Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Auflage 04/20��Edition 04/20��

Blatt 23��Page 23��

63221

69221

� GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 2

2 Radkontakt linksWheel contact left

89969 3

3 Windleitblech rechtsSmoke deflector right

�09503 �0

4 ÖlkanneOil canister

92453 3

5 Kessel kpl. Betr.nr. 0�2 �04-6Boiler ass. loco no. 0�2 �04-6

�3�727 75

6 Umlaufblech kpl. Gangway assembly

�3�728 37

7 Steckteilesatz � Push in part set �

�0595� 2�

8 Führerhausfenster Driver glazing

�05953 3

9 SpitzenlichtleiterLight transmission loco

�05954 2

�0 GummiwulstGangway bellows

�05955 3

�� Windleitblech links Smoke deflector left

�05956 �0

�2 KesselleitungsatzBoiler set

�05959 �0

�3 Steckteilesatz 3 Push in part set 3

�05960 �4

�4 VorwärmpumpePrehating pump

�05962 3

�5 DrahtstangeSwitch rod

�05963 3

�6 DrahtstangeSwitch rod

�05964 3

�7 DrahtstangeSwitch rod

�05965 3

�8 SandrutschesatzSand tube set

�05966 7

�9 Teilesatz 5 Part set 5

�05967 �3

20 Führerhaus bedruckt Betr.nr. 0�2 �04-6Drivers cab printed loco no. 0�2 �04-6

�3�729 30

2� GriffstangeHandrail

�240�3 5

22 TS-LeitungenPart set lines

�22377 �6

23 Ösensatz u. VentilleitungEyset a. valveline

�240�4 �4

24 Radkontakt rechtsWheel contact right

�240�2 3

25 KesselbodenBoiler bottom

��4970 20

26 Leitung linksLine left

�240�0 3

27 RohrTube

���893 2

28 LokgewichtLoco weight

��497� �0

AC - Wechselstrom29 Radkontaktverbinder

Wheel contact binder�0620� 2

DB 0�.�0

28

25

�9

5

6

11

3

810

4

20

1

2

9

24

27

29

14

�8

26

21

21

23

�2

17

1615

�3

7

22

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63221

69221

� Zahnrad Z=2�Gear z=2�

864�4 2

2 Schneckenzahnrad Z=�5/�4Worm gear Z=�5/�4

86490 4

3 Zahnrad Z=24Gear Z=24

865�6 2

4 GF-Schraube M2x4GF-Screw M2x4

��4877 2

5 SchraubeScrew

85723 3

6 ZugfederSpring

86208 2

7 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

8 SchneckensatzWorm set

��5�5� 24

9 Platine kpl.Printed circuit assembly

878�9 42

�0 Puffer flachBuffer flat

8852� 6

�� Puffer gewölbtBuffer vaulted

88522 6

�2 Steuerung kpl.Steering assembly

�28242 73

�3 SchneckenkammerdeckelWorm cover

���987 3

�4 BeilagscheibeWasher

86�08 2

�5 Lok-Tender KupplungLoco-tender coupling

�05935 �8

�6 LokgrundrahmenLoco base frame

�3�72� 30

�7 BremsbackensatzBrake shoes set

�05939 20

�8 Treppe linksStep left

�05940 3

�9 Treppe rechtsStep right

�0594� 3

20 Lichtleiter-LinsensatzLight transmission bar set

�05942 �0

2� Loklampe kleinLamp small

�05943 2

22 GetriebedeckelGear cover

�05944 20

23 ZylinderblockCylinder block

�05946 20

24 SchieberteilesatzPart set

�05968 9

25 KulissenführungGuard

�0597� 6

26 Kesselstütze kpl.Boiler holder assembly

�05970 �8

27 TeilesatzParts set

��4956 7

28 SteckteilesatzPush in part set

�0596� �4

29 TrittblechTread plate

�24009 3

30 Luftdruckbehälter li.Air pressure boiler left

92�89 3

3� Luftdruckbehälter re.Air pressure boiler right

92�90 3

32 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

33 DrahtlampeLight bulb

�086�6 �0

AC - Wechselstrom34 Platine kpl.

Printed circuit assembly87824 42

DB 0�.�0

8�4

7

�3

33

34

20

26

29

�2

4

22

3�30

23

�8 �9�

�6

23

���0

�7

21

25

24

32

6

�5

5

9

27

28

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

3

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63221

69221

� GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

2 Schraube M2X25Screw M2X25

85680 3

3 DruckfederSpring

8627� 3

4 KuppelstangeConnecting rod

��4957 9

5 Radsatz �Wheelset �

��4963 20

6 TreibradsatzProppeling wheel set

��4�87 20

7 Kuppelradsatz mit ZahnradWheelset with gear

��4�88 20

8 VorlaufradsatzPilot wheelset

��20�7 �4

9 Vorlaufgestell kpl.Pilot frame ass.

��4964 34

�0 LokbodenLoco underbottom

�05938 20

�� BremsgestängeBrake linkage

�05945 8

�2 ScheibeWasher

�05969 2

�3 Nachlaufgestell kpl.Trail bogie assembly

��4960 28

�4 NachlaufradsatzTrail wheel set

�08282 �4

�5 TS-SteuerungPart set steering

��4�80 �0

�6 AnsatztschraubeScrew

�00�0� 3

�7 Bremsbackensatz VorlaufgestellSet of brake shoes f. pilot frame

���828 7

�8 NachlaufgestellTail truck

��5552 3

�9 Bremsbacke linksBrake shoes left

�06037 3

20 Bremsbacke rechtsBrake shoes right

�06038 3

2� Indusi EinrichtungIndusi interior

��0726 3

AC - Wechselstrom22 Schraube M�,6x�0

Screw M�,6x�085699 2

23 Radsatz �Wheelset �

��4975 20

24 TreibradsatzProppeling wheel set

��42�9 20

25 Kuppelradsatz mit ZahnradWheelset with gear

��4220 20

26 NachlaufradsatzTrail wheel set

�083�3 �4

27 Vorlaufgestell kpl.Pilot frame ass.

��4976 34

28 Nachlaufgestell kpl.Trail bogie assembly

�22537 28

29 LokbodenLoco underbottom

�06204 20

30 VorlaufradsatzPilot wheelset

��2�08 �4

3� SchleiferSlider

86033 26

32 StoppelStubble

��4977 2

33 Sechsk. Mutter A M�,6Jam nut M�,6

86004 2

34 ScheibePlate

��268� 2

DB 0�.�0�5 2x

2x 2x

�6

3

8

�2

4

2

2�

2

�7

65 7

22

3�

34

33

32

�

�0

�3

�8

14

20�9

��

23 24 2526

279

28

29

30

4

Ersatzteilliste

Replacement Parts

4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63221

69221

6

DB 0�.�0

� GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

2 MotorMotor

85�03 57

3 Kardanschale kurzCardan shell short

87�29 3

4 Platine kpl.Printed circuit assembly

87820 28

5 Drahtlampe Light bulb

�086�6 �0

6 BrückensteckerConnector

�00644 7

7 Tendergehäuse kpl.Tender body assembly

�3�726 4�

8 MotorbefestigungMotor bearing

�05948 �0

9 Halteteil PlatinePrintend plate

�05949 3

�0 Lichtleiter TenderTender light transmission

�05975 3

�� AufbauöltenderImitate oil body

�28247 20

�2 Stirnlichtleiter f. TenderLicght transsion bar for tender

�06207 2

�3 TeilesatzParts set

�0598� 2�

�4 TendergewichtTender weight

�05982 8

�5 TeilesatzParts set

�05983 �0

�6 Spitzenlicht TenderLight for tender transmission bar

�072�6 2

�7 KegelfederConical helical spring

86247 2

�8 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

�9 TendergrundrahmenTender base frame

�3�725 30

20 KupplungsschachtCoupler pocket

�05976 2

22 LampenhalterLamp holder

�05978 2

22 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88565 6

23 Puffer flachBuffer flat

88566 6

24 FederSpring

86202 2

25 Linse kleinLens small

���89� 2

AC - Wechselstrom26 Platine kpl.

Printed circuit assembly87825 28

27 DecoderDecoder

�0732 ---

28 ModulhalterModule holder

�06205 6

29 Doppelseitige KlebebandDouble sided adhasive tape

��2629 2

30 ModilisolierungModul insulating

�08546 2

2

4

3

17

27

�8

25

22

7

24

23

�9

1

9

�0

20

22

�5

28

30

�6

�3

�2

5

8

26

29

��

�4

5

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

5

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63221

69221

o. Abb. / no ill.Tafelsatz bedrucktNumber board set printed

16

� Haftrings.�0Stk.�0,3-�2,8mmSet with traction tires �0 pieces

40069 ---

2 Schneckenzahnrad Z=�5/�4Worm gear Z=�5/�4

86490 4

3 Zahnrad Z=�9Gear Z=�9

864�7 2

4 Zahnrad Z=28Gear Z=28

865�7 2

5 GF-Schraube M2x�0GF-Screw M2x�0

��4854 2

6 Radsatz ohne ZahnradWheelset without gear

�2�877 �6

7 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

90972 20

8 ZurüstbeutelBag with accessories

��4962 33

9 BlendensatzBogie set

�05973 �4

�0 TenderleitungssatzTender pipe set

�05974 9

�� GetriebesatzGear set

�05977 �8

�2 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

�3 DrehgestellrahmenBogie frame

�06208 �2

�4 KontakhalterContactholder

�06209 2

�5 Radkontakt linksWheel contact left

�062�0 4

�6 Tafelsatz bedrucktNumber board set printed

�3�73� 20

�7 BürstenfederSpring

��4�97 2

�8 Radkontakt Tender rechtsWheel contact right

��0739 4

�9 Tafelsatz lackiertNumberboared coated

�3�730 20

20 AttrappenrahmenPush in part set

�07808 3

2� ZubehörrahmenPart set

�08322 8

AC - Wechselstrom22 Tenderradkontakt

Tender wheel contact8997� 4

23 TenderradsatzTender wheelset

�08304 �6

24 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

90980 20

25 Haftrings.�0Stk. �0,3-�2,4mmSet with traction tires

40074 ---

DB 0�.�0

6

2�

20

�7

8

��

23

4 4

22

�25

6 7 7 7

9

1

�0

24 24 24

25

23 23

�3�4

�8

�5

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board set coated

19