7/30/2019 eph2

1/4

:12 kai

kaiConj

AND

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

ontas

eimivp Pres vxx Acc Pl m

BEING

nekrous

nekrosa_ Acc Pl m

DEAD

tois

hot_ Dat Pl n

to-THE

paraptwmasin

paraptOman_ Dat Pl n

BESIDE-FALLS

offenses

kai

kaiConj

AND

tais

hot_ Dat Pl f

THE

amartiais

hamartian_ Dat Pl f

misses

sins

. And you [hath hequickened], who were dead intrespasses and sins;

1

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

:22 enenPrep

IN

aishospr Dat Pl f

WHICH

potepotePart

?-when

once

periepathsateperipateOvi Aor Act 2 Pl

YE-ABOUT-TREAD

ye-walk

katakataPrep

according-to

in-accord-with

tonhot_ Acc Sg m

THE

aiwnaaiOnn_ Acc Sg m

eon

touhot_ Gen Sg m

OF-THE

kosmoukosmosn_ Gen Sg m

SYSTEM

world

Wherein in time past yewalked according to the courseof this world, according to theprince of the power of the air,the spirit that now worketh inthe children of disobedience:

2

toutou

houtospd Gen Sg m

this

kata

kataPrep

according-to

in-accord-with

ton

hot_ Acc Sg m

THE

arconta

archOnn_ Acc Sg m

chief

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

exousias

exousian_ Gen Sg f

authority

jurisdiction

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

aeros

aErn_ Gen Sg m

AIR

tou

hot_ Gen Sg n

OF-THE

pneumatos

pneuman_ Gen Sg n

spirit

tou

hot_ Gen Sg n

OF-THE

the

nun

nunAdv

NOW

energountos

energeOvp Pres Act Gen Sg n

IN-ACTING

operating

en

enPrep

IN

tois

hot_ Dat Pl m

THE

uiois

huiosn_ Dat Pl m

SONS

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

apeiqeias

apeitheian_ Gen Sg f

UN-PERSUADableness

stubbornness

:32 en

enPrep

IN

among

ois

hospr Dat Pl m

WHOM

kai

kaiConj

AND

also

hmeis

hEmeispp 1 Nom Pl

WE

pantes

pasa_ Nom Pl m

ALL

anestrafhmen

anastrephOvi 2Aor Pas 1 Pl

UP-TURNed (behaved)

behaved-ourselves

pote

potePart

?-when

once

en

enPrep

IN

tais

hot_ Dat Pl f

THE

epiqumiais

epithumian_ Dat Pl f

ON-FEELings

lusts

Among whom also we all hadour conversation in times pastin the lusts of our flesh,fulfilling the desires of theflesh and of the mind; andwere by nature the children ofwrath, even as others.

3

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

sarkos

sarxn_ Gen Sg f

FLESH

hmwn

hemeispp 1 Gen Pl

OF-US

poiountes

poieOvp Pres Act Nom Pl m

DOING

ta

hot_ Acc Pl n

THE

qelhmata

thelEman_ Acc Pl n

WILLS

will(p)

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

sarkos

sarxn_ Gen Sg f

FLESH

kai

kaiConj

AND

twn

hot_ Gen Pl f

OF-THE

dianoiwn

dianoian_ Gen Pl f

THRU-MINDS

comprehension(p)

kai

kaiConj

AND

hmeqa

eimivi impf vxx 1 Pl

WE-WERE

tekna

teknonn_ Nom Pl n

offsprings

children

fusei

phusisn_ Dat Sg f

to-nature

orghs

orgEn_ Gen Sg f

OF-INDIGNATION

ws

hOsAdv

AS

kai

kaiConj

AND

even

oi

hot_ Nom Pl m

THE

loipoi

loipona_ Nom Pl m

rest

rest(p)

:42 o

hot_ Nom Sg m

THE

de

deConj

YET

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

plousios

plousiosa_ Nom Sg m

RICH

wn

eimivp Pres vxx Nom Sg m

BEING

en

enPrep

IN

eleei

eleosn_ Dat Sg n

MERCY

dia

diaPrep

THRU

because-of

thn

hot_ Acc Sg f

THE

pollhn

polusa_ Acc Sg f

much

vast

. But God, who is rich in

mercy, for his great lovewherewith he loved us,

4

agaphn

agapEn_ Acc Sg f

LOVE

autou

autospp Gen Sg m

OF-Him

hn

hospr Acc Sg f

WHICH

with-which

hgaphsen

agapaOvi Aor Act 3 Sg

LOVES

he-loves

hmas

hEmeispp 1 Acc Pl

US

:52 kai

kaiConj

AND

also

ontas

eimivp Pres vxx Acc Pl m

BEING

hmas

hEmeispp 1 Acc Pl

US

nekrous

nekrosa_ Acc Pl m

DEAD

tois

hot_ Dat Pl n

to-THE

paraptwmasin

paraptOman_ Dat Pl n

BESIDE-FALLS

offenses

sunezwopoihsen

suzOopoieOvi Aor Act 3 Sg

He-makES-TOGETHER-LIVE

vivifies-together-us

Even when we were dead insins, hath quic kened ustogether with Christ, (by graceye are saved;)

5

tw

ho

t_ Dat Sg m

to-THE

with-the

cristw

christos

n_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

cariti

charis

n_ Dat Sg f

to-grace

este

eimi

vi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

seswsmenoi

sOzO

vp Perf Pas Nom Pl m

ones-HAVING-been-SAVED

having-been-saved

:62 kai

kaiConj

AND

sunhgeiren

sunegeirOvi Aor Act 3 Sg

He-TOGETHER-ROUSES

rouses-together-us

kai

kaiConj

AND

sunekaqisen

sugkathizOvi Aor Act 3 Sg

TOGETHER-seats

seats-together-us

en

enPrep

IN

among

tois

hot_ Dat Pl n

THE

epouraniois

epouraniosa_ Dat Pl n

ON-heavenlies

celestial-ones

en

enPrep

IN

cristw

christosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

And hath raised [us] uptogether, and made [us] sittogether in heavenly [places] inChrist Jesus:

6

ihsou

iEsousn_ Dat Sg m

JESUS

:72 ina

hina

ConjTHAT

endeixhtai

endeiknumi

vs Aor Mid 3 SgHe-SHOULD-BE-IN-SHOWING

he-should-be-displaying

en

en

PrepIN

tois

ho

t_ Dat Pl mTHE

aiwsin

aiOn

n_ Dat Pl meons

tois

ho

t_ Dat Pl mTHE

epercomenois

eperchomai

vp Pres midD/pasD Dat Pl mON-COMING

oncoming

to

ho

t_ Acc Sg nTHE

That in the ages to come hemight shew the exceeding

riches of his grace in [his]kindness toward us throughChrist Jesus.

7

Ephesians 2

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 eph2

2/4

uperballon

huperballOvp Pres Act Acc Sg n

OVER-CASTING

transcending

ploutos

ploutosn_ Acc Sg n

RICHES

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

caritos

charisn_ Gen Sg f

grace

autou

autospp Gen Sg m

OF-Him

en

enPrep

IN

crhstothti

chrEstotEsn_ Dat Sg f

kindness

ef

epiPrep

ON

hmas

hEmeispp 1 Acc Pl

US

en

enPrep

IN

cristw

christosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

ihsou

iEsousn_ Dat Sg m

JESUS

:82 thhot_ Dat Sg f

to-THE

gargarConj

for

cariticharisn_ Dat Sg f

grace

esteeimivi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

seswsmenoisOzOvp Perf Pas Nom Pl m

ones-HAVING-been-SAVED

saved

diadiaPrep

THRU

through

pistewspistisn_ Gen Sg f

BELIEF

faith

kaikaiConj

AND

toutohoutospd Nom Sg n

this

oukouPart Neg

NOT

For by grace are ye savedthrough faith; and that not ofyourselves: [it is] the gift ofGod:

8

ex

ekPrep

OUT

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

qeou

theosn_ Gen Sg m

OF-God

to

hot_ Nom Sg n

THE

dwron

dOronn_ Nom Sg n

oblation

approach-present

:92 ouk

ouPart Neg

NOT

ex

ekPrep

OUT

ergwn

ergonn_ Gen Pl n

OF-ACTS

of-works

ina

hinaConj

THAT

mh

mEPart Neg

NO

tis

tispx Nom Sg m

ANY

anyone

kauchshtai

kauchaomaivs Aor midD 3 Sg

SHOULD-BE-BOASTING

Not of works, lest any manshould boast.

9

:102 autou

autospp Gen Sg m

OF-Him

gar

garConj

for

esmen

eimivi Pres vxx 1 Pl

WE-ARE

poihma

poiEman_ Nom Sg n

achievement

ktisqentes

ktizOvp Aor Pas Nom Pl m

BEING-CREATED

en

enPrep

IN

cristw

christosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

ihsou

iEsousn_ Dat Sg m

JESUS

epi

epiPrep

ON

ergois

ergonn_ Dat Pl n

ACTS

works

For we are hisworkmanship, created in ChristJesus unto good works, whichGod hath before ordained thatwe should walk in them.

10

agaqois

agathosa_ Dat Pl n

GOOD

ois

hospr Dat Pl n

WHICH

prohtoimasen

proetoimazOvi Aor Act 3 Sg

BEFORE-makES-READY

makes-ready-beforehand

o

hot_ Nom Sg m

THE

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

ina

hinaConj

THAT

en

enPrep

IN

autois

autospp Dat Pl n

them

peripathswmen

peripateOvs Aor Act 1 Pl

WE-SHOULD-BE-ABOUT-TREADING

we-should-be-walking

:112 dio

dioConj

THRU-WHICH

wherefore

mnhmoneuete

mnEmoneuOvm Pres Act 2 Pl

BE-YE-rememberING

be-ye-remembering !

oti

hotiConj

that

pote

potePart

?-when

once

umeis

humeispp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

ta

hot_ Nom Pl n

THE

eqnh

ethnosn_ Nom Pl n

NATIONS

en

enPrep

IN

sarki

sarxn_ Dat Sg f

FLESH

oi

hot_ Nom Pl m

THE

. Wherefore remember, that

ye [being] in time past Gentilesin the flesh, who are calledUncircumcision by that whichis called the Circumcision inthe flesh made by hands;

11

legomenoi

legOvp Pres Pas Nom Pl m

ones-beING-said

ones-being-said

akrobustia

akrobustian_ Nom Sg f

uncircumcision

upo

hupoPrep

UNDER

by

ths

hot_ Gen Sg f

THE

legomenhs

legOvp Pres Pas Gen Sg f

one-beING-said

one-being-said

peritomhs

peritomEn_ Gen Sg f

ABOUT-CUTTing

Circumcision

en

enPrep

IN

sarki

sarxn_ Dat Sg f

FLESH

ceiropoihtou

cheiropoiEtosa_ Gen Sg f

HAND-made

made-by-hands

:122 oti

hoti

Conj

that

hte

eimi

vi impf vxx 2 Pl

YE-WERE

tw

ho

t_ Dat Sg m

to-THE

kairw

kairos

n_ Dat Sg m

SEASON

era

ekeinw

ekeinos

pd Dat Sg m

that

cwris

chOris

Adv

apart-from

cristou

christos

n_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

aphllotriwmenoi

apallotrioO

vp Perf Pas Nom Pl m

HAVING-been-estrangED

having-been-alienated

ths

ho

t_ Gen Sg f

OF-THE

That at that time ye werewithout Christ, being aliensfrom the commonwealth ofIsrael, and strangers from thecovenants of promise, havingno hope, and without God inthe world:

12

politeias

politeian_ Gen Sg f

citizenship

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

israhl

israElni proper

ISRAEL

kai

kaiConj

AND

xenoi

xenosa_ Nom Pl m

LODGErs

guests

twn

hot_ Gen Pl f

OF-THE

diaqhkwn

diathEkEn_ Gen Pl f

covenants

ths

hot_ Gen Sg f

OF-THE

epaggelias

epaggelian_ Gen Sg f

promise

elpida

elpisn_ Acc Sg f

EXPECTATION

mh

mEPart Neg

NO

econtes

echOvp Pres Act Nom Pl m

HAVING

kai

kaiConj

AND

aqeoi

atheosa_ Nom Pl m

UN-Gods

without-God(p)

en

enPrep

IN

tw

hot_ Dat Sg m

THE

kosmw

kosmosn_ Dat Sg m

SYSTEM

world

:132 nuni

nuniAdv

NOW

de

deConj

YET

en

enPrep

IN

cristw

christosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

ihsou

iEsousn_ Dat Sg m

JESUS

umeis

humeispp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

oi

hospr Nom Pl m

WHO

pote

potePart

?-when

once

ontes

eimivp Pres vxx Nom Pl m

BEING

makran

makranAdv

FAR

far-off

But now in Christ Jesus yewho sometimes were far off

are made nigh by the blood ofChrist.

13

Ephesians 2

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 eph2

3/4

egenhqhte

ginomaivi Aor pasD 2 Pl

WERE-BECOMED

were-become

eggus

eggusAdv

NEAR

en

enPrep

IN

tw

hot_ Dat Sg n

THE

aimati

haiman_ Dat Sg n

BLOOD

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

cristou

christosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

:142 autos

autospp Nom Sg m

He

gar

garConj

for

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

h

hot_ Nom Sg f

THE

eirhnh

eirEnEn_ Nom Sg f

PEACE

hmwn

hemeispp 1 Gen Pl

OF-US

o

hot_ Nom Sg m

THE

poihsas

poieOvp Aor Act Nom Sg m

One-making

one-making

ta

hot_ Acc Pl n

THE

. For he is our peace, whohath made both one, and hathbroken down the middle wallof partition [between us];

14

amfoteraamphoteroia_ Acc Pl n

both

enheisn_ Acc Sg n

ONE

kaikaiConj

AND

tohot_ Acc Sg n

THE

mesotoiconmesotoichonn_ Acc Sg n

MID-WALL

central-wall

touhot_ Gen Sg m

OF-THE

fragmouphragmosn_ Gen Sg m

BARRIER

lusasluOvp Aor Act Nom Sg m

LOOSing

razing

:152 thn

hot_ Acc Sg f

THE

ecqran

echthran_ Acc Sg f

enmity

en

enPrep

IN

th

hot_ Dat Sg f

THE

sarki

sarxn_ Dat Sg f

FLESH

autou

autospp Gen Sg m

OF-Him

ton

hot_ Acc Sg m

THE

nomon

nomosn_ Acc Sg m

LAW

twn

hot_ Gen Pl f

OF-THE

entolwn

entolEn_ Gen Pl f

directions

precepts

en

enPrep

IN

Having abolished in hisflesh the enmity, [even] the lawof commandments [contained]in ordinances; for to make inhimself of twain one new man,[so] making peace;

15

dogmasin

dogman_ Dat Pl n

decrees

katarghsas

katargeOvp Aor Act Nom Sg m

DOWN-UN-ACTing

nullifying

ina

hinaConj

THAT

tous

hot_ Acc Pl m

THE

duo

duoni numeral

TWO

ktish

ktizOvs Aor Act 3 Sg

He-SHOULD-BE-CREATING

en

enPrep

IN

autw

autospp Dat Sg m

Him

himself

eis

eisPrep

INTO

ena

heisn_ Acc Sg m

ONE

kainon

kainosa_ Acc Sg m

NEW

anqrwpon

anthrOposn_ Acc Sg m

human

poiwn

poieOvp Pres Act Nom Sg m

makING

eirhnhn

eirEnEn_ Acc Sg f

PEACE

:162 kai

kaiConj

AND

apokatallaxh

apokatallassOvs Aor Act 3 Sg

He-SHOULD-BE-reconcilING

should-be-reconciling

tous

hot_ Acc Pl m

THE

amfoterous

amphoteroia_ Acc Pl m

both

en

enPrep

IN

eni

heisn_ Dat Sg n

ONE

swmati

sOman_ Dat Sg n

BODY

tw

hot_ Dat Sg m

to-THE

qew

theosn_ Dat Sg m

God

And that he might reconcileboth unto God in one body bythe cross, having slain theenmity thereby:

16

dia

diaPrep

THRU

through

tou

hot_ Gen Sg m

THE

staurou

staurosn_ Gen Sg m

pale

cross

apokteinas

apokteinOvp Aor Act Nom Sg m

FROM-KILLing

killing

thn

hot_ Acc Sg f

THE

ecqran

echthran_ Acc Sg f

enmity

en

enPrep

IN

autw

autospp Dat Sg m

it

:172 kai

kaiConj

AND

elqwn

erchomaivp 2Aor Act Nom Sg m

COMING

euhggelisato

euaggelizOvi Aor Mid 3 Sg

He-WELL-MESSAGizES

he-brings-the-well-message

eirhnhn

eirEnEn_ Acc Sg f

PEACE

of-peace

umin

humeispp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

tois

hot_ Dat Pl m

THE

the-ones

makran

makranAdv

FAR

afar

kai

kaiConj

AND

eirhnhn

eirEnEn_ Acc Sg f

PEACE

And came and preached

peace to you which were afaroff, and to them that were nigh.

17

tois

hot_ Dat Pl m

to-THE

to-the-ones

eggus

eggusAdv

NEAR

:182 oti

hotiConj

that

di

diaPrep

THRU

through

autou

autospp Gen Sg m

Him

ecomen

echOvi Pres Act 1 Pl

WE-ARE-HAVING

thn

hot_ Acc Sg f

THE

prosagwghn

prosagOgEn_ Acc Sg f

TOWARD-LEAD

access

oi

hot_ Nom Pl m

THE

amfoteroi

amphoteroia_ Nom Pl m

both

en

enPrep

IN

For through him we bothhave access by one Spirit untothe Father.

18

eni

heis

n_ Dat Sg n

ONE

pneumati

pneuma

n_ Dat Sg n

spirit

pros

pros

Prep

TOWARD

ton

ho

t_ Acc Sg m

THE

patera

patEr

n_ Acc Sg m

FATHER

:192 ara

araPart

CONSEQUENTLY

oun

ounConj

THEN

ouketi

ouketiAdv

NOT-STILL

not-longer

este

eimivi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

xenoi

xenosa_ Nom Pl m

LODGErs

guests

kai

kaiConj

AND

paroikoi

paroikosa_ Nom Pl m

BESIDE-HOMErs

sojourners

alla

allaConj

but

este

eimivi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

Now therefore ye are nomore strangers and foreigners,but fellowcitizens with thesaints, and of the household ofGod;

19

sumpolitai

sumpolitEsn_ Nom Pl m

TOGETHER-citizens

fellow-citizens

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

agiwn

hagiosa_ Gen Pl m

HOLY-ones

saints

kai

kaiConj

AND

oikeioi

oikeiosa_ Nom Pl m

HOME-be-ers

family-members

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

qeou

theosn_ Gen Sg m

God

:202 epoikodomhqentes

epoikodomeOvp Aor Pas Nom Pl m

BEING-ON-HOME-BUILDED

being-built-on

epi

epiPrep

ON

tw

hot_ Dat Sg m

THE

qemeliw

themeliosn_ Dat Sg m

foundation

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

apostolwn

apostolosn_ Gen Pl m

commissioners

apostles

kai

kaiConj

AND

profhtwn

prophEtEsn_ Gen Pl m

BEFORE-AVERers

prophets

And are built upon thefoundation of the apostles and

prophets, Jesus Christ himselfbeing the chief corner [stone];

20

Ephesians 2

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 eph2

4/4

ontos

eimivp Pres vxx Gen Sg m

OF-BEING

akrogwniaiou

akrogOniaiosa_ Gen Sg m

OF-EXTREMITY-CORNER

capstone-of-the-corner

autou

autospp Gen Sg m

OF-SAME

himself

cristou

christosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

ihsou

iEsousn_ Gen Sg m

JESUS

:212 en

enPrep

IN

w

hospr Dat Sg m

WHOM

pasa

pasa_ Nom Sg f

EVERY

entire

oikodomh

oikodomEn_ Nom Sg f

HOME-BUILDing

building

sunarmologoumenh

sunarmologeOvp Pres Pas Nom Sg f

beING-TOGETHER-CONNECT-LAID

being-connected-together

auxei

auxanOvi Pres Act 3 Sg

IS-GROWING

eis

eisPrep

INTO

naon

naosn_ Acc Sg m

TEMPLE

In whom all the buildingfitly framed together growethunto an holy temple in theLord:

21

agionhagiosa_ Acc Sg m

HOLY

enenPrep

IN

kuriwkuriosn_ Dat Sg m

Master

Lord

:222 en

enPrep

IN

w

hospr Dat Sg m

WHOM

kai

kaiConj

AND

also

umeis

humeispp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

sunoikodomeisqe

sunoikodomeOvi Pres Pas 2 Pl

ARE-beING-TOGETHER-HOME-BUILDED

are-being-built-together

eis

eisPrep

INTO

katoikhthrion

katoikEtErionn_ Nom Sg n

DOWN-HOME-place

dwelling-place

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

In whom ye also are buildedtogether for an habitation ofGod through the Spirit.

22

qeou

theosn_ Gen Sg m

God

en

enPrep

IN

pneumati

pneuman_ Dat Sg n

spirit

Ephesians 2 - Ephesians 3

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org