2016 RATES

ePRIVATE BANKING MAGAZINE

TEchNIcAl SPEcIfIcATIoNS

Paper +100g (inside), +250g (cover)

Digital document to prepare printing Please send us your ads in digital file format together with a paper proof.

Print documentFormat: 200 x 260mm + 5mm bleed.High-resolution PDF, 300 dpi, CMYK, fonts included, double-pages delivered as two separate pages.

Opening PanoramaFormat: two separate pages, 194 x 260mm + 5 mm bleed.Open files (InDesign, images included 300 dpi. CMYK) or high-resolution PDF, 300 dpi, CMYK, fonts included.

Supported media CD, DVD, USB key

Data transmissioninserate@mediensatellit.ch

DElIVERY of PRINT MATERIAlS, cooRDINATIoN

Delivery by electronic mailinserate@mediensatellit.ch

Mediensatellit GmbHBaslerstrasse 30 CH-8048 ZurichTel. +41 (0) 44 400 45 40

PUBlIcATIoN DATES

Issue Advertising Closing date and printing Publication date materials submission deadline 1/2016 22.01.2016 18.02.2016

2/2016 24.03.2016 21.04.2016

3/2016 27.05.2016 23.06.2016

4/2016 29.07.2016 25.08.2016

5/2016 16.09.2016 13.10.2016

6/2016 04.11.2016 01.12.2016

coNTAcTS

Advertisements Mediensatellit GmbHBaslerstrasse 30CH-8048 ZurichTel. +41 (0) 44 400 45 40Fax +41 (0) 44 400 45 46

info@mediensatellit.chwww.mediensatellit.chh

Watch and luxury item relationsinfo@mediensatellit.ch

Publisher and productionSWISSQUOTE BANK

Chemin de la Crétaux 33CH-1196 GlandTel. +41 (0) 22 999 95 44Fax: +41 (0) 22 999 94 54

magazine@swissquote.chwww.swissquote.ch

fEATUREInvestigations, interviews and reporting on current events (robotics, the baby boomer market, tourism 2.0, the automotive industry, etc.)

ScANS A panorama of economic and financial news (news, figures, quotations,

graphics)

PoRTRAITBehind the scenes at a listed Swiss or foreign company

ANAlYSISInvestment advice from experts

lIfESTYlEHigh-tech, Automobiles, Travel, Sports, Shop

30

Le tabac ne meurtjamais

inDustrie

Handout

/ M

Ct /

new

sCoM

Don Draper (incarné par l’acteur jon Hamm) est un fumeur invétéré et le directeur créatif de l’agence de publicité sterling cooper dans la série télévisée «mad men». un des épisodes de la série réimagine la naissance de «it’s toasted», célèbre slogan de la marque américaine Lucky strike.

31

33. Les chiffres du tabac

34. interview de

beverley spencer-Obatoyinbo, directrice de british

american tobacco switzerland

40. Le tabac reste une industrie très rentable

46. retour au tabac

50. Hollywood superstar

52. Le tabac en suisse,

une histoire qui dure

56. La cigarette électronique

poursuit sa flambée

58. Volutes cubaines vers l’amérique

1

SWISSQUOTE SEPTEMBRE 2015 SWISSQUOTE SEPTEMBRE 2015

2

SCANSCAN

SCANRo mos aut aniam, officip icatis et perciminctur itatecto berunti berfernatur a doluptatur

suisse

international

pharma

production sur titre

sur titre

NOVARTIS POURSUIT SON AVENTURE BOSTONIENNE

LE COURS DE L’ARABICA BRÉSILIEN MANIPULÉ À LA BAISSE

UN QUART DES BANQUES PRIVÉESPERD DE L’ARGENT

STARBUCKS ARRIVE

AU VIETNAM

TOP 5 DES CRÉDITEURS DE LA GRèCE (mias €)

LES 5 DIRIGEANTS D’ENTREPRISE DE MOINS DE 40 ANS LES PLUS INFLUANTS

TOP 5 DES START-UP SELON LEUR VALORISATION EXTRA-BOURSIèRE (mias $)

Novartis étend sa présence aux Etats-Unis. Le groupe pharma-ceutique bâlois est en train de construire un gigantesque nou-veau bâtiment à côté du Massachusetts Institute of Technology (MIT), dans la banlieue de Boston, pour un coût de 600 millions de dollars. Il y prévoit la création de 300 emplois supplémen-taires. Son centre de Recherche & Développement global se trouve déjà dans cette région de la côte, caractérisée par la présence d’une cinquantaine d’universités et plusieurs hôpitaux de pointe.

Starbucks ouvrira son premier café au Vietnam, à Ho Chi Minh-Ville, en février, en partenariat avec Maxim’s, une firme de Hong Kong. Il s’agit du douzième pays de la zone Ase-Pacifique dans lequel le groupe de Seattle choisit de s’implanter. Il espère accroître ses parts de marché

dans cette région du monde, où il pos-sède 3’300 cafés. Deuxième producteur mondial de café, le Vietnam possède déjà une solide culture de la boisson caféinée,introduite au XIXe siècle par les colons français.

Les producteurs de café brésiliens accusent les grands acheteurs, comme Terra Forte, de manipuler le cours du café à la baisse – essentiellement l’arabica, qui représente 75% de la production du pays – en surestimant l’ampleur de la prochaine récolte. Ils l’ont évaluée à 53,4 millions de sacs, soit 174’000 tonnes de plus que la saison précédente. Les culti-vateurs jugent à l’inverse que la récolte 2013-2014 ne sera pas meilleure, en rai-son de la sécheresse au Brésil. En 2012, le cours de l’arabica a chuté de 36,6%.

Les banques privées suisses se portent moins bien qu’on ne pourrait l’imaginer. KPMG et l’Université de Saint-Gall ont passé 103 établissements au crible, sur-tout actifs dans la gestion de fortune. Les résultats sont accablants: depuis 2008, un quart d’entre eux ont réalisé des pertes.

Les petites banques (moins de 5 milliardsde francs sous gestion) sont les moins bien loties, puisque 20% ont vu leurs revenus reculer en 2011. Cette proportion atteint 5% pour les établissements detaille moyenne.

NOVN

« Notre pays fait d enormes

efforts qui s accompagnet

d un grand nombre de

sacrifices pour remettre es

choses sur le bon chemin. »

Le premier ministre grec, Antonis Samaras,

lors d’une rencontre avec la chancelière allemande Angela

Merkel, le 7 janvier.

Le nombre de banques en Suisse fin 2012,

selonle cabinet d audit PricewaterhouseCoopers.

Ce chiffre s elevait a 625 en 1990. Le secteur financier represente 15 pourcent du

PIB suisse.

310Le nombre de miles

parcourus par Hillary Clinton, secretaire

d Etat americaine, l an passe, un record a ce poste. Soit 71 pays en 19 voyages.

261042

SBUX,U

RANKING

1. ALLEMAGNE

1. TRAVIS KALANICK (UBER)

1. XIAOMI

68,2

38 ANS

46

43,8

33 ANS

41,2

38,4

3O ANS

20

25

36 ANS

15

21,4

38 ANS

15

2. FRANCE

2. BRIAN CHESKY (AIRBNB)

2. UBER

3. ITALIE

3. MARK ZUCKERBERG

3. AIRBNB

4. ESPAGNE

4. ANDRIY KOBOLYEV (NAFTOGAZ)

4. PALANTIR

5. FOND MONéTAIRE INTERNATIONAL

5. JAN KOUM (WHATSAPP)

5. SNAPCHAT

Source: Fortune

16

portrait swissquote mars 2015

esse

nce

des

ign.com

Vue panoramique sur le barrage valaisan de la Grande Dixence, dont Alpiq possède 60% des parts.

17

swissquote mars 2015portrait

Alpiq, un géAnt en plein remAniementConfronté au bouleversement du marché de l’électricité, le numéro un helvétique fait face à d’importantes difficultés. Des restructurations massives sont en cours. portrait. par martine Brocard

SWISSQUOTE SEPTEMBRE 2015ANALYSESSWISSQUOTE SEPTEMBRE 2015

ANALYSESLE POINT DE VUE DES SPéCIALISTES

Pétrole: la nouvelle donneCes dernières semaines, le prix du baril de brut se négociait aux alentours de 50 dollars, soit son plus bas niveau depuis 2009. Une évolution prévue il y a trois ans déjà par Alexandre Andlauer.PAR THOMAS PFEFFERLé

Comment expliquer la chute des cours du pétrole? Alexandre Andlauer Cette baisse importante découle principalement de la très forte croissance que connaît le secteur du pétrole de schiste en Amérique du Nord. Depuis quatre ans, de nombreux gisements ont été découverts, principalement dans le Dakota du Nord et au Texas. Aujourd’hui, on compte près de 18’000 nouvelles sociétés actives sur ce secteur. Ces entreprises produisent près de 4,4 millions de barils par jour, avec une croissance de plus de 1 million de barils supplémentaires par an. Cela a un impact considérable sur le marché global. On observe par ailleurs que la demande augmente moins vite que prévu. On a tendance à oublier que les voitures consomment désormais nettement moins de carburant: leurs moteurs ont gagné 20% d’efficacité en dix ans. Or, 70% de la production mondiale de pétrole est utilisée par le secteur du transport.

Quelles sont les spécificités du pétrole de schiste et deson exploitation?

Il s’agit de pétrole contenu à l’intérieur du schiste, une roche constituée en plaques fines. Pour l’atteindre, il est nécessaire de procéder à des forages verticaux puis horizontaux. Il faut ensuite injecter de l’eau dans la roche afin de la fissurer et d’en extraire le pétrole. Les Etats-Unis possèdent désormais les moyens techniques et le savoir-faire requis pour pleinement exploiter ces gisements. Cette maîtrise technologique change complètement la donne. A ce titre, 2014 a été une année record. Depuis un siècle, jamais autant de barils supplémentaires– près de 1,6 million– n’avaient été ajoutés à la production mondiale.

Comment la situation globale va-t-elle évoluer? Peut-ons’attendre à une hausse du prix du baril de pétrole?

Je ne crois pas à une remontée du baril de brut au-delà de 70 dollars durant les trois prochaines années. Je pense d’ailleurs que les prix du pétrole peuvent encore baisser. Le secteur du schiste américain va continuer à progresser ces prochains mois et la croissance de la demande n’est pas suffisante pour éliminer l’excès d’offre. En outre, il n’est pas exclu que la Libye et l’Iran, actuellement dans des impasses politiques, ne voient leur situation se débloquer. Aujourd’hui, la Libye produit seulement 200’000 barils par jour, contre plus de 1,5 million en 2012. De son côté, l’Arabie saoudite, premier producteur mondial, n’a aucun intérêt écono-mique à fermer ses vannes et compte bien protéger ses parts de marché. Au final, on s’aperçoit que les conditions influençant les cours à la baisse sont toujours réunies.

Quels sont vos conseils en matière d’investissements?Dans le contexte actuel, il convient de rester à l’écart des sociétés pétrolières majeures et de viser plutôt les grands consommateurs d’éner-gie. Je pense aux compagnies aériennes, premières consommatrices mondiales de pétrole. Avec du fuel presque deux fois moins cher qu’auparavant, leurs performances économiques devraient beaucoup progresser ces trois à cinq prochaines années. Les produc-teurs de ciment et d’engrais, également dépen-dants du prix du pétrole, se trouvent aussi dans une situation favorable, et on peut s’attendre à de bonnes performances de leur part.

Peut-il néanmoins valoir la peine d’investir danscertains acteurs pétroliers?

Le géant italien Eni constitue une valeur intéres-sante. Les problèmes de raffinage rencontrés par la société il y a quelques années, qui lui coûtaient plus de 1 milliard d’euros par an, sont quasiment résolus. Et avec un dividende déjà abaissé, signe d’une prise en compte du nouvel environnementéconomique, les mauvaises surprises sont limitées. Par ailleurs, le groupe italien a récem-ment découvert un important gisement gazieroff-shore au large des côtes libyennes, où il est également présent. Concernant les acteurs du pétrole de schiste, pour lesquels il convient de miser sur une stratégie à long terme, il faut biensûr s’intéresser à Continental Resources, premier producteur mondial. Lorsque les cours remonte-ront, les entreprises impliquées dans l’exploita-tion du schiste seront les premières à en bénéficier.

Après le rachat récent de BG Group par Shell, peut-on s’attendre à d’autres fusions et acquisitions de grande envergure?

Je ne pense pas. Des fusions ou acquisitions ne font pas de sens industriellement parlant,notamment parce qu’elles engendrent trop de bureaucratie. Dans le cas de Shell, le rachat de BG Group se révèle surtout intéressant à cause de l’activité gaz, car leurs moyens logistiques

sont considérables. En termes de «pricing power», cela donne un avantage certain au géant anglo-néerlandais. En revanche, ce n’est pas le cas pour les activités liées au pétrole, qui représentent une bonne partie des actifs deBG group. Au final, les fusions n’ont jamais vraiment été un succès dans le secteur, parcequ’une structure plus lourde entraîne des prises de décisions très longues, ce qui se répercute rarement en gain d’efficacité. Par contre, les cessions d’actifs, permettant de se recentrer sur des zones clés, sont plus appréciées. Royal Dutch Shell compte ’ailleurs céder certains actifs de sa nouvelle entité. Mais, pour rendre cette opération acceptable auprès des investisseurs, le groupe devra compter sur un baril à plus de 75 dollars dès 2017. Ce qui est loin d’être acquis.

Qu’en est-il des acteurs du schiste?N’évoluant pas sur le même créneau, ces sociétés ne risquent pas de se faire racheter par les grands groupes. En revanche, pour ces petitesentreprises qui connaissent très bien leurs puits, il peut s’avérer intéressant d’opérer des fusions afin de développer leurs infrastructures et leurscanaux de distribution.

L’installation pilote de Coalinga, Californie, exploite une technologie saolaire thermique inédite qui permet d’augmenter la capacité d’extraction de pétrole.

Alexandre AndlauerResponsable du secteur énergie chez Alphavalue Paris

3130

L’INTERVIEW INVESTISSEUR

temps libre swissquote Mars 2015

La 4K incurvée, selon Sony Avec sa nouvelle série de TV haut de gamme S9, Sony lance à son tour, dans la foulée de LG et Samsung, un écran au design légèrement incurvé. Le modèle LED de 75 pouces (189 cm de diagonale!) propose comme il se doit la résolution 4K (ultra HD) et se veut la vitrine technologique de la marque. Les haut-parleurs intégrés offrent un rendu sonore de très grande qualité.

www.sony.ch

9’599.-

76

Skier toute l’annéePréparer sa saison de ski sans quitter son home sweet home? C’est le concept proposé par la société Skier’s Edge et son appareil Big Mountain. Cet engin permet d’affiner sa technique d’amorce des virages, ainsi que d’améliorer la stabilité du torse et le maintien du corps, en brûlant jusqu’à 1’125 calories par heure. De quoi afficher une forme olympique dès les beaux jours.

www.skiersedge.ch

3’000.-

Le stylo 3DAprès l’imprimante et le scanner 3D, voilà Le 3Doodler pen qui permet de dessiner à main levée des images en trois dimensions ou d’écrire simplement en relief. Un stylo qui ne carbure pas à l’encre, mais fonctionne grâce à des filaments de plastique colorés se durcissant légèrement dès qu’ils sortent du crayon.

www.the3doodler.com

96.-

Comme une texaneAvec la Bonneville T214, Triumph célèbre le record de vitesse établi par le légendaire pilote Johnny Allen en 1956 sur les lacs salés de Bonneville Salt Flats aux Etats-Unis. Une édition limitée à 1’000 exemplaires numérotés, peinte aux couleurs de la fameuse «Texas Cee-Gar» d’origine.

www.triumph.co.uk

12’990.-

boutique

temps libre swissquote Mars 2015

Réveil en douceurDéveloppé par la société Withings, voici le premier simulateur d’aube connecté, baptisé Aura. Le disposi-tif se compose d’un fin tapis équipé de senseurs, à caler sous le mate-las, et d’une lampe de chevet avec son application dédiée. Le système améliore la qualité du sommeil (et du réveil) en générant des programmes lumineux et sonores adaptés à l’horloge biologique de chacun.

www.withings.com

360.-

Les 45 ans de la SuperstarPour 2015, Adidas réinvente son modèle culte

Superstar, décliné en version Deluxe. La célèbre sneaker reste fidèle à sa silhouette des années 1980 avec un upper en cuir blanc, ses célèbres

trois bandes de couleurs (rouge, vert, bleu ou noir) et un renfort de caoutchouc protégeant les orteils.

www.adidas.com

180.-

Fragrance néo-orientalA l’occasion de ses 130 ans, Bulgari accueille un nouveau venu parmi ses fragrances masculines. Clin d’œil au célèbre blockbuster hollywoodien, Man in black se caractérise par un sillage néo-oriental avec des notes de rhum ambré, cuir et fève tonka. Les globe-trotteurs apprécieront le spray de poche accompagnant l’eau de toilette 100 ml.

www.bulgari.com

130.-

améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.

www.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.com

360.-360.-360.-360.-

Mother is watching youMother, poupée aux allures de matriochka, de l’entreprise fran-çaise Sen’se, interagit avec les objets connec-tés du quotidien. Ce hub domotique veille sur tout, de la ferme-ture de la porte du frigo à l’arrosage des plantes, en passant par les calories dépensées dans la journée ou le contrôle des allers et venues à la maison.

www.sen.se/store/mother/

440.-

77

30

Le tabac ne meurtjamais

inDustrie

Handout

/ M

Ct /

new

sCoM

Don Draper (incarné par l’acteur jon Hamm) est un fumeur invétéré et le directeur créatif de l’agence de publicité sterling cooper dans la série télévisée «mad men». un des épisodes de la série réimagine la naissance de «it’s toasted», célèbre slogan de la marque américaine Lucky strike.

31

33. Les chiffres du tabac

34. interview de

beverley spencer-Obatoyinbo, directrice de british

american tobacco switzerland

40. Le tabac reste une industrie très rentable

46. retour au tabac

50. Hollywood superstar

52. Le tabac en suisse,

une histoire qui dure

56. La cigarette électronique

poursuit sa flambée

58. Volutes cubaines vers l’amérique

Laissez vos premières traces dans la neige.Le GLK avec la transmission intégrale 4MATIC. Profitez d’un avantage prix de CHF 14 460.–* sur la «Swiss Star Edition».

Grâce au système 4MATIC, le GLK se joue des défis que lui lancent les montagnes. Et pour le modèle spécial «Swiss Star Edition», des options de grande qualité et un prix attractif de CHF 47 600.–* complètent son fort tempérament. Découvrez le GLK chez votre partenaire Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.ch/4matic

Une

mar

que

Dai

mle

r

SWISSQUOTE | franz | 4MATIC – GLK | Format 200x260 mm | DU: 13.11.2014 | Ersch.: 4.12.2014

* GLK 220 BlueTEC 4MATIC «Swiss Star Edition», 2143 cm3, prix de vente au comptant: CHF 47 600.– (valeur du véhicule de CHF 62 060.– moins avantage prix de CHF 14 460.–). 6,1 l/100 km (équivalent-essence: 6,8 l/100 km), 159 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 148 g CO2/km), catégorie de rendement énergétique: D. Modèle illustré avec options supplémentaires: CHF 54 480.– (peinture métallisée, Intelligent Light System, PARKTRONIC, pack sport AMG Extérieur, pack chrome Extérieur, roues en alliage léger 20" AMG). 6,2 l/100 km (équivalent-essence: 6,9 l/100 km), 162 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: D. Recommandation de prix à titre indicatif. Offre valable jusqu’au 31.12.2014.

MB14-01-006_4MATIC_Anzeige_GLK_Swissquote_200x260_F_ZS.indd 1 13.11.14 16:38

éditorial swissquote JANVieR 2015

sur quelles sociétés investir en 2015? C’est la question à laquelle tente modestement de répondre ce numéro de fin d’année de swissquote Magazine, qui présente 30 entreprises favorites. une sélection où les firmes suisses tiennent une place centrale, aux côtés des étoiles de la new economy et des géants de l’industrie, sans oublier les pépites des marchés émergents (lire en p. 34). s’il y a bien sûr une part de subjectivité dans nos choix, ils reflètent en grande partie les opinions concordantes d’analystes financiers contactés pour l’élaboration du dossier.

Des analystes qui, il faut bien le dire, se retrouvent régulièrement sous le feu des critiques en raison de leur incapacité à prédire l’avenir avec précision – la période d’incertitude économique actuelle ne faisant que renforcer la défiance à leur égard. Parallèlement, de nouvelles plateformes d’analyse financière basées sur le crowdsourcing et l’intelligence collective émergent, avec des résultats parfois remarquables en matière de prévisions (p. 58). Pas de quoi jeter les analystes professionnels à la trappe, mais il faut reconnaître à ces start-up le mérite d’offrir des sources d’informations alternatives potentiellement utiles à l’investisseur individuel.

C’est aussi le cas de l’entretien que nous a accordé l’Américain Peter schiff, économiste

iconoclaste s’il en est (p. 54). L’homme s’est bâti une solide réputation outre-Atlantique pour avoir formellement annoncé la crise de 2008 sur tous les plateaux de télé. Ce cassandre n’a rien perdu de son pessimisme. il pronostique, entre autres périls à venir, l’éclatement de la nouvelle bulle technologique et une récession pour les etats-unis. une prédiction sombre, dont chacun jugera de la pertinence, mais qui vaut certainement la peine d’être écoutée. Les opinions dérangeantes ont le mérite de stimuler la réflexion.

enfin, merci à vous, chers lecteurs, pour votre fidélité. Je vous souhaite à tous d’ores et déjà un joyeux Noël… et une bonne année 2015!

Ps: Chez swissquote, les moustaches ont poussé pendant tout le mois de Novembre. Bravo pour cette initiative et Happy Movember à tous: ch.movember.com

En attendant 2015

3

EditeurswissquoteChemin de la Crétaux 331196 Glandsuisset. +41 44 825 88 88www.swissquote.chmagazine@swissquote.ch

Coordinationdu magazineBrigitta Cooper

Réalisation éditoriale et graphiqueLargeNetwork6, rue Abraham-Gevray1201 Genèvesuisset. +41 22 919 19 19 info@LargeNetwork.comwww.LargeNetwork.com

Responsables de la publicationGabriel sigrist et Pierre Grosjean

Direction de projetLudovic Chappex

CoordinationPauliina Ranta

Rédactionsara BandelierMartine BrocardClément BürgeBill Georgeolivier GschwendBenjamin Kellersalomé Kinersylvain MenétreyPhilipp MüllerJean-Christophe PiotGaëlle sinnassamyArmelle VincentJulie Zauggelmar Zur Bonsen

MaquetteJérémie Mercier

Responsables visuel de projetCaroline Fischersébastien Fourtouill

Mise en pageCaroline Fischersébastien FourtouillVanessa Kaufmann

Traductiontechnicis Finance,Paris

CouvertureLargeNetwork

PhotographiesAFP istock Newscom

Impression, reliure et distributionstämpfli sA, Berne

PublicitéMediensatellit GmbHBaslerstrasse 308048 Zurich, suisset. +41 44 400 45 40www.mediensatellit.chinfo@mediensatellit.ch

ReMP 2014: 46’693 ex.tirage: 60’000 ex.

Abonnement à Swissquote MagazineCHF 40.- pour 6 numéroswww.swissquote.ch/magazine/f/

Marc Bürki, CEO de Swissquote

26

investissements

PoRTRAIT D’InvESTISSEuR << hERI < ERwIn <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

«Il n’existe pas de règle d’or»Professeur de finance et investisseur avisé, Erwin Heri a développé le site Fintool.ch, destiné à l’éducation financière et économique du grand public. Interview. Par Erik Freudenreich

SwISSQuoTE MAgAzInEPourquoi avez-vous lancé la plate-forme internet fintool?eRwiN HeRi nous sommes d’avis que la population ne connaît pas assez bien les mécanismes économiques et leurs conséquences. Ce manque de connaissances est particulièrement frap-pant concernant le domaine financier, notamment le marché des actions. d’où l’idée de proposer des vidéos sur ces sujets facile-ment compréhensibles, en gardant un point de vue neutre et indépendant.

Quel est selon vous le manque de savoir le plus répandu en matière de finance? l’absence de connaissances ou la possession de pseudo- connaissances – ce qui peut être encore plus domma-geable – est quelque chose d’assez courant. nous en voyons les conséquences un peu partout. de bons vendeurs trouvent sans cesse de nouvelles «victimes» prêtes à investir dans des affaires trompeuses. avec nos vidéos,

nous aimerions que le public sache quelles sont les bonnes questions à se poser en matière d’investissements ou sur des sujets écono-miques plus généraux. Quelles sont les vidéos les plus visionnées sur fintool?Il s’agit en priorité des sujets en lien avec l’actua-lité, notamment l’analyse de la situation des marchés financiers. les vidéos dédiées à des catégories de produits particuliers, comme par exemple notre série sur les EtF (fonds indiciels cotés, ndlr), ont aussi beaucoup de succès.

vous disposez vous-même d’une longue expérience en matière d’investissements. Pouvez-vous nous raconter quelle était votre première affaire rentable?C’était en 1975, alors que j’étais encore étudiant. une spéculation sur le dollar avec quelques centaines de francs. quelques jours plus tard, j’avais gagné suffisam-ment pour acheter un foulard à ma petite amie.

Quelle est votre règle d’or en matière d’investissements?Il n’existe pas de règle d’or, car les plans d’inves-tissement sont quelque chose de très personnel. En fin de compte, seule une réflexion stratégique peut vraiment mener au résultat escompté.

En tant qu’investisseur, êtes-vous plutôt rationnel ou émotionnel?je dirais: 80% de raison et 20% d’émotion, de plaisir et de joie. En langage d’investisseur, on nomme cette distinction Core/Satellite.

Quand devenez-vous prudent?j’utiliserai à ce propos deux expressions anglaises fameuses: «there is no such thing as a free lunch» et «If it sounds too good to be true, it is usually not true».

où se situe actuellement le plus gros potentiel d’investissement?Beaucoup de gens sous-esti-ment le potentiel à long terme des marchés émergents.

swissquote mai 2015

27

investissements

PoRTRAIT D’InvESTISSEuR << hERI < ERwIn <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

swissquote mai 2015

Erwin heri a lancé en 2013 avec son associé Stefan holzer le portail internet fintool (www.fintool.ch), un outil qui offre au plus grand nombre des connaissances de base en matière de finance et d’économie.

Mis à jour chaque semaine avec de courtes vidéos, traitant de sujets pratiques ou plus techniques, le site web profite de la grande expérience d’Erwin heri. Ce professeur de

finance à l’université de Bâle et au Swiss finance Institute à zurich a également été gestionnaire d’investissements au sein de grandes sociétés telles que winterthur assurances, la caisse de pension de la Confédération Publica ou Credit Suisse.

Erwin heri dirige actuellement un family office britannique, parallèlement à ses activités de professeur et à la promotion de sa plateforme web.

un expert qui partage son savoir

DomiN

iC B

ütt

NeR

temps libre swissquote Mars 2015

La 4K incurvée, selon Sony Avec sa nouvelle série de TV haut de gamme S9, Sony lance à son tour, dans la foulée de LG et Samsung, un écran au design légèrement incurvé. Le modèle LED de 75 pouces (189 cm de diagonale!) propose comme il se doit la résolution 4K (ultra HD) et se veut la vitrine technologique de la marque. Les haut-parleurs intégrés offrent un rendu sonore de très grande qualité.

www.sony.ch

9’599.-

76

Skier toute l’annéePréparer sa saison de ski sans quitter son home sweet home? C’est le concept proposé par la société Skier’s Edge et son appareil Big Mountain. Cet engin permet d’affiner sa technique d’amorce des virages, ainsi que d’améliorer la stabilité du torse et le maintien du corps, en brûlant jusqu’à 1’125 calories par heure. De quoi afficher une forme olympique dès les beaux jours.

www.skiersedge.ch

3’000.-

Le stylo 3DAprès l’imprimante et le scanner 3D, voilà Le 3Doodler pen qui permet de dessiner à main levée des images en trois dimensions ou d’écrire simplement en relief. Un stylo qui ne carbure pas à l’encre, mais fonctionne grâce à des filaments de plastique colorés se durcissant légèrement dès qu’ils sortent du crayon.

www.the3doodler.com

96.-

Comme une texaneAvec la Bonneville T214, Triumph célèbre le record de vitesse établi par le légendaire pilote Johnny Allen en 1956 sur les lacs salés de Bonneville Salt Flats aux Etats-Unis. Une édition limitée à 1’000 exemplaires numérotés, peinte aux couleurs de la fameuse «Texas Cee-Gar» d’origine.

www.triumph.co.uk

12’990.-

boutique

temps libre swissquote Mars 2015

Réveil en douceurDéveloppé par la société Withings, voici le premier simulateur d’aube connecté, baptisé Aura. Le disposi-tif se compose d’un fin tapis équipé de senseurs, à caler sous le mate-las, et d’une lampe de chevet avec son application dédiée. Le système améliore la qualité du sommeil (et du réveil) en générant des programmes lumineux et sonores adaptés à l’horloge biologique de chacun.

www.withings.com

360.-

Les 45 ans de la SuperstarPour 2015, Adidas réinvente son modèle culte

Superstar, décliné en version Deluxe. La célèbre sneaker reste fidèle à sa silhouette des années 1980 avec un upper en cuir blanc, ses célèbres

trois bandes de couleurs (rouge, vert, bleu ou noir) et un renfort de caoutchouc protégeant les orteils.

www.adidas.com

180.-

Fragrance néo-orientalA l’occasion de ses 130 ans, Bulgari accueille un nouveau venu parmi ses fragrances masculines. Clin d’œil au célèbre blockbuster hollywoodien, Man in black se caractérise par un sillage néo-oriental avec des notes de rhum ambré, cuir et fève tonka. Les globe-trotteurs apprécieront le spray de poche accompagnant l’eau de toilette 100 ml.

www.bulgari.com

130.-

améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil améliore la qualité du sommeil (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des (et du réveil) en générant des programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores programmes lumineux et sonores adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique adaptés à l’horloge biologique de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.de chacun.

www.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.comwww.withings.com

360.-360.-360.-360.-

Mother is watching youMother, poupée aux allures de matriochka, de l’entreprise fran-çaise Sen’se, interagit avec les objets connec-tés du quotidien. Ce hub domotique veille sur tout, de la ferme-ture de la porte du frigo à l’arrosage des plantes, en passant par les calories dépensées dans la journée ou le contrôle des allers et venues à la maison.

www.sen.se/store/mother/

440.-

7714

swissquote mAi 2015

En milliards de dollars, les investissements dans les énergies renouvelables dans le monde en 2014, en hausse de 17% sur un an, selon le Programme des Nations unies pour l’environnement. Sur le total d’énergie produite en 2014, 9,1% était d’origine «verte» (éolienne, solaire, géothermique, mini-hydraulique, marine, à base de biomasse et déchets), contre 8,5% en 2013.

En milliards de dollars, les recettes de la musique en ligne dans le monde en 2014, en hausse de 6,9% sur un an, selon la Fédération internationale de l’industrie phonographique. Les revenus des services de streaming avec abonnement comme Spotify ont progressé de 39%, à 1,57 milliard. Le numérique représente désormais 46% des ventes totales de musique.

La proportion de 13-17 ans aux Etats-Unis qui disent être connectés à internet «quasiment constamment», selon le Pew Research Center.

L’accès au web est favorisé par les dispositifs mobiles: 94% des adolescents qui ont la possibilité de surfer en ligne depuis un

appareil portable le font quotidiennement, contre 68% pour les autres.

La croissance du produit intérieur brut (PIB) de l’Inde en 2015, selon les

prédictions du Fonds monétaire internatio-nal. Le pays devrait pour la première fois afficher un dynamisme supérieur à celui de

la Chine. L’Empire du Milieu a connu un ralentissement au premier trimestre 2015, avec une hausse du PIB de 7%, contre 7,3%

le trimestre précédent.

La croissance annuelle du marché de la bière en Afrique entre 2013 et 2017,

ce qui en fait le continent le plus dynamique du secteur, devant l’Asie (4%)

et l’Amérique latine (3%), selon un rapport du cabinet d’études de marché

britannique Canadean. L’Afrique du Sud constitue de loin le principal marché

d’Afrique, devant le Nigeria et l’Angola.

6,9

24%

+7,5%

+5%

270

les ciNq plus GrANds BrAsseurs de Bière par millions d’hectolitres vendus

les ciNq plus GrANdes eNtreprises phArmAceutiques par chiffres de ventes en 2014 (mias $)

les ciNq plus GrANds éditeurs de jeuX vidéopar chiffres de vente en 2014 (mias $)

rAnKing

Source: Barth Report, 2013

Source: Forbes

Source: Newzoo

écrans swissquote juillet 2015

1| anhEusEr-busch inbEv (us) 3992| sabmillEr (Gb) 187,43| hEinEkEn (nl) 178,3 4| carslbErG (Dk) 119,7 5| china rEsourcEs snow brEwEry (cn) 117,1

1| novartis (ch) 57,9 2| pfizEr (us) 52,7 3| rochE (ch) 50,5 4| mErck&co (us) 44,1 5| sanofi (fr) 43,8

1| tEncEnt (cn) 7,212| sony (jp) 6,043| microsoft (us) 5,02 4| ElEctronic arts (us) 4,45 5| activision blizzarD (us) 4,40

14

écranS

down

le platinele cours du platine a atteint son plus bas niveau depuis cinq ans au début novembre, à 1’210 dollars l’once. Ce glissement est dû à la force du dollar et à des prévisions décevantes pour l’industrie automobile allemande, un secteur qui absorbe près de 40% de la production mondiale du métal précieux.

les vendeurs de céréalesde moins en moins de gens prennent leur petit-déjeuner à la maison, privilégiant les barres énergétiques et yaourts consommés en chemin. résultat, les ventes de céréales ont baissé pour la quatrième année consécutive en Grande-Bretagne et se sont contractées de 5% en 2013 aux Etats-unis. Weetabix, General Mills et kellogg’s sont les plus durement touchés.

up

l’énergie solaire en chinel’énergie solaire est en plein boom en Chine. les investis-sements dans cette forme de courant vert ont atteint 12 milliards de dollars au troisième quart de 2014, contre 7,5 milliards durant la même période de l’an passé. le pays devrait atteindre une capacité de 14 gigawatts d’ici à la fin de l’année, soit près d’un tiers du total mondial.

les bières artisanalesle marché des bières artisa-nales a explosé aux Etats-unis. il est passé de 4,9% en 2010 à 7,8% aujourd’hui. En 2013, il a augmenté de 17,2%. il représente désormais 14,3 milliards de dollars. les exportations de ces boissons houblonnées «fait maison» ont aussi fortement progres-sé, enregistrant une hausse de 49% en 2013.

swissquote JANVieR 2015

l’augmentation sur un an des revenus générés par les services de streaming musical comme Spotify aux Etats-unis, à 859 millions de dollars, selon la recording industry association of america. les ventes de Cd ont reculé de 19%, à 719 millions, en dessous du streaming pour la première fois. les téléchargements dominent toujours, à 1,3 milliard.

En millions de francs suisses, la rémunération moyenne des CEO des entreprises du Swiss Market index (SMi) en 2013, en hausse de 0,9% sur un an, selon une étude de la filiale suisse du cabinet d’audit et de consulting PricewaterhouseCoopers. le SMi regroupe les 20 principales entreprises cotées en Suisse, dont nestlé, novartis, roche, uBS et aBB.

En milliards de francs, les revenus générés en 2014 par le pèlerinage des musulmans à la Mecque, en arabie saoudite, selon des spécialistes cités par le quotidien saoudien «arab news», soit 70 milliards de riyals saoudiens. Ces calculs incluent le grand pèlerinage, le «hajj», qui a lieu durant le dernier mois de l’année musulmane et l’«oumra», qui peut s’effectuer durant toute l’année.

En mégabits par seconde (Mbit/s), la vitesse moyenne de connexion à internet en Corée du

Sud, selon le rapport «Etat des lieux de l’internet» publié par la société technolo-gique américaine akamai. le pays d’asie de

l’Est est celui qui possède le débit moyen le plus élevé du monde devant Hong kong (15,7),

la Suisse (14,9) et le Japon (14,9).

En millions, le nombre de montres intelligentes qui seront vendues dans le monde en 2015,

contre un peu moins d’un million cette année, selon la société de recherche et de consulting britannique analysys Mason. le segment devrait

peser 12,9 milliards de dollars en 2020 dans les marchés développés, pour 92,6 millions de

smartwatches écoulées, précise le rapport.

7,2

18

24,6

13,6

+28%

16

portrait swissquote mars 2015

esse

nce

des

ign.c

om

Vue panoramique sur le barrage valaisan de la Grande Dixence, dont Alpiq possède 60% des parts.

17

swissquote mars 2015portrait

Alpiq, un géAnt en plein remAniementConfronté au bouleversement du marché de l’électricité, le numéro un helvétique fait face à d’importantes difficultés. Des restructurations massives sont en cours. portrait. par martine Brocard

PlAcEMENT IN ThE MAGAZINE:

DISTRIBUTIoNSubscriptions> Subscriptions reserved for

Swissquote clients, mailed to the private address of premium clients

> The magazine is free for all new Banking clients.

> Subscriptions available to non-clients for CHF 40 per year.

Electronic versionAvailable to all at www.swissquote.ch220,000 clientsSale by issueThroughout Switzerland at CHF 8

cIRcUlATIoN (REMP 2015)

Circulation 60,000*

Total REMP-certified circulation 49,471

Subscriptions/targeted mailingsto Swissquote Bank-Clients 46,069

Paid subscriptions 104

Free subscriptions 2,112

Kiosk 1,186

Additional copies for new clients events, reserve 10,529

German-language version 76.7%French-language version 23.3%

English-language circulation: 3,000 copies, outside of REMP

SocIo-DEMoGRAPhIc DATA MAch 2015-2

Circulation Total German French

Total 88,000 61,000 27,000

Gender Total % %

Men 66,000 76 74

Women 22,000 24 26

Age Total % Affinity

14-34 29,000 34 108

35-54 34,000 39 108

55++ 24,000 28 84

Higher education 41,000 47 160

Professional activity - full or part time

Salaried professional 65,000 75 118

Self-employed 10,000 11 147

Management 29,000 33 155

Non-management 27,000 30 88

Location: urban/city readership

City/town 69,000 79 108

High income households, low income households (2.2 people)

Under 8,000 CHF 32,000 37 63

8-10,000 CHF 14,000 17 100

10-15,000 CHF 26,000 30 180

Over 15,000 CHF 14,000 16 227

Total 8-15,000 CHF 54,000

SWISSQUoTE fAcTS – PREMIUM QUAlITY AND TRANSPARENcY IN SERVIcES

> High circulation and precise target groups

> National distribution, three languages, reservations possible for the full edition or separately

> REMP-certified, highest circulation in its category (excluding supplements/free magazines)

> Precise target groups (men, high incomes, clear personal interests)

> A clean, modern, design

German + French

RATES(in CHF, ads in four colours, European scale)

Format Total German-language French-language pages 2/1 18,500 14,103 6,247

page 1/1 11,500 8,766 3,884

1/2 page 6,500 4,955 2,195

Inside front cover 13,500

Back cover 14,500

Opening Panorama 21,275

Special placement 10% supplement

Penetration/ReadershipIn accordance with MACH 2015-2 88,000 61,000 27,000

QUANTITY DIScoUNTS

20,000 or more 3%

40,000 or more 6%

60,000 or more 9%

80,000 or more 12%

100,000 or more 15%

CC/RACHA II 10% (agency commission/annual discount on revenue)

Multiple implementation options available (ads according to language, inserts according to language), loose inserts, bound-in inserts, special formats, special advertising media (gatefolds, banners, insets, prestige cards, etc.); cross-media solutions available on request.

All amounts are in CHF, plus 8% VAT. Prices are for clients living in Switzerland. Subject to change.

foRMATS

Dimensions Net format* Mirror format

2/1 400x260 360x220

1/1 200x260 160x220

1/2 vert. 100x260 71x220

1/2 horiz. 200x130 160x105.5* + 5mm bleed

Opening Panorama 2x195x260 2x205x270 * + 6mm bleed

GENERAl TERMS AND coNDITIoNS of SAlE

www.swissquote.ch

VolUME

> Main feature: approx. 25 pages> News: approx. 10 pages> Analysis and advice: approx. 6 pages> Company portraits: approx. 6 pages> Themed articles: approx. 8 pages > Lifestyles: approx. 15 pages

Total: 80 pages (including advertising)