Ertebat Issue 623

68

description

Ertebat Publishing Issue 623

Transcript of Ertebat Issue 623

Page 1: Ertebat Issue 623
Page 2: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 3: Ertebat Issue 623

���������� ���������������

���������������� ���������������������� ������������������������ ����� � !�� � �"#�$�� � � �%��&� �'(���)� *�!����� ������+,��-.���/�0� ��1�23 �$,� +4������ �54�6��7�������+����������8��� ��9+:�� �� ��.����+;��:�%�5:����<=��� �������� �����+!������>�%�����=��?�>� ��+� ����@�A ���������%����B� ���

��C�%��*������2�� �6���8��������>�9�D�@�E!�F��=� �������7&�G�2���7��%����%�#�������� ����1����;�0!���H*��9�D� .�� ��� ��/ �D�I�������8��� ���������9+���

9����J��K������8��� ����������LMNMOPQMRSPTN9UR�VWXY�

������������������������� !����"#��$�����%�&

��� �G[2�\�:� ��& ��]�^�Y;��_ �]�?�>� � ̀ �a*b!��� ��>�c^��7Y� �% �̀]��:��d B��� �]�^�Y;��_ �� � ̀�������B� 5��������@e�����6,!��>��+��� ��C�%����� !���%�4�.

9� �̀��F��B����� ���^��@�X��.�f^ ����?�>�8^g7�����Y;��� *b!�+�� ����h=�%�������B� 5�� HY4�������)���i�%0������� �+���8��� ��@e����� ���Y�5>

�9�D���H4����G�2��+Y���� �@�+�������� �%���

����� ��ertebat aeertebat ae

'((����

Page 4: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 623

�������������

�+;�j����������������k��������+��� �����=

��3� �+���%�����������������������/ l�W����8K�

�>�)m(����������������������D�no� !�>

� �p=���-!�&�q����������������������1�.�%��>�r

��3���?���%���������������������%��������5�.�I��

�+;�j�������k��������+��� �����%�2��?X���5�.

%����=�j/t����������������������+!��F��5H�

�>�u(��������������������+!��+� ����>�v�Y=

��3� �+���%��������������������������������������wD

� ���������

�������������!��ex����6�YD���n��W����8K� �� �+��� ��y��������F� �+����z����@eF�/ �4�%��� ����=�y1�.�%��>�r �<{��y���!��+�,D� !�>�rB����6������6:�%��y���D�%.�_���B�%��� ���D�no� !�>��� �rB�%����=�I�����y��!�%�.>�r ���F��������6�:����|��y�������%.�_��� ��5�.���I�����%�����+!�hpX���B�rB�%�������6�YD���%.�_��3��������%���������F�?���� ����%�2���5�.�96�:+��� �&�6�e��/ �#�� �+���wD�:�%!�>�96� �������/ �#��� ����y�%}E2�+Yo����<=�y�6�YD���%.�_��� ��+!��F��5H��~��p��� �� B���rB��D�96�YD���%2�2�� �wD�<{��y�6�?� ���hY=��D�y��B��� ���%�p� �3�����������wD�$������=�8�FB� ��h�F�8�������D�96���=���� �wD�%D������y�6� �B��� ��h�F�/ �4�%��y��������:��!�h=�y�%�p� �8K� �� �+���y�J��Y�����%����:��� ��+H��9��,������wD��+!�n����1Y:�����+�2��

96�YD���n��8K� ��� ��� �����B

"

"

����� ��ertebat aeertebat ae

)�*((�&

Page 6: Ertebat Issue 623

�������������� ���!"#�$�%��&'���(�)���*+

� �)��� #�,-����.��(

� ��� ���1,��� ���� ����; ���1,:��= �-��E� ����������K ��h� �%� �8,��B ����?.� �V��� ���,� �� +��@�g*�D ���� ��:�D ��;�� � ��>�6p� ���:������2� �%� �8,��B �$Y��: ����!�� ��� �6p� ��� ���� ��G� � ���YH�����?.��J�����%��+1� �a!��

9+!��:����6p���0� �� ���� ����; �+! � ���Y! �D ��X���7x�+�. �gD� ����Y:� ��� �� ��B �%`������E� ��x �8����� ���D�h�� �+�E� �gD� �� ��,� �� �� �+��H�!���1,��� ��� ��,D ��+�,��� ���; �/��: ���";����?�������6p�� �5�D��Y����f��=�������;� �������6p� �� �>+��� �?�� �� ���� � �� ���F�@�g*�D��� �# ��g�� �k��! � � � ��>�6p� ���:����%H�&�j(u��� ����5������ �%�5:��!�/+��%��,����B

�9+!���0��� ��1�p������ �� ���:� ��D�. ������E� ��x �8�� � � �V��?.� ������X!�� ��o ����>�� �IYF���� ����! ������B�� ��%��= ��h� � � �+4 � �m ���?�� �%� ���X!�hK ��

�� ��� ����)((�$����� �V@gYD ���>��:����?.��+4 ��c��IYF�82�������%D�K���8,��B�� ��;� � �@��E� �/ �4 �%� �+4 � �(�i ��>�82�� ���� ���5�D�/��4��F �9��� ��+! ����5��� ��+���!B �rB�������:+#������ ��G� ���� ���������!�����6p��/ �4�%���%���=� ��p_���%���=� �������%���=��+!�� �+71��/ �4�%���������B�60Y=�%�5:� ������ )q-)����t��/��5�����:���� ������I��/+��%�

�9+Y�.>� �&����� ��� �������*���%� ���:��= �8�� ���:�%�.�� ���,� � � �X���7x

�%���� �%D���� ���,� ������B ������ �V 5>�+�2�����?���� ���YH�� �x�%��8,��B����� ����6p� ��� � � � �+�:+2B ��� ���2���� �� �# ��g�� �9 �� ����� ��:�D������6p�������.���z� �F���?���� !��� ���YH��C�����6p�������������+X� �J�_ �� �� ���YH� �C� ����

�9 !�+��+�2���+4 ����.���z� �F����?.� ��� �� �+71��k�E����������?.�

���2��2B ���0�� �� ��:���g����� �D ��!��/��4��F��:�D�J�����:���� ��*5Y�

9+!����6p��5�D�a!�����2��%��8,��B� �����V��?.������=� ������� � �G� � �� �YH� ����?.� �J��� ��%��+1�

�����F����@�g*�D������9+!��������:����6p��%� �8,��B ����?.� ��� �� ���YH� � ��� ��� �6p� ��� ����:���� ����X!���o�����9 .����:�D��h��� ��� � �@�g*�D�� ���YH� � �x �%� �?�� � ��>�6p�

9�������?.������ �e��VWXY�

�� ����� ertebat ae

+,-((.

Page 7: Ertebat Issue 623

���������� �����������

� ����lego���12��� ��� �������5�� �?:�i(((�%��I��?��%D�h>+���I�D�����������SAO PAULO����A�=�A����������+Y�*���������������,���:�%���?���� ���!g,�������� �&�6:��� ������C��I�D����� ��12�%H�&� �?:�m((��������8��+Y���� �D ���%�F����g��qj�j'� ��I���

9+YYD���F��B����� ��12�����+!�%�F����������� ����:�6������%D�����%�.>� �&�Y���� �� ��8��

9��!��h>�����B�����.��������+,���� �+71��/ ��� �%D� �� �����e= ����� �r�X�� �/�H�& ��1¡2�6:�%��@����������+��!���%�7��Io�D���G� �1� ���:�B

9+� ���� ���>���>���*��� F��� ����&

����� ��ertebat aeertebat ae

',�!�((.

Page 8: Ertebat Issue 623

&��/�01�'������23���5�.�8��+Y���������YD���+�+�����7&

9 ����� �B� ���%��� ���7��?�&����� ��%�¢¢¢!�>�@�¢¢¢��������:���d �?>�%� Naga Viper�©ª�����>��©��5�.�v�����.H����7��?�&��5�.�8��+Y�����Y;�%����7���5�.�8��+Y���������YD������9+¢¢¢!�©��«������= ��¢¢¢��©�����%��%���5�.�%����+¢¢¢�Y�� ��� ��Scorpion Butch T�

9 ����+�� ������I���������?�����YX����� ��5�.���:�%��>�/ +&�³©�������������©� ��©���«��©�8��� �����2�g�����«���9�h>���,�=�ª�����>������+YD�����h>����+����7�B� ������!����������ª�����>����+Y��%D�´�#� ��� ¢¢¢����>��+Y��+#����������j�ti��� �������� m(((���+#�$1�����´��H���5�.� ��6& �8���%*���������9+� ����������j�qu�%��µD+#�%D�� �+��X0H�©�V+��>�����2�g��� ���5�.�%; ?��I��J#�4�� *�������� ���9 ���+��?.�������©�9+YYD������5�����5�.���� �H���@gYD���:�I0� ���+�2���������������:������������«���%��>+�� ���1Y:��:�>����%D� ���+Y�� +&� +��B��5�.�8���%D���Y��:�+H���� ������©���!���:� ������%�5>�%�������8������9+YYD�����5�¢¢¢����}.�E���+�!�=����!���«����5�.�����*2���<��aF��������_�����Y��©9 �������¢¢¢����?�&�?=��� p=���1Y:� ���+!+;�����/� �p�����%������������:���X2��������!���:�I���������D� .�� ��� ������:�%����%��B����<=�� ������ �������������2�g���� ��,D�9 ����4���?��%�������%��$Y��:����7&��5�.�8���9 F��=���«��� ,D�%����=�@�����

9+!�+:��F�@+���Scorpion Srike�©r�;����©�����%��+Y��<��I�

�� ����� ertebat ae

��((!��!

Page 9: Ertebat Issue 623

��:��gD���W�0������h>����������.������!�+��/ �4� ����z��*���� � ���I������%��:���B����2���+!��D

9+YYD�·�;�� �z��*���� �� �� ���K � ���H� ��7� �d �?>�%���,7� �+�7! ��!?= ����; ���1,������+�� �h�F ��� ����5��� �V�D ��e;�

���+�����7De=�W. �-�x����+������� ����F�I�D���7��+����� ������K���� �|D���� �+!�� ���:� � !�+7� ���0���g7��>+YYD�z�=�%��,��g,���>+Y���

9 *�����+���h�F�I��+�� ��. �a!�� ��� ��:���+�� �h�F���7� ���� ��� ��h1,�= � � �+Y������

� � �+�� ��. �� �+Y!�� �C¸� �%µ2 �� ���+���+�� ��. �6�+� �+Y��� �|��p� �@��!�����Y; �%� ���/�5*.� ��.���� �6�+� ���� ��:���+�� ���Y�� ��+Y:� ����,��h�F � � �C¸� ����� �8�g�7� �����p����>+���= ��� ��h1,�= � 7� ���+��

9�� ��� ��!�%����+��

� ��= �+�5� ������ ��d �?>�8�� �� ��Y������ ��/�������� �6�*D�/�X�D� ����+!��� �ze= ���� �$� ��� ���� ����� �� ���$Y��: ������ ��:�D�� ���+�� ��� ���; �?�� ���+�� ��+YYD�¹�� ����Y; �%�

9+YD����+! ��� �F ��+��?.��� �d �?> �8�����0���%��0Y�� ���8������+���h�F� ���g7������!���.�� ��@�7�������7����:�����3��. ��� ���D��D�� �� � �

9��!����5�����7�B���F�%��º��p����1,����� �������K� ���H���e;�����Y��z��*��I���,7��+�7!��!?=����;����2�������D���I���� ���+����r�F��3�*> ?� ���� ��>�z�� ��� ��������9+!�����D��D�����k��������������� ��; ���� ���.� � �� �g7� �$Y��:�W�0���� ��h>������z��*�� !�+7����!�+��/ �4� ����B��� ��:��gD������ �%� �: �z��*� ����2� ��+! ��D��

9+YD�·�;�� ���F�z��*�� ���I�8�e�B�6������VWXY�

�4#����5� �6������7#8���(

���� �ertebat aeertebat ae

+,-.

Page 10: Ertebat Issue 623

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 623

����9"#�:�;�� PhotoWorld Dubai Exhibition 2011

MAY 2011 4 - 2 �<�&��(�=#�� Dubai International��������<�&��(�0>�Convention and Exhibition Centre

Sheikh Saeed Hall 3 ��%����@���0������2��B���2�Y�����?�>�@�

� ������;���7Y�� ��

����9"#�:�;�� Gulf Educational Supplies & Solutions - GESS

MAY 2011 5 - 3 �<�&��(�=#��

Airport Expo Dubai ��<�&��(�0>�

Central Hall & East Hall ��%���

�%��Y����:���1!���B���d���B���?�>�@��

Aluminium Dubai�����������9"#�:�;��

MAY 2011 11 - 9 ��<�&��(�=#��

Dubai International����������<�&��(�0>�

Convention and Exhibition Centre

ÕNPUÖN�ÕMPP×�ØMÙÙÚy�Û������������������%���

����Y���2B��?�>�@�

(��<� ���9"#�:����A

����9"#�:�;��Hardware & Tools Middle East MAY 2011 12 - 10�������������������<�&��(�=#��

Dubai International �<�&��(�0>�Convention and Exhibition Centre

ØMÙÙT�Ýy�Þy�ß ��%����/3B� �?����� �?.�� p���?�>�@�

����9"#�:�;�� àßáN�âRMãUMO�äRMQPÙ��MRÖPá��åNUãUáUæO

MAY 2011 5 - 2��<�&��(�=#�� Dubai International ����<�&��(�0>�

Convention and Exhibition Centre

ØMÙÙT�ày�Úy�Ûy�çy�èy�Ýy�Þy�ßy ��%���éMãPPÙ�ØMÙÙy�âÙ��êÙáMëêM�ìMÙÙRææí

���r�;��%��Y�� ��6*� �����@�����?�>�@�

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 623

��"#����'��<�#,���>�B�C����4���D

��Í ��7� �%D�+�����D��e;� ����� ���1,��� �����E�� E����%��%��������.����������?�����+�������4�F�����+YYD� D!��(�����:��=�8��� ������E�9� ��1��hCî�������X�;��&��� �2�H.���%D��B���+���������Í��7��,&�%��������?������4�F�#���� ��$��=��������!�%�9+Y�F��=��� ��>���hCî��k�p��%�*:����?��������+Y��%������>+�� �%���?������,&����+Y�,����%�5>�� ���7� �8��ï �+Y��� ���.� ���:� +�� �� ��:���H2� �����@��� ���r �0��d���=�%��k�p��%�*:���ðñd�5�9����=����+Y�B� ���:��h>�6�������0���%��I�D�����%� ������ ��Í ���Y� ��� ���.� �%D�+Y�.�� � �����E� �8���k�p��%�*:� ��$��=���%���YD�����%D�q)-DARPP��� ��+,� ��E��� ��7�B �%� �%D���1Y: ��� ��>�� �hCî���������g,�����.��8�������+����B���gH�����F�/���0��%��>�8��� �������E��8���%�5>�%�9+����� E�����+�Y!�%��� +���%D����%�0��%���g,���d� ��k�p��%�*:����.���A�& �+YD�� � ���� �� ��?����� �,K� � ��+!��hFl�8��� ���������X&���:���������%D�� �0��%������!�������E��%�5>�%�9+:�����g�D� ��:��+� �����"���p�

� ��%D��?�o����!���%�5>��+������>��+Y�B.�8���%�9 ������ �6�;�����0��� �����+Y�����:��p������ ��*�

��E����!�3.�DNA����H�����IJ�3���� #�,-�*#D

�J��Y��� ����K �6�Í �%D�+Y�.�� � ��+Y2���� �����E�

�$Y� �DNA � � � �� � ��& �� �� �� ����� � � � �����F �D��D� � �/�h��� �8�� �%D�+YD���0�� ���h����@�x� �� ����%����9+Y:�������?.��� �&�o�%��e�������+������D�/�C��+��������7Y��%��� �� ����� �����72������+�������%����� ��1��z��D� �e���� 9��! �&�o �%� �z��D��e��� �J��� ����*�� �����=

�+Y�D B ���1,��� �ð?Y�1�2ï �%*�¸� �����E� ��� �:�>�ð ����ï�%�0�� ��� ���F���:�%�.���������%D�+Y2����� ������ �%�_.�8�����F���7�� �� ��+�����D�,�Y������;�/�h����YH���I���Í�=��/�h����%D�+��D�&�o��� ���+Y���������B� ��F���h������+��DNA���_�� �º��F �8�� � � �����E� �8��9+� ��1� �C����+H��� �%D�6���� ���,� � �� �$2�� ���� ���ï �V+�����>+���IX�����7�Í����H�������%0����I���7Y��&�o�� �$Y� �%H��� �@�x � � �+������ �%��� �� *�� ����+YD���������K����Y;�%�� ����%D��?�o��B�%��=�=� �67� �/�h��� �+������ � ��� �%����9�h1� ���!����?.��� �D��D� ��&�o��F�%D�+YD���0�������Í�%������E��8���������w���d �?>������ð9+Y:��� q((���+#�����+Y����F��������8���%���+�� � �}Y���Í�m� ��_�#�I���Í�=��/�h�����������B�� �������8�� ����� �%D���� ���,� ��7�� � �8��9+��D�� � �� �Y�� ���= �� ��� ��� �+4 � �)m � � �+������ �/�h���

9+!�+:��F�¹�o�@���'����i�$Y�� ��z��D�%D�+YD

����� ��ertebat aeertebat ae

'((/ 0

Page 14: Ertebat Issue 623

���KJ�L7�8M����OP��(���%����

���2��� ��%D�+�����D ��;�� ������B �����p����F�%��� ���.�� �e��+�������ó�HX�

9���+Y���%D ����.� �+Y��>�� �����p�� �8��� �&�ó�HX��� ���g,���+YYD�����*#�� �� ����+�� ����?.� ��� �J�K� ��+���%�.>�� ��:�$���:�gD�9+��!���%������D�����B��� �=���1,���� �� �e�� �������� �e����1,:��=�V+��>���� ���8��� �

�>� �p2����� ���%��~����/�;ex����+�5���X2�K�%D�%H2���� E���.�jt((����� � �&�%*����������� ��� ���+����� ��=���=+������ �� �?>vF�d �?>�%� �9+������ �� �%D����� ���� ���,� �/�H2��� �8������+���k����� �x�%��+�h>��� �&�ó�HX���������g,���g�������)/q'���!�D� ����7�B�� ��� ��%D���!�����>+YYD� D!�/�;ex��8���9 ���%�.1��/ �4�ó�HX��9 ����+�B� ���%��%2���'�� ��I��x��A�&�ó�HX��?�������� ��+Y�.�� ������E���7�B��D� ������+�����!���J�����+!����?.��8���%D���!�g,���g�������j/uu� �e� �����.� ��F �%� �� �&�o �%��,�

9 ������;

�� ����� ertebat ae

+,-((.

Page 15: Ertebat Issue 623

C2��Q#��!�����2��<$

����i(�I��2������<#�%D� ����+!� ������ ���+=��B�����>����%���+�+�� �?����%�0����gY�����1��=�d �?>�%�9+YD�����0��� �X��8������ �D������ ���=�@����(���,��� �X��8���%��� ��������8�g> ?���+=��B���� �D��+��;�%���G��?�>���;�|����� ������0��+��D�%E54�I��%D� ��� � ��ô ����B����õ��������� ����� �D�aF���%����������1*#�%��1��:���X��������+Y���������B�%E54������ ���D�õ������B�*�2�%E54�������,1��������%�����%����#�õ������1Y:

9 �����D���+X��Ì ?���"H��%��+=��B���+Y��%&e;����� �+�������� �D����+!�+�2���ö������� ��Y.�%��?70��+��D�%E54��+�������,��8����#����� ������ ���J2��� �?���I��>����%������9+YYD� �D���F� �X������#� �%��+Y������+=��B���?���� �+=��B���� �D�I��2������<#����,��8����#�����e;�%D� ����+! '(����u(�%:��������3��6�+&����%D� ����E��$!���I���+�+�� �?���8��9�?�1�����n�*Y�����D� �x�%������������� .>��� �&����5����� ���?�����e���6�*�����&� ��+�5���K�D�%E54�I��/ �4�%����=��B����+=��B��J2��� �?���8��� ��9+����+!�J2�����$!���8���%�����%��õ�������+�������� �D����h>��� �&��K�D�������p�

ñ+YD�õ����+=��B� ��� ���F������� ������%D�/ �4�8�+��ô �����F��e���+Y����%��+�+���E��$!���8��� �D�+Y�B.�%D�+�B��� �� D#�%���:��I����B���:+��D����I��:��� ��� �,.���D�� ��

�%��a��J����8�+����+YD���� ����� B����%�_�+=��B�*�2�+��D�%E54��� ��9��!���õ����+=��B� ��6���*��/ �4

USB 2����D�%�����%��+=��B������+=��B�%��@����� ����&��E��$!���8���$Y��:�<{�����������F� �X��%��+��D�%E54�I��+Y����%��� ��B����������� ���?����

9������+��D�%E54�I��+Y���� � ����D�õ��� Spinning Hat�*��1��� D!�%�����%��+=��B�������E��$!���� ���Y�5>������+��=�qm�%D� ����+!�+�2���@��E��8���������+E����+H��k�.���#�x

9� ��� ��&� 3��m�

����� ��ertebat aeertebat ae

)1�((��23�

Page 16: Ertebat Issue 623

�������45�6".���.�7������8 9,����)�2,����:;���5�<��=,����>���?�5����>�0���2@�/�����)5��A��8�6.B",�832>��8���CD+.��4�>5�!���2@�/�����'EA��)����)��4�>�0�F-3,���G0����,���>�������45�H

�������I�?�5����>���F�� �8��8 9,��5�����J�KL��+.��I��5�����>�����2�

���>���)���)�2,����+/MN��5�'#!&�?�5�+#O��7������8 9,�P�"Q,���!�4�2��I�8�2���#R���#S�TJ�+0�.�����UV��W�8�2��)������)���

8�2��)��������#S�TJ�+0�.�����UV��W�8�2��8.�)������)�����XYZ[\]^X_T�`a3��4��/��8��8"6����

D�>�����b�c�XYZ[\d^dd\�`�6 ��4��/�������#2��)�5�V�)���)�2,�����5�'#!&�4�e����'��!&�)���������>�H���.��

5��5�',�f�6Q,�5�I�)�������'��.�����",����g���>�hiW�jW�7������8>�

�/�1��

�@+��G� �+�5��)(( CLK�?Y���+¢¢¢�����X����9+� ���d�.�%��)((u

RSRTUVSRWVU�!1��

jm(((� ��&�%�)((i�@+���G� ��B�i���?����X����9+� ���d�.�%��6: �

RSRTXYUU5YU�!1��

�%�)(()�@+��G� ��¢¢¢,��GY������ �.���X����9+� ���d�.�%��6: ��ju(((� ��&

RSSTSWVWVRV�!1��

96�+Y���������� ���,�� B�82�������2����+H��%�RSRTYYUZRZS�!1��

<��[ �����$

�8¢¢¢,�������X��������%��Y�:��>� ��&���� �����&B9+!������ ���:�����B

RSRTZSWYXY\�!1��

��������:��K� p=�%���Y¢¢¢!B������?{¢¢¢!B���&B9+!������ ���:�����B

RSRTX5RZ\YV�!1��

����;���7�����%¢¢¢���Y¢¢¢!B�%��Y�:��>��� �����&B9+!������ ���:�����B��� �

RSST\S5SV\R�!1��

;�2]�J�

����� �D�%��k�*�� ��&���� ���6��F�,Y��I��%�96�+Y��������1,�� B� �

RSRTXVSZ5VZ�!1��

� ��������� ��� � ��� ���:� 7��?{!B�I��%�96�+Y������%� �!����H��%��Y�

RSRT5ZWUSUS�!1��

�%��Y�� ����¢¢¢K��p=� 7�� ��¢¢¢�� �����I��%�96�+Y������%� �!����H�

RSRT5ZWUSUS�!1��

�<��ÍB� �� �D�%���¢¢¢����� ��&���� ���6��F�I��%�96�+Y����������=��:

RSRTVSSY5RZ�!1��

��������������� ������������������������������������������ �!"��#����$�%��& ���(�

)*)-+,**+)./012&

�3�4�25#��� ��6��#�3����27������������������������������ �!"��#��5���8����9:;���"��&

)*)-<+==>*?/012&

������@�45��&�ABC��5�D#��6���%�3���C��6�;E��0253�F��������������� �!"��# G"

)*)->?+.<),/012&H5�;�������D����������"��D#������H ���

)**- >+I,)*?�/012&

���(&��5�"���J�����5���5�D#�45��&�ABC����J"�K6

�!"��#�L5M��3�N��O�5�����27���������������

)*.-+,),))I/012& �E��������45��&�ABC�������E�����P�3���������E�������

�!"��#����$�%��&����(�������������Q������������

)*)-><>..?</012& ABC��O�5��4������K6��5�D#

�&6�R��JSL5M�S�O�5��45��&�!"��#������I����TU�9����2J��"

������������� )*)-,=.)>,*/012&

H5�;�������D����������"��D#������H ���)*)->>.===>/012&

�4�25#����$�%��&����(��������27��������45��&�ABC������������������ �!"��#������05�&�!�&6J��"��&�3

)*.-?,=>)*)/012&

�TU�9��V�W��"�45��&�ABC��O�5��4������K6��5�D#������������� �!"��#��2��X

)*)-+?.)*<*/012&

����27�����&6�R��J��������L5M����O�5��45��&�ABC��5�D#������������� �!"��#��C����3�����5���������3�"���2J3

)**-=,,.,?>�/012&

S����5���������"����27��������45��&��9��E�Y�E�!"��������������������� �!"��#�4�25#�3��&����(��Z�6�#�3��C���

)*.- +,<I<)*�/012&

�� ����� ertebat ae

�#>�2,���

Page 17: Ertebat Issue 623

������������������� �����������������������������������

�����!"�����#$�%�&��'#$�()����*+�����%��,-.�����������

/0.

�����p�� �%�5> �%� ���Y*�� �d �?> �%��8,���+� �� �%X&�� ��g*�Y� ���1,����$b*����� �H�Xx�� �b:� �+������

9+!���� �������%���������+��� ����?�� �� �hC�� ��7Y� �%� ���b!?{��� �8��

����+���� ���:� �̀ ��� �%X&���,p�C�����H.������$Y��:�%����+�� �̀�h>� � �/�Y��� �8�� �$# � � �%D��3�H5��

9+��D� ��C�� �+:����n �?����GY���2���. ���gY�� ���1��= �d �?>�%��I����F�/�,����B� ������p���8���� �%��� �� � ;�� �I� �8,���+� �8�����+YY`� ̀! �jm ���� ��� �t �/+� �%�� D!�8���%D��B�8�_�9+Y�.>�}�� ��/�Y��� ���0�� �/+� � � ���>+YYD�?D����?�����F�<5Y�� �5�D���+Y�*�����%X&���8���% �̀+!����H�� ��7�� ��9+��!

�/+!����+4 ��t(����+�������?D���������p���8���9+:�b����.��8��� ��� ��?���%�*:B�<5Y��% �̀+�������,��$Y��:

9����+:��F��:�D�� �� ����*#��%�.> �*�x�Y�� ���:�<�; �� �� ����>+YYD� D!��?��� �2�H.�����+!� �� �2�H.�% �̀������,��%X&���/�Y����J2 �%� ������ �?�� �>� �F�$o��E����*#� ���� ��7� ��E� �%D���,�=�/�Y������0������<=�� ���?��� ��� �

9 ���%�.����:�D��? ̀��

��g,�k�/0���5�8>��+��9I5��5

�0&�12��$)���3)+ �4����������������5�� �� �678 ����� ��� ����$�/0.��(9:���%��;�����4<�7(8

���1,��� �����p�� ���Y*�� �d �?>�%�� 2�0F���*#��% �̀+���%�.�� �����5�2�`�co� �̀�p��c��%��~����� �*�!�����:� .�� � � � �!� ,1�� ����+�� �%�

9 ���?�����;��<������3 ���gY�� � ��� �d �?>�%����,� ���F �/�,����B � � ���b!?=� 2�0F �<# �%`����.� � � �+��������e�X� ���.� �%������ � ���g� �̀�+�,`� X*��?������%��Y��8������;�@����%�

9 ���gbo� �̀H�Xx����+���%�� �7ø� �� �� ��8�� � �� ���� ���Y���� �g �̀�����W&��� ��?������%�#���8���V !��9 ���� �_��+�, �̀ 2�0F��Y`��

� ������� �?������ �*&�8����.��&�����?���� �� �*�!���H2��<b;��+:+�

9����+:��F� ��� �� ��?�� .��������p���8���%�5>�%�� �� ������� ���%����*���?���¹��;�

9� ��� �&� � �?�� ��� �%�#�� �8�� ��d �?>�8����Y�� �`��F ���:� �2�H. ��� �� ��*� �6�}Y��<5Y����J�&����_��-�H��+Y�����+�

9� ������#����8�e�B������ �e��VWXY�

b�".����5�5�:��l�)����'A��@�%�����">�,

����� ��ertebat aeertebat ae

'((.�2���

Page 18: Ertebat Issue 623

��� ������ � ��� �� ��� ����� ��� ���� �� ����� ������ ������ ����� �� ��� �� ��� � � �!

�������������� ���������������� ���������������� ��������� ����������� !�����"���

#���

�+��*: ���. � *. ��� �F �-!�; �>���+�!����� �%D�+�!�� �J&���<=�8�� ����� ����F��:��K�8����� �F����+H����7&�J�D��I����.� *.�����7&���o�+�YD�����&��º��F�%��%D� ���z���F�/+!�%��� ���F�+Y&��+��!�����6:�+���� � �+,: ����!?=9+Y:��� ����?.��}��8��������+� �+����F�+Y&�%D����.��I���� �F����<=��+Y�*:�62��� ùe��D� �+���%����!+Y&��ro=����K��+;��>� ���� �+YD�� ��+�= ����?.� �������ro����K��+;��8������+H��%�4�.e����F �+Y& ��+Y!�Y� �?�� � �� �$ú.�D���7&�%����+YD����+�=����?.�������������7�B��F�·H�� ��%D�+� ������.�����+��

���gY�����1��=�d �?>�%��9+Y�*:� �����8����ú� ���2�� �û �� �� �gD� ��� �>+�������D� � �ðü�>ï ���1,��� �ý�p���+��>�� ��� �%� ������ �8�� �V+! � �B����+Y������ ��+! ���X!� ���:��o �%D��:+Y& ����*D�= � � ��+� ������� � ���� ��&� �� �+YYD���0�� ��F�+� ���F ����8����+��!����:���7&� ��������$ú.�D�����p�� �8��9��!�� �+�+,� ��F�+��+Y&� �+���%D�+Y�.�� ����F�/�,����B� ���� �F���<=�������B� E����.����F����%*����� ��+4 ��q)����ro����K9+YD����+¢¢¢�=����?.���B��� �F�����X&

�(��'���'�I�����J���23"����/

�� ����� ertebat ae

+,-((.

Page 19: Ertebat Issue 623

���� �ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 623

��>���� ����:�2��+Y�2

��+��= �%� �>+�� �%���� ���� ���:�2 ��+Y�2�I� ��� �+Y��>�I�� &��� �� � � ����7���%�������>����%��a. �%����Y��:�!�.:������Y>������%�Y�����@���D +����Y:�9�+:�����+Y�2�´�� ����+,��%A� ����>����%�� ���}��%��9� ���+��H����F�:�Y>�������Y:�� ���hF��/�&�5��� �;�%����+Y�2�%D�+� ����� �+.x�9�+:���� ������� ���F��� �+.x�� �� ���vF�%,��:�%�Y������+�����D��e;�����+��Y! �� ��� �/e�,� ��� ���>��� �%� ��� �a.

9+����+!�%�*F

�+:��F�<�Y:����� ,>����@���)(j)����-.���8,������ ��%,�=��+4����Y;�%���7Y��)(j(�@��� ��<�Y:�������:�$� ���������� � !��� �"#�q���:����� �r�X�� ���������2 �d��F�6��. � ���7Y� ��� �?�� �@�*�� �9 .1�� �& ����> �D�<�Y:�����?��%���� �������������B�%D� �����D���������D��� �³�+�D�I����D��2�9� ��� �"#��B� ��?�� �?��� ���2������Y���+Y�����:�6��.� F��� ��<�Y:�����%�0��$������ ���<�Y: ���� ���� ��7� �@�� �)(j) �@�� ����9+�B �� �r�*# �%� t-q� ��1��������Y;�%��d��X*�� .��+����������������+:��F�6��.�%��J����%��)(j)�@��� ��<�Y:����9+YD���v��� �hF��@�� Cloud Atlas / Triple Frontier / Extremely Loud9 !���+:��F��:��Y�����=���� �and Incredibly Close

���=�ð@�*Y7D�z� ï����Y����Í�=��%��6:�ð?�������ï�z� ï����Y����Í�=�%��ð�������>�%��ï���ð8��+2���I2Bï����<=�6:�ð?�������8���Dï���{�D��3������� ��%D����!� �9 ���=�ð� ����� ���ï���{�D���%�F���ð@�*Y7D������B���Y!��1�����ð8��+2���I2Bï���ð�������>�%��ï�%D��D��e;��ð� ����� ���ï���%�!�>��� ��+����%����= �ð@�*Y7D�z� ï ����Y�� ��Í�= �%� �@�*�� � ���� �6��� ��0� ��9 ���%����=����Y����Í�=�8���%��?����?2����Y!��1�����ð?�������8���Dï�+!��e;�

� �7,����:��7o��������?2����Y!��1������?��������8���D�����������2�:�d �?>�%��J*D�%��-.���ð�>���!ï����Y��� �����,F �����������)((q�@��� �������������2�:� �������$�:����´���������ú�������X�&��%D�6��.�8��9+!����������ð ����ï��?����z� ���������1!���I�� ��%D� ����*=���gF����� �� ����+!�����ð�����ï� �����+�� �>� �YD� �����+YYD���� ���F�de���������+��!���6:�-!�;�ð@�*Y7D�z� ï�����%�9+Y�����6:� �YD� ���z� ����������>+��

��� �+.x��������2�����,�����dg������%E54� ����%2���ju�1��������+Y���F�����2�����2�#�%D��+��8��� ���7�B� ���#�x�p��d� �+.x���%�:���: �D�+:�!����?�������@�&��7�B�%�����D��,����X��r�F

�9+!���1��������+Y���F�8���/��5�����+�+�

�r��D�.H��@�#� ���g2�=� Y�A�>��>+��

�.H��6���� �� ������+���@���qu�1������g2�=� Y�A�> ��� �MáNPR�T� �Mê�NáPRV� ���� ��� ���>+�� �r��D �PÙU�UæêTy� �MT�� P�UPT� �PÙPãRMáUO�� �"# �z ����� � � ��yFamily & Togetherness�� ��� �B � � ��E� �%� �� ���F �>+�� ������� ��� �9 � !���+Y=����/���0�����r��D�8�����>+Y���F�%D� ��� ��+����%D�%�5>��� �9 �+�v� �/�2 ��� �>+�� ������� ��� �� � �+�h1�

9+:+��%������ �>+Y*����� ���6����

� ���� ertebat ae

����((,

Page 21: Ertebat Issue 623

�I�?���� ���=�D�´��������=������� ���ú2+�+!

��������D�7!�� �� �4���F� � ��I���� �=�D�´��� �� ���=���� ��� ���ú2����2�g�� ����> �D�+�+��6��. � � � �� � �& ��� �8��9+�+!�I�?�� ���D�2�+! �+:��F �� ��v���. �I�?�� � � �%D��Ì ?� �X*�>� ���Y� �������2 ������A�1� ���� �� �+�5�� ��+���B �6��. �8�� � �7,� ���1���� �1�� ���9+YYD������/���� �9�� ������B ����+Y*��� �6�& �%� ���� �ðÌ ?� �X*�>ï9+Y!�� ��� ��r��D�8�����:����9+!�,�Y��j')m� �� ���$2�������%D� ���+2��?��.��� ����������9+�.����¹�5���j'))�@������*���� ����+Y��B�G�3���z �����9+������ ���� ������ ��� �� �� ��B ���F �+2�� �?��. �%D�+YD�� �|�4�� ��

+�B������?�����%��?=�2�5�Y�

���%�����8���-2�F�:��:����ðAmerican idolï�%������� �����������?=�2�5�Y�����������B�@�#� ����>�8��9 ����+!�@����������& �%����� F���@��,���B��+YYD�%�7�����: �%� �?=�2 �%���� �8�� � � ��+Y�*: �ð�����Dï ���� �%� �r����+H��� �� �����W&�� ����%����9+Y�B����$�3������B��+,��|,D���:��+H������0�*�� ��d*�:������B�z ��

�����������������������������-2�F ��2�. ������ �1�� ��x ��� �� �� ��+! ��Í�= �8�� �h> � �?=�2 �%D���!�� ��+��%����� �� D!�����?=�2���� !���+�&�@��D�������%�������ð�American idol�ï�%��6:�?=�2�9�D�/�;���Í�=�8���%��a���=�����?=�2�����Y�;�+YD�/�;��ð<�������;ï

9����5Y��f��=�@��D

�h5��´����Y��0�B���{�D�+�+��� �0��Louis Vuitton�

�����2�:��1������ ����´����Y��0�B

���{�D�+�+�������X� ��7o����YH�

���� ��Louis Vuitton� ���*��.

�n ��+Y�B� ��%D�����p����/�� �X�

�:9����+:��F� 3���������j(���{�D�8�����´����Y��0�B�����&�ñE� ����d �?>�%�9+!�r�p��������+:��F

��Y��0�B�+� ���}��%������ ����+,��+������Louis Vuitton����{�D����Y��0�B����������Y:�vF�8���+Yo

���/�:������*��.���{�D�8���/3��E���+�;9� ���� �GY�2+��%4;�%���� ��+�&��+�� ����6:9 ��� ;��

+!��+Y���F� ������+���1����

���X2B�$2��������+!� ������?�����+���ð%������J�&ï�������������6��.�����%D�?0���|�

� ������³���� ���!���,�Y�����*��� �%D���X2B �8�� � ��?0��9+YD���%_;�� ���F������

�J�&ï�6��.������The Weary Kind��ð%�*Fï�%����a!�������?��� ���9 �����D�� ���:

������������X2B� ����%�!���� ���X2B�/�H�&�F��d��F�1�����8��9 ����+!� ������+���ð%�����

���X2B�8��� ��9 ��������7��?���ð%������J�&ï�+��.�����%�����8���85������:�%������<�������

�� �� ���1���/�;ex�9+� ��� �"#����7���+Y���F����Y;�%��<{���.��������D�%��� �$Y��:

9 ����+,���e;��?�����X2B������#�����X2B���:�%��������9 ����+,��,�Y����X2B�8��

����� ��ertebat aeertebat ae

����((,

Page 22: Ertebat Issue 623

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+971500 7 77777 77777 111111 7 [email protected]

��������������� ��� �� �� � ������������� ��

������ �� ��������������� � ������������� �� ��������������� ����� ��������������������� ��!"�����# �$$�����%�%&&�����������'()''('(()'(('' ������*�*���� � �� ��

$�%���"����&�����'()������* �+,�����-��.�/��,�������

�� 0������������! ��

�+�����,-�.-����+�������/���$��0�1���,23�4�5$���*.-6�5$���7��3�5-�/%8��+9�:��� �+������6�5��������#�$��$0�,������,���;�<=>��?��

�@A*���@A*�� ��BC�,�D�5-�����#�%*��E7F��/���$������G.�-�F�H�%I�G0�5��/��5J��K��5��5-���C��������5%*�D�����#�.��3,�L�3�5M�����)N��������� �+$��OA'�E���P�5���� .$'����� ��QR�S�����5%$�������� ��� ��Q$����5C.-�T����5C.-���/���-�,��U B����VC.-����5�W�;� 8��/��5&�����/���-�,��� ������� X��3�,�L��3����XY��.L%8J

�� .$'�����Z��5%7��V��F�5-�� .)�/���-�,��[�J�� X����XY�������\��O$��0�S��.��5�;��$ .]����^�R�������G��_`N�� �-���5$.D�/�

����$�����V����5MaI� �� .:C�5-��� �0�,�����5��� �G�Z$�5�������.���_I�+��������/%$������� ��� �<��.F��G��*�� ������������ X�� ��5-�,�L��� X�����$���V-�5�. C�5-��.��+���G��-b����M*��"�/�

�4�/������������ ��.$�,��\N����Z��#� � QC������#��MWcd�G�����G�����,� ����,�����D����� ��� ���0

�,��,`�.�J����� -�.]�V��e*�D������ .:C�5-�����#����� ���;.��� �.���=-�� ��5%�a��5-�f���������,����; �5��� ��M����3�,�L��3����g� ��,��� �5&��������5�]�� ����������-�������5$.D� ��� �Q�0�5���/�

�S����-�S��8������;�����G�� ��� �����;�V��3,�L��3

�GL���.Q7��V��3�,�L��3�S�������7%��HW�-���;�G�� ����3�,�L��3��� %* � �����B����/��5��� ��+�b�,A:���/h�����.F�,��5-�����B ��

�S�� �X ����F���?N%���/�����S���.�����]�_.i&��# $��*�V�� ��,%����#�����5��\���;����C�O;����������!8I� 8��,%$��Q����/a��5��iF�# � ��+���.]�����

�S���M���.]�#�Z��� ���� �,ai$0����F�����jj�G����.�������5-������,�������� .]�,2�TkC�BD�����'��aI� ����

4�������%�.W-�jl�����BW �����TkC� ��TkC����J������V��# $��*�������5$.D� ��5-��$�5J.%��,%;����

���� �m0�5��� ��.]� .���'����������.]��n.c���G �� �[��.F�_I����0���� ������*�D�� �TkC�5%8��V��5a��o�p�.-�V��,a�$.]�����,2�Oa�G0�5��BD���_.�Z�� .:��5-���-��BC�G� .]�5��q��$�����-���

�S�����5-�^.8W*�V��������]�������+������n�� ��� �OLZF���('�,%;�

345�L�6�O]�3����7D�+��5������,��^�I� '��"�G�.-�V����� ��� ���,�����,�L��T���������n-�V��5����,%;��5-������AAI�V��+��

S�/�-�,��3�,F;�3�/� .]�/����_.��/� �� �B������'��V�����]������,%I� �5����5-�����+Mr

�G(*� �� .:C�5-�/�M��,���%'���'��G0�#��$��*�5��/��BD�����S��� �,��g��*�5��/� ��so���;�5���'��# $��*

�,FcN&����,8�.�� ��- ���'��V���'��+���5-�/������������T-.a�# $��*�V�� ��5-�����G�.��\]������?0����6�5������������t'��/�� �-� ����+���5���5-��.$�,��5��'�U B�����]�B-���V�� ���

�5��������/C��������5��� ��'��G0� N%*����/��.%����5-��.$�,��F�/�� N��� ��.]�� .P�H������.]�uC������& �������/� �0� ����B%��

�4���.&��������K�� ���'��G0�5J.%��5���,�-�/��.F�,�����$��#�$�Oc����;�O8C���V��,�n-��� ����#D���

�����B��S�/�-�58�A��5�&��,�n-������0�S�/�-�� .]���G0���,A:���/����5L%��+���5����Q�� ����/�-�58�A��5�&����n-������0�O�Z�

�3���('�,8���������n-��� ����,%;�����S�/��v���/��N�����0�5-�HW�-�� ��.]�w:�����<A'����#�-�-�� ������$��#�$�Oc��3�,�L�

�S�/� �0�,���.L��G0����5��#���E�b�p�.-�V���������/&-�,��+����.�����3���%&��,��$� %* �3���5:�� � ������$� ��wAd�\�����C� %* �,���\�� ���$�5�����.F�,��wAd�+����x�%��S��$��m��G����&�������GM�� ��� ��(M$�q.�����G����&����wAd�+��� ��S���-�V�-���%&�

���A���D� 8�����,a'��7-���,F(M$�BW*��F�S�����-�5��'�,�.�'������;�Q�0��S������%��� ����?.]��7-���,F(M$�,$��������

�����-�+ZF�����j�Q�F�� �,$����(M$����������jo�� �BW*��F��(M$S��.�� ���� ��Q�0�,Z;�����;�����%�-� 8��5%�a��5-

�5-��<�A�� ��5-�,�����%&���*�D� ��;�g��*�y�Z�� ���(M$�+���,%;����;�5M����������%*�D�,��/�cF�,A:������5�.D�5�����.��QF(M$�5��'�_I�+'� ������%Q��/Z)����7-�5-�m0��������.��,$���������jo�BW*��F

��(M$�����%&��z{|����I�5L%�� ���$�,��5��'� ��������F�G�� ��S�����-�?N%���� �,$�����(M$�Q�0����zs{�Q�F��������]�� �BW*��F

�������-�/-�_.c�����������;��������V��Q�0�wAd�� ���5WI��� ��,�L��� �,$�������(M$�������j}���;�5��� �BW*��F�����(M$

�S�����-�5��'� %* �����.��#�$�5%�-�,�8M��~W���_.c��������������R�5��5M������+���5��S���-��iF�,�L'�HW�-�� .P�5��\�-�+���5������ ����%&��5��5%�a��4���$�BW*��F����]�5���RI�z|j�Q�F���,$����Q�0�z���5-�OF�F�,2�,�Z����%$���?N%���wI�V��@A*�����%&��5-���-�5J.F�/��5%M��+������N������j}���;�5��� �BW*��F�/������ �����,�L��� �,$���/����%8��.F�5J.%��/����%&�����.������j}����\�� 8��BW*��F�,AAI���;�5M������S�G��5��3�,�L��3����,%;��5-��.��+����AAI�����.��#�$�#�����7��+���S���-�,��/�cF�� ������5�.D�5�����B� �,��/��5����%&��+�b��� �,�

�5�. ������� ���,�(A'�<a����%&�� %* �+���5-����-�'���,]�������+Mr�,���BC���,�����BC�S�� ���+�����n������]����5-����-�_n�%��

�S��.$�,��?8I��.���� ��5-�� ��5C����# �0�,�����BC�,%;������D���M��5-�����+����M*� ��5&�����%&��S�����F�,���]�����HF�b�Q�8��

�5L%�� ��S��$��G0�,Z;���g� �����\���������,�����]�����5-�,a.��/��� ��BC������,a.���D��5-�������5L%��+���5����,�Z������+Mr�/��3,�L�3��n-�,%I�[;��� ���S������� ��BC��AAI����S������,2�,$.��/&C�G0����Ha.�Z�������6��.$���5��G��� � ���t'�����.F�,�

�_.��G0�����5-�TkC�V�������/��,�L��TkC�V��G� .]�HW=��S�/�-�,��5����S�/��D�,��#��������0��������B��5�:a�����(��5�����.F�,��/���#���

��4�5$���*.-�6�5$���7����F�,���;�_.;��h��,��/Z)�\N���Xa�5�������� ���,$���3,�L�3��(M$�V��G� .]�3������f���C�S/�-�,2�5J.F�+���5���������-�,��������BW*��F��(M$

�G��J����.F�,��5-�����,FiW�F����� $�+��F�#���-��.Y�����,M��3,�L��/A%8����F���� %* ��������-�<%N����%&��+�b� ��� ���D�/�cF��� ��5-���.D�,���.]���_�� ��G.�-��/��5-�,��$������F�����#�J�S�� �X �

�V��� .N��� �3�,�L��3�_.D�5-�/%8�����#��������0����5%���G0��BJ�+���.]�5-������������S�����,Z;���G%����+���S�/�-����ZF�#F.-�G%�����5-���-�,��<A��������%&��,��$ %* � ���Za:��G� &�����,M�

���#* ������F�/%*�D�/�cF��m�����G����*����,� ������T��+������]������,%;�����S��N�����.��G��,���V���.]���7��}�#��.�]�\��0

�+$��V���� �����.W�F�5��/�&C�/%* �+$��g��*�# &�2�5��G0�+Y� ���.ZF����.��#�$�5%$.��G0��� �5-���-�� .]���� .k�����.�0

�4�_��5������5��,�L����+����Q�� �������� ��;���F��d�� �+��/�cF�#�����R�5��.W�F�+��� .cF�BD���5-���$�� ]�# &�2������ �B��;���k�����.�0�+$��V�

�34����-�,2�/�����0����]� ���BC�_��5�����������+Y� ���.ZF�5��B��<-�5-�����������OaJ�4�����K��H���AF�� �.]�V�����]���;�<�A�� ��5-�����/� ���ll����I

�+�����%&��,��$� %* �5���� ����%-��p ������cN%��V��,%;�����$���+��H�%I�6�� .]�,��� �3�,�L��3�#����O��*�,%I� �+���5����+�C

�S��� .N��_.D�,D���+���5������.F�,��/��� ��������%&��,��5��'�5-�� �,�n-�������%8��5-�� -���O8-���� ����-�,Z��T��G0���#�����/��3�,�L��3�BC�V������,��5�� ��5-�� �,8������������-

�� ���%&��+�b��"����.F�,��g� ��,����R�5��BC�G����������-�5��'���n-�g��*� ��G0����� �#�7%�����Q�����.F�,���$����B����/�� �

�S��������.]����]���%&��5��5-��$��O;����@A*�6���-�,��#BLZ��3,�L��3�5-���M��g.���*������4���B�� ���� ��.]�,a�$.]����F��8���Z������������,�L�� ���?�)

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 623

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�1������8��?�������6��<1��� ���13@A��� ��������B����������3�/��0*;�����������=�C*�����

��;����%)��D���<1��� ��,��������� ��E��!)���������2���FGGH�1���������)���I��>��������������������������J*���&����

��������.��K�������6� ����%*���� ���E���������6��%)��<�����������<� ����� ���E�%����)���'���4�=�L������.�52�M>.������'������������E�����)�������������������+���������*;��N'�������O����������P�K�A�K���

1>.�?����QRSS� �� ���*����6��.�<�����1)�,K�1>.������=� �>*��5�����<�����*'�������?�������6��(���

������� �0O�����.����1)�,K�%)��?�������6�����1�����T����I U�%�6V,�����6��(����1>.������V�� ����O����HQS� ��(����P�K�A�K�����������

�5�;��������� �0O���� ���C��FSS����K��������*'�)� ��� �0O�������?���<���� ���W�M>*4��X��'�4�������

�:�����:�8�������*���������:����.���:����FSS���������1��������<:���)�1���������;���D�������

����*'������)����+�����*'������)���6���J-����1)�������*O���5�=2$�������<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 623

���������2P��(�'�̂ ���_��$���F����=�%�+F�%��%D�+���%�.>�6�����GYD�GY:����:���:� D!

9+Y:��d���B�� ��.�G��D���Y.� ��+��������=�%�+F�%�:�%��� �8��� ���+!�%�.>�}�� ��%����� �����3�����+Y��������+YYD� D!��� �%�! �8���d���B���:��eD

��+��;�����=��:���:� D!��3�ú*��9+�h1����F������������� ��7�B�%�����YD �D��*��>���B�����3�������e;�%2î*��8���%D�+� ��

�@�x� ������=�%�+F�9�D�+:��F�����!�I�D�� ��_�� �H&��� ����!���%�5>���+��!�� �%�� �D���F���:� �H&������ ���8������F� �2�H.

���:������%�5>�%��9+!���J��Y���#��� �I��+��������7�B�%���.�G��D�d���B���+&��+Y������:� �H&��� ���YD�����������������:�d���B��7�B���YD �D��1YD�GY:

9+YY�������� ���=��:����

93"'�<� �<��(�̀ �MJ����a3.�´�0Y����*#��:�� �8�����2����� ��1Y��GY,.�����+!�%�F�����:������r�X���d�.

�d�.�%����+&�� �,D�8��� ��:�1!�.�>����%��%D� ��� �&�8������%�"&�9 ����+!�%�������|��p����:�%E������:�%2��>�����7�B�1�:�%D���D�� �D����:������r�X��

������=��:��I������!�%��%D��:������r�X���8��������+D�:�9+����+!�%�F���|�Y�!eD��� ��.eF��<��=��� �����%�5>�%����+Y� ���d�.�%��� ���j( ��&�%��+����+!�%�F��� ��h��Y�o�J#�4���2�����<��=��� �����9+Y�*:��B�1Y����:�%2��>�������5����%�� ��&��#� �%�

��������3�ú*��%�5>�%��9+Y�*:��B��+YYD�+�2���@�X���%����YD����+�����D�h1����� ���1!�.�8������VWXY��������������9+�?��6& �� ��7�B�Ì��+�������z���F���:������r�X���8��������D��D

� ��b��!#���c&(%��.�<28(���J

�8���Ì ?���+�,D����Y�o����I��V8�=���*#��:�� �8�����7���+H��%��!����9 �����D�J�����F�%��� ��:�%��� �}�� ��4�F�/ �7��%D���71Y���D���&B�C��8�FB�� ����+H��q�!�����+�,D�7!� ��:�1!�.������� ��� ���F�� :�C��8���9 �����D�-�F���71��!�8�g> ?��W���g��u')� #�*�����+�B���r�*#�%����7���+H���%��!����������������1!�>�x�F�$�:�%����9+�� �����1!�.�8���������%���B��+�����:�!����-�F� �����%D� ���´���+Yo����.���� ���������*#��+H���%���+�,D�����#�%D�+����+!�-.��������H&���� ��� ��� ������ �CB���&B�C��9+YYD���X�!�� �o���7�B�ð���h=� �ï�����%����71Y�����:�!����%�����eF���%�X2�� ���� *����?���.��+H���%�� XC�<Y�>���:� �D �r��D����VWXY�������������9 ����+!

�� ����� ertebat ae

� �((((#((O

Page 27: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 623

�%����� b�J��&H��J�������8'

�D��D��� �� � � ������ ��h>�.�/e�,� ��� �� ���D���@�H. �� �?��9+YD�� ��� �X� �8� ����?.� ��� �!����h>�. ������ �<Y���9�� �d �?>�%�� ��>���#�D��D��� ��� �������� Xµ��/�hC����+�����%������3���$Y��� �+YD�� ��5# �%:� �+Yo ��� �� ���F���@�H. �� ���.� �8:l ��8� ����?.� ����� �-��E� ��� ���1,:��=9� ���� �%1� i( �62�� �+Y�2�� ��. ��( �>+�� ��� � � �%D ����.� �+Y�.�� � �%2�� �uq ����/3B � �?�� ��� � �D���F �>+�� ��� �����*D��� �g7� �+Y�.>��. �� �������+Y�!�+�� �D��������������?>:�%D�Y:l ���:�����B ��+7; ��� �+Y����������e= ����: ��+�� �gD� �%�5>�%�9+Y�B���+�,��� ���1,:��= ���>� �=�� � ������ ��h>�. ������� ���?��D�?�� �%D� ���Y:l� �2�H. �I��W&����� ��� ��� ���� �� ��. �� ���@�H. ��

�������B�8�����?.�����!���/e�,��%D ��0�B�� ����e= ��+��; �%�9+YD�������� �/3B � �?�� ��� � �D�� ��h>�.��� �� ����� �8��� �� �d���B ��:�@�� �%��$� �g,�� �~�X� � �J��� �+�������8�� �%D ���! �?�� �X�; ���:�@���� � �@e�F� ���0�� �;�� �%� �/�x�X� �� 2�7D��� �!�� ��?�� ���:� �2�H.� ��/����E��8��9+YD�����v��� �8���� ���%D� ���� ��$�*p��W&�����:� �2�H. �� ������ ��h>�. � �CB� ��/�hC���8���%���������D��D��?��9 ���%�.>�/ �4���.��>+���@�x �� �-

i( �� ��/3����+Y�!�Y:������+�� � ��?����� �

9 ���%�.>�/ �4���.��>+���@�x

�� ����� ertebat ae

'((/ 0

Page 29: Ertebat Issue 623

���� �%D������ �+���� � �+,: ����!?=��+��!�� ����5��� ��:�� ���D ���49+Y!�� �"� ��+� ���� �+Y������

���! �Y��� ����� �=� �����Y! �D�� �� �8�� � � �����B � � � �e� ����� ��:�� ���D ���4 �%D�+��D�+�Dî����� �+������ �º�F �/3��E�

9+!��� �B��������e��I� ���F �/�! �?>� � �����Y! �D�8���+�����D�ýp,��� ������+�2���@��E��8��� ��"��� �0����7D ���������%D�/�!���B � � �����Y! �D �9 �� �%Y����@��E� �8�� �%D �+�+! �%���� ���F

�%� ������� �B ����� �� �"������ ����#�8�� ���>+YYD+�2��9 �� �ð+�:+2��.ï����5��� �¹�.������!����� ��� �@��E��%1� ���4 �� ��:�� �+Y����� ��� �+�����D�+��!��B �� �?>vF �d �?> �%�9+� ���%D � �� ����� ���,� �/�,����B ���=���� ��� ���x� ����� �I� �+�:+2��.����� �8�� ��: �,D �g,��9 �� ���*�����x��J�D��I�����Y;�%��� ������!���3�/���+&���������+�����D�.H����� ����>+YYD�������� ø�5#������

9+Y:������0����B����

�����d�e

����233��6���OP

23��

�"�#$�%����&������'�()�*���+,-'�(.�

�����*�1��"���0��������������'�� ��23,#�4���� ���!,�������15�����������������

���� �ertebat aeertebat ae

+,-.

Page 30: Ertebat Issue 623

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 623

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 7382480 | Jeddah, Saudi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 28496660

www.danubebuildmart.com

���������� ����

��

����������������������� � ����������!��"�#$�% &���'(��)��� ���fbJ� |� 9��P�<� ��� |�_�' | ����������� |���#�����f�� ������<�#��4����J� |�<�#��,-��� |����������h��i�%�[�M�� |�0�����#�� |���j���<�����b�� |�� ��b� |��Q�A��<� �Qk��J |���JA� |�?l��&(� |������� |��

� 3�#&��<� �m�� |��n�ol$ |�)�(�;��A |��)�(�fbJ�4#��#�� 9[ ��&3�� i������<��J�%�[�P�J�p�3.��<���(��

800-BUILDMART (284536278) ���� (����%�9#��p�q���[��������������� ��������������������������

�������������� ��!"���#����$�$%�&��'

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 623

������ýp!�8���d�:������Y;�� ��� ����� �,D�:��1�����:����Y;�+Y���������� ��j'ti� ��>B�jj� ��Mailyn vos Savant�9+YD���F��B����� ���:������B� �����IQ�9+��������2����������2B���� ������ +=�´��+�B����+��F��9 ��������)q(���)jm�yj'm�yju(�yji���������������/��5���|��p��?���� ���������8���d�:������Y;����9+Y�����������8���d�:���� �Marilyn

9� �����:��H���#�%���B� ���� !���+��ª��Marilyn��������%�������Marilyn� H�Xx�� ������%5*�.��I�?�.�/3��ú��%���� F��=���_�� �����Y�

9������f��=�1���|��p�����;�����*��

Christopher MichaelLangan

����Y;�´���#����:��+������1����� Christopher ������ �8�� �d�:��

9 ���Michael Langan� � �� �j'm) �@�� � � �Langan

��� �j'm�$���� �IQ �9+!�+2��� �����B Langan �9 �� ��+! �d �?>�)j(�8:l����%��� � ��� ���F�º�F�� �ú� Cognitive�� ��B���� ��� �H&���� Theoretic Model of the�����F�Y!�� �ú��@+���Universe

9 �����D�� ��>��������7�

Kim Ung

�� �+! �+2��� �j'i) �� �� �u � �� �*.�= ��� �: ��� � ��� �� � +=�12�� �ji �8� � � ��� �+�������F �I�?�. ���gD� �z +� Colorado ���1,��� ��� �� �� � .> �StateUniversity� ,>��� ���Y� ��D �%� �<{��%� �I�?�. ��� � .> �6���� �����+:��%�! �h�������;��+Y7��� ����;���gD��z +��%0���� �

9�D�J*D�?���%����!�D��D� ��Kim Ung� ��*��d�������D��+������H!

9����?�����F

���1,����%��12���t�8�� ��Kim Hanyang University��h>��� �%� ���! �� �+! �/�;�� ��12�����8��������D�I�?�.����9�������E��%�������1,����8���12���u�8�� ����j'�(�@��� ��/�;��������%��NASA�k��� Corodo ���1,��� � � �� �+!�z +� �State University�� �j'�t �@�� � � ��� �9 .>gD����1,����8�� ���0,����%D������@��,��NASA�-�E�����YH������%� �%D�j'�u�@����� �� �+!� �D�%� NASA��� � ,>��� ���Y� ��D

9�D�� ���:

�)�#�M����>���%��������>����2�&���5

Kim ��� �>?@(� ���� �#)� ��+��� ��+3<�4A&�. �B �#. ��� ��C�0. �Ung Yonga�#) ��+� �D�A( �4E�)� ��F%� ��G ��� ����"�H�����IJL IQ������N3� ���+C����5�C������;���#)�IQ��)��O��/0.�5��C�0!*��+2�/0. �5�� �H�1 ���+��3. �5�A$� ����'4�7&���������O����0.����"�Kim Ung��� �/�3C�0!PR �4%�?A �� �� �5�C�'43ST��A)���� �Kim Ung�4��@���� �5�V<����

/������+2��3����������W�+

q((����)(( IQ ranging����William James Sidis�9j j'( IQ of����Engineer Philip Emeagwali�9)

j'( IQ of����World Chess Champion Garry Kasparov�9q j'( IQ of����Sir Isaac Newton�9t

j'( IQ of������RMO�æUT��MRUP�âRæêPá���æÙáMURP�9m j'( IQ of����Ludwig Wittgenstein�9i

ju( IQ of����Leonardo da Vinci�9� ju( IQ of����Actor James Woods�9u

ju( IQ of����Buonarroti Michelangelo�9' ju( IQ����David Hume�9j(

ju( IQ of����Prime Minister Benjamin Netanyahu�9jj j�j IQ of����Blaise Pascal�9j)

ji( IQ of����Microsoft Founder Paul Allen�9jq j�( IQ of����Martin Luther�9jt

j�( IQ of����Michael Faraday�9jm jim IQ of����Galileo Galilei�9ji ji( IQ of����Albert Einstein�9j�

jm( Charles Darwin with IQ of�9ju jt( IQ of����George Washington�9j'

`+.��4���)��&�m/O�IQ�<�����8����5�P5�,��>���%�����+M���8,�5���5

Marilyn vos Savant

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 34: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 623

���<��"��L!"'�!#��#���(2�3��`�]��

���1!�.��:� �����������F�%��� �%D�����������1!�.�I��9��!���%�5>�windowdisplay��� �8�g�� � �� �Ì ?� shop ��B �%� �A������� �*��1�� ���; ��e�4� � � �%D store��B�%��A������*��1����e�4�� ����window

9+Y��>���window� �+�F������ �� �+���hCî��8�g,�����1!�.���� �*&�8�����:�8�g�� ���X2 �%���= �� �%�� � ��p� �8�g�7� �� �9� ���%� ��:���X2 �� �*& �8�� � � �@��H� � �x �%� �9+!�X�� �d�.�IX� �+�� �: �%D�+��!�� ����+�o ����%��+Y� : �/ �4����+�o ���� ��:�+�� ��+Y��� � ��; �� �d��F �º�F�8�����8������X2�:�>�9+YYD��� ��& �1�+������8�g���+Y���:�8,.�8�g���9��!�����?��B��F �r�o���:�>��+�������4�F�IX��a!���%D� ���� :�C����������I��+����Y�g�����x�:���+!����+Y!�.����+����5������>�9+��Y,����F�%��� �}��� ���+����g,�� ��.�����:��+������+�o �� ��� �8�� �´�4� ��� ��� ��g,� � ��_ �J��

9 ��

��� �+YYD�� ��4 � &� ��+�o ���� ��:� ;�� ���#�x ��%� ������� �I� �8��9+YYD��+�= �� �J�D� �� � �H&�� �8�g7�9 *����B�%��+Y� :����+�o�%�� ��&�*D�:�%D� ����+H�

�I� � *�� �´��H� ��0Y= ��� �� �´��H� ������� �I� �8�����+YD�J���+�������� �5���� �?:�%D� ���x�X� ��%�� �

9+:��� �.�� ��7�B������ �+YD�I�D� �+�F����g,��%� �+��� ��:��+Y� �J�D� �8�����+YYD��+�=�}��� ����3�D�%�� X*����F���g7����*#�����> ���<#�+!����.�����GY:��:������+�o�8���>��·;���@�x�����:�8�g���9+:+���� �.�� � �+�F�0�>�9+Y�*: �Dg,� ���:�>��� ��� �� �/��5�� ���:���5� � ���%D�����9 ���8�g���Aex�%�����:�>����8�� ��� ����r��p���� ���>+YY���%�:���� ���� �C����+���8�g,�����X2

9+�B���r�*#�%��8�g���I���p��8����4�����+YD���+�� ���X#�4���� �3�D�d�.�+Y��+� �+��� �8�g�����#�x�Io�D�%o�����h0�� �� �Ì ?� �%o��:���1!�. ����+� ����+������+�o�I��@�� �~!�<=� ���/�;�_���6:� �����F���%���g,���+��,D������� �8�g7����9 �3�D��+!

9+!�������1!�.���+Y��J�D�� ��; ��5Y����".�a!������X2����+�o�����%��windowdisplay� ��67��@�4�����6�� ����Y!�G� ���������+��Y,����F�%��� �+��+������x�9+�B��� ��!

9+YD�6�}Y��Aex�%������ �*&� ��� ��� ���X2��+����:�k�E�����#�x��I�.�>�#�x�+����8�g�����#�x�no���G� �� �ú��� ��� ��/�;ex������{��D��+H��%���� ����� ��H���� �0��������� F�����X�����: :��G�

�%YE4�#�x��#�������� F�Y!����g�2����������� �D���� �������/ �0�����%�:����g�7����+Y��+����F�%��� �9��ú����x�I��9+Y!���%�!���%�! ����> �������� ��������X����6: ��� �+��Y,� ���p� �� �%o �= ��� ����� �� �draping�+����%o �=�I��8�g���>��6:�+YD����+�o�� �8�g����B����+������8�����8����+��������F�%��+YD�8��?���+:��p���� �!�.

��9+��!�{��J��Y����X2 MAX��µ���+H��%��#�x���:�k�E�� ��%�2���#�x�/���7Y,�=��+!��������,����. �D�%�����,�����0���999��D3������� ������+������x9+YY���� �D�%����!����+!���E2� �D�+Y������6:�������+YD� ��+:�� �6���I����+!���%�!�����F�%D�o�� ���?���� �d��F�º�F���7� ��!�� �D�8���9+YYD�a. �3�� �9+,pX��������= �� � �D��+�� ��������#�x�k�.� ��I� �����GY����:�".��������5� �� ���+Y��������������� ����hK�/�;��� ����D� �D���@��H��hK���:�8�g�����1!�.�d�.�%����+!����� � ��+��X�����+�o�%D��o�J!�%,�!�999�����%o �=����+����+!���8������hK�>����9+�?��%��2��7o � �D�@�# � � ���> �D�� ���x ���D �D��� �+��!�= �� �@��H�� �x�%��8�g�����x�I�9+Y�� ���%!+F�� �8�g��

9+YD� �D� ���8����%�5:� �� ;���t(�+Y�&e;����+�YD��� �2�H.�8�g���#�x�%Y���� ����!�>��I�D��� ������� �� ���+Yo� ���g7����!������+��*:

9+��!� ��vF� �D�8.��/�.�����D����+�!�����x�+�h1��´�;�<�;�+Yo������F�8�g������ �D�:�����=� �����+H�� �D�d �5������8���+�:�� �&���F���2�5� �=� ���

9����+:��F�+�B �D���67�� ��*�

� F��� ����V�WXY�

����� ��ertebat aeertebat ae

�,���'>��>�

Page 38: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 623

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 623

7���

����B

� lB

�� ����%D��+�.������&�5�� ������� � ��+��� �� ��� �� ��������9�D�+:��F�$��d�F��*:�>+��� �+�����%� �� ���F �+��X� ������� � �� � �� ���:��� �6: ��� �� �>+�� �9���� ��>���:��.�6K����D���!�+������YD�

9� �p��� ��������*D�:����g7���������

���:�%�0����YD� ������ � ��:��+H����%���:��+H����8���d �=�9� �B� �+�������9����+:��F�/+�+Y��� �������&��������YH�

��������*D�:����g7���������� ���� �� � ��:��+H������:�%�0� �� �YD� �+� ������

��9 � � B�%� ����� �� ����� ���F�/���*#���#� �������� &�,H����� � �,;���:�����

9�����+���������&����E��I�����������������9�D�%�������B���� ���#� ���:�%Y��������+������������%��� ������ ����*#��� ����%�!�>���:� ������%�:���+���F��

�ñ�����@�¸����

�%D �*D �%� ����������;� �� �� ������� ����8���Y�h!����8D�9��! ���� �+Yo �a!���� �z��! ���:���1��� ������;��� �������������� ������+YD�������

9�D�+:��F� ���60# �%� ��� �: ������J�0;�8�������!������?.��/��́ ���/e�,��%.�_��?��������:��+Y���������� �:���o� *�����<5��%������;�������������&�+����9 ����+!

9�D����� �� ������&����_���de�

��A�*� ��:�� �8�� ��������F�%��� ����8:l�5x�;��������������9��D�@��,�� ���������+����+!�W������ �����0�*� �%� ��7�B ������9�*: � 2B��+�� �ýp!�����%�����+����� ��0�*��8��

�9+�� �r�����%0����%���������� �%D�*D�%� ������8�� �Y�h! ��� �8D�����;� �� �����:���1� �9��! ���� �+Yo �a!�� � ����+YD��������� ������;������������z��!

9�D�+:��F� ���������� �����

�%�2��� �I� ������Y5�� ��� �� �"#� #� �� �� ������ �%o> �9+YD���%��&��4 � �� �/������ � �

����������!��� ��:��6:��1�����:?�o����V+���%�5>�6�+&����9������.�K��B�������%D�%�!��

9 ��� H5Y���h1����:����� � _������9 *���J��Y����+Yo������&����_��������:������0���%D�� �� �D�:� �2�ú*�� ���g7��W. � ����� �������� �D���0D�Y�X��+����9���{�

�����&����_���� ��������!�����B9��!�����

�+Y5�

�%D �*D ���������� �<�;��+��� �+YD�� � D#�%�.��=�?�����B�J&��;�� ��� �������9+!�������B �8�� �� �!�� ��: �� ����B

�9+�B���� �+���#��

�� �F����������W�����%���:�� �8��������%��� ��g� �+��X� �W���� �8�� ��� �9YD���W. ���B�����Y,��� ���E��8��� �;�+����I�D����%��6:� ��������� �8��� ��9YD

9+YYD��

�8�7

���/��0������ �!�1�$���2�� 304���2�� ���� �!�/��0��

�6��!���������6��!������� !��-���'�7�8���'�7�8����� !�

� ���� ertebat ae

'((2���m((��@

Page 41: Ertebat Issue 623

� � �5x�; ��Y,� �I� �����������%��%D�+�B�����=�������F�~�,��%�X2� �9 . �+:��F�$������ �F���B����-�Y����@3+�������%�Y����

9��!�W. ��

�9 ���%�!�>���5���� #�g���������������+����%D�+�B�����=��7����: �+���%�5:�8����������&�� .,�=�%������D����5�����7�B���

9���;�����

�8��

�.�h

� ,7

X�� �

����

����F

� ��7

!

�$,�B �HXx ��� ������ �& �hCî� � E����� �� �� �����F�/���*#��+����9�h>����Y��%��>�:���� ���%����YD�@gYD��

��!�-.�������h1��6�����r��_���

���_������� ������%D�� ���:�%�����+������������+Y!���8!� ����_���������D�%�XH��/�������&�� �����%��+Y����������>�67.����&�6:���1������

9+YYD�I�D��:�� �ú��8����+!� �B���

���:�/ �+D ������/��4��F�>+��� ��+��� �%D �� �� ������� ��7�B ���W�� �%o:����7������9YD�W. �/*�:���� ����5x�;��A�*��F��%�9!���/ ��. �J&���g,���+����9+��0� ����

�����������9 ���r�F����´���W_�������������� ������!�8���������,p������*#����F���������+���%��<D�:�hF��� � ��9YD

���YH���������W.�Y�������+YD���I�D9�h>����7��

�5x�;�k��� � ��������@�X�� �%� �+��� ���F� ��9����-,;������ B�r�F� ���������*�:�I����Y=�>+�� �� � F�+�� � ��= �+���

9�D���KB�� ��������

�������� ����� B� ��X�������´�����_����������� ��������F��I��%� �%D��+�� ��B

9���

�g7����_���%�. �%�. ������� �X���?�o���:�9+!�+:��F���+�.�����¹�5�����7>�����%D�+YD�x�� ��#�� �+����9+!�� ���7Y= ��� �}� ��� �+��!���F��#���+����6:���_���8��

9YD�%�0;�+��X��8����Y��+YD�x��

�g�D���YD��� �D� ��*��YD�����*#������������:�%����o�9 *��� ��Y�������9�h>���%0����+����9�� ���3������/� �}������W&���������?��

9!���%�!���W&���YD���H��%D�������+���%�

�"H� ���!��� ��������7Y= ���F� ��� ��:?�o�6�e; �� � �CB ���� �9�D�� ��:�ø �%.��& ��� ��B���h� ��:�6,o �º��p��������o��8D� �����F����� ��+�����������9+����

9YD���@�X���� ��B���� �����+�����F

�<5� �%� �����;� �� �de� ��Y���d�F ��� ������ K���%��I��?���+Y�B� ��%D�´�����E��������

�9YD�µYF�+�B��

����� ��ertebat aeertebat ae

'((2���m((��@

Page 42: Ertebat Issue 623

�/�;ex��%������6�*���/�;ex���d �?>�8���������%D�+:������,�� �,D�/e��*����ze���/e��H�� ��+��@���?���=� ����7�� ��8�*��d�.���+�F� ��&�k�����/+��%�� X*��+4 ��)t�'��7��� ������+4 ��j)�j�%�!�>

9 ���%�!���+! ��B�����X&�@���%��,��ze���/e��H�� ��+��/�;ex��%������6�*���������/�;ex� ��������5! ��+: ��� �%D� �,D�/e��*� ��� ����:+������ 7�� ��/e��*����ze���/e��H��/e��H����:���1Y��� ����+!����������=���#�x�8�*��+�F �/e��H� �%�: �/��p,� �+Y�*: �|ø�� ������+�=�@��������Y��� XC�g.��-�x�����7�B�+Y��%D�!�.���� ��� ��_�#�@�#� ��9+YYD� XC�%������8��� ��� �+YD��

9+Y�*���/e��H�� XC�%��|ø����:���1Y���� ����/e��H������ �,�p>����#���5��3M,�+/�N�K.�",

��,��������^XX�� �����D�,�Y��� ��B������ ��B�?D��%D�/�;ex��8����+��o

�W��g��:�d�.���+�F� ��&�k�����%D�+:������,��/e��H����:���1Y��-�x�����+!�%���H�����*����Y���� ��������@�� � �?:�tqq����������ju���7��7!� ������%��,����.�%�� X*����+4 ��m����X&���.�%�� X*��%D

9 ���%�!������?.��+4 ��j)�j��B�����X&�@���k�����8�g,������7��� ��7!�%��>�))�-x�Y������� � )u���+#��+!�%���H�����*����Y����W��g��I�� ��& u���+#��B�8�g�D���I��%��Y�� ��@�� � �?:�i�i���������

9 ��������)(�%��Y�� ��@�� � �?:�'i'����������/e��H�� �����*����Y����W��g��:� ��&�/�h��� )(�%��Y�� ��@�� � �?:�mtm����������)��&�+#�$���+!���0��9 ��������q�%��Y�� ��@�� � �?:�i')�������������µD�+#��

��,��������TX�)�",��3M,�4��O��K.�",���e;�%��%��:���� ����k�������+:������,��d �?>�8�����Y����W��g��I��� ���� �����F��=�%H����+4 ��q

�����/e��H����:���1Y��-�x�����+!�%���H�����*��%�� X*��%D� ��������@�� ��tu��� �?:�j((���7��7!� ���B�����X&�@���%��,����.�%�� X*����+4 ��t�m��X&���.

9 ���%�!������?.��+4 ��)t�'�k�����8�g,������7��� ��7!�%��>�))�-x�Y������� ��� ���� �����F��=�%H����+4 ��q���e;�%��%��:���� ��� j(t��� �?:�jqm���+!�%���H�����*����Y����W��g��I��%��Y�� ��@�� �ui��� �?:�tm��B�8�g�D���I��%��Y�� ��@�� �%H����+4 ��q���e;�%��%��:���� ����/�h����9 ��������)(�/e��H�� �����*����Y����W��g��:������F��=�µD�+#���jt�%��Y�� ��@�� �ji(((��&�+#�$���+!���0��

9 ��������I��%��Y�� ��@�� ���u��� �?:�qi��+�F� ��&�k������ ���D�#� ��B�?D���� �d �?>����*����:�����F���$������$���W��g��:�d�.��� ������/e��H����:���1Y��-�x�����+!�%���H��1Y�D�%�� X*��%D� ��������@�� � �?:�qi(����������ji���7��7!��B�����X&�@���%��,����.�%�� X*����+4 ��q�m��X&���.

9 ���%�!������?.��+4 ��j'�t� ��8�*�� ��&����?.��%D�+� ����8���������Y! �D�F��/�C�����C�������+#���u'�@���?���=�%��7�Y�������� �������&���������<=�����������:�%�� ����+Y�.+:��������� �8�*�� ��&���!���Y�����=��� . �$�������� �C��8��

9+��������?.����+���+Y�B���:�����x8�e�B�6������VWXY�

%�������!r���_��'��2k�P�2�

�� ����� ertebat ae

� � �((> �

Page 43: Ertebat Issue 623

DDD:,��&

�8�g7��%��+������%D� !��>��+Y� :�����> ?���?����:�!��=��& �%� �� ���F � �CB �� ��*� ���!��� �9+YD����� �� ���� B ����!��r�K���1Y:�%���1Y�����+��������������:��������B�9+�����.� � ����D�$1� ��+�+����� �z�F � � �%D���D��D���� B ���:�� �� ��:��������������!��=�9n���>�Ìv�>���6YX!�/��&��������B�������´���9�D�r�p����� �C�����k�.���0����������D�� ����F � � �� ��B �����B �� �6�}; ���7:�D�%D���� ��� B ���%o�� ��� �+�5����Io�D���:���+!������������ ��9������D�<�HY����%��F��%o�� ��õo���%!�>� ���+��D�����1��-�&��>�����+���%D�� ���F�� �� ��B ��D��� ��� ���� ����� ���� �d� ��0Y= �� !�� � �& ��o�D�9������������� ��7:�D�6:����������9 �������B�������>���!���������,�� �x �%� ��7:�D��3�� �����B �9��� ����%��+�� �� �?�� ��:�%�& ����� � ���:�� ��7:�D�����8���9������B������� �����Ì1����F lB�a*�B��:����������I� ������%���#h������9 !�+��1Y:��:��+����������.�%���*������%D��1�����:������������:�����������+�=�%�������!�����p4�>+��� ����D�����1��������%�� &�������B��&��%�*,���� B ���,0Y>�%�������.�x���%���,#��dK������ ����0�B �9+������ ������8�g7�����?�������+���%D��D��e;�����D�W���� ���� �� ����!��=�9��������� � �%D� *�� ��?�o��B ���� B �V ���� ���_�� �+H� �9 ������ ������ ����� B�� ��>���%D� ����?�o����!��� .��� p�� �D������,������+4���������� B����#���YH���7Y��8��9��!��5#����J�&� ����� B�� p��k��!������ �

9 ��

����� ��ertebat aeertebat ae

4���V���".�5

Page 44: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 623

!#�������%� �%! �= �+! � ���{�D�/3��E��8�� �r�XE��� �d�.= ��� ����8��D�%! �=� ������ ���)(()�@�� ��� ��� �&�k������eD ��%D�SUV�8��9+�B���r�*#�8>���<�2�.��.� �=��� ��� �8��D��:�%Y�?:��:�D�����%! �=�@����B �9+!��F�� ������r������+Yo�%��+Y�����!�I��:�ø ��8��D�%! �=9�D�J���Ì B���%�F�� �õ���� � � �8��D�%! �= �@�� ��*�9 �+� �� �}Y� �<D�2SUV�I� �$��D� �& �+�2�� �kF��� �)((����)(() ���:�@���$����� �'mm�B �+D�%D�@�� �õ���+!� �+��)(j(����)((u���:�@���$����!���%�F�Y!'m�+D����%D�?�������õ����� !���@�� �%��,�=� �� �|��p� �%��,�= ��!��� �� �@�� ��*� �8��D9+�� �� ����g,�9 ���@?������������ �p��J���)t(�/ +&�����g�2q�Y�� �F� +Y���i�������

�@+� � � �� �p� �J��)'(��!V +Y���i �J��� �%� �1�� ���� �8�?Y� �%��,�= ��Y=� +Y���u��g�2t�u�S�@+�� �� �p��J���qum�/ +&�����g�2t�u� +Y���u��� ���� �p��J���m((��g�2t�u�Y�� �F� +Y���u��GTS@+�� ��� �p��J���t(m� �� �p��J��mm(�/ +&�����g�2t�u�Y�� �F� +Y���u�%��,�=������ ���@+�� �

9 ���S�� ���@+����,��/+���� �� ���B�I,F�-��H��6�*������� ����p��/�2�%! �=����>+Y�� ���:�������+!�%�!����-��H��6�*������%����I��%��B�%��%�����9����+:��F����� �X;�%D���D�� �!��%����8���%��+����%�X2�9��!������Y���F����#� �%������.��������/ �4��#� �%����ª�� ��4����:���+���:� ;������� ���:h>� ;����

)'(�+�2���%�� ��&�%D� ���Y�� �F��g�2q�i�%��,�=��� ���8��D�%! �=�9�h>��� ��� ��&�Y��)�)��� ��F�8��9 ���g��8����qum� ���,>�µD�+#��� �p��J��� ���+;�8���%D�+���� ��� ;�� ��g����Dj((� ;��%��%���Cu�t������/+�� ��8����������� �+������%�����%�� X*���B�$1Y������%��%������������B�� ���%�������/ +&� �p��J��iu(�+�2���%�� ��&�/ B�I���+!� �����%��,�=�y$Y��:� ��������/+���ø�������� ��&�� ��� ���8��D�%! �=�%D� ��� ���,>�g��8����'((�8����+!� XC� ;��µD�+#���+���� ��� ;�� ��g����Dj((� ;��%��%���Ct�q

9 ����+!��e;�� ;�� ��g����D�q(u����2B��3��:����� �9 ����+!� XC� ;�� ��g����D))��8��D� ;��µD�+#� ���D�����3�W&����ó��H����%��,�=����+���%XH�������r�F�1Y:��:�>+Y�� ������/+�� � �%�X2�9 �� ����� ����?.� �� ��B ����� �/ª�� �<#�� �>+Y�� ���0�: ��: ��+���������*#�����&� ùe��D��+���%XH������D�hFî���+0���h1���!�$#���� ����"H�� 2�#� ��� ��+���%XH����+Y*=����������/ª���>+Y�� �������!�����7Y,�=�%D���:�%�D���� ����������+����:���� �������� ��:��+���ó��H����+�:�� �&����

9+�YD���*#��� �H&���>+Y�� �/�2����+�:����0������.��� ������

PorscheCayenne

����� ��ertebat aeertebat ae

��5�((I

Page 48: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 623

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 623

�5���6�7����&��( ��5�8 � 9 ���" �:��� ����;��+�<� 9=��� �> �?� �0 �� ��� �@ ��� �8� �7���

�*,��9������� �*����"��,����������:�����'��9;���4�*,�� ���<��:�����9��������

������=�4����4�*1�

�� �X�;����:�/ �D���� 3���������qi���� ��h1��� ��� ������ �<��= �/�������� � 3� ������� �qi � &� ���7�� �%� ����������� ï �9+���� �vF �� �X�;� ���:�/ �D� ��ð������2ï�%��Y���:��%D�%2���)i�ð �:� &����7���%��%�!�>��� �� ���� ��� 2�������g,��� �X�;����:�/ �D���� 3���������qi

�%��9+!�h1����<��=�k������������:�I����%D����8���ð��� ��ï� 2��� �<��=�d �?>�/ �D� �?:�i�m� &������ ��:�%���� ��:�I:�����YD�����e���)(('�@������� �X�;���g��������/�;ex��%���7�B�?� ���D

�9 �����D� &��� ���X��8�����%�.������VWXY�

+N�.�8���#",�'>�3>�,���3��)���".5

�:92.�)����)����#�+0�9�

���F� ;�0!��0Y������*��1�����,D�ji�V�+Y2�8�� � ������7!�I��%� �J�K���J�0;���+&� � ����.��8��� �"#��������g,���%D�´�#� ��9+Y�. � �,D�:�>�/ �4�%���:���,D�8���+������+!����� 51!�����+��D����5��������7!�8���������8���z�Y������+Y�!���� � �D�%����� &�x��7�B�����D���+H�� ��7�� ���3�ú*��� �+Y�!�� ��3�� �8���:���,D��� ����+H� �9�_�#�+7H��a.>�����=��%Y��H�����<=�k�.�����7!

�� ��:���1�������F��%���7�B��+!� ������0��+�+!��� �,p� ���.� �8�� � �"#���!�� �%�5>�9+YYD� ��4�%�X2�9 �������� �,D��B� ���:���,D��7o���X7��%����

99+�����D����������������8�������:�%��� ����� ��*�

���� A,�)����'�������� �q�r�m=N

���D�#�x�� �:�1����>����%�� D!�I��V�+Y2� D#����������p��W�&��3��H��%��%D� ���%�F������ �F�;�Y��� �����8���I�D�����3��H��9+:�����+Y�*����+Y������� ����+!� �7,��I���� � ���!�%��%D

�8�����x��+Y7��9+����3����:�%�=�����#���+������ �%������.�I�D���1����8���+Yo�:�V+��>�����1����������;����+������Y:�����+YD���@��H����.�� D#� �&�%D���� � ���!�8���@gYD�9��!����5����@��H���5#�%����!�%_;� �����%��ðz���� ï�� �0��������� ����h>���/ �4��D��� ��+!�#�x���:�%�D��%������a. ��� �+Y������F������� ��� D#�����+��������.���%D���!���Y�����=�9+YD�r�p����� �a*,���������*��

9��!�$�H��� ��� �?:�tm���1����8��� ��&����VWXY�

� ���� ertebat ae

� �((((#((O

Page 51: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 623

�4�)�S����O����������X)������#)-:�����Z)���4��A�'�[�

�\�&���)�S��������[�������)�2/N�?A�� ��

�8�����I��5��!s��������>��I�ZTt���>���� �,_�Z�">��>�"Mu2,

��������:��>���+H���������-��&��%��%����������G�2�f� ���+�F�8�g7��� ����������

�8�����=��:�/+������:+�������9 *������0������+Y�!���}������ ���?���6���

9+Y�.>� �+F�%��� ����)(j(����*���� �� ��d �"#���.�$2��� ���+���:

�$x��!�������*#���:��>�� �.��+2���#��7�B����"H��%D�+��� �C�%��n�

�I��%�#�� ��� ���������%D��>�������?���+��� ��C�%�������7&�G�2���7��6�,:

�+�F�� ��� ��8��>.�<�2���9����g�7��:� ���+���:�©96�+������ �������©V 5>����+YD��� ��C��� �����+���%��%D�� �+��

9 ���%�51�����7���<�2����>�5�,���v�s�F�����5����wv�����ZJ

t���>���� �,�_�ZP�#2����8��d�F�I��� ����������'��7Y��������+�F�8.�9����õ�� ��:�����Ì ?��*��!

��+Y�:���:�� ����1���+Y����%D�/ �.� ��@���+Yo

� �����X��-.����ú������>������� ��@�A �hF����D ��������%��������F�$2�/ �:� ���

�d �"#���.�$2��� ����+!���+X��6������� �d��������:��>���+H�����G�2� �

9�D��& ��+�=��:�D�%�. �%�. �����,F ��%o>�

�õ�� �6��� ���7��������Y��:������D����� !������:��>����9+YD����5�����7��� �7o�I��%����7Y����%D�������

�+:��p��6���8���>����+�� �G�2?���{�o�%�!��� �"#��:� ��& �8��� ��?���+H����.

�8���%���+�� � ��/ �.� ��8.������+!��9 ����+,�� ������+:

�8����������s�b��!�P�� >��Z[t5��&���L"��ZP�#2���

� �"#�%����+Yo���������7Y������ ����:�%��9+Y�!�+����!�6��� ����*��.�W.�+��8���@�Y� B�8:�h=��X&���.�����3�>�@�#�:�:�Y>��:�ª���}�����8������D���8��%�� �%��������%&e;�õ�� �����9�������,p����r����������F�?�������� !����3�>

9����� �d���������;���%���3�>��������.�D������+Yo��7Y�

���7Y����%,�B������ �+.x�r�XE��8������������ �������,F ��������9��!���+X�

�����$Y��:���/� ���� ��������6���� �w���I�����%D������7&�G�2� ���e�����=������+�,D���h������ ��kF��� ���

9�D�6�E��� �$2�/ �:� ���� �����Z'M R�8���3�62�s�a�v����>��5�ZY

t���>���� �,�JY�%��-.�����Y:�� ����+���.�%D�́ �#� �

�+������ ����+,��*�o������?�>���:���������������|��� &��<�A�2

�%D��>������ !��>�������%��%D���F

��C�%�����g*�Y����+������g*�Y��������*�o��� ����:�r�XE��%��� ���F��+���

�9�D���+X������*�o�%D�́ �=�+�����+��H��� ��*����������������D� F��=�%2���)q�<�A�2

9 !���� �%Y�?:�8���d� ���D� ��C����8��P����s�x2���y��a>�V�Zd

t���>���� �,�TTzd�Z�">��>�"Mu2,�8��>.�<�2����%D�����)(j(�%����� �

� ���+Y�B����*���� ��� �GY�2������D��e;��+�,���@�x���F���+���6�:��F�� �.��+2�

��+Y������������o�+!�ýp,��%D�J�D�� �������8������8���������5�������

�9+YD���� ��!�%}E2��������2��%��%D�����<��!�d�F�GY�2����� 4.�%�0����+��Y��.��� � ���+��� ���%����.�8��� ����������������

�+�������������,��12���)j� �����9� �B�n��$x��!�;�.��kF� ���7�+����

9+,F +��8��aV�1&s�����.�a�v���Z\

t���>���� �,�J\�Z����������+����1�����12���YD�%D������ �

����%A�>� ��6��7��8��������� ����+���.�+��5�B�%����=��� ����������i�́ ��������

9 !��>� ��������|��� &���?�>������ �����������:?�&�����d�������$2������:

�$Y��:����9+!��?�>�%��-.���z����������� �+��� ��%D���,F ���������

�������������0���+��5�B� ��+������g*�Y��� !��������j-q����h=� ��%D��7��?���@�= ��2��� ����:�$��4�F���1���

9�D��+�=�Z��������8�������s�a���,���v���Z]

t���>���� �,�T[

����*����/3������������8�FB������� !��>�+��5�B�%����=�%D�́ �#� �����9)(j(� �F�����+�,D����� �d �}����*D�%D������ ���%�����������%D������������F

���}��%��9�D�W�*��� �<2h��+�F�����������%��+��5�B� ������.������������+��

������.�����6��� ��W�����F��������� ���������+��� ��C�%������������>�i�������m� ��|���k��!�@�= ��2�%D����� ��� ��6:��B

� �H_��e4�����D����ª��� �� ��9d�+��X��Y�

�8����M2���s��� �.��>��5�Z^t���>���� �,�[X�Z'"�.�"Mu2,

��������g*�Y����1!�����Y���������� � F��=�%��_�#������{���� ����8���+�F

������+Yo����+H���7Y������+�+!�.�?>���X�9+!�ýp,��%�ú*��8�����2�

�%�!�>����*��������{���������:�%D�������6*�x� �+���m����+H���7Y��+!���7�����7&���D ��������%D����9 *�!�� �d���?�>

��������������.�8��� �������4��6��� �7o�$�� ��6���8��� �"#� ���7�

�%�5:�(-q� *�!� ���%�!���@�+���3��� !�+�� �"#�@�= ��2������������%�!�>

9������*E��e��D���X�K���Zw.�V���8��8"2v��s�8�����p�R�Z_

t���>���� �,�Y����D����%��%�YA������%�!�>����*���� ��%D����G�2�k��!����� ���F�W�����F�� ���=

9����-�X���<��1������8��� ��%�����C�����������������IX�

��;��� .>� �&�%����� ��� ��*����.� .�� ��� ��/ �D�j(�@�#�%����%�Y���6K ���������G�2����������� ��*�����D�9+�����D�%&e;���������a.>� �+F�%�������������t-t����*�� �����%D��>

�8:l� ���:�/+�������+��� �C�%��@�Y� B9+����+:��F����D������ ����:

��3M,�����,�V��s�'�2>��P5����"���ZTXt���>���� �,�TzT�ZP����+.��8�

���� .>� �+F�%��� �����ú����������� ����H4������6���%��#�kF�%�������������

9+:+������ �����D�%D�� �+���)u� �����%�0���6��7��8��

� ���j)� . ���+���%�����.�8���6���������YD��%D���������,F ��������D��?�>� �&�@�+��6:���������� ������ ��

����������g,���Yú�������*���� �����9� ����7Y��+����������� ����� !���+:��F

�����������%�����d�.������.�I�����+H�9+��

�@���+Yooe�e ������

ZYJY ��>A�2F

JXTXZTT�w{���5�4�>�O��������L"����wL�TX

����� ��ertebat aeertebat ae

'((����

Page 54: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 623

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 623

,"� ���A�B����0C�A)�<���8D)��+�

�"�����8��������� ��7�������*(� �-��>#����,���������

���a#����*"o��(�@����(�#��<�[�(�J���E��*"o�<&#��P

�6,o�%�X�4���%�7����¹�;�> �=�;���6,o��?���FV������ �e��%�_�����F� �,.����?.��� ���������:���+H�������;�% �̀����

9+� ��������B���0��� ��6,o�����1�5>� �� ?�2���%�bX!�ý�p��¹�.��#��H� ��_h�;�g �̀�¹�;�> �=�;���6,o��?���F�V !��� �7ø���� �1�vF���1!���%�X�4����:�����+�5�� 2�#�8��� ��% �̀�����6,o�%�X�4���%�7���9+� ��������B���0��� ����+H�������;�% �̀��!�����F����=�6,o

��6,o�%��%�_�C���� ���8b���6,o�¹�;�> �=�V� �̀����������X�`������H���/3e�F��� �������:�� ������6,o� �,.����?.�

9��!���0�����F� �,.����?.��$Y��:������F�����H�����: ��`�.���!����+:�,���3�*> ?�� ��3��H��6,o��?���F�%bY���%��� �!������#��H�

9��!���0���+�������6,o�%��%�_�C����?�����`�� �̀ ��%_ �;�8���V��?.������� *�������F�6,o��?���F�@��H�� �x�%��V� �̀��,��x�F�ý�p��¹�.�8��

9��!����x������� ���%����ý�p���%��%H����+� ����3�����F� �,.������+Y�*:�e�X�� ������ �����%��% �̀���.��%���#��H� �%�_����� ���F���:�6,o�% �̀��!���%�4�����.�����%����8���%��V 5>���� �̀%�4��� ��7�� ����+Y�����@gY �̀� ���F���F�+Y&��� �,.�J���/ �4�%����+YY �̀�5#��� �F��x�� ��H���+H�����:������B���0������+� �������H���/3e�F��% �̀���.�

9+��,��6,o��?���F� �o�����+YY �̀��F�@e�F��8�����`

�� ����� ertebat ae

+,-((.

Page 57: Ertebat Issue 623

�+Mr���V�TX���,��5����>�'!�2���F�6 �

iq���+#�+:������,����7�� !�+7�����������: ��B�+:����n � �,D�j(� ���������.�����:h����Ì��+4 ��´�#� ��8���9 ����: �,D�8����������?��6:������%D� ��5���������j/)���+#�%�3���_�#�@�#� ��%D� ���%H������+! �@�#�$�:� �9+��!���%�,D�>+Y�� ��������+!� �������*�������%����dg*>�J������������#�%�!���@�X���%��� ��,��W�������>���>���H��� .,�=�%D�%�X!�dg*>�����������#�+! ����1���������9 ���%D�� �x�%��� ���%�.������?.��?����:������� ��B����H��h����Ì�� ��7�� ����*5Y��/e�,���ý���� #���W���������.��%��Y�1Y����:�%Y�?:���:����������!����:������� !���%����+����@�#�$;� �9 �����D����E����hFî��J������� ���W�����%H��������������/�hCî��>��2B�+Y������ ������ F����������?.��%0���� ��� ��������_ ��� ��7�� ��� ����8��������%D���!�����:

�9� ���@�X���%������ ������E�������E���4����+:�������������8��� �����kX�������;�Y�������?.��������: ��:� �%�� ������7�� !�+7���������d �?>9 �����������#�%2�������� ��*�� ��I�.���Y����/e�,��+:������,��6:�/�5�� �+4 � �'(��� ���� �� �� �� ����� ����� ���: �,D

�n �%H����@�#� �����%�.����%H������: �,D� ��?�����������9+:���

�h���������;�$�*p�����.�����:������������8����� )(q(�@���������� ��� ��!�%��%2���q(����jm���:���*��

�9����+:��F��:���*���h���������;�$�0Y=�?�����e��

��5�F�������������'�-",?�2#V

�+�7!���> �&�/����;��+���.��vF��?D��+#���d �?>�%��@���+Yo� ��+����8�����";��V� 5>����D�r�Y�� ��H��%��Y��´�:�������%��E�*���h> �������+YX:� ����hF�

9+�������D�+�7!�� �5��ju��� �#�?����0���%� �/ �! �+��� �8�� ���D� �V��?.� ���Y= ����?� �GY:����?7� ����F� �+�:����¹�5�� �%� �����E��r�7!����

���:�h������h> �� ��������8� �go� ���������E�� De:�%���e���re��� ��� �+��=���{��|D���������D�r�Y�� ��H��+�7!���> �&�/����;��+���.�9+�+�� ���+�+!�h1����?���1��� �!�t��h> ��8�� ��V 5>�IX���e����/��7�������� �+���+����8�����";�����85�����1����+Yo����= B�I!�����o�$1Y��%�����

�9+�B� ���%����}����X2� ���)(������� ��:��

����V����5������5�ITX������ >��

���������:������ ����:�����?���6�*����������;�9+�.B�%C��#�8��?&

���1��� �I� �?�� �6�*�� ����� ���; ��7� �d �?>�%��� �F��J���� D�%��8��?&��� ����B� ����:��� ��F�J!�%XY,0Y=�%D�%C��#�8��� �9+!�� ��F�j(�%������8���%�,D������Yx��:����8��jt������� ����2�x��=�´��#� ����1����I����>Í���C����%C��#�8��� ��9+�+!���0���� 5:������������1����I���Y�o����:������ ��F�� �F��6:���� �����D���1����I����� ������ ��F����+����������0��5��j)���%�,D�5������B�C����%D�+��D

9+�+!����Y����������7���� �����%���������;��������>+�?�2���� ���d ���%E����8��� �;

9 ����+!��e;����:��� ��F�?���6�*��

����� ��ertebat aeertebat ae

|5��((W

Page 58: Ertebat Issue 623

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 623

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 623

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 623

��+��Mohammed Ahmed Al Marri�%�5>�%����%�!�>�@���� ��&�� ������� �F���X������������D�������2��$����>��.�-�x����5���������)���������� XC�� �YX��� ��B ��������8�� ���?.� ����9+��D�5��9 ���������%�� ��)(j(�@��� ��� ���F ��)�y('qy)qi

� ��B�8���)(jj�@���@���%:���%��x�%D� ���´�#� ��8���$Y��:�9 ����������� � ���F ��j�'ytji�+! ����%:���%��x� ��?�����>��.�����g�2�� �>�������5����9 ��������� XC�%�!�>�@������g,����� ����(y�i'�@���?��������F�VWXY�

�%���(�!1���&���� #�"���(!�8A��ADCB��4��(��

�º��p��85���?D����,>�������$H2��ADCB��I��������� ��D��� �I������YD �D�?D��8��� ��9�����vF��������������g,����1p��=��7Y��%D�+Y:�������,����������%.4�����:�D���2��%��?D��8���9+Y!�����I����8�����������p���?D��8�������� ������0�������� ����������1p��=���X&����� �����p��8���9������<������ �/�;ex����� �%�������=��F���:�/ �D�/e�,��W.

9� ����+7;���� �� �X�;����:�/ �D�d�.��

�%��2����?�������u3v���� (�u��2>���?������(

(3.�<�b#�'$�n#���k�E� ���� �Rashid Ahmed bin Fahad�gD������.B������>+�=��������� �� �;�Y���/� ���� *���6�����8���9��D��e;��� ��;��+E���/� ����%����Y�

� !�+7����7�������������.�� ��/�! �?>��������8��� ��K����?����5�B������+�������YX��/�����#

�9� ����+��>�l�p���%��Y�

�<��w( ���3w� �<�w � wA23e���x�P�<�w ������w(�%����

�]�#���0i�J�� ���D��D �E�5� ���: � �2�H. ���X7� ������ � ��� ��Y!����B���:�´+Y4�Xø����� ��7!�������������#���� ��º�F���:���������������������D��D������ �/��+F�8���9������6:�.�Xø������� �D��>�����F�+!������;��+E���/� ���� ����F����� ��$2���%D���:����������D��D�����Yµ����� �+��r�F�@�X��������<Y�����%D� ��Y!����:�´+Y4�8���9�+��>���� �º�F� ����Í �!�-#� .�� ����+����+����+��>�%�7��I���e=� ����D��Y!� ���7�B�%����+�h>��� �&���D��D� ���F��%D� ���Dl�%����3�9�+YD�����?*��I�D�8�����E��%�� ��Y!���:�´+Y4� .�� �� 7�� *������8�+2��

�9�+Y�����%H����Xø������� �D�q�� ��!� �>�?��������F�V�WXY�

!#���(��&#�.��2��(� (������0b����0[i��D����

� �5�D� �;�%���?����8���9�+��>�%���� ��F� ����������#���=�8�g7���?�����+�������g�����E4��?� �%�������� ��H���+Y7����W��� F�������&��7!�/����;�����=�8��������������7�����:��<���� �;�%����=�8����$Y��:�9� .>�-�H����=�8���%�������&� )(('�@����������g��9+��>�� ��>�����%��Y�� ����������#���=�8�g7�����Y;�%���g���Y�=�?��������F�V�WXY��������������������������������������������������������������9 �����������KB�� ���F� �D

���p(���yP�j���'� (�u��i��h��i�&���

�.������� ���: ��� �%� �! ���� �� ���# �� ��� �³%� �!� �}Y� �%� � �%� �! � *�� �k�E� ��5# �/���������+����� �%����+&���:� *� ������eK�!���#� � � ��#� �/��# �?D� � ������� ���1�*�� �I�

9 ����������%� �!��Dhaid������F Adel�y%� �!��7!�$����������#�� �����+����72� ���1�*�� �#�x �%D����� ��e;�y �Khalil�%���� �ï �9+!�� �� ���E4 �k�E� ��� �%�.>�³?D� �%� �Al Jubail ���1�*�� ��� � �5�� ��� �7o�J! �jj ��� ��X4 �i � ;�� �$� � �y��E4 �z �=�%� �z �= ��� �5� �j) �9+! �+:��F ��?� �%���� �³��X4�j(V)m���:� ;���$��Al Jubail���1�*��

9��>�����0���7ø����+H��iVq(������+H��@�*���« �����������=����%� �!���������#��~��F�%�����������1�*�����d�.�%�����g,���%.�_������q(u���jjq�yjjj�� ��!��� �������� D!�<�A �Saeed Abdallah�9 �����D� 5> �%� �! ���� �� ���# �� �� � � �/�x�X� ��-��,� � � �:���D�%��1��: �%� �! ���� �� ���#�����������%A� � �� ����; �%���� ��A��� ��� ����5��� � � ���������� �h*2� �W�� � ,>� �� � . ���: �<����k�E���+!� ø�5#�-x�Y��/�������D��+��9 ����e;� �y �Hana Saif Al Suwaidi � �y *����x���� �*&�I�����YH��+�+����1�*���%D��D�/ �4�z �= �t� �*&���Y� ��� �dg*>�Ì ?���g�� ����& �X��Y� � ��*� �%Y�?: ��� �� ��h>��

9����+:��F������%��f��=� ��%D� D#�8������������Hana�?D� � �$2�� � ����YH� � �%��Y� � � �y �� ���� ��v����:� *� ����%����� ��F� ������������F����� �

��9�D�+:��F�r�����F�%��� ������ q((((( ��#� � �}Y� �%� ��+Y�B � � ���1�*�� �8�� ��8�� � �9+! �+:��F ����� �%H��� �@�� � � � *� ���+:��F��������%������*����� �7�� �����+H�����.��?��������F�V�WXY�������������������������������������9�+��

>

�%��'�����#�&'� (��������'��� ��z��!�(

8��� 8ertebat aeertebat ae

F � � �((, �

Page 62: Ertebat Issue 623
Page 63: Ertebat Issue 623

���2�(��� ��&�

���$

?�.��������������ME������<��u��<K��

���(�������� J�(��i�?��2P

�P���%�[�M���� 3�#&��?��2P

>#�1���� ��#��?��2P

6K��

��P�?��2P���0�M������.�

� �<23�����

���{��������� ���IB��L0#�(�

l���0b���0[i���<23(����(

l���_��'

0-�"���k�J

��9"#�$

%��J

U

ZV

\R

\Y

55

V\

SR

S\

S5

SV

SS

SW

X\

X5

XV

�X\5�����[����T����"�M#������X����T����*�1 ���J

License No.31366 - Dubai Media City

)��I�' 0��#,���|����#2�����������Ii�e)�(,�.�F�(����(}���(/Q(,�� #��.���#2�

�O��2,����&�� A�������#2�8 � ��P��(#��~���F�W���/Q,��4�'������� i���

45�����>��5���#����<�$��������[.��)�(#*.��>�,���<������

~���������2���~)��>�26.���((2�,�~)��>�26.���}�� 0�� ��$�`,.�����~�O�#,�' 0�~4��I�+��5��/Q,�~��*���5�8M�6�~������5�5����

�)5��"������.�~�(C2,��3�������~����8,���.�>�g����}�o

XX_]T�t�Ys��[\]XYT\�Z�T]�`��6 �XX_]T�t�Ys�[\]^X_T�`�a3�

D.M.C dXJ]]_�`�'"M��k��2 Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��,%��%������,�C�G���,��� *�5��&��+a�����F ��5����&��5����5��$����� � �������$��,��,��'�#��%���� ����:����#��%���� ��� �����C�5N��8��sl/lll����F� ��5%7�����5����$�5����&��H*�P���F ��5WL��5M����5���h��6����� ��[��.F�,��'��.c]� ���$��+����������$���,FiW�F���,���� �q()��#�Q'�� �,%a.98��5�. `����.%�����Oa:���aP������P�'�%���B�����J ����B�B'�GD�����.]�5W-����S�8����#�.��� ���G�������N$���#���$�� ��Oa:������ ��#�Q�����<�;�� ����E.AI�5W-S����*�� .&��� .���.c]� ���I(P�OIP�,k-����C�5�.D����$��,�� .7������F ���-�$���$���������q.�r����$������.L��X]��G������¡�)���Oa:������ ������

S�*�D����.]� ��;�,�.�;��� ���d��WN%�

i Media City

�����Ii�e#��.���#2�

������#2������� i���������[.��<������

`,.��������5�5�������8,���.>�g����}�o

Page 64: Ertebat Issue 623
Page 65: Ertebat Issue 623
Page 66: Ertebat Issue 623
Page 67: Ertebat Issue 623
Page 68: Ertebat Issue 623

���>

���8>

���>

���8>

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%���������#��

��

\J[�4��/��Z �T[_X �+#�>5�� �\ �Z �8((�2��8.� �Z ��"6����.XX_]T�t�Ys��[\]XYT\�Z�T]�`��6 �