Equipos Para La Estacion de Bomberos

Fire Station equipment

11

366

11

WARDROBE CABINETS

ROSENBAUER Wardrobe Cabinets are single type and available in 400 x 500 x 1900 mm (W x D x H, without rack). You can create your own individual wardrobe system by combining the different wardrobe cabinets.

ROSENBAUER Wardrobes are made of galvanised high-grade steel sheet metal. These wardrobe cabinets come in red (RAL 3000) powder coated. Other colours available upon request. If a lockable storage box is required, it will be provided with a cylinder lock, different-locking implemented with two keys each.

Features:• A rest for all helmet types: the helmet will be ventilated inside without crumpling the neck protection.• The helmet shelf can be open (luminous helmets can be loaded during light and are longer continuing to glow) or closed.• The standard equipment contains of a clothes rail and a belt hook. • The cabinet bottom consists of a solid edged perforated plate. This enables ventilation of clothes and facilitates cleaning.• Surface protection for high resistance.All RAL-colours available on request.

Wardrobe cabinets with upward open to the top helmet shelfPedestal adjustable in height. Dimensions: 400 x 500 x 1.900 mm. Weight: approx. 23 kg.

159913 without storage box

159919 with compartment for overalls and storage box

Wardrobe cabinets with upward closed helmet shelfPedestal adjustable in height. Dimensions: 400 x 500 1.900 mm. Weight: approx. 24 kg.

159981 without storage box159915010 with compartment for overalls and lockable storage box

Recommended Accessories for all Wardrobes:

159989 Coat hangerRound steel, powder coated. Weight: 0,5 kg.

159990 Bracket for nameplate

159921 PedestalComes with 4 legs, adjustable in height. Made of steel, powder coated red (as per RAL 3000). Can be used as alternative to wall mounting brackets. Weight: 3 kg.

159920 Wall mounting bracketGuarantee a distance of 30 mm between wall and cabinet to ensure proper ventilation.

159913

159981

159921

159920

FIRE STATION EQUIPMENT 367

11

Wardrobe Cabinets / Energy Supply

ENERGY SUPPLY SYSTEMS FOR VEHICLES

012310 Energy supply system for vehicles5 m, 3-pole, 230 V + compressed air.According to: EN 60309-1.Technical specification: CEE plug 32 A with 4 pins including slip joint for compressed air, at 5 m system line 3 x 2,5 mm2 with pneumatics hose (max. operating pressure 21 bar up to 40 °C). Wall coupling unit lift-up lid.Level of protection type: IP44 (unplugged)Rated voltage: 230 V ACRated current: 32 A

Weight: 4,5 kg.

012317 Energy supply system for vehicles5 m, 6 pole, 24 V + compressed air.According to EN 60309-1.Technical specification: CEE plug 16 A with 7 pins including slip joint for compressed air, at 5 m system line 6 x 1,5 mm2 with pneumatics hose (max. operating pressure 21 bar up to 40 °C). Wall coupling unit with lift-up lid.Level of protection type: IP44 (unplugged)Rate voltage: < 50 V DCRate current: 16 A

Weight: 4,5 kg.

316006 Lifting system, vehicle energy supplyMounted at ceiling or wall. After taking off from the vehicle, the traffic area is free. The equipment is designed for a commercial use. It possesses a spring break safety device, which prevents a falling of the load with spring breakage. With automatic locking of the rope pulling in.Lifting power: 1 - 2 kg adjustableLifting way: 2 m

Weight: 0,75 kg.

320779 Energy line “RETTBOX AIR” for vehiclesPower and compressed air in one supply line for rescue and fire brigade vehicles. When the vehicle is started up, the supply line is separated from the vehicle automatically within seconds. Supply line with connector in a length of 5 m, 3 x 2,5 mm2 wire inside with an air compressed hose of diameter 6 mm. Comes without connector box for the vehicle.

316006

320779

368

11

PPE CLEANING

92502201 Washing machine Suitable for washing PPE up to 25 kg / 250 litres at a time. Approved as to IP44. • Solid mount construction with robust frame made of galvanised steel.• Low water consumption, up to 12 l/kg dry linen (60 °C without pre-wash). Depending on application. • Clarus control with fully programmable microprocessor, up to 192 programmes.• Large door opening for easy loading/unloading.• Stainless and galvanised steel in all vital parts for high degree of rust protection.• Prepared for manual or automatic detergent supply.

Technical data:Power supply: 400 Volt, 3-Phase, 50 HzDrum, volume: 250 litreDrum diameter: 725 mmExtraction: 587 RPMG-factor: 140Consumption data (“Normal” 60 °C) 1:10 filling factorTotal time: 48 minWater consumption (cold/hot): 183 / 47 litresEnergy consumption (motor/heating): 0,35 / 1,2 kWh Dimensions (L x W x H): 955 x 830 x 1.410 mmWeight empty: 282 kg.Water temperature 10 °C cold water, 50 °C hot water

Recommended Accessories:

925023 Automatic Detergent Supply Device

Suitable for Washing Machine. The device consists of a stainless steel pump with level monitoring float switch. Comes complete with several pick-up tubes for the supply of different types of detergents and special compounds. The device will be firmly mounted to the washer-extractor and is a ready-to-go solution. Increases the weight of the washer-extractor by 12 kg.

924101 Detergent "Usona Liquid"Special detergent for delicate fabrics, like shirts, underwear etc. Comes in a plastic can, 10 litre contents. Weight: approx. 10,5 kg.

924102 Detergent "Triplex Energy Plus"Special detergent for white and coloured coveralls, station-wear etc. Comes in a plastic can, 20 litre contents. Weight: approx. 21 kg.

924103 Impregnating Compound "Saprit Protect Plus"Special compound for impregnating workwear. Will make fabrics stain-resistant. Comes in a plastic can, 20 litre contents. Weight: approx. 21 kg.

924104 Neutralisation Compound "Final Liquid"Special compound for controlling the pH value in the final rinsing bath. Will also prevent foaming up. Comes in a plastic can, 20 litre contents. Weight: approx. 21 kg.

140430 Water repellent agent “TX DIRECT WASH-IN”Waterproofing for textile clothing. Easy to use water based waterproofer which restores and improves water-repellency of breathable fabrics without wicking / absorbent liners. Recommended of Gore-Tex and Sympatex. Content: 1 litre. Weight: 1,1 kg.

92502201

925023


11

PPE Cleaning

92502701 Tumble dryer34 kg/650 l, Certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001 and approved as per IP 42. • High productivity - 2 full loads per hour• Small energy consumption for optimal efficiency• Easy operation by pre-selection of temperature and time• Large door opening for easy loading and unloading• Large self-cleaning lint screen for easy maintenance• Easy access to vital parts from front and rear for simple maintenance• Microprocessor control: Accurate temperature control for unmatched drying accuracy and anti-crease cycle for avoiding creasing if the dryer is unloadedTechnical data:Rated capacity: up to 34 kg of dry laundry Drum, volume: 650 litrePower supply: 400 Volt, 3-Phase, 50 HzExhaust air rate: 1.500 m3/hrExhaust diameter: 200 mmRunning time: 36 minutesEnergy consumption data: 17,4 kWhDimensions (L x W x H): 960 x 1.370 x 1.995 mm

Weight empty: 340 kg.

289505 Drying cabinet for clothes and delivery hosesSteel plated cabinet with double doors, hard powder coated for maximum protection. Thermal output: 6 kW. Suitable for simultaneous drying of up to 21 fire hoses 1,5" or 2,5". The 7 gratings can be removed in order to dry garments, boots and other objects. Comes with rotation hook rim with electric gear motor for special drying process of clothing. Colour: RAL 7035 light. The warm air blower is maintenance-free and comprises a switch box with timer unit. Standard voltage 230 V, 1-Phase, 50 Hz (special voltage upon demand). Dimensions: 750 x 780 x 2.040 mm (L x B x H). Weight: 135 kg.

15996905 Mobile cleaning and drying unit for up to 2 suitsMade of high quality stainless steel V2A. Two soiled total coverage suits are washed, disinfected and dried by using stainless steel tube lances. Water mixed with disinfectant is sprayed into the inside of the suits by a self-sucking pump. The cleaning station works in a closed cycle with approximate-ly 40 litre water and 1 litre disinfectant (enough for cleaning up to 20 suits). The disinfectant is biological decompose. The not fully used cleaning mixture can be stored in an open container for longer time. The cleaning cycle takes 3 - 5 min. it takes a few minutes to drip of, the rinsing cycle takes 5 minutes and the following drying takes approx. 3 hours. The powerful blower forces plenty of warm air into the inside of the suit, making for gentle and efficient drying where it is correctly used. It is easy to slip the suit onto the holding fixtures, as these are detachable. The user can set individual washing, disinfecting and drying times. Dimension: 2.200 x 800 x 2.400 mmPower/Voltage/Frequency: 1.800 W / 230 V / 50 HzType of protection: IP 55 EPump capacity/Pressure: 6 - 53 l /min / 3 – 6 bar max.Weight: 87 kg.

402402 Can of Desinfectant “Trigene”, 5 l 5 litre contents, for disinfecting face-mask. Weight: 5,5 kg.

92502701

289505 (comes empty)

15996905 (comes without suit)

402402

370

11

Boots cleaning trough with gratingConsisting of:• welded tub made of 1,5 mm stainless sheet steel (1.4301 CrNi),• detachable grating,• flow boilers with dirt box and lateral drain connecting pipe with 100 mm outside diameters,• under frame made of stainless steel square pipes 50/50 with high-adjustable front feet. At the rear side latches are intended for the assembly at the wall. Cleaning brushes with push-button valve in the handle as well as 3 brush bundle items separately installed on the spray tube. Hose ND 15 mm stainless steel wrapped approx. 1100 mm long. Without smell catch.

142982200 2 cleaning paces Dimensions: 1.500 x 500 x 600 mm. Weight: 62 kg.

142982100 3 cleaning places Dimensions: 2.100 x 500 x 600 mm. Weight: 82 kg.

142982300 4 cleaning places Dimensions: 2.800 x 500 x 600 mm. Weight: 110 kg.

142985 Boots washing deviceUnder floor, without smell catcher. Made of fair-faced Rotolit, a special artificial stone. With boot-sole scraper and sole cleaning brush with hose, hand support rail, shutoff valve, spray rail push button-operated valve. Concealed distribution line made of brass, DN 15 connection with swivel-mounted hot-dip galvanized steel grating. Provided with a horizontal drain 100 mm diameter. Comes complete with hand operated water-brush with hose and couplings. Dimension: 600 x 900 x 200 mm. Weight: 65 kg.


142986 Spare brush for boots washingComes with connection hose. Handhold cleaning brush with push-button valve and stainless steel wrapped connection tube, hose coupling and 3 brush bundle items. Connection tube, DN 15, approx. 1100 mm long.

Drying device for bootsThe time-controlled drying unit with electrical warm air blower guarantees a perfect drying process. The dryer is made of stainless steel and comes with warm air blowers, connecting cable and time switch clock. (CE-checked). Electric connection: 230 V, 560 W, 50 Hz.

159931200 For 4 pairs of boots. Time switch: up to 1,5 hours. Dimensions: 735 x 320 x 350 mm Weight: 15 kg.

159925 For 10 pairs of boots. Time switch: up to 24 hours. Dimensions: 590 x 1.800 x 360 mm Weight: 31 kg.

142982100

142985

159931200 (comes without boots)


11

PPE Cleaning

Ultrasound cleaning and disinfection unit Certified as to EN ISO 9001:12.2000, RFI proof and CE marked. High power ultrasonic cleaner with a frequency of 35 kHz, not audible to the human ear. Their high energy density shatters the cleaning fluid and forms innumerable vacuum bubbles. When these vacuum bubbles collide, the dirt adhering to the item being cleaned is dislodged. The system could also be referred to as an "electronic brush". Used with "Trigene" Cleaning Agent and Disinfectant, the system ensures the very best results.Comes with built-in heating system. Works on 230 Volt, 1-Phase current, 50/60 Hz current (special voltages and frequencies upon request). Connection cable 2 m long, with Schuko type plug. Protection grade: IP 32.

411143020 up to 6 Full-face MasksInner tank dimensions: 600 x 500 x 300 mm Capacity: 90 litres Filling volume for cleaning: 60 litresTransducers: 16 PZT-broad beam oscillating systemsHF-peak output max.: 2 x 1200 W/ Per.Weight: 37,5 kg.

411143 up to 3 Full-face Masks Inner tank dimensions: 500 x 300 x 300 mm Capacity: 45 litresFilling volume for cleaning: 30 litresTransducers: 8 PZT-broad beam oscillating systemsHF-peak output max.: 2 x 600 W/ Per.Weight: 24,5 kg.


402402 Can of Desinfectant “Trigene”, 5 l 5 litre contents, for disinfecting and cleaning face-mask. Weight: 5,5 kg.

159931100 Drying device for masksSelf-contained wall mounted drying panel, suitable for accommodating resp. drying of up to a maximum of 9 face masks. Comes with marking "Mask Dryer". CE earmarked. The panel is made of stainless steel. A 560 W hot air blower is incorporated, and the receptacles gently blow warm air into the masks through an appropriate aperture. Works on 1-Phase current 230 V 50 Hz. Complete with connecting cable and Schuko type plug. Comes with automatic and programmable (up to 1,5 hours) switch-off device. Dimensions: 735 x 320 x 350 mm. Weight: 15 kg.

411143020(comes empty)

159931100 (comes without masks)

372

11

PROFI CLEANER

924020 Concentrated Professional Detergent "Profi"This detergent has specially been developed for Fire Brigades. It is environmental friendly, biodegradable, phosphate-free, non-toxic and has anti-static properties. It dissolves dirt, carbon black and neutralises smell of burning. The concentra-te is to be diluted 1:3 down to 1:150, depending on the materials to be cleaned. Non hazardous goods. Comes in a plastic can, 10 litre contents. Weight: 10,5 kg.


924030 Dispenser for Professional Detergent "Profi"This dispenser has specially been developed for application of the "Profi" detergent. Can be filled with 1,5 litres of diluted detergent and comes with pump and vaporiser. Comes empty. Weight: approx. 0,2 kg.

SCBA TESTING EQUIPMENT

41141205 SCBA testing equipment “MULTICHECK VARIO”The modular architecture of the breathing equipment test bench MULTICHECK VARIO allows easy adaption to customer needs. Various options allow to field-upgrade the test bench with less effort and increase testing capabilities. The MULTI-CHECK VARIO is user friendly and easy to operate. Depending on its configuration the test bench allows to test masks and lung demand valves in high and low pressure range as well as 200 and 300 bar breathing apparatus. Additional equipment also allows testing of protective suits (not included). Test capabilities:• Masks (Mask leak test, exhausting valve leak test, exhausting valve opening pressure)• Lung demand valves (LDV leak test, opening pressure for normal pressure LDV, closing pressure for high pressure LDV)• Static medium pressure tests• Dynamic medium pressure tests can be done if option artificial lung is also available• High pressure leak tests• Gauge accuracy tests• Warning device testsDimensions including dummy head: 660 x 360 x 500 mm. Weight: 23,5 kg.

924020/924030

41141205


11

Breathing Air Compressors

BREATHING AIR COMPRESSORS

413500 Compressor “RBI 100 E”Range of application: Portable high pressure compressor - breathing air supply with unrestricted mobility. Ready for installation with cable and plug.• Lead and 16A CEE plugs, start/stop switch• High-grade steel framework with carrying handles• All pistons with piston rings• 2 oil/water traps• Intermediate cooler• Relief valves after each compression phase• Printing stop check valve• Inflating tube with inflation valve with final pressure manometer• Bottle connection to choice (DIN 200 bar, DIN 300 bar or INT)• Breathing air preparation according to DIN EN 12021, cartridge capacity: approx. 100 m3 at 20 °CTechnical data:Design: 3 cylinder, 3 level, air-cooled, oil-lubricated compressorDelivery achievement: 100 l/min (6 m3/h) 3,5 cfmDriving motor: 2,2 KW electrical motor / 400V / 3 phases / 50 cycles per second or 60 cycles per second indicate (please post desired frequency)Operating temperature: +5° to +50 °COperating pressure: max. 330 bar indicate (please post desired final pressure)Cooling air need: 660 m3/hAir output temperature: approx. 8-10 °C above ambient temperatureBreathing air preparation capacity: 108 m3 at 20 °C (approx. 18 h)Compressor number of revolutions: 2300 min-1Oil capacity: 0, 5 litresDimensions (L x W x H): 670 x 400 x 400 mmOperating noise: 82 dB [A] at 1m distance

Weight: 43 kg.

413510 Compressor “RBI 100 Atlantic”Range of application: Portable high pressure compressor - breathing air supply with unrestricted mobility. Ready for installation with cable and plug. • Compressor block • Electrically or fuel/petrol engine• Filter • Inflating tube with inflation valve with final pressure manometer • Protection and anti-vibration framework • Automatic Condensate drain*• Electrical control system *• Automatic switch ON/OFF *• ALUMINUM frameworks * available at extra costs upon requestTechnical data:Design: 4 levelDelivery achievement: 100 l/minDriving motor: 2,2 KW / 3,0 HpCompressor number of revolutions: 2.300 rpmOperating pressure: 225 - 330 bar Oil pressure: max. 0,5 barCompressor block oil capacity: 0,3 litres Dimensions (L x W x H): 42 x 40 x 75 mmWeight: 41 kg.

413500

413510

374

11

413520 Compressor “CB 160 E/HU” with boosterRange of application: Portable high pressure compressor - breathing air supply with unrestricted mobility. Ready for installation with cable, plug and phase reversal switch. • Phases reversal switch with cable and plug• Portable steel framework• All pistons with piston rings• 2 oil/water traps• High-grade steel heat exchanger• Relief valves after each compression phase• Pressure retaining valve• 2 x 200/2 x 300 bar filler connector and final pressure after customer's request variable • Breathing air preparation according to DIN EN 12021, cartridge capacity: 200 m3 at 20 °C• Filter system P41Booster: In compressor mode air flows from 2nd compression stage via the booster valve directly into the 3rd compression stage. Delivery output 150 l/min.In booster mode the compressed air from the storage flows via the booster valve into the 3rd compression stage, thereby a delivery increase is reached at approx. 900 l/min. (act. delivery output is dependent on the actual storage pressure).By filling the breathing air bottles out of the storage, the storage pressure decreases constantly, therefore filling times are rising even with running compressor. So the time of using the booster mode depends on the storage volume.

Technical data:Design: 3 cylinder, 3 level, air-cooled, oil-lubricated compressorDelivery output: 160 l/min. (9,6 m3 /h)/in booster mode: 900 l/minEngine: 4 KW electrical motor/400V/ 3 phases/50 HzOperating temperature: +5 °C to +50 °COperating pressure: Max. 330 bar indicate (please post desired final pressure)Cooling air need: 1,200 m3 /hAir output temperature: approx. 8-10 °C above ambient temperatureCapacity: 180 m3 at 20 °C (approx. 19 hr)Compressor rpm: 1450Dimensions L x W x H: 780 x 420 x 560 mmWeight: 90 kgOperating noise: 87dB [A] at 1m distance

Storage systemRange of application:To cover high demands, high pressure storage bottles are used. These bottles, depending on application can be connected either single or multi-stage and can be fitted with cascade filling ramps.• 2 x of 50 litres or 4 x of 50 litres of steel bottles, operating pressure 330 bar (test pressure 450 bar)• 10 years TÜV/CEOC• Stop valves in industrial quality• Stable steel framework horizontal layout, powder-coats 1089/3 according to DIN EN• Storage bottle connection for 8 mm piping

413700 Storage bottles 2 x of 50 litresOperating pressure: 330 barDimensions (L x W x H): 1.850 x 490 x 250 mmWeight: 200 kg.

413710 Storage bottles 4 x of 50 litres Operating pressure: 330 bar Dimensions (L x W x H): 1.850 x 975 x 250 mm Weight: 460 kg.

413520

413700(comes empty)

413710(comes empty)


11


413530 Compressor “RBI 160 E”Range of application: Portable high pressure compressor - breathing air supply with unrestricted mobility. Ready for installation with cable, plug and phase reversal switch. •Phase reversal switch with cable and plug•Portable steel frame•All pistons with piston rings•2 oil/water traps•High-grade steel heat exchanger•Relief valves after each compression phase•Pressure retaining valve•Inflating tube with inflation valve with final pressure manometer•Breathing air preparation according to DIN EN 12021, cartridge capacity: 200 m3 at 20 °C•On request external filling cramp (6 or 8 connections) with 200 or. 300 barTechnical data:Design: 3 cylinder, 3 level, air-cooled, oil-lubricated compressorDelivery output: 160 l/min (9.6 m3/h) Engine: 4 KW electrical motor / 400V / 3 phases / 50 HzOperating temperature: +5° to +50 °COperating pressure: Max. 330 bar indicate (please post desired final pressure)Cooling air need: 1.200 m3/hAir output temperature: approx. 8-10 °C above ambient temperatureCapacity: 180 m3 at 20 °C (approx. 19 h)Compressor rpm: 1.450Dimensions (L x W x H): 780 x 420 x 560 mmOperating noise: 87 dB [A] at 1m distanceWeight: 90 kg.

413540 Compressor “RBI 200 E”Range of application: Portable high pressure compressor - breathing air supply with unrestricted mobility. Ready for installation with cable, plug and phase reversal switch. • Phase reveral switch with cable and plug• Portable steel frame• All pistons with piston rings• 2 oil/water traps• High-grade steel heat exchanger• Relief valves after each compression phase• Pressure retaining valve• 2 x 200/2 x 300 bar filler connector and final pressure on request variable• Breathing air preparation according to DIN EN 12021, cartridge capacity: 200 m3 at 20 °C• Filter system P41Technical data:Design: 3 cylinder, 3 level, air-cooled, oil-lubricated compressorDelivery output: 225 l/min (13,5 m3/h) Engine: 5,5 KW electrical motor/400V/ 3 phases/50 HzOperating temperature: +5° to +50 °COperating pressure: max. 330 bar indicate (please post desired final pressure)Cooling air need: 1.650 m3/hAir output temperature: approx. 8-10 °C above ambient temperatureCapacity: 200 m3 at 20 °C (approx. 19 h)Compressor rpm: 1.900Oil capacity: 0,95 litresDimensions (L x W x H): 780 x 450 x 560 mmOperating noise: 87 dB [A] at 1m distanceWeight: 92 kg.

413530

413540

376

11

Portable breathing air compressor “P 100-II-H”Suitable for filling BA-cylinders. The compressor is driven by a Honda gasoline engine 4 kW. Compressor speed 2.300 rpm. The three-stage compressor has an output of 100 l/min at 300 bar.

41200501 “P 100-II-H”, 330 barThe BA-cylinder can be screwed onto the filling hose, which is provided with an EN filling connection and a pressure gauge. Filling time of a BA-cylinder 6 l/ 330 bar will be approx. 18 minutes. Weight: 48 kg.

412005 “P 100-II-H”, 225 barThe filling hose is provided with an EN filling connection and an international adapter. Filling time of a BA-cylinder 4 l/ 225 bar will be approx. 8 minutes. Weight: 48 kg.

41200502 “P 100-II-H”, 225/330 bar With switch on device to fill alternatively 225 or 330 bar BA-cylinders. One filling hose 330 bar provided with an EN filling connection and one filling hose with EN filling connection 225 bar with an international adapter. Filling time of a BA-cylinder 4 l/ 225 bar will be approx. 8 minutes; filling time of a BA-cylinder 6 l/ 330 bar will be approx. 18 minutes. Weight: 50 kg.

Recommended Accessories for “P 100-II-H”:

413414 Compressor oil “SHELL CORENA”Each can holds 1 l. Weight: 1,1 kg.

413416 Spare filter cartridgesfor Ecosafe P-41. Weight: 1,7 kg.

413340 High pressure compressor for breathing air “PE 250 HE”Three-stage, three-cylinder air-cooled high pressure compressor with inters-tage coolers and aftercooler. Safety valve after each stage. Second stage separator, third stage separator with final safety valve. Compressors driven by 3-phase 400 V / 50 Hz electric motor (special voltage upon request). Compressor block and motor are connected by a V-belt and mounted in a carrying frame. Output of the compressor: 250 l/min. Filling valves can be separately vented. Central pressure gauge and all control buttons, necessa-ry for the operation of the unit. • pressure gauge• thermal motor protection • star delta combination with auto shut down at final pressure• autodrain system• 3 m power cord incl. CEE connectorWeight: 230 kg.Filling ramp with 2 x 330 bar, and 2 x 225 bar, or 2 x 330 bar and 2 x 225 bar filling valves with pressure reducing valve.

41334001 Filling ramp with 2 x 225 bar and 2 x 330 bar filling valves

Recommended Accessories for “PE 250 HE”:

413414 Compressor oil “SHELL CORENA” Each can holds 1 l. Weight: 1,1 kg.

41341604 Spare filter cartridges for Ecosafe P-31. Weight: 1,7 kg.

41200501

41200502

413340


11


412440 Compressor “PD 320 D” with Diesel, up to 330 barThree-stage, three-cylinder air-cooled high pressure compressor with interstage coolers and aftercooler. Safety valve after each stage. Second stage separator, third stage separator with finalsafety valve. Compressors driven by Hatz Diesel engine 10,5 kW with E-starter and automatic shut down. Compressor block and motor are connected by a V-belt and mounted in a carrying frame.Output of the compressor: 320 l/min. Filling ramp with 2 x 225 bar and 2 x 330 bar filling valves with pressure reducing valve. Filling valves can be separately vented. Central pressure gauge and all control buttons necessary for the operation of the unit. • Filling ramp with EN connection G 5/8" for 225 and 330 bar• Final pressure gauge, oilpressure gauge• 1 m filling hose (and international adapter, for 225 bar only)• thermal motor protection• autodrain system• hourmeter• filter system P61 for 2000 m3 breathing air acc. to DIN EN 12021


413414 Compressor oil “SHELL CORENA” Each can holds 1 l.

Weight: 1,1 kg.

41341603 Spare filter cartridgesFor Ecosafe P-61. Weight: 1,7 kg.

413360 Compressor “PE 320 VE”, super-silent, up to 330 barIn sound absorbent silent cabinet. Four-stage, four-cylinder air-cooled high pressure compressor with interstage coolers and aftercooler. Safety valve after each stage. Compressor driven by 3-phase 400 V / 50 Hz electric motor (special voltage upon request). Compressor block and motor are connected by a V-belt and mounted in a silent cabinet for a sound level of 68 dB (A) max. Output of the compressor: 320 l/min. 2 Filling connections 330 bar with lever filling valve (integrated vent) with 1 m filling hose, connection DIN G 5/8" (225 bar available on request). Final pressure gauge, oil pressure gauge and all control buttons, necessary for the operation of the unit. • pressure gauges• thermal motor protection• Star Delta Combination with auto shut down at final pressure• autodrain system• 3 m power cord and CEE-connector• filtersystem P41 for 1600 m3 breathing air acc. to DIN EN 12021



41341603 Spare filter cartridges For Ecosafe P-61. Weight: 1,7 kg.

412440

413360

378

11

41341513 Compressor with booster system “PCB 250 E”Preassembled for installation in fire fighting vehicles or trailers. Three-stage, three-cylinder air-cooled high pressure compres-sor with interstage coolers and aftercooler. Safety valve after each stage. Second stage separator, 3rd stage separator with final safety valve. Autodrain system for the regular draining of the condensate, with timers. Compressor block and electric motor are connected by a V-belt and mounted in a carrying frame with lateral panel. Output of the compressor: 250 l/min. By applying the Booster system, the output is increased to 900 l/min, computed at an initial cascade system pressure of 330 bar. The switch-over from compressor to Booster operation is done pneumatically, by control valve on the filling ramp.• Maximum working pressure of the compressor: 350 bar • Maximum filling pressure of the cascade unit and the SCBA cylinders: 330 bar• The compressor is driven by a 3-phase, 400 V, 50 Hz, 5,5 kW (7,5 HP) electric motor (other voltage upon request).• Filling ramp with 2 x 225 bar, 4 x 330 bar filling valves, equipped with filling hoses 1,5 m, which can be separately vented, thread R 5/8" according to EN 144-2. The filling ramp is equipped with pressure reducing valve which enables you to fill air cylinders 225 bar and 330 bar at the same time.• The compressor is equipped with a pressure release safety valve, to avoid overfilling of the SCBA cylinders.• Central pressure gauge and all control buttons necessary for the automatic operation of the unit.• Switch and control box with Star Delta combination, as well as thermal motor protection switch.• Pressure contactor adjusted at 330 bar, for the automatic shut-down of the compressor when reaching the final storage pressure in the cascade system.• Hour meter included• Comes with heavy duty air purifier "Ecosafe P41" with interchangeable cartridge and status check device, ensuring air quality as per EN 12021.• Complete with cascade storage system, consisting of 4 cylinders 50 l/ 330 bar, with pedestal frame, safety valve and condensate drain cock and all tubing for connection to the compressor.• Comes complete with tool kit for compressor and electric motor.• Compressor is powder coated in colour yellow. Total weight: approx. 790 kg.



413416 Spare filter cartridges For Ecosafe P-41. Weight: 1,70 kg.

414317 Adapterenables the cascade unit to fill US-made B.A.-cylinders, like SCOTT, MSA etc. (EN 144 / CGA 347). Weight: 0,25 kg.

Sound absorbent compressor upon request.

41341513


11

Hose Maintenance

414402 Aerotest unit “SIMULTAN”For positive checking of air quality in SCBA cylinders, as per EN 12021. Gives a precise reading of CO2, CO, Oil and H2O contents, by means of test tubes. The measurement takes place simultaneously by 4 test tubes in a special holding device. Comes in a heavy duty transport case, and includes 4 packs of test tubes. The Aerotest unit comes with a pressure reducing valve and 5/8" thread connection in accordance with EN 144, suitable for connection to SCBA cylinders, both 200 and 300 bar. Weight: 3,1 kg.


Spare pack of test tubes

414500 “Carbon-Dioxide 100/a-P” Each pack consists of 10 tubes. Weight: 0,1 kg.

414600 “Carbon-Monoxide 5/a-P” Each pack consists of 10 tubes. Weight: 0,1 kg.

414700 “Oil 10 A/P” Each pack consists of 10 tubes. Weight: 0,1 kg.

414800 “Water vapour 10/a-P” Each pack consists of 10 tubes. Weight: 0,1 kg.

HOSE MAINTENANCE

297871010 Hose unreel container To soak fire hoses before washing. Dirty hoses can be picked up at the fire truck and transported to the washing machine. The trough comes with an easiliy removeable partition wall and will hold aprox. 8 - 10 hoses, dimension 3" (Storz "B") or 4 hoses 4" (Storz "A").Construction:Made of strong plastic plates 20 mm thickness and a partition wall. Outlet valve, with overflow opening. Mobile design with 2 support and 2 swivel rollers. Dimensions: 1,0 x 0,4 x 0,8 m (outside)Volume: 280 lColour: blueWeight: 56 kg.

Hose washing unitSuitable for washing hoses up to 75 mm (3") diameter. Works on hydrant pressure. The fire hose is propelled forward by the water pressure. Comes with carrying handle. Dimensions 320 x 282 x 236 mm. Weight: 6,6 kg.

287410 Comes complete with Storz C coupling on the inlet.

287425 Comes complete with Storz 65 coupling on the inlet. 287440 Comes complete with 11/2 BS male coupling on the inlet. 28744001 Comes complete with 21/2 BSS male coupling on the inlet.

287460 Comes complete with 11/2 NH female coupling on the inlet.

414402

297871010(comes without hoses)

287440

380

11

287630 Hose washing machine, electric “MONDIALE”For intensive, woven-mild cleaning of the hoses. The MONDIA-LE has a very long wash channel which keeps the hoses in the wet range for a longer time. It is suitable for pressure hoses up to a coupling diameter of 150 mm (6"). Technical Data:Electrical connection: 1,1 kW; 400 V/50 Hz; 2,8 A (special voltages and frequencies on request possible!) Water connection: Electro-valve with R1/2" threadsWater consumption: approx. 40 l/min at 5 barDimensions: 980 x 660 x 430 mmHeight with chassis: 1.240 mmSurface: Plastic and stainless-steel Weight: 87 kg (105 kg with chassis)


287641 ChassisMade of galvanized and painted steel. With 2 rubber wheels, 2 antiskid base plates and folding transportation arm. Integrated drain. Colour: Aluminium RAL 9006. Weight: 18 kg.

287642 Wall bracket set Made of galvanized and painted steel. Colour: aluminium.

287690 Spare brush

289505 Drying cabinet for hoses and wardrobe Please refer to page 384 f.

Mobile electric hose testing pumpWith three-phase alternating current motor, clutched with a multilevel cen-trifugal pump to test fire delivery hoses up to 24 bar. Pressure reservoir made as a distribution rack with 4 testing outlets which could be shut off separately. Pressure-gauge 0 - 25 bars, stepless pressure-regulation, ball valve for release of pressure and for ventilation, safety valve opens at 24 bars. Piping and pressure reservoir are made of stainless steel.All components are assembled on a four-wheel chassis which protects the equipment of tilting when the hoses will enlarge by the testing-pressure during the testing process.Flow rate: max. 60 l/minElec. connection: 400 V 50 Hz 3,0 kW IP 55Connection cable: 3 m long with CEE-plug 5-pole 16 ADimensions: 1120 x 670 x 830 mmWeight: approx. 95 kg.

29103701 with 2 x BS inst. 1 1/2" male and 2 x BS 336 2 1/2" male. Water supply: BS inst. 1 1/2" male (to be shut off)

29103702 with 2 x Storz 38 and 2 x Storz 65 coupling. Water supply: Storz 38 (to be shut off)

29103703 with 4 x BS 2 1/2" male. Water supply: BS 11/2" male (to be shut off)


Hose plug With automatic ventilation valve

291211 BS 336 2 1/2" female

291221 BS inst. 1 1/2" female

291206 Storz C

291209 Storz B

287630

29103701


11

Hose Maintenance

Suction hose testing unitFor pressure and 90 % vacuum testing. Consists of a vacuum pump, driven by a 0,2 kW 1-Phase electric motor 230 Volt, complete with cable and Schuko-type plug. The device comes with a vacuum gauge and Plexiglas sight tube. 291445 With Storz A coupling. Weight: 17 kg.

291451 With blind-coupling BSRT 4" female plug and with 4" male ball type venting valve. Weight: 17 kg.

29145101 With 5 1/2" coupling. Weight: 17 kg.

292800 Electric hose binding machine Suitable for quick and effortless binding of all types of suction and delivery hose from 25 to 150 mm (1 to 6"). Electric motor 400 Volt, 0,37 kW, 50 Hz, 3-Phase current (special voltages or frequencies upon request at extra cost). The machine is table mounted, and comes with two adjustable wire reels as well as a hose tray made of square bar steel tube with slewable hose tube, for accommodation of delivery hoses. The switch is foot controlled and reversible. Weight: 136 kg.


292815 Spanning device For small couplings, sizes 25 mm (1"). Weight: 1 kg.

293300 Circlip driver To remove circlip behind coupling catches. Weight: 0,2 kg.

29280003 Manual wire control device For enhanced control during application of the iron wire. Weight: 0,3 kg.

29280001 Binding wireMade of zinc coated iron, 1,4 mm diameter, comes in rolls. Suitable for binding Trevira rubberlined delivery hoses. Weight of each roll: 10 kg.

29280002 Binding wireMade of zinc coated iron, 1,8 mm diameter, comes in rolls. Suitable for binding Professional, Viking and Duraline delivery hoses. Weight of each roll: 10 kg.

Rubber protection cuffs come in pairs.

293237 For 2 1/2" hose. Weight: 0,01 kg.


Trevia binding bagsIndispensable for binding Professional, Viking or Duraline hoses. Come in pairs.



291445

292800

293300

382

11

293000 Manual hose binding apparatusSuitable for binding all sorts of rubber lined delivery hoses, as well as Professional, Viking and Duraline delivery hoses. Iron frame contains wire spool, wire roller guide, and hand brake to control tension. This is an inexpensive and simple to operate unit, for those fire stations where only a limited number of fire hoses have to be refitted. Weight: 1,2 kg.


293100 Clamp deviceGalvanized. Holds couplings tight during hose binding. Fits any standard bench vice. Weight: 4,1 kg.

293200 Binding wire 1,4 mm diameter. Iron wire, zinc coated. Suitable for binding Trevira rubberlined delivery hoses. Comes in rolls. Weight of each roll: 2,5 kg.

293205 Binding wire 2,0 mm diameter. Iron wire, zinc coated. Suitable for binding Professional, Viking and Duraline delivery hoses. Comes in rolls. Weight of each roll: 2 kg.

293300 Circlip driver To remove circlip behind coupling catches. Weight: 0,20 kg.

Hose clamp

294503 Diameter: 19 – 28 mm. Weight: 0,02 kg.















293100

293200293300

294503 - 294517


11

Hose Maintenance

HOSE REPAIRING SET

297000 Hose vulcaniser setState-of-the-Art vulcaniser, suitable for repair of fire hoses (Trevira type). Electric heating unit 230 Volt, 50-60 Hz, 1-Phase current. Complete with cable and Schuko type plug. Weight: 6 kg.


White vulcanising patchesSuitable for vulcanising rubberlined Trevira Polyester hoses with external PU coating, at a temperature of 165 °C. Each pack consists of 50 patches and a bottle of white vulcanising powder. Weight: 0,5 kg.

296350 For Trevira fire hoses “Lorit-F”

296250 For Trevira fire hoses “Lorit-G”

297060 Hose vulcaniser setSuitable for repair of fire hoses (either Professional, Viking, Duraline, or standard rubber lined Trevira type), inner tubes of cars and trucks, tents, boots as well as other rubber/canvas products. Electric heating unit 230 Volt, 50-60 Hz, 1 -Phase current. Complete with cable and Schuko type plug. Weight: 6 kg.


297065 Hose clamp Holds the hose steady and safe during preparation. Weight: 2 kg.

297120 Preparation accessoriesConsisting of 5 stainless steel brushes, 2 conical and 3 ball type mounts. Weight: 2,5 kg.

Red vulcanising patchesSuitable for vulcanising Type 3 fire hose (Duraline or Professional) at a temperature of 165 °C. Weight: 0,5 kg.

29706005 Pack of patches, small, consists of 12 internal and 12 external patches, 40 x 45 mm, for a maximum slit size of 20 mm.

29706010 Pack of patches, small, consists of 12 internal and 12 external patches, 40 x 45 mm, for a maximum slit size of 20 mm. Pack of patches, comes with PET release film on the internal patch, to prevent adhesion of the opposite side of the fire hose.

29706015 Pack of patches, large, consists of 5 internal and 5 external patches, 74 x 54 mm, for a maximum slit size of 35 mm.

296250 For rubber lining hoses

296350 For PU-coated hoses

297000

297060

29706005/29706010/29706015

296250/296350

384

11

HOSE HOISTS, WINDER AND RACKS

288570 Hose hoistFor manual operation. With rope for hoisting and draining fire-fighting delivery hoses up to 15 m. How it works: The fire hose suspended from one end of the rope is pulled up by the other end of the rope. At the top the second person takes the hose and hangs it into the suspensi-on turntable which is mounted at the ceiling (available at extra cost).Scope of delivery:• Load holder for max. weight 100 kg• Karabiner hook for load holder• Hose bracket• Rope, diameter 10 mm, length 30 m• Hand clamp for easy hoisting• Bag for materialWeight: approx. 15 kg.


288020 Hose suspension turntable for drying towersSuitable for installation in hose drying towers with a minimum height of 10 metres. The turntable is to be mounted in the ceiling of the tower. The single rotary rim turntable is suitable for accommodation of a total of 20 fire hoses, up to 2,5" diameter, looped in half. Easy to install, no electrical power required. The hose suspension rim is pivoted and has a diameter of 1.100 mm. Please note that 2 persons are required to hang up hoses. Weight: 34 kg.

290355 Hose winding device, outdoor use To roll up of laid out fire hoses up to 3" diameter. Hoses with all coupling systems can be rolled up. Hoses can be picked up either in a single roll, or double (Dutch Roll). Simple to operate, just fix the coupling to the trolley and walk the hose line. Easy, fast and compact!Colour: red RAL 3000Width x Height: 430 x 245 mmLength folded up: 790 mmLength apart-folded: 1.380 mmWeight: 9,5 kg.

290340 Manual hose winderTo wind up hoses up to size 75 mm diam. and 30 m length, half folded or in a total length.The winder consist of:• Powder-coated hose-reel 560 mm diam., hose-guide, handle, brakes.• Base and supporting stand are made out of vanished steel. • The base guarantees stability for an safe winding process and the brakes ensure that the hose can not roll down by itself.• Transport rollers for manual-hose winder for an easily move of the hose-winder by tilting the winder on the rolls. 2 rolls (PP) 100 mm diam., maintenance-free journal bearings, which are fixed at a groung plate.• Height approx. 1,3 m. Weight: approx. 29,5 kg.



290340


11

Hose Maintenance

Hose winder “ROLLSTAR A-40”Electric Hose-Winder for automatic winding of fire-delivery hoses up to size 110 mm and 40 m length (with all kinds of hose-couplings). You have to input the hose, to adjust the hose-guide and to press the START button and the ROLLSTAR will do it's work automatically. For inlaying the hose-coup-ling it is possible to turn the winding bolts at the disc. If the hose-coupling will reach the hose-guide (end switch) the winder stops automatically. In the meantime the operator is able to prepare the next hose. The disc of the hose-reel is made out of pure aluminium without any perforation. This is for the safety of the operator. An extension-roll for an easier take away of the hose-coil is part of the delivery, as well as adjustable hose-guide, thermal motor-protection, On-Off-switch, electric cable 3,5 m long with 5 pol. CEE-plug, 16 A.Chassis with 2 stop and 2 guiding rolleys (100 mm diam.).

Technical Data:Dimensions: 1080 x 530 x 1300 mm (LxWxH)Height until middle of disc: 800 mmDiameter of winding disc: 900 mmColour: Housing blue (RAL 5015). Disc pure aluminium

29030901 Electrical connection: 400 V, 50 Hz, 0,55 kW

20930902 Electrical connection: 400 V, 60 Hz, 0,55 kW

292524100 Mobile hose rackTransport and storage equipment for fire hoses. Framework from square profiles with along and tie bars. Shelves from bended sheet metal. Three shelves one above the other. The whole framework is welded and hot-dip galvanized. Movable on 2 support and 2 swivel rollers with clamp, 180 mm diameter. Dimensions: 1.790 x 900 x 545 mm. Weight: 54 kg.

Hose rackSingle unit hose storage rack. Suitable for floor mounting. Aluminium frame and shelves made of Aluminium profiles. One hose rack accommodates approx. 24 fire hoses 2,5" or approx. 30 fire hoses 1,5". Included screws and nuts. Height: 1,9 m.

290605 Hose capacity: 21 of 3" or 27 of 2". Length: 1 m. Weight: 28,5 kg.

290610 Hose capacity: 42 of 3" or 54 of 2". Length: 2 m. Weight: 43 kg.

290611 Hose capacity: 63 of 3" or 81 of 2". Length: 1 m. Weight: 58 kg.



290610

386

11

FOAM COMPOUND PUMP

Barrel type foam compound decanting pumpElectric barrel pump, not explosion proof. Suitable for decanting many thin liquids, especially foam compound. With on/off switch. Comes complete with pump tube unit, 1.000 mm long. Delivery head max. 17 metres resp. 1,7 bar - when pumping water. The pump tube is made of light alloy. The pump is provided with a light alloy Storz-25 coupling on the pressure outlet. Complete with a 5 m long non-collapsible PVC delivery hose, 1" diameter, with Storz-25 couplings on both sides.

912628 Driven by a DC electric motor 24 Volt, 575 Watt, splash-proof, protection class IP 54. Comes with 5 m cable and Bosch screw type plug as per DIN 14690, for connection to a Fire Truck. Pump output up to 80 l/min at free discharge. Weight: 6,9 kg.

912629 Driven by a 1-Phase, 230 Volt, 50 Hz electric motor, 500 Watt, splash-proof, protection class IP 54. Comes with 5 m cable and Schuko type plug. Pump output up to 85 l/min at free discharge. Weight: 8,78 kg.


912634 Threaded barrel closureMade of stainless steel. For fastening the barrel pump securely in the bunghole of a foam compound barrel. Weight: 0,5 kg.

255900 Adapter Storz 25 / Storz 38 Made of light-alloy. Weight: 0,2 kg.

FILLING AND TESTING UNITS

710590 ROSENBAUER powder filling machine model “UP-02-5”This versatile machine can be used both for dust-free filling and refilling dry-powder extinguishers as well as for periodic control. The dry powder to be examined is sucked out of the extinguisher, passed through a strainer and filled immediately into another dry-powder extinguisher. The machi-ne comes with a multi-purpose soft cone adapter 34 - 89 mm diameter, allowing all common extinguishers, like Rosenbauer, Gloria, Ansul, Angus, Total, Bavaria, Wintrich etc., with a capacity of 1 to 12 kg, to be filled from dry-powder drums. Mobile and vehicle mounted extinguishing units with a capacity of up to 250 kg can also be handled. Alternatively, the dry che-mical powder may be sucked into the machine's 50 kg hopper and refilled into the same extinguisher. Any coarse grains of powder or foreign particles are thus isolated and the powder is thoroughly cleaned.

912628

710590


11

Filling and Testing Units

The machine comes with a special blow-off device, for emptying constant pressure (pressurised) fire extinguishers. The mesh width of the powder strainer is 1,6 mm. Filling capacity: approx. 600 kg/ h. The machine can be operated on the following voltages and frequencies:• 200-240 / 345-415 Volt, 3-Phase current, 50 cycles• 220-275 / 380-480 Volt, 3-Phase current, 60 cycles.

Rating: 1,5 kW. Other voltages and frequencies upon special request and at extra cost. The machine comes complete with cable, 2 m long, and includes a CEE type plug.

The following special accessories are included:

• Floor scales model CW 150, with digital display. Electric supply 230 Volt, 1-Phase, 50-60 cycles. Weighting capacity 150 kg with 100 gram grading. Comes complete with cable, 2 m long, and includes a Schuko type plug (Order No. 710601)• Set of Filling and Suction Hoses "P-50". Suitable for filling mobile dry chemical powder extinguishers such as model P 50 etc. Consisting of filling hose 1.300 mm long, 80 mm diameter, one end with flange 175 mm diameter, the other end with a flexible cone. This cone, made of soft plastic, is suitable for feed openings of 55 to 125 mm diameter. Comes with a sight glass for checking the flow. Also included is a special suction tube 38 mm diameter, 1.300 mm long, for sucking dry chemical powder out of P 50 extinguishers (Order No. 710603)• Cylinder clamping device, to hold portable extinguishers during assembly and dismantling (Order No. 710602)• Set of castors, for easy mobilisation of the unit (Order No. 710609)• Special crimping pliers for sealing purposes (Order No. 710615) • 1.000 plastic seals, for sealing extinguishers (Order No. 710626)• 5 kg of galvanised iron sealing wire, sufficient for sealing 1.000 extinguishers (Order No. 710617)• 50 Retaining rings, Rosenbauer/Gloria "PS" (Order No. 711242)• 50 Retaining rings for Total GE 6/12 series (Order No. 710620)• One roll of testing labels and seals (1.000 pc.) (Order No. 710619)Weight of the complete machine as described above: 195 kg.


710612 Set of flexible hosesEach 3m long, for filling large dry-powder containers. Includes a prefractionator and an adapter for the filling aperture of a Minimax PL 1000. Other adapters upon special demand. Weight: 9,5 kg.

710610 Set of recommended spare parts For 3-5 years operation. Weight: 3 kg.

710589 Inspection kit for fire extinguishersConsisting of 1.000 weatherproof aluminium tags (120 x 90 x 0,3 mm) with your company logo printed on one side and a month/ year frame on the other side. The kit comes complete with 10 pliers, each with a different puncturing picture (star, round hole, asterisk square hole, triangle etc.) for identification of the inspector. Also included are 1.000 plastic laces for affixing the tags to the extinguishers. Weight: 14,5 kg.

Including a floor scale model CW 150, with digital display. Weighting capacity 150 kg,

with 100 g. grading.

Universal chucking device to hold portable

extinguishers during assembly

710589

388

11

711198 ROSENBAUER CO2 filling machine model "CM 01-6" Designed for filling CO2 cartridges from a 40 kg master bottle. It enables all commercial types of CO2 cartridges with a filling weight between 70 and 500 grams to be filled quickly and to be chucked safely. In addition, the filling machine will also allow for filling CO2 extinguishers with a capacity of up to 30 kg. Suitable for all extinguishers currently in operation in your area, such as ROSENBAUER, Ansul, Angus, Bavaria, Gloria, Total-Walther, Wintrich, Minimax and Sicli. The standard design of the filling plant comprises:• High capacity filter unit• Piston type filling pump with variable speed control, driven by a 0,75 kW electric motor, suitable for 208 - 240 V 1-Phase current, 50/ 60 cycles (other voltages and frequencies upon request at extra charge). Fitted with a reliable safety valve, to prevent exceeding the maximum permissible working pressure of 150 bar. • Cable, 2m long, including Schuko type plug and socket• Electronic balance, with automatic cut-off, to prevent the overfilling of cartridges. This device comes with a control for slower filling speed (necessary when filling small cartridges).• Universal filling head with instantaneous clamp for filling cartridges of up to 500 grams. This filling head allows for filling of the most common cartridges, like Gloria, ROSENBAUER, Bavaria, Total-Walther, Ansul, Angus, Sicli etc.• One door cabinet with key, for storing all accessories. The cabinet is mounted on castors and therefore easily transportable.• Set of six different insert keys for chucking the following brands of cartridges: ROSENBAUER/Gloria, Angus/British Standard, Sicli, Ansul “E” Type Extinguishers, Silvani (21 mm socket), Total-Walther PE and GE 12• Cradle with filling flange, allowing the filling of CO2 extinguishers, as well as CO2 cartridges with screw-down type valves• One CO2 connection hose, 1.000 mm long, for the filling of trolley type mobile CO2 extinguishers 20, 30 and 50 kg. • Comes with hand wheel connection W 21,8 x 1/14" and thread adapter W 21,8 x 1,25".• One CO2 connection hose 2.000 mm long. It connects the master bottle to the CO2 pump. Comes with thread connections W 21,8 x 1/14". Weight: 3 kg.• One CO2 master bottle 40 kg, filled.• Three special filling flanges, necessary for filling the following brands of cartridges: Sicli Tempest "S" extinguishers, Ansul Red Line "G" type extinguishers, Angus, Pyrene, CO2 master bottle refrigerator, for cooling of a 40 kg master bottle CO2 (absolutely necessary in hot zones, where the ambient temperature may exceed 32° Centigrade). Maximum size of the master bottle: 1.700 mm long, 250 mm diameter. Comes with 230 V, 50 / 60 cycles 1-Phase electric motor, complete with cable and Schuko type plug.Weight of the complete set, as specified above: 170 kg.

711198 (comes empty)


11


Recommended Accessories for CO2 filling machine model "CM 01-6":

711217 Bursting discs For Angus, Pyrene. Weight: 0,04 kg.

710618 Retaining ringsFor ROSENBAUER and Gloria extinguishing model PS 6/ 9/ 12, PN 6/ 12. Weight: 3 g.

711237 Cartridge discsFor Chubb fire extinguishers. Each pack contains 100 pieces. Weight: 0,04 kg.

711200 Set of spare partsFor 3 years operation. Weight: 3 kg.

711205 Master bottlesFilled with 40 kg of CO2, with ascending pipe. Weight, filled: 72 kg.

711216 Cartridge headsFor ROSENBAUER and Gloria extinguishers model PN 6 and PN12. Weight: 0,003 kg.

711215 Cartridge heads For Ansul Red Line "G" type extinguishers. Weight: 0,003 kg.

711218 Cartridge headsFor Total-Walther SW 10 Weight: 0,003 kg.

711224 SealsFor Silvani extinguishers. Weight: 0,003 kg.

711225 Seals and gasketsFor Total-Walther PE/ GE 6-12 extinguishers. Weight: 0,003 kg.

71122505 Seals and gasketsFor Total-Walther GE 6-12. Weight: 0,003 kg.

711220 Seals and gasketsFor Sicli Tempest "S" extinguishers. Weight: 0,002 kg.

390

11

711300 ROSENBAUER Nitrogen Pressurising Device "NF 80-B"This device is suitable for pressurising permanent pressure type extinguishers. Suitable for all extinguishers currently in operation in your area, such as Rosenbauer Gloria, Total, Walther, Wintrich, Angus, Ansul, Minimax, Bavaria and Sicli.The device is installed in a housing with shut-off valve and pressure release. It comes with safety valve and gauges for ingoing and outgoing pressure. The nitrogen is taken from a 50 kg master bottle, filled at 200 bar, that is available at extra cost.The pressurising device NF 80-B mainly consists of:• A quick-action coupling, fixed at the end of the hose pipe, so that additional clamps or screw adapters may be installed.• Universal filling clamp VZ 211, with screw adapter for male thread VG8 and screw adapter for female thread R1/4".• Floor frame, complete with a special extinguisher support bracket model BS 102-T with height adjustment table.Dimensions: 1.100 x 800 x 900 mm. Weight of the complete device, excluding nitrogen master bottle: 45 kg.


711230 Nitrogen cylinder50 litres capacity. Filled at a pressure of 200 bar. The filling pressure is related to a temperature of 15°C. Testing pressure of the steel cylinder is 300 bar. The nitrogen used is 99 % pure, with a maximum steam content of 30 ppm. The steel cylinder is painted black (RAL 9005) and clearly marked “NITROGEN” in English, as per new EN1089-3:1997. Weight: filled: 75 kg.

711312 Pressure reducer

For connection to the 50 litres nitrogen cylinder. The pressure reducer can be set between 0 and 50 bar. Comes with a gauge for showing the inlet pressure, and a separate gauge for showing the outlet pressure. Comes complete with connecting hose approx. 1,5 m long.Weight: 3 kg.

711302 Filling clamp VZ 212For pressurising various brands of fire extinguishers with plastic fittings. Weight: 3 kg.

711304 Set of screw adapters Suitable for male threads on the extinguisher (M10x1 / M12x1 / M12x1,5 / M14x1,5R1/4"). Weight: 3 kg. 711310 Extinguisher hose testing device model SP 221.

This device is suitable for testing the hose and valve of fire extinguishers. A control manometer gauge as well as a safety valve are incorporated.The device comes complete with a set of 12 different adapters, suitable for various connection threads on the extinguisher hose (M22x1,5 with female conical thread / R1/2" with female conical thread / M22x1,5 flat sealed with female thread / R1/4" / R3/8" / M22x1,5 / M18x1,5 / M16x1,5 / M14x2 / M14x1,5 / M12x1,5 / M12 x1. Weight: 15 kg.

711300


11


414336 ROSENBAUER Hydrotest rig “DPC-01-S1/3”This versatile equipment can be used for testing of fire extinguishers, CO2 cartridges and compressed air cylinders of SCBA sets etc.The rig is equipped with 3 outlets, which can simultaneously be used for pressurising SCBA cylinders or fire extinguishers. A fourth, separate outlet is used for testing CO2 cartridges. All outlets are provided with ball type valves. Further features:• Connection to water mains, with filter • High pressure water pump, maximum working pressure 500 bar• This pump is driven by any compressed air source, with a pressure between 5 and 8 bar• Air inlet with filter• Pressure gauge, for switching off the pump after attaining the required testing pressure. Power supply for this device is 230V 50 Hz, 1-phase, special voltage upon request. • Roller shutter, giving additional protection to the operator• The Hydrotest rig comes complete with a frame and is designed as a self-contained unitColour: light-blue as per RAL 5015. Weight: approx. 230 kg.


41433601 Electronic expansion measure check deviceAttention: The expansion check device can only be used in connection with the ROSENBAUER Hydrotest Rig “DPC-01-S1/3”. This equipment is required to hydrotest cylinders and extinguishers in accordance with NFPA 10 and ISO 11602 standards and procedures. The device consists of a container, that shall be filled with water. The cylinders that are to be tested, will be placed into the container, and after the hydrotesting procedure, the final deformation of the cylinder can be read from a sight tube with appropriate markings. Compulsory equipment for testing of fully wrapped composite SCBA-cylinders. Suitable for cylinders with a maximum diameter of 310 mm and a maximum height of 800 mm. Maximum possible volume of the cylinders tested: 15 litres. Empty weight: 45 kg.

41434980 Cylinder drying station "BT 30" Mobile unit, with heater / blower (5,5 kW). Suitable for accommodation of 4 cylinders simultaneously. Separate flexible outlet for drying of large mobile units. Comes with air-filter against dust particles.Electric motor 3-phase current, 50 Hz, 400 V (special voltage upon request). Weight: 40 kg.

41435610 Work benchMade of durable wood, steel reinforced, size 2.000 x 800 mm, with 4 drawers. Weight 80 kg.


41435615 Black plate for work bench Including fixtures for tools. Weight: 20 kg.

414356 General purpose vice Work bench mounted. Weight: 15 kg.

A wide selection of male and female adapters, fitting all common fire extinguishers and

cylinders, is available upon request.

41433601

41434980(comes without cylinders)

41435610(comes empty)

392

11

414390 Cylinder and extinguisher clamping device, model “BSS101B”Suitable for opening and closing of fire extinguishers, as well as SCBA cylinders. Stand-alone design, mounted in a heavy duty steel frame, hot dip galvanised.Effortless clamping is ensured by a pneumatic cylinder, operated by a manual switch and pressure regulator. Air supply required: at least 8 bar pressure. Comes complete with an air pressure hose 3 m long, with instantaneous couplings, to connect the Clamping Device with the compressed Air Line System in the workshop. In case no such system is available, we suggest to purchase a compressed air cylinder, that is available at extra cost. Weight: 50 kg.


408922 Spare Cylinder 6 l / 300 bar, steel 45 minutes nominal duration. Will be supplied empty. Weight: 11,6 kg.

647460 Pressure regulator 200 / 300 barComes with 2 m connection hose green and instantaneous coupling. Comes with shut off and control valve and two pressure gauges. Required for use with compressed air cylinder. Complete with quick release air couplings. Weight: 1,5 kg.

Set of tools

41435620 Consisting of screwdrivers, pliers, hammers, wrenches (set of 23 pieces). Weight: 10 kg.

41435630 Consisting of torque wrench, handhold and form spanners for opening different types of extinguishers (set of 15 pieces). Weight: 12 kg.

414358 Set of marking tools For marking of SCBA-cylinders after inspection.

41434950 Rumbling-roller unitFor refurbishing the interior of corroded cylinders. Can be tilted for emptying the ceramic pellets. Comes with electric motor, 50 Hz, 3-phase, 400 V. Weight: 78 kg.

41434951 Ceramic pellets 4 x 4 mmContains 25 kg. To be used together with the aluminous abrasive material, for interior cleaning of cylinders. Weight: 28 kg.

41434952 Aluminous abrasive materialFor inside cleaning of cylinders. Each pack contains 50 kg. To be used together with the ceramic pellets, for interior cleaning of cylinders. Weight: 53 kg.

414390(comes without cylinder)

41435630

414358

41434950


11


414365 EndoscopeFor inside inspection of cylinders, especially the insert thread and the passing from the cylinder neck to cylinder shoulder on SCBA bottles, with mirror tube 100° axis of reflection.

711254 Check balance with digital displaySuitable for checking the weight of refilled cartridges. Platform made of light alloy and provided with a roll-off protection. Weighing capacity maximum 30 kg. Digital display with fine scale graduation of 5 / 10 g. Works on 1-Phase current 230 V, 50 Hz. Can also be battery operated. Weight: 10 kg.

911831 Leak indicator spray400 ml. Weight: 0,5 kg.

414368 Printed standards CGA and EN-ISO "Cylinder Testing" These publications deal with standards on cylinder testing.

414366 Thread and cylinder measuring kitConsists of the following items: 3 pcs. Pitch gauge, ISO Metrich threads 60° 0,25-6,0, Whit worth 55° 62 G-4G, Unified American thread series 60° 42P -4P, 2 pcs. thread file, 1 pc. small round steel brunch, 1 pc. book "Guide to World screw threads", 1 pc. thread calculator (filter), 1 pc. Calibre 0-160 mm, 1 pc. steel ruler with facet 400 mm, 1 pc. circumference measuring tape, 1 pc. depth dial gauge.

414367 Digital ultrasonic thickness gauge DM 4 E For easiest operation with high efficiency and accuracy. The device is designed for testing the wall thickness of compo-nents made of metal, glass, ceramics and plastics. The Ultrasonic wall thickness measuring device will reliably test fire extinguisher and SCBA cylinders. Resolution: 0,1 mm. Comes with integrated test plate for calibration. Waterproof design, protection class IP 65.

414248 Valve tightening machine model “VS91-2”With the valve tightening machine a fast and safe clamping of cylinders and tightening of the valves in or out is possible. With hydraulic clamping device for simple mounting and demounting of the armatures into or out of cylinders. Adjustable torque. For the exact tuning moment of the different cylinders our valve tightening machine is equipped with an adjustable torque cut off and a variable wrench speed. Technical Data:Maximum torque: 350 Nm /253 Ft-lbsSafety equipment: Two-hand control unitMaximum cylinder size: Diam: 250 mm / Height: 1600 mmElectrical supply: 400-480 V, 3 Ph, 50/60 Cy.Dimensions: 1000 x 800 x 2000 mm Weight: approx. 180 kg.

414365

711254

414368

414366

414367

414248(comes without fire extinguisher or air cylinder)

394

11

TYPICAL ARRANGEMENT OF A FILLING AND MAINTENANCE WORKSHOP


11

Fire Training Equipment

FIRE TRAINING EQUIPMENT

Long term fire wax torch

321520 60 cm. Weight: 0,19 kg.

321500 70 cm. Weight: 0,23 kg.

Smoke cartridgeExcellent for fire drills, smoke impermeability tests and for marking landing areas. Smoke will be developed without flame formation and without considerable temperature, approx. 4 min. Non-corrosive, heavy smoke. Dimensions: 35 x 70 mm. Weight: 0,3 kg.

322350 orange

322360 white-grey

409210 Fog machine “MAGNUM 2000”This fog machine is suitable for training purposes involving fire simulation, evacuation procedures and breathing apparatus training. The fog machine generates an adjustable quantity of engine, power consumption max. 1.700 Watt. Comes complete with remote control. Weight: 13 kg.


409209 Fluid for fog machine „MAGNUM 2000“ Can contains 5 litres liquid. Weight: 5,5 kg.

322350/322360

409210

396

11

FIRE TRAINERSExercises that are as realistic as possible, as well as suitable training devices, are very important for all fire fighting brigades so that they can correspondingly prepare for the real thing. The people participating in the exercises learn how to efficiently use their extinguishing devices by applying tactical rules.These training systems are very safe because the simulated fire can be stopped immediately.

Other significant advantages:• An exercise can be repeated as often as desired, thus comparisons of the exercise results possible• Environmental friendliness: nearly no combustion residue• The system can be set up nearly anywhere; the ground is not damaged by the exercises• Mobility of the system• Simple and safe operation• Since high-quality, robust components are used, the system can be used for a long time• Little and easy maintenance• The exercise mock-ups and fire troughs are made of hard-faced stainless steel and are thus especially easy to clean.

284590 Basic Fire Trainer “SMARTFIRE”Basic “Hands-On” training system for realistic attacking and controlling Class A, B and C type fires. It can be used to simulate solid matter fires, dynamic fuel fires as well as gas fires. The system is suitable for training personnel using commercial extinguishing devices, e.g. water, foam and dry chemical powder and CO2 fire extinguishers as well as fire blankets. The system consists of a central control unit, comprising a mechanical electrical device for flame control and re-ignition technique and a collapsible fire trough, made of stainless steel. Comes complete with a hand-held remote control device with 8 meters connecting cable. The basic set comprises a waste paper basket mock-up.A gas hose 8 meter long, with Y-piece and medium-pressure regulator according to DIN 4811, Part 3, with an adjustable output pressure of 0,5 to 4 and W21,80 x 1/14“ internal thread. (Adapters or other threaded end fittings available upon request). Operates on 230V AC, single-phase current, 50 Hz and comes complete with cable and Schuko type plug.Two standard 11 kg or 33 kg butane or propane gas cylinders must be procured locally.Dimension fire trough folded (LxWxH) 840 x 645 x 245 mmDimension fire trough unfolded (LxWxH) 1250 x 645 x 245mmWeight (without butane or propane cylinder): 71 kg.

284590


11

Fire Training

Optional Accessories (mock-ups) for Basic Fire Trainer “SMARTFIRE”:

284602 Mock-up module “Oil Fire / Grease Explosion”Oil is to be filled into the mock-up’s tub. The burner of the fire trough heats up the oil. By means of an integrated tipping device, water is safely poured into the burning oil, which then ignites in an explosion with a column of flame several meters high. The use of an improper extinguishing agent can thus be shown very impressively. Made of stainless steel. Weight: 5,7 kg.

284603 Mock-up module “Spray Can Explosion”A spray can (up to 300 ml) is placed into the safety basket. This demonstrates impressively how dangerous spray cans can be when being exposed to heat. Made of stainless steel. Weight: 5,9 kg.

284606 Mock-up module “Electrical Switch Cabinet”Using CO2 or powder extinguisher, proper firefighting techniques can be practiced on an electrical switch cabinet. A special device simulates the inflow of air when the cabinet is opened. Made of stainless steel. Weight: 22,5 kg.

284607 Mock-up module “Monitor and TV”Shows how to use fire blankets or CO2 extinguishers in practice. Made of stainless steel. Weight: 8,7 kg.

284605 Mock-up module “Electric Motor”Made of stainless steel. Weight: 9,3 kg.

284602

284603

284606

284607

284605

398

11

284710 Industrial Fire Trainer “FireLoad”Professional “Hands-On” training system for realistic attacking and controlling Class A, B and C type fires in an industrial environment. It can be used to simulate solid matter fires, dynamic fuel fires as well as gas fires. The system is suitable for training personnel using professional extinguishing devices, e.g. fire pumps, foam nozzles, powder nozzles, CO2 systems etc.The system is compact, fully mobile and can be man-handled by a single person.Up to 4 independent fire scenarios can be selected and activated in sequence, either using the mobile central control unit or the hand-held remote control. The central control unit with the hand-held remote control can also be used for additional or future fire container modules, simulations of extensive fires, etc. All extinguishing agents, such as water, foam, powder and CO2, can be used, and their extinguishing effect can be practiced.Due to the CAN bus system, it is easy to replace the affected component if a malfunction occurs; this can be done by the user.

The simulation device consists of:• A central control unit with a 3-meter electrical cable for 230 V (AC), single-phase, 50 Hz and safety plug.• A hand-held remote control made of impact-resistant polyamide, IP65, with a cable length of 8 m• A fire trough with monitoring sensors and gas nozzles for the pilot flame and the main flame, as well as several safety valves; dimensions (L x W x H): 1570 x 860 x 400 mm• A gas hose with a Y piece and a pressure controller, including a W21,80 x 11/4" internal connector thread for gas cylinders• A gas hose with a safety coupling from the central control unit to the fire trough, 8 meters long• Wastepaper basket mock-up for Fire Classification A

Operator functions: • Pre-selection of the desired Fire Classification A, B or C so that the various flame characteristics can be simulated.• Selector switch for automatic or manual control:• Automatic mode: several temperature and flame sensors regulate the extinguishing procedure and regulate the behavior of the fire until it is extinguished (fire out).• Manual mode: the operator (trainer) controls the fire until it is extinguished.• Selector switch for the fire intensity• Selector switch for up to four fire locations• Emergency stop switch for immediately terminating the exercise in case of emergencyTwo standard 11 kg or 33 kg butane or propane gas cylinders must be procured locally.Weight (without butane or propane cylinder): 230 kg.

Industrial Fire Trainer-Set


11

Fire Training

Optional accessories (mock-ups) for Industrial Fire Trainer “FireLoad”:

284720 Barrel set fire mock-upA 200-liter barrel and a 100-liter barrel, with lids, are positioned on the fire trough (trough included in Order No. 284710). Made of stainless steel. Weight: 28 kg.

284730 Acetylene cylinder fire mock-upThis module has a fire trough of its own and 2 acetylene gas cylinder mock-ups. A so-called inactive acetylene cylinder can be filled with water/sand for rescue exercises.The active acetylene cylinder provides the following exercise conditions:• decomposition of acetylene and its consequences• gas hose fire• cylinder fire• ground fire• training with thermal imaging camerasMade of stainless steel. Weight: 190 kg.

284740 Industrial pump mock-up This module has a fire trough of its own. The exercise scenario is a fire caused by an overheated motor/engine. The fire spreads to a venting station. An electrical cabinet is also endangered and appropriate measures are to be taken. Made of stainless steel. Weight: 160 kg.

284750 Valve fire mock-upThis module is very energy-intensive; it is used for training teamwork, work with nozzles and heat acclimation. The set consists of:• Two liquid gas hoses with a Y piece, plus 0,5 m connecting hoses including a W21,80 x 1/14“ internal connector thread, 8 meters long, for connection to large, recumbent propane or butane gas cylinders, 33 kg (Four gas cylinders to be procured locally).• A gas hose with a Y piece and a pressure controller, including a W21,80 x 1/14“ internal connector thread for gas cylinders, 8 meters long, for upright standing gas cylinders (Two gas cylinders to be procured locally).• A connecting cable to the central control unit, 8 meters long.• A tripod for valve fire module.Made of stainless steel. Weight: 127 kg.

284720

284730

284750

284740

Equipos Para La Estacion de Bomberos

Documents

Transcript of Equipos Para La Estacion de Bomberos