������gX3�������-�.1��1�.:������� ��#����%#�Z #?&�2�#�t�1#����0��� ����_hE�M.N&���5����# ���g�'�*� �� #���-������M�����®*�%#$.1#��;I�>��z�E� ����5����# ���.:�I�'#�z�E� ����� ��Q���0 #���-����1����%��0 #���-��;I�>��'# ��dU� �T�1�� ��A�[� �2�# ��� �.I%� ��&# ���.1#�3#�%������0#�-�_hE���# ���.9�� ��'#���� ������0 #���-�.9�� ����d�����# ������ ��Q���0 #���-����1�R� ���������gX3�L�;I�>��2�#�'��0���Q�������®*��[=I#�$����¯�s��#���G��� #?0c$.1#���d���[9�&��;>/��A�[��%���d�

��������.��XE����"���/�"���3� ����I�*�%�g���<�'#�.I%��.��XE�� ��� ��%#���0�(��E�.X�/�����#�����3�*����M.N&��0���# ������X9�0�����'�2�#� ��T.1#��[9�����#?9#�'�&�%�w����������s��# b� ���[��XE��[:��HI�/� ��%��[� �cm� ����G��� #?0c�����'�2�#� �����������.9�� ���s��#� �=[ #�P-� �)���#�;*�"��'#�%���#������;>/�D���.=����G��� #?0����%�E

.1#������[:���#� #�/���G���m���%� #?0�b��#����� �����������

����� ��ertebat aeertebat ae

1���>4A

Page 24: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 641

��(F&��<�(�9$��������� ��X0�������.��/#��# #�����/�

S TUVWVN�V�.GX�0

� �� ���5��1����HI�%�Qd��T%��#���*�*������···����X��-

$��������� ��X0�����������%�"#��#

SSTWS W SY�.GX�0

�"��'���������%��:��G�#�%�%� #�"��'����P�:�����/�

$��������� ��X0����������

SST�VNVSZ��.GX�0

2��%�-���*��@������P�:��T�.��/#��# #��Q��-��d��������

$Q����'���

S TZN�VV�W.GX�0

� ��#�%��*��@����···����···���%�.��/#��# #���X��-���

$Q����'�����9#�<����.j3���9�

S TVSVN N��.GX�0

�%��···:��G�#�"��'����P�···:���/��%�Q��-���#�;*��···�

$Q����'����Z%�9�� %�d��.j3��&���# ��# #�

[email protected]

Q����'���� �����A*����T.��/#��# #�� #���:E������

S TZN�VV�W.GX�0

�������+1�84!�W�!���"@%��������� ,��?����X�*�%1�YT�Z����[�%�7%1?�)�)�����\����?� 1,B@����8!]4���L����*�^�_2!�+,�13����\����?��`B*� *� �+,�,��(KLR����a��*���b��$�,��+1�c

,-�,��P�7%1���[�%�(%�d��*������%1�%�*�e�fgG�2!�P�%1���b��*��*

��[�%� ��� ,��?����2�HA�%1���3C�7%1�2������"@%������h4i����3�,���P��"�-%������j�ke 2��!��@�m&,V��"�- ��?$%� *

�"�-� ��?$%���j�ke�2��!��@�m&,V �"�-��!� ��?$%� *�$n;-p'qrnsk�tuLG�+%��-��*��48���

_,��[*�v�w n;-p'�r��'�tb8�@�+%��-���*����@� %1�&� ��� ,��?����%1���3C�+�x�?����3C� *�$��,���c�D�!%

1%1����y�8i��1�P� *�%��T�!%���4����z@����{�V�|V���"@%���R�

��������� ������������ ��������������-������������

���� ��!������"# ����$%&�'�(�����)*+%, .� �/0 �1����#���2�$3, .� �/0 �1���4�5"#����6�7�8���,��1��9:��4����

;8������.*<�� ��6��=�)>�#�� �?�@���-A=����B�����

�(�����)*+�,�� ��%&�'�%�&"�#����$%��"C

�D� �$���+%E�F�8���,��1��9:��4�������-GBAB�G������

�("�����"H.I'����1�"J��� �,K�5 ������(�����)*+�,L���8���,��1��9:��4������������.��4��&2����/H���$

���-GB����������

�%�&"�#�(�����)*+�,�� ��&�'�$�D� �%���$�%E��%!J��

F�8���,��1��9:��4����(��5� ���K�+�!�7

���-A�N�A�B�����

�� ��K .H�� �/OP"Q �R��H�%�K .H������?����,L���8���,��1��9:��4������"H.I'����1�"J�

���-=B��=�������

�?����1� �6��,8�&���.J"6���K#&��!��$.9����7�S�"T��1�����������.�&U��2

�V�&0���� ��3FFF�$�!H .C�%(H��)H�#F���L�,��V&>��1��9:�����,">�#

���-����A��������

���.W����1� .H ����1��9:��)*+

�X$.H��T�����,"K��&��)2.8F��������.J"6���-NBA���B�����

���J��,� ���2�, .� �,�� ��(�����)*+� ."2��Y&H

�4�����!�ZH�$�V�[���%,K�5 �8���,��1��9:�

���-=B�B��N�����

�8���,��1��9:��4�����\DRUM�a���#�(�����)*+�,�� �

���-N��BA�G�����

����� ��ertebat aeertebat ae

���,��?���

Page 26: Ertebat Issue 641

� ������ ��� �� � ��� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� �� ���� ��� �� � ��� � ! �� �"��� � �#� �� $% & '� �( )� * �+� �(� ���, -� �" �. �/ �� ( 01 ��� �� 2,2�3 4+� *�� $% & '� �" )� 5 �+ �� %� 5�3 ��6 5� �� �( �1 �� �������������� �������������������������������������������������������

��������������� �!�

������(�#�<�(0���/K�Q�0#�-�������TQ�'�:������ ����j��"#�j*�'#�Q�0#�-��X�����T|�#� ����� � ���j� �$Q���� ��[�#� ���h��.:�' ���j����j��|�#����#�%������t�1��(��/,W�.1#�2�X����8�$�����0#�-���h��p5)*��d����j���&��'�.�N�������j����#��%�j���#���# �"#�j*�.1#� #�/����3����!N*

�$����*��h��.:�'�%�H1������0���8�%��'�1�j��(�����T'�:�����A��"��U1�2�#���8�� ��� ��"#�j*�� #��j���'�1�j��.�%�;����j����8 �M���&��� �%# �$�1 ��� ��r���� ������� �g/#% �T���!N*�La};� �% �La�d� ��#�� �.1# � #�/ �"#�j* ����!N*

��*��h��.:�'�# �"#�j*��j���*������# #���j�d���"#�j*�^�[U���?�G�#�%�"#��%�j��p�;*�RE���8�2�#��#�3#����$��

�$����������#?9#�"#�j*��j�� ���&��'��0�G��3�]���&�����<#���G��3����"#�j*���.1#� #�/������3�*�"������X��j��2�#�L��E��0�z�1�z�8� ���������j�������������0�z�1�z�8� ��"#�j*�.1#� #�/�$.1#�����%����j3�%�����T�#��5>��#�9�T�#��5>�����0�� ����.1#� #�/�$����(��=*���1��S�W�S��3��*����j���1�'#��&��'�.�N�������0�j��.1�j9� ��y�y�p9#��*��j��2�#�����#�������� ��"#�*����# �L�/�N*#�2�#��X0�$�,&���3�7���'#�� ��:�����E�8�].:3�"#�j*����3����!N*���8�D���'#���#��[:�#�*�.�I�;9�z�1�����z�8� �� �d�"�1��� ��2�#��% �����# ��59#�%����������# ��d5�����"#�� ����"�

���%�j���0��%' ����#�*�������� #hG��L�*�9�%�,���j�$�������#�j*

�'#�2U1��G���Q���d�����'�:�����A��(��5�������G�0�"�X�#���'�:���$.:����'�1�j����0��������%�L�=1�)��2U1�"�j3� � ��0�j���;1�* ��#�� ����3���0�GI# �'#���8� �����O���#����������# �����0#�-����%#���������&��X��%�_#�0#�'#�%#�$.1#��������������"#�j*����3����!N*���������0�z�1� ��"#�j*�.1#� #�/������&�������0���������# #����j��"#�j*���Q���Z��#�9������ �G�#�$���=����-����%�Q�'#������r���������������� �G�#�$.1#� ��:��La�d���#������� ����#�*������Q��� �!*�20¸� ��# ����0�p9#���#�$L�*�9�%�,���j��2�#�����0���� ��%�����3����?������ ���j��z�=���������.1#��5[;��'�:���z�E�6 � �����.=:��Z#��.�;\%���Q�[:0���j��z�=������$Q�[:��

$������j����3���.�;\%���[9����.1���������¢ ?�� �/�"��"�X9�0�Q�0#�-��X�����Q� � ��$Q�������E#�8���[9���.1��# �"�X9#�0#����$�����$Q�[:0���j���&��'�.�N����5* #�z�=���������T�'�1�j��TQ�'�:��� ��%��"#�j*��j���% �Q�0#�-�����������j��2�#�$.1#��*�H1������0�.-�1��'�%��j��L�����#������j���?� ����# ���j�����W���0�GI#�t�1#���Q�0#�-��X�����%���a1#�Y�0�9������[����0�GI#�������*���������Q����% ��#��'�*��j��%�Q����0�����1�# ��j��2�#�"�����#��#�Q����E#�8�Q�0#�-������# ��?���"�����$Q�������"#�j*�.�N����;��]���_�8���# �'%��#���0� ;\��X�:������

�$����'%��#�'#��j�������� ��D�����&��'��� ������������

�� ����� ertebat ae

� ���

Page 27: Ertebat Issue 641

����0�z���1�(=/���0�z�1�z#% �p=8�?���z�:�#�"��?���*�^�[U� ���0���=� �'# �"�}� ���� � � ��U� ��#�� �# ����0�z���1 ��� �"#�*��� �"��� �"� �'# ���������� �f #�*��* �������²��� �T�"#�X�� �T������ �#��9 ��&#� �"��$���� ��#��Q[:0����G���%������������*��T�.dj�

�"�}� ����� ���U���#���z���1�m���I�*��\�E�z�E ��z�X;��p��>��%�� #����#�#��X�1�^�[U����0���=��'#�T?�8�%�� �X[3#�T��# %���L� �\���T�[�h&���0�z�1

$��0�����(��d*�# ��0�z���1�2�#��#�[)��%�6��}�

�������������z���1 ������� �#��9 ��&#����� � � ��X�1 �z%# ���=��z���1�2�#�$.1#�"�}� � � �.1# � #�/ �B�E ����� ��U� �"�}� �����z���1 �2�# �'# ���� ���% ��X�� ��\ ���#��& � ��� �����- ���7�8 ��# ���U����0����?&�'#�"��d�.U*��\ �X)���&������j*�#��9��&#��$������S�:)��z%#���=��'#�"�}� ����� ����������z�)*� ������# ��#���#���-�"�[1#���������D#�j��%��&������j*���#'��1�= �6�# �$������.�#% ���j �� �# ��[=1��� �z���1 �2�# ���#��& ��"���#�j��T"��5��<��#��j��T������=��9�T"�G�# ���;:��%��� #�

$��������'���"�� �����5��Q�=��%���1#���8�-

������������?�� ��"#�X�� �z���1��'% �6�#��1�� ��� ��'# ����3�\ ��[-�1����� ���U����0����?&�D%� ���=� �'# �"�}� ��"#�X���$��[:0��X�1�"��"�����%�:-���.1#�?�8�"�X}�����z���1����z���1�2�#�� #������!*�$��������#��& ��%���j*�#

�T����r���0�8,��T�:�%#���;)[9�(�����#�G�'�����% �����<�^1�� �T��r� � ��9 �T��#�� ��\�9 �2:)���8 �T������ ��5� ���N�# �"� � � ���}9,�# �Y�s #

$.1#�����'�W���[�h&���0'%

��������������� �T�X�1 �D�1 ���=��z���1 �Tz�:�# �"�}� ��.dj� ��* �������²����$������ �|�� ��% �# ���A1 �# �z���1 �2�#�.X:/�b�� ����:)I#��#���#��& � �T�XU9# ��\,� �% ��[��� ��#��5�/� �bm�$�� #� ���j ��� �# �"� ��&������j* �T�X��0 ��%%#� �%�z���1�2�#�� #������!*�'#��< ��y��'#�����"���*���# �1��\ �P1�*�"��?X0�2�%�*�%����1 �"��������2d��I �T"�- �[1 � � �g/#% ��#����- �$������ �D�A�#��.dj���*�������²�����%�&�%�.1#�z���1�2�#���<#$��#�����P=\�?������# #��%�#�0'�.dj�� ��# ����%�!*�T���- ���/ �Q�=� �T���1 ���j� �TY�0�9 �Z�� #��'�XI�1 �T� ��9# �R���� �T���* ��\ �T2�% ��:�N��²����"#�G�'���'#����j��D��j��%����E���\ �T��W���#�3���� �� ��z���1�2�#�]��[:0��.dj���*�������% #���*#� #%�.������ ����.1#�6:E,�#�D������,& ��T.���z#��#�./�1�"���3� ����#������� �

$����������0#�3��

��������������� ����*� �z���1�D# ���� ��� ������� �.1# �� �X[3#���=� �'# �.1# � #�/�|�� ��% �"#�j*�%��[X;��t�= �$�%������>�1�X)� ��X)��$��#��[��� �.X:/ �b� � � �# �z���1 �2�# �����X��9�T��#'�Q�U9 ���j� �T"��=��/ �'��#�9 �"�� ���#�G�'��

�"���#�T�:�%#�-��#?j��TB�= �D#�j��T%�������:9#��X)��% ���}[;��6G��T������.I%��� #���T�=�>-�$������ ��'�� ����� ��� ����*� �z���1 � � ��%�j��% ������ ���#��& ���Xr;� ���X)� �# �z���1 �2�#��* �$.1# ��%�j� ��\ ��XE ���j �� �"� ��&������j*��� �"� �� #������!* �'# ��< � �ym ��%�E �?�� �"���L �<��� �# �2�%�* �.1%��:E��X�� �% ����1 �"�����z�E ����* ������� ��� ����*� �$�0���� ���#�# �"��?X0�� ��[-#�%�S�W�f�j��T���#���� �����0�2d��I� �

$�% ����2������������0'% � ��]����� #������!*

��� ������!�����

���I�*�z�E� ��"�jN<#�?�����X�1� ���Q[:0����G�����0���=��'#�����'#�"�}� ����� ��.1#� #�/�%�.1#��� �z���1 �2�# �� #������!* �$��� ��U� ���1#�1�"��������������'% ����� ���a9 �!���O#���#��& ���[1�� �T���1 ���j� �T���>�1 ��U=��j3 �$�1 ����.-��# ���T�jI#��X)��T�#�-�����#���j��T���[:�&��� �X)� �T������9# �Qi��T�G�� ��/�� ���j� �T2X�j���#�j����j��%�����<�R&���T��X<�2�,��T #���������¹0�z�1 �����[:0�z���1�2�# �"#�G�'�� ���X3�'#

$��������j*�# �"����.1# ����9 �� �� � ��[X:/ �b� �z���1 �2�# �"�[1#��Z#����- ��� �����f�* �# ����- ��� �� �2���� �'# ��;����#��'�9 �% ��:X0 ������� ��3�[� �T����� ��;3#�������;��� �"��� ��� �% �����f�* �# ��#�� �3# ����-��Ad�#����������������"���3� ���%��&��'�$��#��[9

$��������*#,�x*� ���

����"�#�$#����%��������&�'�(!)*����+��,#�-.

]�K��^DQ��(_���`�(,��<(�����b%�����#����8E8��0�d(8�-�f���b%�

h?7/#�(0������jp�f��q h�(#��#�"jr0q

����� ��ertebat aeertebat ae

������!

Page 28: Ertebat Issue 641

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 641

���&�#�������#�3�����(=/������T��� �G�O-�Z #?&��������%�$�#��wa8�.1#�-�#��%�.9 �"#�j*���#���-����\# ��(=/�z�1�����%�E�M.N&��X�)���\�/���# �$D� %� � ���- ��5 ��� �a8 ���1 ��� ����j� ��� �# �'#�%���0�%��[�#���E% ����%���1��&��'���t�:9#�º�0�����#����$Q�����"�X�d��%��� �-�1�Te#%�'#�2�#�% ���- ��%��� �oNE ��8�- ��� �P59 �Q�[�#�� ��X0�N*�% �����(X)* �# �?����.)�!���&��' �"�X��0���#���-� #���K���1������GK�0��[E�$Q�����X��'�����&����HI�% �L��1 � � ��&��' �% �Q��'��X� ��9�E �Q0 ��� �"���()�� � �(=/ ���� ���������# ��* �$�������C1����j�*�'#�Q[1��%���0�%������t�����G[1����'�Q��[1��D ������#�� �e%# � � �% �����E �2�# �'# �R� �$�� �g>/ �º��% ����\# � ��� �D#��>�# �D�� �2JX>� ��&��:9# �%��* #���d� �% ��*�p�X �"���_a[-# �% ����j� ���� �* ����$��� ��S��'#�.1 ��Q��0�����������[=I#�%�����0#�-�"��'�Q-'����T.�#���2������#��/a �º�0���D�:X0����1�.U���� �D#�� �% �������� �[1�� �2��'# ������%

��� ��G�� �"����&��' �$��[1�9��� �.�;I ��[����1 �%��#����#�����E��r[�������0�$���� �r[�#�%�� ����F'���R� ����%�� ��,G�� �z�=�� ��� ���2�# ��* �Q���� ����0 ��%�E�Q��0�.1������Q[9�� ��Q����9 ��'#�.�����'#���� �Q[9�&�Q�X!* �2�#����� �$������ �"���* �"����� �ym�Q0�'#��*�Q0���D�:X0�������j����3����# �Q[1��%���0�./�8��G���»�*�����E�2�#�'#�R����#���$Q����#�3�Q0#�-��X� �% �D #�� �# ����0�"��' �Q-' �% ��[=)������������# �Z#��&��'�D�X*���#�3�e%#� ��Q0����\# ��$� #����[1%��Q0��#�� ����?����µ/���%� �X��������D #���;1�%�D#��[9��h��# �D�} �µ5���\�E�z�E� ��Q�X!* �R� �$Q�#��&'�� ���� �"���3 ��� �# �D#��&��'�%�%#�Q0��*�Q0���S#h �2�#�'#�����# �D�:X0�D#��[9�&�'#�R����&�#���\�/�$Q�1����=:����# �����D��-�Q0� �}E#� �[1��T"#�3�����?�G�#� 1®*�L# �ji#�"�����'#�~a8#�'#�R�����\# ����#�$��� ��<�# �Z�:X0�%����.NI�U��"���wa8���\�5*����Z�0����[1#�-�%� #�<#��8�-������3%�2�#����$�d����#�3�����\�E

��5N��%�(�XI#�L�3#�T���j���=1�)��'#�R��T����� �d9���$��� ��<�"#�3�����% �"'�wa8�Q�E�T�� �"# %� ym��=;���� ��&��1 ��#�� ����%�� �"'�¡#� #��� ���#����\# ��$������[1�9�"#�j*�"�[1#��r����A*���&�#�������� �_a[-# �D�:X0��� �M.��� �¡#� # ��)�7� ��Q0#�-��X��%�Q[:���'�*�������'����� %�����#�Q�[�#����1�'#�$D,G��D�5[�#�D�:X0�'#�T.U1�P�#���2�#� ���0����&#�%�D #�����-� ��.U��D��"#�0#�-�'��0��G����j����&��'�TD���#�3�%�Q���0 �# �D#����:9#�%� �X���R�K�0 ���#�� �$.9�&��0#�- � #�/ �,�®* �.)* �?������e#%�'# ��� ���#���- ���0�-� ��� ������X� ��\�E� ����Q�[:0����9%������0�"'����������� �!*��X0�%����$Q� #h&�����j�*�# �"���:X0�T�&��'�t�:E�P�#���%�¯�R�� �¯����a<#��\ �X)����\�/���3%�2�#���&�#�� �d[:��¯����XE#���;����/��Da17#�.AE�����"��'# �# �wa8�pE����%������j���1 ���'# �R��pE��X0�.-#����'#�R�����#���'�3#�%#����%���[:�#�

$���#�3#�# �wa8�Q�E�Z�:X0�w�5E�%��������

�H&��"#�?-��V�b7%#

���� �ertebat aeertebat ae

U1���V

Page 30: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 641

���"���#$��%&'(%�)�*+�����,�-%.��*����

������������� ����������������������������������������������������� �!�����"����#$%���

��������������&�'�����'(�����)*���+�',� �$�������-.��/��0�1�*�&�2��&�!����3�����'(3������������������&�)4���'(���,��

�-������)�� �5���������5��$������-,� ����-,��!������,� ��������-,��!$,����6'���2�4��!������������7���)����"���4������2�4�2

�8�'(������9�)�-�����-,��)���������4��-�� �!)��"����0������9�)&�'�����!�

�&�)��-���2��-��������&���������-,��)��"�!�� *���:�3 '$,��3;<=�"�!�� *�;���3>�?3�;<=�����&��!��@!����4��0�$*�4�0�A�(�B�-��C�

&��$���!�� ����"�4�!D�"��������-,��)������&��E���D� *��!����-������������E�����-$!F$��������0��G�)��"���

� �����$��E����%H����H�4�"�'2������<������)����I��J����-,��G�K4&�!�����'(������� ������������)�����-,��)���$9�

�-��-,��)������!$+�� ����������0��G�)��������!��'5����-,��������$5���!������-�EL��&�!$,��'(�M�K4���7��-����.������'(�4��!$,�N�J��J�)�OL'�9�������$,������"�4�!D�-�����������4���"��0�!1���-,��)��8'(

�������@E$%�-����P!���%��(���E%��4���4�!��"�����P2������������� �������:�0�1�*��'���+Q��!R� ��������+��-,��!$+��"��,��!��'�������&�$*

&��,��!��'(�S!���"�4�!D�"��������'(�4����3T�������-,��$�������4�������'(� �'5����P!�����4��������

&�$����-�2��������3�������$��'5��U�4���4������������"�����9�)��OL'�9�����E��"��E%��4���P2����

&�$�!�����"���-����!����1$��-���!P5*�"��V�4������$5�-,����'��"����� ��'$W)����� �������2����"��!����5�-,��$���������4���� ��*�4��$��������N!��������"'������ �����)��'(

&�$1$F������?��)�4����0V�4�-,��)������('�*� �'5�����P��"��1$%�X��5����-,��)������� �Y����-����� �P(���"���"�4�!D��$��'5��U����$5�-��0�$���!1�����Z��.,

&���4*� �����)� �'5����P!��-��-+�*�"����X��5������������2��A�(��!���-�

�-�'��-����������������3������4���3��!9�'�������� ��*�-P!����$)����'(&�$1$F������?��)��5�-,����'���'EF�� �����0����"����-,�"�

� �'5���:��'�����[J���-,��)���\�(����4���L�?�B���!9]4��!$�����������)�4�N.95�^Z�'_$���!R����4��'��-�2�����+��4��)����'�K�-�����*

&������������"�4�!D�-�� ��!)��������4��4��$,����-E.R����*� �4��4�`4��0�$$,�0�!(�"���"�4�!D�4��1$%�Z�?'�2�-,��$!������0�����2�4�5� �)��)��0���a�������P��"���"�4�1$%�X��5����"�!�*���W�2��"���N_2�6�����������"�1��-$���-,��)����!�������� *���$5�"�4�!D�-,��'���/�9�

&�����-�������'%4� �����)�OL'�9�������4��4�����4��2�"���-$������-,�0������P����(�$P��4���<�����4���W)�����P��&�*����#$��-���5�0��)�-,��$,����8�W�������"��-$��� *�4���)*��5�"')�-��-�)'!D����4��^4�� 4�����"�!��4��)�� ������/P���5�4�Z'(��������������*����'5����-,�"�!����$5�4��������b')��.E$5

�a�� *�4��)��#$%���W)�����5�a!<J�"�������c�5��&�PW���������)*&�)��"�'����4���

� �$d�*������0�15�D�-EL����-,�������4������-���4����!��4������� ����&���������4���G1��4�Z�!?�-����� �1���-,���������4����'(�����5���%

�-,����1$���!��� �������� �������2�����+�-,��)��0��*�X��5�����5������'�)�����)�������N?�)�-���1$%�"�����P,��������'(� �!��e)� �����)�-,������� ���1fE\�4��$��P+��@5*�-�����"�����P,���:�-��E�����*�-��4�������@5*�"���-.9�� �!�������������P,�4���������!��8�'(����#$%�-�� �'5���:����-+�*����)����"4��@!D�0���4����$5�B$�� ��G��4���,�gh�������0�e)��)��-��-+5*���4��!������E�����i�2�4��4����������

&�)�������8�W����j�������4������&�'���� ���������2���_+�-���4��2������ �!��e)� �!�����"��-����� ������-,

j����������&����4*��'F�������0�e)�-��4����!P,����������!P���0�1�*�4

��������-�����"�4�!D�a��D��!��� ����0�e)�-,��'��0��+��84�R��'$���!��'(&��4*���

�-,��!���!������&�)���������������,�4�k�,�k!����!����#$%��������a��"�1����������������'���4�!D�#$%����������� �����0����"���

&�)��0��� ��$D����� 4���-,�����

��)��-�2����1$)� ��$�l� 4���-,��)�����.\�������3N.95�4����)�3&����!��������������@��/f�)��-d�*�-�� �!)������������-���?�����4� �$d�*��������&�������!���'(� �'5����:�-��#$%���� ����"�������

�&�!$,���'+?� ��%���:�����!��'5����-,��)��0��� ��$D��5������7���!��'5��������-,��)��"��,����+�',���,�4�k�,���E�����"�4�!D�T/2�&�������0����)��������'(�k!���-,��*�����������0��J�������&�!��&�!$,�-E.R��)��0��� ��$D����� 4���-,�"l'����������������������

�;9.�����3��)*��5�4����)�3���$���')�5�0�����2����4��!��'5��U�����S!���#$%�"��������'(�"4�!����:��,������4�����2��������������l

&�!$,���������������0�1�������E����W)�&��������k/J�-���������"�!����1��

����2�#$%�����5��!���5����N!L��B4���������4��'�����0�������-d�*� ������������-.�?����������5���(�����'(���,���2������-�'��4��!$,

&�!��m��������a�)�&�!����0��*��!���� *��A�W������-,���!�����'��)�������

&�)�������������P!����!�����������4��"��0�$*��!��'(����-,���������������%�0�$*�"�!��������')�5

��!���)�-��3>�?3�-+.����������'(���,�4�k�,�4��������'(�"�������>������J�F�����-+$���%�������"��0�����!$,������30�$*�3������E�

��4�R�"�4�!D�n!����E�� 4��������4���#$%�>�E/�)��-��4��!$,��C��-o��?&��4*��!��'p�#$��-������$�2*

�����������-��0��������-$�D������W�2�������������$5������������"��q����&�!$,��C����h)�-���!1��)�"��E���!�'(� ��!�������P!D�-,���*����'(

�����������'5����-,��)������N�9L���'�)����'��a��'(�rD�������-d�*�-������N��/�����0��L��4�c�5�����E!������-,��$,�0���*�#$%�"���� �$d�*

&�*����0��L����*�����+�-+�*��5�a!$,���� �f�������"����"���0��� ���������H'�9��st)��'(���l�&�'P��k+5������0�E�����������&���)����!/2'��-�����������'���&�!$,��,�?� *��v�-���'����:����4���!$,��,���������B�"4�����T/2������+�������&�!����0����'(���l�-�����"�1��-$�������-�� �!)���%�-���!��'p�"�4�!D��%�"��0�����1��0�1�*�^�!�����8�W����"����"��-$�����

&�����O.��,��$$,�c��?��-,��$������N�J�-���)����������$5�OL'�9�������*�sw)�-����5��'���<�$���!��'W������&��'p����x4������k�2�����&����0���*���<�������-,�a'1�������!����N�J�-���)��0�1�*�4��'��0���-��4���!�

&�!)�����'p�>'D�-������������'EF�����T����&�!$,�-.�?������v�-��4��'����,�-���)��-.\�2h�������!��E��T����4�y�]4��0���������&��'�����������z24����-,��!$,

&����E{�4��!���W)�������������*�������-,��!$,��'EF�����T����4���!$,�-.�?����*�-��-����5����re)

������J�A�����6'��-��-/.?���hR��$����-,�����!��'(�0�1�*��$$,��J�A�&�'���$��'(

�����5���$����������� *����OL'�9�������*�-,��)���$����!���)�-��C��s|)�rD�&�!��!��')�5�"�����*� *�����+�����&�$$,��?���)�� *��!$���"')�-���J�F�����4�����C1����')�5�"�������-��C��������!���)

&��������������-�(�$�����!���)��1$L�"������P,������)��N?�)���P,�B�"�����!���"�%���5����

&�)��0�P��-�(�)���$,�����(�������������-,��4����!1��)�"���}'����_��-��4��!P,���������1$L�rD

&��,��!��'(�MP,����"��0��5�"����!���)�-,�������]����'(����������O.��,�-,������z?�������T/2� �����B�s~)��.!L���1���)���]����!��-������-,���,�&�����-�2��������Z'��5� 4���4��)��0����-,��)����,��$,��U��!!Y5�-,���,�4��$!���U��!!Y5�"���

�"V�������*�-��0�!1���4�����'(����0�!1����,�?�4��!!Y5�&�������E(�6�'(&�*�����,�?�-���5�������

�4�0��$��8*��,�)�8�����4��)��������4��!�������D� ��4�(�;��(�4�&���!�����"'��-,��)���$G9��

����0����D�4��"4�����-+�*��A�(�-��-���)����4��(�Z��'.W������� ����� *���� �����-+.�������0�������'(�Z�4�,����'5����4��P,������1!)��4��-\�J�-���D���W�2��4�"�4�!D�"������$5�-,������"�5���Z���'!?������%

&�)��0�����Z�!?����C1����$,����N.95�4����)�rD����'(�����4�R��D�4��4�!D���������4��(

��&���'(�����������"�4�!D�-,�������C1����E��-\�J�����D�-������4

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 641

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 641

�(/@�"&�#(Q�G8�0�?&Q����6�"�j3 ��X���/ �2��*�.X�/�"#�&��\�E �z�E � � �����#��[-�1 �# ��9�i ��0����� �M2��� #?0b¥������ �.X�/��� ��3#�E���� ��.1#� #�/����X���/ �2�# �$�������S�:)�������[-�1�t�XI#���*b�%�a8�Z�� ��%��,G[1��.N3����'#��1���Z%�9���������������I�*�.���$� #����=1� ��:��"'%���������j*��s��I��'#��X���/�2�#�$.1#��!/� �jd�� ��:��.:�I�=*�9����"���*���.1#�����Da #�.X�/�"#�&��X���/�2�#�.1#��[N&�.���2�#������6�KX0�$.1#���O���%�'#��X1#���#��[�#��# �"�����-��[9�&��r�� ���#��¦�%�?�#�3�%�L���-����� #���-�# ��X���/�2�#������9��#������������z�=������������X���/���I�*�'#��9�0��������#�'#�"���*������2�#��[=I#�$.1#

$.1#��������[=)<������/0�1�0������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 34: Ertebat Issue 641

+�����+�����*C

+���%}C+��� 1

+���b��*+���,�8!

+��� 1

�|�#��$�#��Z�···:&������# ���-�� �X[3#�P�#% �����������.···1%��S�U[�#� ��# ��*����···:&�%�QI�···1��>�# ������j��···:�#�L��<�!-�"�����%?���$������� ����···:X0

$.1#�t�����%��� �-�.:���.1#��j��$.:���H1����"#�������![/#�~�\%#�����������=�������$���h@���0�����D�A�#���# �� ���0�.�I�J···:��~�\%#�� ��%���*�������"��g9 � ��%�� #���#��#� ����A

$�����#��% ����![/#

�2�#����,���*�2���X[ #�� #���[1%�����:�����������T'�����%�f������0���G��$������#�������|···�#��.1%�

$����0#�-� %��%#�'#�# ��*�%����������'�# ����X[ #�������������%?9#�L#�B���La�···d��QAE����'% ��0������?����*���0����X�#�*����'% ��0�"���.···:���H�A �2�#�%�%�RN�������X[ #��···��%�������/������$.···1#���···���9�\#

$����#��% �# ����![/#�~�\%#�Za*

�$�����"�X�···d�����=����[9#�w�N*#��K������.=···:�����������'#�%����v�)!*�# �"���···����.···1�>-�� ������?����&#$.:�������*�����&��:9#�����'����$.9�&�t ���0��[�h&

�7�E�$.1#�����#��������3�Z' #��*��#���z�����M�������#���$��#�����# ���-�¢ ?��%�������0������···1� �/

$.9����0#�-�.1�����-���� �������%'����"����d�

����������3����9����"��������%��[1%���#���"��'��������# ��0��[�h&������$� #���"#�G���'#��X�?���º�0��*�$��···�� ����j����0#��9�$�···���� #%���#����������%����Z��#�9

$.1�*� �r[�#�%�(�#� �����G[:�����![/#�(��···:�� ���*�.�59��������%�Za*�%��*����P�#���2�#�'#��dU��$� #������'�P�#�···��.1#�"��9#�8#����4������G����U��%����&������L ��[�#

$���� �����.1�������L��-�Qj����#����

�T���������H�3���-����# ��*��3�*��···:��[/%������������X[ #���-����£¤.�#��%#�������···1� �[9 �"#�*���� �>��"#�G��L#���% ��L�1�:E#�"��� ��···���'#�%�Z����[�#�

$Z�=��2�#�'#���.···1#�Qj��$� #�����-���0����#�%��0��9��������N[1#�� �X[3#�%�B���.�59������"��···1 ��#����0����#

$��

�#��'�$���"�j�����-� ��# ��0?����};����···���X���������"%,���0�Qd����!U��%���0�i��9��/�'#�"��Q�a �%� ������-��#���"���T2� %����-�'#�# ��������%�t���$�···�'���

$������z�=���# �"��%�� #������5*�a;9�%�.···1#�z������E� ���*����![/#�.�;\%���������*������������%� ����0��d�X0������$� #�����3%����···d�

$��d��"#�)�� ���

�� ����� ertebat ae

�����*�~��T�\

Page 35: Ertebat Issue 641

+���b�1%$G+���2R�"�1%

+���11P+����@

+���11�+���%���-

�L��-�%��9�=��Q0����"�X:� �%�"�X1������#���3��������'#�%���···��%��% ��0�.�;/#%����.···1#��j��T��?��z�···&�#

$������[�#����*�p�/��.-����.��[1%��%�"��9#�8#�2�#����$.···1#�S�-��#��[9�&����� �����···�% ��������%��···1 ������-�_#�0#����D�/����D�/�%���# ���···��Z%

$�0�����,�x*�# ���-����![/#�.�;\%

����_a[-#�$.···1#�� �������������#����*���#�G����������j���[9 ��[9 �(��:��2�#�$.1#��;�=8�L�:X0����.···1%����0 ��������1����8�-������#�*�����*�./%�"��%�������

$�����P�:��.��! #����"��KX0������$�1���L�G���2�#�'#�$������� �-����#��'�*�g�#�������0'% �2�#��������%��1��d��# �"#�)��2�#�.� ������������···1������=��g�#��$��������X��*����Q0�.��[1%���# �2�#� ��$���g9 �#���

�(��:��'#������L�:X0����%�.···1%������ �-��� ���������%��N8� ��···��}9����"�'�?···��&�$�,G����<�9���···�'% �pd �"%����&��'�$�������d���# ��&��'��X����[���

$�����0#�-���'�»��%���1�T�N8� �%�Za*��Xj��#�.1#�S�-��*����![/#�~�\%#��[/%��������3%�z���%� ��'#��Xj����0?���¤¤.:����#�������%�$���(�-��L#��&��'�������� ��Q0�# ��j���������*���� #�

$�1���.*�1�:E#�%���-�����X�.1#��j�

�$ #hG��D#�E#�"#�G���^8#� �%�L�1�:E#�����X�����.···1#�E�u�;/#%��&#��[E�T������.=)<��*�������···���'�a������0��"�d��%#�����*aX3����2��;···1�.···1#�L��� #��������*�6��%#�� �···>��#�(/#�E�$� #��# ��9���···3�*

$� #h&����w�9����%��[:0����···dU���*���.···1#�S�-����-�2�#�����������,&�3����=��B%�T�������X�B����r��'#�"#�G���(����···:�B������"��'�"���T�0���# �L'#��#�R���X0�%

$.:���.9#�8#� ���*

�%� #%���#�# ��···*�� ��%��# ��*����[9#�����···*�/�N*#�����������=����#��[:0��&��'� #�[···1%���*�$����0#�-�6��Z�-�'#�# ��&��'�$�'�1�D�&�···1�'# ��%� %����0��% ����# ���-

$� �U��# ��0#��9�QW�%����~%��������"��#�Q0�T������[�#�����-�RN�������X[ #������4�···���������������X[ #�2�#�$�����0#�-��*�t�···1�� ��L%���%�L�j��'#����N[1#���������$������w�9� %�W�%��0#�-��-����RN�

$�'�:��# �L#���������-���0����X�#�*�%��#�;[1#

�� ��� ��%�� #��···���'#����z��-�'#�.···1����������������.<�9�$����� #�<#��[N���w�···N*#�� #���"���#����?��

$2����N[1#��0�.�;/���'#�R��� #�������'���9���������$� #����N��;*�"#�···���L#�B���~�\%#����Q0������:����2�#�$��···���0 �g\%�2�#�'#��*������ ����# �.E# ���# �.���9#�8#�Q···0�%�� #h&���� �···d9�.)*�# ��*

��$�����

����� ��ertebat aeertebat ae

�����*�~��T�\

Page 36: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 641

v?-��<�������0��-�(�����3����' �*�����.���. �d�����z�:�#�� #���!/��@��1��'�1% ��-��%�&

$�����I�*�# ��*#�1����z�����G[1�� #?0�²����%�E��#�������� �d[�#����(=/�z�1����.�����.1�A��#�HI�3���[���T��:�#�Z #?&���������%�)��"#��#����# ���-�P�#% �T���XI#�6����0 �d9�(�I���������������Da #���I�*��#����@��1��%�&��?� ���������1 �����r�������3%�2�#����$������g>/��[E��,��*�º�0��0�Q��)*����0�����"�d�����.���� ��X0����"#��#� ���*#�1��% ��-��*#�1������������������$.1#��[�#���Z#���#��#������������.���P�#% ������I�* �4�>-�"��#�Q0�$����"#��# � #'�� ����#% �z�:�# �"�[:�' ��� �?���� �(-#� ���I�*�.X�/��� �� ��'��0��@��1�"7�J:�$.1#�H!��z�E� ���@��1�.��� ��% ��-�2�#���0% ��-�%?3�g>/� �8�����*#�1���#�T��#���������r� �ji#�(-#��.-�1��*#�1��[X�/��%�&� ��"��#�Q0��*#�1����$����0#�-�������5=8�"#��#� #'��� ��.X�/�"#�&���0% ��-���X3�'#�"���*��*#�1���$� #�� #�/�"#��#� #'��� ��"���*�"������y���*�b��% ��-�R�8#�.���?���"#��#� ��% ��-�2�#�Z%�9�������X��%������"#��#�����*#� #%

������/0�1�0������������������������������������������������������������������������$.1#

?-��;x'�"8���;�(^���>�b8�E!��� #?&���'#�%���#�-������/,W�# ��0���#���F�����#?9#�"#�j*� #���[1#���#�X �"%�;����#?9# ���!- � � � �d�L #'% � � ��j� ��# �� ���} # � �}E ��� ��#��:�3

$�#��O-����X �(5��%�(XE���#��_ �;[�,W�F���"�����#���%������ ��#����O-��?����E#%�����=E�!�� �����X)���\ �X)�����!��t�1# ��� �M.N&��[�h&��[N0� � �"#�j* ��j�� � ����X �(5� �% �(XE���#��Q/ �2�# �'# �����%�������< ��c���* �m����� ���#����#?9# �T�j����a1#��# ��

$�����[9�&�"�����3������%�.1#�"���/�_a-�� #��j�� ���#��:�3�"��#�Q0�T�0�F���_ �;[������#?9#�����3�*����M��%?9#��%� �� �d�L #'%�'#��#������X��%��j���# �����} #��-��T #��j�� �}E����"#�j*� ���#��:�3�T���=��_ �;[����F����0���:�3��A�[���&#���.1#�� #?&���z�E

$���Q�0#�-� #?&��� �d�L #'%���#��F�����#?9#����� #���[1#�.NI�U������ ��#����"#�j*� #���[1#���#�X �"%�;��Da #�"#�j*�� #�����9�p��8�'#�# ���-���I%#�.NI�U�����M��%?9#����X �(5��%�(XE

$.9���p5)*���< �m���#?9#�2�#��j���# ��� #�<#�.� ������#�Q������!- �����,*�z%#�»� �*� ��b��%�¥��O-��U��R�����'�'#�6�KX0����X)��"#�j*�� #���[1#�.59#������(5��%�(XE���#��F�����< ��m���#?9#��#�3#�O-���#?9#����# ���-�.NI�U��"#�j*�� #���[1#���.:�I�E� ��2�#�M�.N&�%������&

$��������Da #���< ��m�F������L �<�2�#�,W� ��T�����a<#������"#�j*� ���0���#��F���M��� %��������X)�

$����0#�-�� �-������X �(5��%�(XE���0���#�������/,W���#?9#� ��6N�U[�������/0�1�0������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���

Page 38: Ertebat Issue 641

�� �����M�Q� #��'������������%,�� �j������% �|-�1��#������&������d�?��3�2I�

$"��'�TL �/T¢��Tpd �$� #��.1%��# ����#�-�#��'�.1#�D'7�pd

$Q�XjN���j��# ��&��'��*�.1#�D'7�¢���'#��0�&�

�Q�[N����������.1������' �=��2�#� �����* �/�D#�� �����=����#�T.1#�D'7��� ��#����' �=�$� #�����' #�º�0�L �/�2�#���Q��#�����#��'�T.1#�"��'�D#�� �[9�&��r)I�2�#� ����#�.1#����#������0�����% ���Q���h@�������D�A�#�1�T�A�G��"��'� ����Q���(X �� �8������H�*�*�2���$���0�.��%�)��%��0�.<�9�����������Q��#����*a�d��# �%,�� �j��2�#����=�$Q� #hG��Z' #��r)I��0�����*�Q���� ���������������# ����"��Q� #hG��%�Q���h@��# ��j��������$.1��� ��[-#�'#�e �-�#��'�TQ���(E

$��'�����

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 641

��������� �������������������������

������������ !"���"������ ���� ����� ����� �� ��!"#$%& ��&

�'��()*&�25000�+'�,-.������'/.�13467�869:;<3=> �����&����?!"@A�"!"B�CDEF&��. ���A �������A ��!' ���/��G'/H

�G���IJ!�K�L�M��� ���I!'� �C��'� �CN'/O�P!�/�

"&�Q'/O�R�C�!E!�A�"F&/FG

��G �� �IJ!�K �L�M ��� ���I!'� �C��'� �CN'/O �P!�/� �

769:;<3=>���STT��U�VWSXY� WZS[\�C.�������I!'��]�M������

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 641

� ������ ��� �� � ��� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� �( �1 �� �� �� 2,7 �&� �� � ��� � ! �� �" � �#� �

3 ��6 5� �

��/�01�23��4250�� �6����7289:�;<���!��������2�=�>�����5?��/�0,�!�

�$��"

�"#�y(��������6�(#d(-�VV����M��"�(%#(�

�z�1cc �'# �R� �S�[��� �"��#��&'�� �'# ���I#�1# � � ��#����U��[�"7�J:� �M#O���?I �����#�� #�-���dE�"�0��&��D���������[�.:U��������S�[�2�#�$���#��O-� �d�2�# ��"�������0¹0����d�#� ����U��[��� �z�1cc �'# �R��T.1# �2�% #�� 7�� #?0�b���%�E� ���#��X��3����U��[�"7�J:���8�-�6X0��� �$������#��&'���S�[�2�#�$.1#��5��1������-�~��� ������#��[9�&��r�� ��"��"��#��&'����������#���%�����[9�&�.���#��������������U��[���} #�'#�����P1�*���a��¥¥��z�1� �� ��[-#� ���[�h&�z�1�m� �� #�-���dE�"�0��&�S�[�$�d�����#��&'����G���"��'#�R�����#��&'������U��[�����%�P1�*�.��j�� �����[�#�� #�/��� �UI�1� #��� �XA�����.���#�������U��[�'#�# �S�[�2�#� ���6[:U���#������:�.��0�T2�#���3%����$��

$.:���µUd��'��0�T�����[9�&��������� ������

�� ����� ertebat ae

� ���������

Page 45: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 641

��5�5E������¼[-�1�2��*����3����#�*� �}E���k���1���#��h�l��'�*�����X��%�(�������[1%��� �¼[-�1�2��*����3�����1���#��h���Q��9�� #�OX��9� ���[�h&�z�1�����2Xj���-#%#�'#����5�5E������2�� %�9��-#%#�����%��'#�R��T��������'�W��"�[1���2��-��"��# h&�R��"��#�Q0�%���1 �"�����������

$.1#����X����������9�(E#������ �}E�H�*�*���l�����1���#��h���"#�G�'���T�5�5E������T�[1%��� ���#�*�M'#���* �= �k������X)��T��#����<�T²�-�(� �X1#�T"��?�G����;1�^�1��5��T���50��2X�0�T�)[9�z���#��T�[=/� �T�NA���\ �X)��T ����/����E%�T�a9� ����TB�X3$�����#'����*���j��T�NA��"���/

�"�Xj���O0 ����E% ��#��j���#���# �"#�j*�����NX1��: #�z�1����,*� ��L�:���#�3#

$�,&������j ����� �3�O0 �%�'�:G�0��¯����E% ��#��j��L�:��6[:U���"#�j*�����NX1��: #������#��#�D���HE�<��: #� �jd����0�Q��9�|���5�1����#�3#����T���z�1� ������#�����3�*���$������� #?&�����#��#�"#'�:G�0��'#���#�����%�����������9�;��%�S�U[�#�2�#�'#�����"#�j*�����NX1��: #�.����O0 �"#�� ���� ����}*��� ���

��#���"7%�:����.1#��#��� %�"�����X �T�: #�2�#��O0 ��#������E% ��#��j�� �}E�T���$��#���#��.����O0 � ��� ��"�Xj��"#O0 � �}E

�����?����[�h&�z�1�T� #����3%������O[;����0�: #��O0 ���-����� �� �������E% ��#��j���#�X0����# ��5�1���"#�����/a �z�=5[1#����������� #?&���"#�j*�����NX1��: #����L�:�

�z�1����,*�T���z�1� ��"#�j*�����NX1��: #����%#�L�:��6[:U����:�#�Z #?&��������$.�#�$����0#�-� #?&���� �3

����.:�#�*����� �����X������:�#�9� �d���0�X��1� ���[�h&��=�� �j��'#����6X�1�'#� ������#�3��Q��9$�0����![-#���-����# �"�j3���0�X��1��d�&�'#�Q[N0���G��3�Z%�9� 7�� #?0�b���%�"������c

��U��?X��9��[�X���:�#�9���0�X��1� ��6X�1�'#� ������#�3�Q��9�.�59���z�=�������X��1��9��Z #?&����� �� ��H�*�*�2����$���"#�#��:�#�9� ��#��A��# �� �1��=�� �j��%�B#�� �� ���[9�&�Q�X!*�Q��9�2�#���������'#����X��9�%��$��������"#�#��:�#�9���0�X��1� ���7�3�c��'#�� �1��=�� �j��%��7�3�b�'#�B#��,��*����B#�� �� �����j3���0�.�59������������%�������"�d�#�#�"��'� ��"#��#���0�X��1���0�Z%�9

$� #���0�Q��9�2�#�"���������j����

��: #�L�:��6[:U��

� 7�*� ��T��% �����NX1

���#�3#�L�E%

��\ ��XE�½&���#�-�%�����#�Z ��¾O0 ����L�:�¿

�L��9�T����E��}*���'#�� ����$��À��&� #?&����U� ��

��:¿ #�¾�0�#�3#���X3�'#��G5E��X)��%�_%,�#

�$����½�% �ÁÂ��NX1

����� ������#�[�#� ����% �����NX1��: #

�%��%#������}*������������k"�[1�� #?0l"�jN<#

�à �d9#������;>/�R@1�%������E��}*���Q�r�*

�%��?�����#�#� ��$���#�3#�# �_%,�#�L��9��[-�1

����Ã,G=�Ã�%���7����;�����Ã(0��Y���Ã�^��!*

��U� ����\ ��XE��#�<�%�e�j[�#�Y���0��;��$���#�3#

�Ã"#��#Ã�%�Ã��% Ã�"#�� ����L�:��2�#��-���;>/�%�

��O0 ����"#��#������ a�9����%�&�� ��X0���

� ��%��G5E��X)���'�:G�0��%��#¦���5N���\,�

��5I�-��ÄI#��% �'#���*���#��;>/�T�������?���.X:/

$���� ��#�3#����"�jN<#���G[1�� �

�L

����� ��ertebat aeertebat ae

�����+����

Page 48: Ertebat Issue 641

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 641

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 641

�"�X������������Q�S� �?&Q]�#(8����b�(�<��89

$���X��Da #�# �% #��Q�/�m���.X�/��0��.�#�j��L #'%�L���?3���)[��L# ��#�.�#�j����'%�THanif Hassan Ali Al Qassim����¢ ?����0�.�����9�%���#�3#�"#����� �}E�����O-�R�#�N����� ��# ��d���.�#�j��L #'%��[�#�j��?#���%��0�"�[1 �X���T�=8�p8����"�[1���1�%���% #�

�$������Da #���X� �Da # �T"���?� � ��# � � ���'% �"%�;� �TAmin Hussein Al Amiri ������0�.���%�.�#�j��L #'%�6�����X �. �d��'#��[X:/�"#��;���D�/�2�#���t�1�� ��'# �L# ��# �Q�5��%������"���1������ �r���2��������������% #�

$����(<�E�"���X8#��0% #��"����"# �X����# �-��% #�������®* ���6I%#��#�����%'���������M��X��Da #�6�KX0��%

�$��X��Q�0#�-�H:�# �R�'%���1#�(���[I��

�� ����� ertebat ae

( % ����

Page 51: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 641

M�[�a1$�������"#%#�9�S��É

���#?0������(���T�� �U�����)=<�����������(���Éc$$�� �U��D���#�&����(���%� �0��

�� %��9���0#hW��*��������N[1#�L�A�?=1�'#��d���Éb$���

M�����&��'�E��*�b�2�#���Éy

k�s��#lEnergykw��[�#% ��l�Enthusiasm

kB�X0�%��'�:I�l�Empathy$��,G���X�Z' %�'#�Ém$������#�-���������d���É�

$���#�U��S�[��[�h&�z�1�'#��d����$��'#�C����N*����%�����L��1��5�/��c����#'% �ɥ

$���#�U��. �1�����6E � � �% ������% ������ ��5�/� �b� ��* �� �'% ��0 ��

$���?����U=I�T�% ������

M.�!U���X� �M����� ��:��5� ��:�º�0 ��� �# ���- ��&��' �É

$� h&��������j���6�������#���X��# ���-��s��#�¡� � ��T�������[�#����N��� ��9#�Éc

$����.=��� ��#�_�<$��0���D�A�#�� ����-�"#�*��E�'#�����Éb

$��,G����3�# ���-����-�Éy$������"#�G��� ��#� ��B�}9�_�<�# ���-��s��#�Ém$����Q:A��# ���-�_#�0#��d�����[:0� #�����[/%�É���������# �����0��X��T./%�_a*#���;��L��:E�É�

$�� #��T�������[�#��������[�h&�L�0�=[�#�$$����Z��#�9�# ��[�h&�ɥ�"��'���# �� ��2�#�$�� %����Z�������# ���-��&��'

$�������6��'#�# ��X��z�E��N�[� �"#�G�� �'# ���.1# �2�# �'# ��*���*���&��' ��

$�������[�#����N�*�"#�G������.=:��$������# ���- �z�E �"��' ��* ������ �p�9 ���- ��[�h&��� �Éc�

$$$������S#�-��G��T.:����X��"���z�)��-�z�J:��R�º�0�Éc

$�X����-�"�� ������ ������������#��1 ����&��'������#���Écc��1 � ������� �'# ��[X:/ �La�d� �$��'����� ����0?��

$���������O3�ta����������%���[:0$���?����U=I�%�����U���d���Écb

�Q0�����'�$�������������)���0� ������[:��� �=A��Écy�$� #����3%�.NI�U�

M�;��3�%� ����<�!U��T��-�D#�/#�%���#���-�����0�Gj&�Écm

$���?����1����Y�'� ���$��dU=��"#�G������S�-�?������'% ��0�Éc�

$��dU=���?����0��8�-����# ��:��0���>-�Éc��z�1 �� ���' �% �z�1 ��� ��7�� ��#�9# ��� �# �����' �Éc¥

$���# hG�$���?����U=I��N��b����'% ��0�(/#�E������;1�Éc�

����T����������9�����X�����g3# �"#�G�������#�Éb�$.:���4������X�

�T�����X� ��X� ��X��� ��X� �(x� �T� �X�� �"��' �Éb��j������R��T����1 ���������X������X��"�[1%������

$������4�=* #� �

M�&��'$��0��D�A�#�.=�����0 ��Ébc

�� %� ����-�� ��� �.�' �T��N� �,W �?�� ��0 �'# �Ébb$����A�

$.1#��?����0��&�"�� ��.=)��Éby$.1#�# h&�T������S�-�����[�;/����0�Ébm

�T��?�-������������T�� #���1�:E#������.:���Qj��Éb�� �}E��;��3� ��%�����2*����# ���-�t�=I�2��*?�X*

$����#���$�������Q0�2��j����������2JX>��Éb�

�'# ����� �T�������� #��� �S#�-�'# �v=<���6X0�Éb¥$����������"�[�#�-

�2�#����� �T.1# ���� ��X� �"% � ���X ��U� �Éb�$������z�)��-

v��F��A����!�E6��

����� ��ertebat aeertebat ae

����3���3

Page 54: Ertebat Issue 641

��8�-����T�I�1�y���.��/����.��%���"�-��U� �*�(�$� #�� #�/�(����������¡�;�� ��T�0��3�*���

��� �"�- ��U� �* �(� �T.��%�� �'# �t �9 �Z #?&����¡�;�� ��T"7�J:���j3�*������#� ���I�1�y���.��/

$� #�� #�/�(����������.��%�� ��G�3 ����W �S��3 ���j[�# � � ���(� �2�#�� h&����"�[:0�� ���'# ����% ������ �� �()�� ��"�U�� %��ÄI#���'�9�"�-���/�D��#����1%����%�� #�� #�/���� �"��' � �jd� � #��1 �% �t �9 �_%�;� ��#%�����9

$.1#���������t�= �«�#�E �Z�-�.1� ��[�h& ���0�z�1 � � ���� �2�#

�"����0�H��U*���������;[����0�(�1���������#%#�9$.1#�«�#�E�2�#��G��d�

����0� ��1 �% �¢ ?� ����0� �%� �'# ����U� �* �(� �2�#� �����vI�!��%�����(��d*��/��3�w�8������������� ��%�e% �1�%�Y�1�"����0������.-�1� ���[9 �D%�� ���c��� �X�����T�����º&�La��%��3���0�w�8�%�� ��:��"��I�1�%����1 �����.=�����bmy�z�1�"����'#�.��%���S���S���I�I���<#��-��� �= �()��?��

$.1#������"'�% ����-��1�¢ ?����0����0��'#������:X����A0�c���z�1� � b¥�z�1 ��%�.9�&� #�/�"��W���H��U*�� ���(��2�#�����?�9��'�1�%��65N[����0%,��P1�*��:X����A0

�%�H!��(��¢ ?����0����0��.��5*��#��� #�I#�����$.1#��������N[1#�"��'#�bbm�z�1��*

�����3��?�9�(��.-�1�'#�(=/��*�����X�' #������2�#� %���%� �= ���<#� ���T���«#�E#�"������?�� ����¡�;�� ��"7�J:���j3�*������#� ��.�#��Z%�����#

$� #�� #�/�(���������� � �t�5��~�9��D��X&��#�j��'# �2* �²�� �f�� ������%�����"�9���(��2�#����?���@*� ���[�h&���0�z�1

$.1#��[N0�D��#� ��"�G[-�:I��%�"�5�� ���G* ��'

��� ����� ������

?-�����#(��z�^������('�P�

�� ����� ertebat ae

� ���

Page 55: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 641

�������(�{����(,&����3����K����B��(�3����

��������*�.1#���7%#��#��j��.����7�E�.1����L# ��7#������� ���"��¦��'#��;�$�1���Q�*�2�#�20#,��"���������/

� �d�2�#��0�G������jX�*�L# ��#�z�=*�9� �����3�"���/�H��!*���� �(&�.��1$��,G��.��-��������1��"����'������3�(!9��#������#�*���

� #�/��*# ��#�z�X[����jX�*�t ,*� ���G��� �=�����#��#�"����'���t�1#�6X0�����.1#���7%#��#��j��.����7�E�.1����L# ��7#������� ���"��¦��'#��;��$��#��[9�&

�$�1���Q�*�2�#�20#,��"���������5�������*��1 �����r�����%�����D�A�#�L# ��7#� ����7%#� �}E��#����*���5��L#�#h��� ����#��=E�!�� ��� ���$����0#�-��*# ��#�Q�*�2�#� ��� ���"��¦���'�=X0�%#�� ��X0��#� #�/��G�����#��#�2��'�����������%'����L# ��7#�"7�J:�������

$�����0#�-���}�#

�� ����� ertebat ae

���-?%$

Page 57: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 641

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 641

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 641

����������

�� ������������� �������� ������������������������������� !

��"#$���%���&��'�(� )�*�+,��+-���./0�1�2��&��� ��������

����GX�0�|�����B(��'��b�(�}Y �(0�GCC�" D��

]�#(8���

��1#�1 � � ��7�3 ���� �'# �(����� �Y���% �L���-$���������0��Ìb��*��GCC

����?0��0�����d���������z�=���?X��*�²��-�'#�(5���� GCC��*#���U����0�.���T�[�h&�z�1�O��[@1� �

$��0��D�A�#�# � ��2�#�� ��%����[9�&�Q�X!*

�� #h&���/ �( �.1���1�L# ��# �L#���U� �� #�# M o h a m m e d T������Da # �TGhanem����!� �(<�E �TQ�X!* �2�#�.1# �"#��'% �.J�0 �,-#

��8 � � ��[�h&�z�1 ���H��!*����.���ta3#

$��1 ��� � � �����;>/ �2�#�� �}E��� ��'% ��1��:�3�²��- ��'�E � �d �� ��*#���U� �"# #hG����/�T"�X �T�>/ �T.�� �T"�[:�� �(��� �kGCC)

��1 �H��!*������� ���)[��L# ��#�%�2��)�

��� ���º�0� ������X��Da #�GCC��X1 �g=���������XI#�6��L�XI�������?0��< ��m�'#����=���0����?0

$�����d����*#���U� �Q[:�1 �"# #hG����/ �P1�* ���� #�� ����1������# ������� �(��=* �(��� �.9�&� #�/ ��1 �� �� ������#?��������z�[�A����U������GCC� ��¢�I�����#�X0�����*#���U��%�����?���*�L���-�����'�# �����'

�# ��5>��� ���[=���� �X[3#�%����![/#�L#,��*��[�#�$� %�����"�x� #���

�# ���-�L#�r��"# #?G����/�T�[:��(��:�����4�=* #� ��T����0#�-� #?&����>/� �������j3�.:�� ���X1� �

�$�������Da #�¯.����#��������/���0 ��0# �%��0�Z% �6�KX0

�z�1 #�T�[:������'�� ���� #��(��X*�����<�!-���0�L���5��P1�*��������[�#��.�I�;9�(5�%�(XE�%�7�

$.9�&� #�/��1 ���%�+)��� ����X1

!"#�$��������

"

"

����������� ��������������������GCC�����

��������

�� ����� ertebat ae

( % ����

Page 63: Ertebat Issue 641

�"%������# �N���1�"�3�T�&���# � ���N������[/�����$.-#��# ��>- ��� ����� �H�*�� ����>- ��j�� ������ � ��/��� �(��* � � �f��[dE% �_��!* ��� �z�=����% ��#� �.1� �'# �# ���- �"�3 �"' ��� ���� ��� ��5>�� c���������$�������Za*�"��������'��#�������%��"����-�.j3�_a-�������I�E� ��GCC�(0#��I�1

�2�# �$�� �6��� ��1 �_��!* �+ ������� ��&���# �.X1�����/����(��*��3%�-� ���v=<��1� ��w�N*#����%��:�*�������z%�*���"�:�����T��#��F ���������������(-#�� ���N���1�%�������!U��6���������������X��"��'#��?��������I�K��20���\#�/�?3��

�$�����R=E

����a������Abdullah Khadim�D%��Y�0�1���I�1�c������# �%��I�1�c���:�*�����# �M.N&�^�������I�E� ���������3�L���<� �����!U��6���

$�C1�"�3��r)I ���I�1�c��"'

!"#�$��������

����+8��#���#����`(��7I��;�(�0�+8����K�"�7

����� ��ertebat aeertebat ae

( % ����

Page 64: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 641

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 641

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 641

9 ���9 ertebat ae

( % ����

Page 69: Ertebat Issue 641

��K��/#����FKE�

�K���9

B�@(/����(/��K�?,L����������(����x�

�F�(#�����������-�#(HI�B(��'

��'����(&�,������8E0�B(��'

��8�X0�����H8��0�B(��'

`x��

����'�B(��'���P,��0��<�(@�

(�������(�

�0���(����<����(��4����P8(#��

3(�P ���P&I������#�"�H#

3(�A��!

P>(7����(-

�����-�

<()78��9

��N� � � �<�(&K� � �T � � ��0 � � � �W� � � �T � � � ���X� �d(-

License No.31366 - Dubai Media City

�P������� .d��H���8������(����4I(:��%,���$?%C�.����������5(��������8��

����-�h��-��G�(,V$�,�i��.+!��6�����I��1 ��F!��������+1?�<���1?�-�.����9���6���"&@�0

&}�,�-�.���������������G-����@�� %��,�8!��������� %��,�8!�������.�/69�y=@�<��6

�����������+�P�2T$1�,�i���%�F��[�1��H�8��������*1�1�-G�����,�R�����@C� 1$4R��?��$!���^����L����?��<������T�!

�zT�.�(�

nnsqk ( ;) p'qn;k' - kq�t�b8�@nnsqk ( ;) p'qrnsk�t�uLG

D.M.C �neqqs�t��4H5��$,�dWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16���������$�����D��� �������)��2�-�P���!L4����E5���-���P��-)�4�-E$��"���4�����4��������������J�0�f���Z����������)�0�f���Z���������4�����-W�����w�/����V��!5����-�G�����-E$����-���P��O2�\���E5���-.F��-+$��-���<��^�����1!����'5����J��'_(��������������$�������E!���5�Y!.E5�4������)��yhA��0��J������!L'����-�'1d!��Z�'�f��4�kL�����L�\��4��f\��J��)���!���$�%���4���J� ����$��'(�-!.,����&��!��4�0�'E������ ����)����W�����0�����}���kL�������"�4�0�������NE��������b'/?�-!.,&�!���2�Z�'P����'���'_(�����!?h\�k?�\��e,�4�����-�'�������������'Gf��s��E5����,���������"����4�y'$Q������������'F��C(�� 4������`�A�4�kL�������"�������

&�2������'(��������'������1!D����M.W��

i Media City

����4I(:��������8���6�����I��1�6���"&@�0����������y=@�<��6

,�R�����@C������T�!�zT�.�(�

��

VV

VZ

YN

N�

NW

NU

SV

SY

SU

�W

W

WY

Page 70: Ertebat Issue 641
Page 71: Ertebat Issue 641
Page 72: Ertebat Issue 641
Page 73: Ertebat Issue 641

Golden legends Real Estate RERA No.2118

������������� �������������������������������������!"��#$��%��&'�"()�'�%�*

+����,-/�����0����,-/����3$*�������4�4�,5�()��������67�'�!�����)

9�(�&:�����;

www.glreuae.com �@�%���A�B�CDC-FGDGFHI�J��K<�*���<���L�,�����M�%����NOP��-5)�2Q=

BURJ KHALIFA TALLEST TOWER( ��R�SDC��T������U�� �4�2K%.�����������������������������������������������������������T������U�RCDG���*���,�R

BURJ RESIDENCE( ��S�FCC�CCC�4�2K%.������������������������������������������������������*8%V,�W����@�����*���,�S��R��KM,��

BURJ VIEWS( ���FSCXCCC�4�2K%.��������������������������������3M����@������Y��)��KVZ����T������U�[\D���*���,\

]^_�`ab�]`cd( ��[DC�CCC�4�2K%.�����������������W���$��e�3���@�����T������U�FRC��fgdfgh__a��*���,\

DUBAI MARINAPARK ISLAND

( ���IDC�CCC�4�2K%.�����hagi_aj���*���,\( �\�DCC�CCC�4�2K%.�����hagi_aj���*���,R

MARINA QUAYS( ��\�CDC�CCC�4�2K%.���������������������������*���,\��( ��\�[CC�CCC�4�2K%.���������������������������������*���,�R

THE PALM JUMEIRAHMARINA RESIDENCE

���3M����@�����C�l@�m����nM��,�o�m��p�*���,�R( ��\�[DC�CCC�4�2K%.

THE GREENS( �����DHC�CCC�4�2K%.��������q�r+���*���,\���( ��\�GDC�CCC�4�2K%.����������s�t+���*���,�S

DUBAI MARINA( ��FD�CCC�4�J��=������������������������ugvwdg�xygjz�_gz]��*���,\( ����[C�CCC�4�J��=����������ugvwdg�xygjz�_gz]���KVZ���*���,R( ��RDC�CCC�4�J��=�������g{�gdhgv�]`c_v���nM��,�o�P��p�*���,S�#O@�

T������U�\GCC��zyag|g�]`c_v����nM��,�o�P��p�*���,S( ��\SC�CCC�4�J��=������������������������������������������������������������������������������������

ARABIAN RANCHESAL REEM

�J�<�#$��$�����3M�l@�m���*���,S�( ��\�FCC�CCC�4�2K%.

ALVORADA�h��l@�m���*���,H

( ��S�FCC�CCC�4�2K%.

�@�%���A�B��������,��V�����U�#���

J��=�

hvgdb�d_c

Page 74: Ertebat Issue 641
Page 75: Ertebat Issue 641
Page 76: Ertebat Issue 641

';k �+%��- �J �kpsn ��@ �q �J ����"�- ��! �J ��48� �D�!nnsqk ( ;) p'qn;k'�J�kq�t�b8�@

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

����

��#���

��