CANON (UK) LTDFor technical support, please contact the Canon Help Desk:P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Reino UnidoTel: (08705) 143723 (Calls may be recorded)Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.102 Avenue du Gnral de Gaulle,92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, FranciaTl : Hot line 08 25 00 29 23http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbHPostfach 100401, 47704 Krefeld, AlemaniaCanon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 / Min.)www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), ItaliaTel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604Pronto Canon: 02/8249.2000E-mail: supporto@canon.it http://www.canon.it

CANON ESPAA S.A.C/Joaqun Costa, 41 28002 Madrid, EspaaTel. Atencin al Cliente: 901.301.301Help Desk: 807.117.255http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, BlgicaTel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74Helpdesk : 0900-10627http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, LuxemburgoTel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232Helpdesk : 900-74100http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Pases BajosTel.: 023 5 670 123 Fax: 023 5 670 124Helpdesk: 023 5 681 681http://www.canon.nl

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japn

Europa, frica y Oriente Medio

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pases Bajos

CANON DANMARK A/SKnud Hjgaards Vej 1, DK-2860 Sborg, DinamarcaTlf: 70 15 50 05 Fax: 44 88 22 99www.canon.dk

CANON NORGE asHallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, NoruegaTlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15E-mail: helpdesk@canon.nohttp://www.canon.no

Finlandia

CANON OYKuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, FinlandiaHelpdesk: 020 366 466 (pvm)Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA ABGustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, SueciaHelpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AGIndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, SuizaConsumer Imaging GroupTel. 01-835-61 61Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)http://www.canon.ch

Austria

CANON GES.M.B.H.Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, AustriaHelpdesk Tel.: 01 66 146 412Fax: 01 66 146 413http://www.canon.at

PortugalSEQUE SOC. NAC. EQUIP., S.A.Pr. Alegria, 58 2C, 1269-149 Lisboa, PortugalTel: +351213242830 Fax: +351213472751E-mail: info@seque.pthttp://www.seque.pt

INSTRUCCIONES

CEL-SF5DA2A0 CANON INC. 2006INSTRUCCIONES

IMPRESO EN EUROPA

Estas instrucciones se han actualizado en febrero de 2006. Para obtener ms informacin sobre la compatibilidad de la cmara con accesorios y objetivos introducidos despus de esa fecha, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon.

ESPAOL

2Gracias por adquirir un producto Canon.La EOS 30D es una cmara SLR AF digital de alto rendimiento con un gran sensor CMOS de 8,20 megapxeles de alta precisin. La cmara dispone de 9 puntos AF de alta precisin y es compatible con todos los objetivos Canon EF (incluidos los objetivos EF-S). Diseada para tomar fotografas rpidamente en cualquier momento, la cmara contiene numerosas funciones para todo tipo de fotografa, desde instantneas completamente automticas hasta trabajos creativos.Antes de utilizar la cmara, prubela mientras lee estas instrucciones para familiarizarse con las operaciones de la misma.Para evitar que se produzcan daos y accidentes, lea las Advertencias de seguridad (p. 8, 9) y las Precauciones sobre el manejo (p. 10, 11).

Pruebe la cmara antes de utilizarlaAntes de utilizar la cmara, tome algunos disparos de prueba y compruebe que las imgenes se graban correctamente en la tarjeta de memoria.Si la cmara o la tarjeta de memoria fallan y las imgenes no se pueden grabar o leer en un ordenador personal, Canon no se har responsable de las prdidas o de los inconvenientes que pueda causar.

Derechos de autorLas leyes sobre los derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de imgenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar fotografas incluso para uso privado.

Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe y Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de

Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Corporation en EE.UU.

y otros pases. Todas las dems razones sociales y marcas comerciales mencionadas en este

manual pertenecen a sus respectivos propietarios.* Esta cmara digital es compatible con Regla de diseo para sistema de archivo

de cmara 2.0 y Exif 2.21 (tambin denominado Exif Print). Exif Print es un estndar que mejora la compatibilidad entre impresoras y cmaras digitales. Al conectar una impresora compatible con Exif Print, la impresin se optimiza mediante la incorporacin de informacin sobre el disparo.

3Compruebe si los siguientes elementos acompaan a la cmara. Si falta alguno, pngase en contacto con el distribuidor.

* Procure no perder ninguno de los elementos mencionados.* No se incluye ninguna tarjeta CF (para grabar imgenes). Debe adquirirla

por separado.

Lista de comprobacin de elementos

EOS 30D / Cuerpo de la cmara (con el marco del ocular, la tapa del cuerpo y la pila de litio de reserva del fechador/reloj)

EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II / Objetivo (con tapa del objetivo y tapa contra el polvo) * Slo en el kit con objetivo.

Batera BP-511A (con tapa protectora) Cargador de batera CG-580/CB-5L * Se incluye CG-580 o CB-5L. Cable de alimentacin para el cargador de batera * Para CB-5L. Cable de interfaz IFC-400PCU Cable de vdeo VC-100 Correa ancha EW-100DGR (con tapa de ocular) EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) Software INSTRUCCIONES (CD-ROM, PDF) Gua de bolsillo

Gua de iniciacin rpida a fotografa. INSTRUCCIONES de EOS 30D (este folleto) Gua del software

Ofrece informacin general e instrucciones para instalar el software que se incluye.

Tarjeta de garanta de la cmara Tarjeta de garanta del objetivo * Slo en el kit del objetivo.

41

2

3

4

IntroduccinLista de comprobacin de elementos................................................................ 3Mapa de contenidos .......................................................................................... 6Precauciones sobre el manejo ........................................................................ 10Gua de iniciacin rpida................................................................................. 12Nomenclatura .................................................................................................. 14Smbolos utilizados en este manual................................................................ 20

Para empezar 21Recarga de la batera...................................................................................... 22Colocacin y extraccin de la batera.............................................................. 24Utilizacin de una fuente de alimentacin domstica...................................... 26Montaje y desmontaje del objetivo .................................................................. 27Insercin y extraccin de la tarjeta CF ............................................................ 28Funcionamiento bsico.................................................................................... 30Funciones de men......................................................................................... 33Ajuste del idioma ............................................................................................. 38Ajuste de la fecha y la hora ............................................................................. 39Sustitucin de la pila del fechador/reloj ........................................................... 40Limpieza del sensor CMOS............................................................................. 41Ajuste del tiempo de apagado/Apagado automtico....................................... 43Recordatorio de tarjeta CF .............................................................................. 43Ajuste diptrico................................................................................................ 44Sujecin de la cmara..................................................................................... 44

Realizacin de fotografas totalmente automticas 45Utilizacin del modo totalmente automtico.................................................... 46Modos de la zona bsica................................................................................. 48Funcionamiento del temporizador ................................................................... 50

Ajustes de imagen 51Ajuste de la calidad de grabacin de la imagen.............................................. 52Ajuste de la sensibilidad ISO........................................................................... 55Seleccin de un estilo de foto ......................................................................... 56Personalizacin del estilo de foto.................................................................... 58Registro del estilo de foto................................................................................ 61Ajuste del espacio del color............................................................................. 63Ajuste del balance de blancos......................................................................... 64Balance de blancos personalizado.................................................................. 65Ajuste de la temperatura de color.................................................................... 66Correccin del balance de blancos ................................................................. 67Ahorquillado automtico del balance de blancos ............................................ 68Mtodos de numeracin de archivos............................................................... 70Comprobacin de los ajustes de la cmara .................................................... 72

Ajuste de los modos de AF, medicin y de avance 73Seleccin del modo AF.................................................................................... 74

Contenido

5Contenido

1112

8910

5

6

7

Seleccin del punto AF ....................................................................................77Uso del bloqueo de enfoque ............................................................................79Cuando falla el enfoque automtico (enfoque manual) ...................................80Seleccin del modo de medicin .....................................................................81Seleccin del modo de avance ........................................................................82

Operaciones avanzadas 83AE (exposicin automtica) programada .........................................................84AE con prioridad a la velocidad de obturacin.................................................86AE con prioridad a la abertura .........................................................................88Previsualizacin de la profundidad de campo..................................................89Exposicin manual ...........................................................................................90AE con profundidad de campo automtica ......................................................92Ajuste de la compensacin de la exposicin ...................................................93Ahorquillado automtico de la exposicin (AEB) .............................................94Bloqueo AE ......................................................................................................96Exposiciones B ..............................................................................................97Bloqueo de espejo ...........................................................................................98Iluminacin del panel LCD ...............................................................................99Utilizacin de la tapa del ocular .......................................................................99Desactivacin del zumbido ............................................................................100Conexin del disparador a distancia ..............................................................100

Fotografa con flash 101Utilizacin del flash incorporado ....................................................................102Utilizacin de flashes externos Speedlite especficos para EOS...................107Utilizacin de flashes que no son de Canon ..................................................108

Reproduccin de imgenes 109Ajuste del tiempo de revisin de imgenes....................................................110Autorotacin de imgenes .............................................................................111Ajuste de la luminosidad del monitor LCD .....................................................112Reproduccin de imgenes ..........................................................................113

Visualizacin de una nica imagen, Pantalla ndice, Vista ampliada...............113 - 117Reproduccin con salto, Autovisualizado, Rotacin de una imagen................118 - 121

Visualizacin de imgenes en un televisor ....................................................122Proteccin de imgenes.................................................................................123Borrado de imgenes.....................................................................................124Formateado de la tarjeta CF ..........................................................................126

Impresin directa desde la cmara 127DPOF: Formato de orden de impresin digital 149Transferencia de imgenes a un ordenador personal 157Personalizacin de la cmara 165Referencia 175

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10

11

6Mapa de contenidosCalidad de imagen Ajuste de efectos de imagen p. 56 (Seleccin de un estilo de foto) Ajuste de efectos de imagen personalizados

p. 58 (Personalizacin del estilo de foto) Impresin de la imagen con un tamao mayor

p. 52 (73, 83, 1) Toma de muchas fotografas p. 52 (76, 86) Ajuste del tono de color p. 67 (Correccin del balance de blancos) Toma de fotografas en blanco y negro o en sepia

p. 57 (Monocromas)

Enfoque Cambio del punto AF p. 77 (S Seleccin del punto AF) Seleccin rpida del punto AF p. 172 (C.Fn-13-1/2) Fotografa de motivos estticos p. 75 (AF simple) Fotografa de motivos en movimiento p. 75 (AF AI Servo)

Avance Tomas continuas p. 82 (o,i Disparos en serie) Autorretratos p. 50 (j Temporizador)

Disparo y flash Tomas completamente automticas p. 45-49 (Zona bsica)

7Mapa de contenidos

Congelar o difuminar la accin p. 86 (s AE con prioridad a la velocidad de obturacin)

Difuminar el fondo o hacer que todo aparezca ntido p. 88 (f AE con prioridad a la abertura)

Ajuste del brillo de la imagen (exposicin) p. 93 (Compensacin de la exposicin)

Fotografa de fuegos artificiales p. 97 (Exposiciones B) Fotografa de escenas oscuras p. 101 (Fotografa con flash) Desactivacin del flash p. 49 (7 Flash desconectado)

Reproduccin e impresin de imgenes Ver imgenes con la cmara p. 113 (x Reproduccin) Borrado de una imagen p. 124 (L Borrado) Evitar el borrado accidental de una imagen

p. 123 (K Proteccin) Ver imgenes en un televisor p. 122 (Salida de vdeo) Impresin fcil de imgenes p. 127 (Impresin directa) Ajuste de la luminosidad del monitor LCD

p. 112 (Luminosidad de LCD)

Fuente de alimentacin Uso de una toma de alimentacin domstica

p. 26 (Kit adaptador de CA) Cambio del tiempo de desconexin automtica

p. 43 (Desconexin automtica)

8Advertencias de seguridadSiga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas, fatalidades y daos materiales.

Cmo evitar heridas graves o fatalidades Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios, calentamiento excesivo, fugas

de productos qumicos y explosiones:- No utilice bateras, fuentes de alimentacin ni accesorios que no se especifiquen en

este manual. No utilice bateras modificadas ni de fabricacin casera.- No cortocircuite, desmonte ni modifique la batera ni la pila de reserva. No aplique calor a

la batera ni a la pila de reserva, ni las suelde. No exponga la batera ni la pila de reserva al fuego o al agua. No someta la batera ni la pila de reserva a golpes fuertes.

- No instale la batera ni la pila de reserva con la polaridad invertida (+ ). No mezcle bateras nuevas con antiguas ni diferentes tipos de bateras.

- No recargue la batera fuera del intervalo adecuado de temperatura ambiente: 0C - 40C (32F - 104F). Tampoco supere el tiempo de recarga.

- No inserte objetos metlicos extraos en los contactos elctricos de la cmara, accesorios, cables de conexin, etc.

Mantenga la pila de reserva lejos del alcance de los nios. Si un nio se traga la pila, acuda a un mdico inmediatamente (los productos qumicos de la pila pueden daar el estmago y los intestinos).

Cuando deseche una batera o una pila de reserva, cubra los contactos elctricos con cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos metlicos u otras bateras. As evitar incendios y explosiones.

Si al recargar la batera emite demasiado calor, humo o gases, desconecte inmediatamente el cargador de batera de la fuente de alimentacin para detener el proceso y evitar un incendio.

Si la batera o la pila de reserva tiene una fuga, cambia de color, se deforma o emite humo o gases, extrigala inmediatamente. Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo.

Si se produce una fuga, evite que el electrlito entre en contacto con los ojos, la piel y la ropa. Puede producir ceguera o problemas cutneos. Si el electrlito entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa, lave la zona afectada con abundante agua limpia, sin frotarla. Acuda a un mdico inmediatamente.

Durante la recarga, mantenga el equipo lejos del alcance de los nios. Un nio podra asfixiarse accidentalmente o sufrir una descarga elctrica con el cable.

No deje ningn cable cerca de una fuente de calor. El cable podra deformarse o el material aislante podra fundirse, con el consiguiente peligro de incendio o descarga elctrica.

No dispare el flash hacia el conductor de un vehculo. Puede producir un accidente. No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Puede perjudicar su visin. Si

utiliza el flash para fotografiar a un nio, mantenga una distancia mnima de 1 metro. Si no va a utilizar la cmara o los accesorios y se dispone a guardarlos, extraiga

primero la batera y desconecte la clavija de alimentacin. De este modo evitar descargas elctricas, generacin de calor e incendios.

No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable. As evitar explosiones e incendios.

Si el equipo se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto, no las toque, ya que podra sufrir una descarga elctrica.

9 No desmonte ni modifique el equipo. Las piezas internas tienen un alto voltaje y pueden generar una descarga elctrica.

No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a travs de la cmara o el objetivo. Su visin podra resultar daada.

Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios. Un nio puede asfixiarse accidentalmente con la correa para el cuello.

No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad. As evitar incendios y descargas elctricas.

Antes de utilizar la cmara en un avin o un hospital, compruebe si est permitido. Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con los instrumentos del avin o el equipo del hospital.

Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas elctricas:- Introduzca siempre completamente la clavija de alimentacin.- No sujete la clavija de alimentacin con las manos hmedas.- Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentacin, sujete la clavija y tire de

ella en vez de tirar del cable.- No arae, corte ni doble excesivamente el cable; asimismo, no ponga ningn objeto

pesado encima del mismo. No retuerza ni ate los cables.- No conecte demasiadas clavijas de alimentacin a la misma fuente de alimentacin.- No utilice un cable si su material aislante est deteriorado.

Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentacin y utilice un pao seco para limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentacin. Si esa zona tiene polvo o grasa, o est hmeda, el polvo de la fuente de alimentacin puede humedecerse y provocar un cortocircuito, con el consiguiente peligro de incendio.

Cmo evitar lesiones o daos en el equipo No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una

fuente de calor. El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel. No transporte la cmara si est fijada en un trpode. De lo contrario, podra provocar

lesiones. Compruebe que el trpode es lo suficientemente robusto como para soportar la cmara y el objetivo.

No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una cmara sin la tapa puesta. El objetivo puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio.

No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bateras con un pao. El calor que se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio.

Si la cmara cae al agua o si penetran en la misma agua o fragmentos metlicos, extraiga inmediatamente la batera y la pila de reserva. As evitar incendios y descargas elctricas.

No utilice ni deje la batera o la pila de reserva en un entorno donde haga calor. Pueden producirse fugas de electrlito o su duracin puede acortarse. Adems, la batera o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel.

No utilice disolvente de pintura, benceno ni disolventes orgnicos para limpiar el equipo. Puede provocar incendios o riesgos para la salud.

Si el producto no funciona correctamente o es necesaria una reparacin, pngase en contacto con el distribuidor o el centro de asistencia de Canon ms prximo.

10

Cuidado de la cmara La cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a golpes. La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa

submarina. Si la cmara cae al agua accidentalmente, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon ms prximo. Elimine las gotas de agua adheridas a la cmara con un pao seco. Si la cmara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino, lmpiela con un pao hmedo bien escurrido.

Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte, como un imn o un motor elctrico. Evite usar o dejar la cmara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes.

No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averas.

La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No intente nunca desmontarla.

Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes orgnicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la cmara. Si se encuentra con algn tipo de suciedad de difcil eliminacin, lleve la cmara a un centro de asistencia de Canon.

No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar que la cmara deje de funcionar correctamente.

Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente, puede producirse condensacin de agua en la cmara y en el interior de la misma. Para evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico con cierre hermtico y permita que se adapte a esa temperatura ms clida antes de sacarla.

Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar causar daos en la cmara. Si ocurriera esto, extraiga el objetivo, la tarjeta CF y la batera de la cmara; espere a que la condensacin se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla.

Si no va a utilizar la cmara durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin. Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona.

Evite almacenar la cmara en lugares donde se utilicen productos qumicos corrosivos, como un cuarto oscuro o un laboratorio.

Si la cmara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado, compruebe sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cmara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesin fotogrfica importante, llvela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente.

Precauciones sobre el manejo

11

Precauciones sobre el manejo

Panel LCD y monitor LCD Aunque el monitor LCD est fabricado con tecnologa de alta precisin y

ms del 99,99% de los pxeles estn activos, en el 0,01% o menos restantes puede haber algunos vacos. Los pxeles vacos que aparecen en negro, rojo, etc., no suponen una avera. Estos pxeles no afectan a las imgenes grabadas.

La respuesta del monitor LCD puede resultar ms lenta a bajas temperaturas. Asimismo, a altas temperaturas, el monitor se puede quedar en negro. En cualquiera de estos casos, la informacin volver a aparecer cuando la cmara se encuentre a temperatura ambiente.

Tarjeta CF La tarjeta CF es un dispositivo de precisin. Procure que la tarjeta de

memoria no se caiga y evite someterla a vibraciones. Esto podra daar las imgenes grabadas.

No almacene ni utilice una tarjeta de memoria cerca de dispositivos con un fuerte campo magntico, como un televisor, unos altavoces o un imn. Evite tambin los lugares que puedan tener electricidad esttica. De no hacerlo as, puede perder las imgenes grabadas en la tarjeta CF.

No exponga las tarjetas de memoria a la luz directa del sol ni las coloque cerca de una fuente de calor, ya que podran deformarse y quedar inservibles.

No derrame lquidos sobre la tarjeta CF. Guarde las tarjetas CF en una caja para proteger los datos almacenados en

ellas. No debe doblar las tarjetas ni someterlas a ningn golpe o fuerza excesiva. No almacene las tarjetas CF en lugares con polvo, hmedos o demasiado

calurosos.Contactos elctricos del objetivo

Despus de desmontar el objetivo de la cmara, coloque las tapas del objetivo o colquelo con el extremo posterior hacia arriba para evitar que se rayen la superficie y los contactos elctricos.

Contactos

12

Gua de iniciacin rpida

1 Introduzca la batera. (p. 24)Para recargar la batera, consulte la pgina 22.

2 Monte el objetivo. (p. 27)Cuando monte un objetivo EF-S, alinelo con el punto blanco de la cmara. Alinee los dems objetivos con el punto rojo.

3 Site el conmutador de modos de enfoque del objetivo en . (p. 27)

4 Abra la tapa e introduzca una tarjeta CF. (p. 28)Oriente el lado de la etiqueta hacia usted e inserte el extremo con orificios en la cmara.

5 Site el interruptor de alimentacin en . (p. 30)

Objetivo EFObjetivo EF-S

13

Gua de iniciacin rpida

6 Site el dial de modo en (Totalmente automtico). (p. 46)Todos los ajustes necesarios de la cmara se realizarn automticamente.

7 Enfoque el motivo. (p. 30)Site un punto AF sobre el motivo y presione el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente.

8 Tome la fotografa. (p. 30)Presione el disparador completamente para tomar la imagen.

9 Revise la imagen en el monitor LCD. (p. 110)La imagen captada aparecer en el monitor LCD durante unos 2 segundos.

Para ver las imgenes captadas hasta el momento, consulte Reproduccin de imgenes (p. 113).

Para eliminar una imagen, vea Borrado de imgenes (p. 124).

14

Para obtener informacin detallada, se muestran entre parntesis los nmeros de las pginas de referencia (p. **).

Nomenclatura

Terminal DIGITAL (p. 130, 161)

Terminal VIDEO OUT (p. 122)

Terminal del mando a distancia (tipo N3)(p. 100)

Terminal PC (p. 108)

Panel LCD (p. 16)

Zapata para accesorios (p. 107)

Indicador de montaje de objetivo EF (p. 27)

Flash incorporado/luz de ayuda al AF (p. 102/78)

Indicador de montaje de objetivo EF-S (p. 27)

Empuadura (Compartimiento de la batera)

Orificio del cable del acoplador de CC (p. 26)

Contactos de sincronizacin del flash

Disparador (p. 30) Dial de modo (p. 18)

Clavija de bloqueo del objetivoMontura del objetivoContactos (p. 11)

Botn de previsualizacin de la profundidad de campo (p. 89)

Lmpara de reduccin de ojos rojos/temporizador (p. 104/50)

Montura de la correa (p. 21)

Botn de liberacin del objetivo (p. 27)

Tapa de terminales

Espejo (p. 41, 98)

Botn de iluminacin del panel LCD (p. 99)

Botn del flash (p. 102)

Botn de seleccin del modo AF/seleccin del balance de blancos (p. 74/64)

Botn de seleccin del modo de avance/sensibilidad ISO (p. 82/55)

Botn de seleccin del modo de medicin/compensacin de la exposicin del flash (p. 81/106)

Dial principal (p. 31)

Conmutador de modos de enfoque Indicador de la montura del objetivo

Contactos (p. 11)

Montura de parasol EW-60C (opcional)

Rosca de filtro de 58 mm (parte frontal del objetivo)

Anillo de enfoque

Anillo de zoom

Objetivo EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II

15

Nomenclatura

Rosca de trpode

Tapa del compartimiento de la batera (p. 24)

Palanca de liberacin de la tapa del compartimiento de la batera (p. 24)

Multicontrolador (p. 32)

Ocular del visor

Marco del ocular (p. 99)

Rueda de ajuste diptrico (p. 44)

Montura de la correa (p. 21)

Lmpara de acceso (p. 29)

Tapa de la ranura de la tarjeta CF (p. 28)

Ranura de la tarjeta CF (p. 28)

Botn de expulsin de la tarjeta CF (p. 29)

Monitor LCD (p. 36)

Botn de seleccin de punto AF/ampliacin (p. 77/117, 145)

Botn de bloqueo AE/bloqueo FE/ndice/reduccin(p. 96/105/116/117, 145)

Botn de men (p. 33)

Botn de impresin/compartir (p. 147, 162-164)

Botn de informacin/orientacin de recorte (p. 72, 113/145)

Botn de salto (p. 118)

Botn de reproduccin (p. 113)

Botn de borrado (p. 124)

Dial de control rpido (p. 32) Botn de ajuste (p. 33)

Interruptor de alimentacin/Conmutador del dial de control rpido (p. 30)

Nomenclatura

16

Panel LCD

La pantalla real slo mostrar los elementos pertinentes.

Abertura

Seleccin del punto AF ([ - - - ])

Advertencia de tarjeta CF llena (FuLL CF)

Advertencia de error de tarjeta CF (Err CF)

Advertencia de ausencia de tarjeta CF (no CF)

Cdigo de error (Err)

Limpieza del sensor de imagen (CLEA n)

Velocidad de obturacin

Ocupado (buSY)

Recarga de flash incorporado (buSY)

Sensibilidad ISO

gSensibilidad ISO

Disparos restantes

Disparos restantes durante el ahorquillado del balance de blancos

Temporizador de cuenta atrs

Tiempo de exposicin B

K Funciones personalizadas

Modo AFX AF simple

9 AF AI Foco

Z AF AI ServoMZumbido

LReduccin de ojos rojosModo de medicinqMedicin evaluativawMedicin parcialrMedicin puntual

eMedicin promediada con preponderancia central

Modo de avance

Indicador del nivel de exposicin

Calidad de grabacin de la imagen

37 Grande/Fina

38 Grande/Normal

47 Mediana/Fina

48 Mediana/Normal

67 Pequea/Fina

68 Pequea/Normal

1 RAW

h AEB

yCompensacin de la exposicin del flash

Comprobacin del nivel de carga de la batera

zxbn

Balance de blancosQ Auto W Luz de da E Sombra R Nublado Y Luz de tungsteno U Luz fluorescente blanca I FlashO Personalizado P Temperatura

de color

2 Correccin del balance de blancos

Estado de la escritura en la tarjeta CF

--

--

--

u Disparo nicoo Disparos en

serie a alta velocidad

i Disparos en serie a baja velocidad

j Temporizador

Cantidad de compensacin de la exposicin Intervalo de AEB

Cantidad de compensacin de la exposicin del flash

0 Disparo monocromo

17

Nomenclatura

Informacin del visor

La pantalla real slo mostrar los elementos pertinentes.

Crculo de medicin puntual

Puntos AF (Superpuestos)

Bloqueo AE/Ahorquillado automticode la exposicin en curso

Flash listoAdvertencia de bloqueo FE incorrecto

Sincronizacin de alta velocidad (flash FP) Bloqueo FE/Ahorquillado de la exposicin del flash en curso

Indicador del nivel de exposicinCantidad de compensacin de la exposicinCantidad de compensacin de la exposicin del flashIntervalo de AEB

Indicador de encendido de la lmpara de reduccin de ojos rojos

Luz de confirmacinde enfoque

Correccin del balance de blancos

Pantalla de enfoque

Velocidad de obturacinSensibilidad ISOBloqueo FE (FEL)Ocupado (buSY)Recarga de flash incorporado (D buSY)

Abertura

Compensacin de la exposicin del flash

Rfaga mxima

Advertencia de tarjeta CF llena (FuLL CF)Advertencia de error de tarjeta CF (Err CF)Advertencia de ausencia de tarjeta CF (no CF)

Nomenclatura

18

Dial de modoEl dial de modo se divide en dos zonas funcionales.

Zonab

sicaZona de im

agen

Zona creativaTotalmente automtico

c Zona bsica Slo es necesario presionar el disparador.

1 : Totalmente automtico (p. 46)

Para tomar fotografas totalmente automticas.

Zona de imagenRealizacin de fotografas totalmente automticas de determinados motivos.2 : Retrato (p. 48)3 : Paisaje (p. 48)4 : Primer plano (p. 48)5 : Deportes (p. 49)6 : Retrato nocturno (p. 49)7 : Flash desconectado (p. 49)

d Zona creativaAjuste la cmara como desee.d : AE (exposicin

automtica) programada (p. 84)

s : AE con prioridad a la velocidad de obturacin (p. 86)

f : AE con prioridad a la abertura (p. 88)

a : Exposicin manual (p. 90)

8 : AE con profundidad de campo automtica (p. 92)

19

Nomenclatura

Cargador de batera CG-580Esta imagen muestra un cargador de batera. (p. 22)

Cargador de batera CB-5LEsta imagen muestra un cargador de batera. (p. 26)

Ranura de la batera

Lmpara roja

Clavija de alimentacin

Cable dealimentacin

Toma del cable de alimentacin

Ranura de la batera

Lmpara roja

20

En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y ajustes de la cmara se corresponden con los smbolos y las marcas de la misma.

Para obtener ms informacin, se muestran entre parntesis los nmeros de las pginas de referencia (p. **).

Un smbolo de asterisco M a la derecha del ttulo de la pgina indica que la funcin correspondiente slo est disponible en los modos de la zona creativa (d, s, f, a, 8).

En este manual, se utiliza como objetivo de ejemplo el Canon EF-S17-85 mm f/4-5,6 IS USM.

En los procedimientos se asume que los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados.

El icono 3 indica que el ajuste se puede cambiar con el men. (0), (9) o (8) indican que la funcin correspondiente permanece

activa durante 4, 6 16 segundos, respectivamente, tras soltar el botn. Este manual utiliza los siguientes smbolos de alerta:

:El smbolo de precaucin es una advertencia para evitar problemas durante el disparo de la cmara.

:El smbolo de nota ofrece informacin adicional.

Smbolos utilizados en este manual En el texto, el icono indica el interruptor de

alimentacin. Todas las funciones que se describen en este manual

asumen que el interruptor est ajustado en la posicin o .

El icono indica el dial principal.

El icono indica el dial de control rpido. Las funciones con el dial asumen que el

interruptor est en la posicin . Asegrese de que est en la posicin .

En el texto, el icono indica el multicontrolador.

En el texto, el icono indica el botn SET. Se utiliza para funciones del men y para funciones personalizadas.

6

5

9

0

21

1Para empezar

En este captulo se explican los pasos preliminares y operaciones bsicas de la cmara.

Colocacin de la correaPase el extremo de la correa a travs de la montura de la cmara, desde abajo. Seguidamente, pselo a travs de la hebilla de la correa, como se muestra en la ilustracin. Tire de la correa para que quede tensa y asegrese de que no se afloja en la hebilla. La tapa del ocular tambin est

sujeta a la correa. (p. 99)

Tapa del ocular

22

1 Retire la tapa. Al extraer la batera de la cmara, asegrese de volver a colocar la tapa para evitar cortocircuitos.

2 Monte la batera. Alinee el borde frontal de la batera con la marca (indicador de la ranura de la batera) del cargador de batera. Mientras presiona la batera, deslcela en la direccin de la flecha.

Para retirar la batera, siga el procedimiento anterior en orden inverso.

3 Para CG-580Saque las patillas y recargue la batera. Tal como indica la flecha, saque las

patillas del cargador de batera. Inserte las patillas en la fuente de

alimentacin.Para CB-5LConecte el cable de alimentacin y recargue la batera. Conecte el cable de alimentacin al

cargador e inserte la clavija en la fuente de alimentacin.

X La recarga comienza automticamente y la lmpara roja empieza a parpadear.

X El tiempo de recarga de una batera totalmente agotada ser el siguiente:BP-511A y BP-514: Aprox. 100 min.BP-511 y BP-512: Aprox. 90 min.

Los nmeros y las marcas del cargador de batera se corresponden con los de la tabla de la izquierda.

Recarga de la batera

Indicador de la ranura de la batera

CG-580

CB-5L

Nivel de recarga Lmpara roja

0-50% Parpadea una vez por segundo

50-75% Parpadea dos veces por segundo

75-90% Parpadea tres veces por segundo90% o superior Luz encendida

23

Recarga de la batera

No recargue ningn tipo de batera que no sea BP-511A, BP-514, BP-511 o BP-512.

Si se deja la batera en la cmara durante un periodo prolongado de tiempo y no se usa la cmara, puede generarse una dbil corriente elctrica y la vida til de la batera puede verse afectada. Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera y monte la tapa protectora, para evitar cortocircuitos de la batera. Antes de volver a utilizar la cmara, no olvide recargar la batera.

Si se almacena la batera completamente cargada, puede reducirse su vida til o su rendimiento.

Las bateras BP-511A, BP-514, BP-511 y BP-512 son bateras dedicadas para productos Canon. Si las utiliza con un cargador de batera o un producto que no sea de Canon, puede provocar averas o accidentes de los que Canon no se hace responsable.

No utilice el cargador de bateras con transformadores de electricidad en otros pases. Si lo hace, puede provocar una avera.

Cuando la lmpara roja se ilumine, contine recargando la batera durante una hora ms para alcanzar una carga completa.

Incluso las bateras recargadas y sin usar pierden su carga gradualmente. Recargue la batera el da antes o el mismo da en el que planee utilizarla.

Puede colocar la tapa protectora de la batera de modo que la marca indique si se ha recargado o no la batera.

Una vez que se haya recargado la batera, desconctela y desenchufe el cable de la fuente de alimentacin.

El tiempo necesario para recargar la batera depende de su nivel de carga y de la temperatura ambiente.

La batera puede funcionar a temperaturas de 0C a 40C (32F a 104F). Sin embargo, para obtener un rendimiento ptimo, se recomienda su uso a temperaturas comprendidas entre 10C (50F) y 30C (86F). En lugares con bajas temperaturas como estaciones de esqu, el rendimiento de la batera baja temporalmente y puede reducirse la duracin.

Si la duracin de la batera se ve reducida drsticamente incluso despus de realizar una recarga normal, puede que haya sobrepasado su vida til. Sustityala por otra nueva.

El cargador de batera CG-580/CB-5L es compatible con una fuente de alimentacin de 100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Por lo tanto, puede utilizarlo en otros pases sin necesidad de otro transformador de electricidad. Slo necesitar un adaptador de enchufe si en el pas se utiliza otro tipo diferente de enchufe.

24

Introduzca una batera BP-511A con carga completa en la cmara.

1 Abra la tapa del compartimiento de la batera. Deslice la palanca como indica la

flecha y abra la tapa.

2 Introduzca la batera. Site los contactos de la batera hacia abajo.

Introduzca la batera hasta que quede encajada en su sitio.

3 Cierre la tapa. Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar.

Cuando se site el interruptor en la posicin o < J> (p. 30), el nivel de carga de la batera ser indicado por uno de los cuatro posibles niveles.

z : Nivel de carga correcto.

x : Nivel de carga bajo.

b : La batera se agotar pronto.n : La batera se debe recargar.

Colocacin y extraccin de la bateraColocacin de la batera

Comprobacin del nivel de carga de la batera

Tambin se pueden utilizar bateras BP-514, BP-511 o BP-512.

25

Colocacin y extraccin de la batera

Duracin de la batera [Nmero de disparos aprox.]

Las cifras anteriores son vlidas si se utiliza una batera BP-511A con carga completa y se basan en los criterios de prueba de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).

1 Abra la tapa del compartimiento de la batera. Deslice la palanca como indica la

flecha y abra la tapa.

2 Extraiga la batera. Deslice la palanca de bloqueo de la batera, como indica la flecha, y extraiga la batera.

Para evitar cortocircuitos, no olvide colocar la tapa protectora en la batera.

TemperaturaCondiciones de disparo

Sin flash Uso del flash al 50%A 20C/68F 1100 750A 0C/32F 900 600

Extraccin de la batera

El nmero real de disparos puede ser inferior al indicado, en funcin de las condiciones en las que se tome la fotografa.

El nmero de disparos posibles se reducir si se utiliza el monitor LCD con frecuencia.

El nmero de disparos tambin se reduce si se presiona el disparador hasta la mitad durante periodos prolongados, o con slo usar el enfoque automtico.

El nmero de disparos posibles con BP-514 es el mismo que el indicado en la tabla.

A una temperatura de 20C/68F, el nmero de disparos posibles con BP-511 o BP-512 se reducir al 75% de la cifra de la tabla. A 0C/32F, el nmero de disparos vendr a ser el mismo que el de la tabla.

El objetivo se alimenta de la energa de la batera de la cmara. El uso de ciertos objetivos puede reducir el nmero de disparos posibles.

26

Con el kit adaptador de CA ACK-E2 (opcional), puede conectar la cmara a una fuente de alimentacin domstica sin tener que preocuparse por la duracin de la batera.

1 Conecte el acoplador de CC. Conecte la clavija del acoplador de CC a la toma del adaptador de CA.

2 Conecte el cable de alimentacin. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

Inserte la clavija en la fuente de alimentacin.

Desenchufe la clavija de la fuente de alimentacin cuando haya terminado.

3 Coloque el cable en la ranura. Inserte el cable con cuidado, sin daarlo.

4 Introduzca el acoplador de CC. Abra la tapa del compartimiento de la batera y la tapa de la muesca del cable del acoplador de CC.

Introduzca el acoplador de CC hasta que encaje en su sitio y pase el cable por la muesca.

Cierre la tapa.

Utilizacin de una fuente de alimentacin domstica

No conecte ni desconecte el cable de alimentacin mientras el interruptor de la cmara est en posicin o .

27

1 Extraiga las tapas. Extraiga la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo girndolas de la forma que indica la flecha.

2 Monte el objetivo. Alinee el objetivo EF-S con el indicador blanco de montaje del objetivo EF-S de la cmara y gire el objetivo como indica la flecha hasta que se acople en su lugar.

Si monta un objetivo que no sea EF-S, alinelo con el indicador rojo de objetivo EF.

3 En el objetivo, ajuste el conmutador de modos de enfoque en la posicin . Si lo ajusta en la posicin , no

podr enfocar automticamente.

4 Extraiga la tapa de la parte frontal del objetivo.

Mantenga presionado el botn de liberacin del objetivo y gire el objetivo como indica la flecha. Gire el objetivo hasta que se detenga

y desmntelo.

Montaje y desmontaje del objetivoMontaje del objetivo

Indicador de montaje del objetivo EF-S

Indicador de montaje delobjetivo EF

Desmontaje del objetivo

Al montar o desmontar el objetivo, evite que entre polvo en la cmara a travs de la montura.

28

La imagen captada se guardar en la tarjeta CF (opcional).Aunque su grosor es distinto, se puede introducir en la cmara tarjetas CF de tipo I o de tipo II. La cmara tambin es compatible con Microdrive y tarjetas CF de 2 GB o ms.

1 Abra la tapa. Deslice la tapa como indica la flecha para abrirla.

2 Inserte la tarjeta CF. Si inserta la tarjeta CF al revs, puede daar la cmara. Como se muestra en la ilustracin, oriente hacia usted la cara de la tarjeta que lleva la etiqueta e inserte en la cmara el extremo de la tarjeta que tiene orificios.

X El botn de expulsin de la tarjeta CF salta hacia fuera.

3 Cierre la tapa. Cierre la tapa y deslcela en la direccin que muestra la flecha hasta que encaje en su lugar.

X Cuando el interruptor est en la posicin o , el nmero de disparos restantes aparece en el panel LCD.

Insercin y extraccin de la tarjeta CF

Insercin de la tarjeta

Parte superior

Botn de expulsinde la tarjeta CF

Disparos restantes

El nmero de disparos restantes depende de la capacidad que le quede a la tarjeta CF, del ajuste de calidad de grabacin de la imagen, del ajuste de la sensibilidad ISO, etc.

29

Insercin y extraccin de la tarjeta CF

1 Abra la tapa. Site el interruptor en la posicin .

Compruebe que no aparece el mensaje buSY en el panel LCD.

Compruebe que la lmpara de acceso est apagada y abra la tapa.

2 Extraiga la tarjeta CF. Presione el botn de expulsin.X Se expulsar la tarjeta CF. Cierre la tapa.

Extraccin de la tarjeta CF

Lmpara de acceso

Cuando la lmpara de acceso est iluminada o parpadeando, indica que la tarjeta CF est escribiendo o leyendo imgenes, o que las est borrando. Mientras la lmpara de acceso est iluminada o parpadeando, no realice las siguientes acciones. Si lo hace puede daar los datos de imagen, la tarjeta CF o la cmara. Agitar o golpear la cmara. Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta CF. Extraer la batera.

Si utiliza una tarjeta CF que ya contenga imgenes grabadas, es posible que a las imgenes que la cmara grabe a continuacin se agregue un nmero de archivo que contine a partir de las imgenes ya grabadas en la tarjeta CF.Si desea reiniciar la numeracin de archivos desde 0001, ajuste [c Num. archivo] en [Reinic. man.]. (p. 71)

Si en el panel LCD aparece Err CF (Error de CF), consulte la pgina 126. Si utiliza una tarjeta CF de baja capacidad, quiz no pueda grabar

imgenes de gran tamao. Comparadas con las tarjetas CF, las tarjetas Microdrive son ms

vulnerables a las vibraciones y a los golpes. Si utiliza un Microdrive, tenga cuidado de no someter la cmara a vibraciones ni golpes, especialmente mientras se graban o se muestran imgenes.

Si ajusta [z Disparo sin CF] en [Off] en el men, no podr tomar fotografas sin una tarjeta CF. (p. 43)

30

Para que la cmara entre en funcionamiento, es necesario accionar el interruptor .

: La cmara se apaga y no funciona.

: La cmara funciona. : La cmara y estn

activos. (p. 32)

El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el fondo.

Presionar el disparador hasta la mitadDe este modo se activa el enfoque automtico (AF) y la exposicin automtica (AE) que ajusta la velocidad de obturacin y la abertura.En el panel LCD superior y en el visor aparece el ajuste de la exposicin (velocidad de obturacin y abertura). (0)Presionar el disparador hasta el fondoEsta accin dispara el obturador y toma la fotografa.

Funcionamiento bsicoInterruptor de alimentacin

Disparador

Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga automticamente despus de un minuto de inactividad. Para volver a encenderla, presione el disparador u otro botn.

Puede cambiar el tiempo de apagado automtico con el ajuste [c Descon. Auto] del men. (p. 43)

Si sita el interruptor en la posicin mientras las imgenes captadas se graban en la tarjeta CF, el nmero de imgenes captadas que faltan por grabarse se mostrar en el panel LCD superior junto con el nmero de . Cuando todas las imgenes terminen de grabarse, el panel y la cmara se apagarn.

31

Funcionamiento bsico

El dial se utiliza principalmente para ajustes relacionados con la toma de fotografas.

(1) Presione un botn y gire el dial .Cuando se presiona un botn, su funcin permanece activa durante 6 segundos (9). Mientras gira el dial , observe el ajuste en el panel LCD. Cuando el temporizador termine o se presione el disparador hasta la mitad, la cmara estar lista para disparar. De esta forma, podr ajustar el modo AF,

el modo de avance y el modo de medicin, as como seleccionar el punto AF.

(2) Gire nicamente el dial .Mientras observa el panel LCD o el visor, gire el dial para establecer el ajuste deseado. De esta forma, puede ajustar la

velocidad de obturacin, la abertura, etc.

Funcionamiento de dial principal

Si presiona el disparador hasta la mitad y transcurre un tiempo (0), deber volver a presionarlo hasta la mitad y esperar un momento antes de presionarlo hasta el fondo para tomar una fotografa. Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad, o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despus lo presiona a fondo, pasar algn tiempo antes de que la cmara tome la fotografa.

Incluso durante la reproduccin de imgenes, la presentacin de mens o la grabacin de imgenes, puede presionar el disparador a la mitad para poder volver a disparar inmediatamente. (Esto no funciona durante la impresin directa, ni mientras se muestra la pantalla de transferencia directa de imgenes.)

El movimiento de la cmara durante el momento de la exposicin se denomina trepidacin de la cmara. La trepidacin de la cmara puede producir imgenes borrosas. Para evitar la trepidacin de la cmara, siga los consejos siguientes. Consulte tambin Sujecin de la cmara (p. 44). Sujete la cmara con firmeza. Toque el disparador con la yema del dedo, sujete la cmara con la

mano derecha y presione el disparador suavemente.

Funcionamiento bsico

32

El dial se utiliza principalmente para los ajustes relacionados con la realizacin de fotografas y para la seleccin de elementos del monitor LCD. Si desea utilizar el dial , site primero el interruptor en la posicin .

(1) Presione un botn y gire el dial .Cuando la cmara est lista para disparar y se presiona un botn, su funcin permanece activa durante 6 segundos (9). Mientras est activa la funcin, gire el dial al tiempo que observa el panel LCD o el visor. Cuando se desactive el temporizador de funcin o se presione el disparador hasta la mitad, la cmara estar lista para disparar. Puede seleccionar el punto AF o

ajustar el balance de blancos, la sensibilidad ISO y la compensacin de la exposicin del flash.

Cuando utiliza el monitor LCD, puede seleccionar funciones de men e imgenes durante la reproduccin.

(2) Gire nicamente el dial .Mientras observa el panel LCD o el visor, gire el dial para establecer el ajuste deseado. Utilice este dial para establecer el valor de

compensacin de la exposicin, el ajuste de abertura para las exposiciones manuales y otros ajustes.

consiste en ocho botones de direccin y un botn en el centro. Utilcelo para seleccionar un punto AF,

ajustar la correccin del balance de blancos, desplazarse por una imagen ampliada, desplazar el marco de recorte para impresin directa, etc.

Funcionamiento de dial de control rpido

Funcionamiento de multicontrolador

Tambin puede utilizar el paso (1) cuando el interruptor est en la posicin .

33

Mediante los ajustes opcionales de los mens puede establecer la calidad de la grabacin de la imagen, el estilo de foto, la fecha y la hora, funciones personalizadas, etc. Mientras observa el monitor LCD, utilice los botones y y el dial de la parte posterior de la cmara para avanzar al siguiente paso.

Las tres categoras de men se distinguen con colores distintos en la pantalla del men.

Funciones de men

Icono Color Categora Descripcin

z Rojo Men de disparo Men de ajustes relacionados con la toma de fotografas

x Azul Men de reproduccin Men de ajustes relacionados con la reproduccin de imgenesc Amarillo Men de configuracin Ajustes bsicos de la cmara

Botn

Monitor LCD

Botn

Dial de control rpido

Botn

Ajustes de menElementos demen

Cdigo de color de las categoras de menCategora demen

Presione el botn para ir al primer elemento de cada categora de men.

Puede seleccionar el elemento de men utilizando el dial incluso cuando el interruptor est en .

Puede volver al modo de disparo instantneamente presionando el disparador hasta la mitad, incluso cuando se muestra el men.

Funciones de men

34

1 Visualice el men. Presione el botn para mostrar el men. Para desactivar el men, vuelva a presionar el botn.

2 Seleccione un elemento de men. Gire el dial para seleccionar el elemento del men y, a continuacin, presione .

Presione el botn para ir al primer elemento de cada categora de men.

3 Seleccione el ajuste de men. Gire el dial para seleccionar el ajuste deseado.

4 Establezca el ajuste deseado. Presione para establecerlo.5 Salga del men. Presione el botn para salir

de la pantalla del men.

Procedimiento de ajuste de los mens

Si se ha ajustado un modo de la zona bsica, algunos elementos de men no se mostrarn (p. 35, 36)

Tambin puede utilizar el dial para seleccionar elementos de men o reproducir imgenes.

Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen que ha presionado el botn para visualizar la pantalla del men.

El men seguir operativo despus de tomar la fotografa, mientras se graba la imagen en la tarjeta CF (la lmpara de acceso parpadea).

35

Funciones de men

Men de disparo (rojo)

Men de reproduccin (azul)

Ajustes de men

Calidad 73/83/74/84/76/86/ RAW/RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86 52

O. Rojo On/Off Off / On 104Zumbido On / Off 100Disparo sin CF On / Off 43Exp. Sec Incrementos de 1/3 de punto, 2 puntos 94

Des. Bal. B/Sec

Correccin BB: tendencia B (Azul)/A (mbar)/M (Magenta)/G (Verde), 9 niveles cada unoAhorquillado BB: tendencia B/A y M/G 1 nivel, 3 niveles

67,68

Balance Blancos Personal Ajuste manual del balance de blancos 65

Temp. de color Ajusta en 2800 K - 10000 K (incrementos de 100 K) 66Espacio color sRGB / Adobe RGB 63

Estilo foto Estndar / Retrato / Paisaje / Neutro / Fiel / Monocromo / Usuario 1, 2, 3 56-62

Proteger Proteger imagen contra borrado 123Girar Girar imagen vertical 121Orden impresin Especificar las imgenes a imprimir (DPOF) 149

Orden descarga Seleccionar imgenes para transferirlas a un ordenador personal 158

Autovisualizado Reproduccin automtica de imgenes 120Tiempo rev. Off / 2 seg. / 4 seg. / 8 seg. / Retencin 110Puntos AF No mostrar / Mostrar 114Histograma Brillo / RGB 115

Pginas de referencia

Los elementos de men sombreados no se muestran en los modos de la zona bsica.

En los modos de la zona bsica no se muestran los modos de calidad de grabacin RAW y RAW+JPEG.

Funciones de men

36

Men de configuracin (amarillo)

El monitor LCD no se puede utilizar como visor para tomar fotografas.

Ajuste el brillo del monitor LCD en uno de los cinco niveles con el men [c Lum. LCD]. (p. 112)

Descon. Auto 1min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Off 43Autorotacin On zD / On D / Off 111Lum. LCD 5 niveles 112Fecha/Hora Ajuste de fecha/hora 39Num. archivo Continuo / Reinic. auto / Reinic. man. 70

Idioma

Se ofrecen 15 idiomas (ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, ruso, chino simplificado, chino tradicional, coreano y japons)

38

Sistema vdeo NTSC / PAL 122

Comunicacin Imprimir/PC / LAN (WFT-E1) 129,160Formatear Inicializar y borrar los datos de la tarjeta CF 126Func. personalizadas(C.Fn)

Personalizar la cmara 166

Borrar ajustes

Borrar los ajustes de cmara (Restablece los ajustes predeterminados de la cmara.) 37

Borrar (C.Fn) (Restablece los ajustes predeterminados de todas las funciones personalizadas.)

167

Limp. sensor Seleccinelo para limpiar el sensor 41Selecc.Transf Imagen (LAN)

Se muestra cuando se utiliza el transmisor inalmbrico de archivos WFT-E1/E1A

Ver.Firmware Seleccinelo para actualizar el firmware

Acerca del monitor LCD

Pginas de referencia

Los elementos de men sombreados no se muestran en los modos de la zona bsica.

37

Funciones de men

1 Seleccione [Borrar ajustes]. Gire el dial para seleccionar [c Borrar ajustes] y, a continuacin, presione .

2 Seleccione [Borrar los ajustes de cmara]. Gire el dial para seleccionar

[Borrar los ajustes de cmara] y, a continuacin, presione .

3 Seleccione [OK]. Gire el dial para seleccionar [OK] y, a continuacin, presione . Los ajustes volvern a ser los predeterminados.

X Los ajustes predeterminados de la cmara sern los siguientes.

3 Restablecer los ajustes predeterminados de la cmaraN

Modo AF AF simpleSeleccin del punto AF

Seleccin automtica del punto AF

Modo de medicin Medicin evaluativaModo de avance Disparo nicoCompensacin de la exposicin 0 (Cero)

AEB ApagadoCompensacin de la exposicin del flash 0 (Cero)

Funciones personalizadas

Se conservan los ajustes actuales

Calidad 73Sensibilidad ISO 100Estilo de foto EstndarEspacio del color sRGB

Balance de blancos Q

Temperatura de color 5200 K

Correccin BB ApagadoAhorquillado BB Apagado

Ajustes de disparo Ajustes de grabacin de imgenes

En los modos de la zona bsica, no es posible restablecer los ajustes predeterminados de la cmara.

38

La interfaz del monitor LCD se puede ajustar en quince idiomas diferentes.

1 Seleccione [Idioma]. Gire el dial para seleccionar [c Idioma] y, a continuacin, presione .

X Aparecer la pantalla de idioma.

2 Ajuste el idioma deseado. Gire el dial para seleccionar el idioma y, a continuacin, presione .

X El idioma cambia.

3 Ajuste del idioma

English InglsDeutsch AlemnFranais FrancsNederlands HolandsDansk DansSuomi FinlandsItaliano ItalianoNorsk NoruegoSvenska SuecoEspaol Espaol

RusoChino simplificadoChino tradicionalCoreano

Japons

39

Ajuste la fecha y la hora tal y como se muestra a continuacin.

1 Seleccione [Fecha/Hora]. Gire el dial para seleccionar [c Fecha/Hora] y, a continuacin, presione .

X Aparece la pantalla de fecha y hora.

2 Ajuste la fecha y la hora. Al presionar el botn , el cuadro naranja cambia entre y .

Mientras se muestra el cuadro , gire el dial para seleccionar la fecha o la hora a corregir y, a continuacin, presione .

Mientras se muestra el cuadro , gire el dial para seleccionar el nmero correcto y, a continuacin, presione .

3 Confirme el ajuste. Mientras se muestra el cuadro , gire el dial para seleccionar [OK], y, a continuacin, presione .

X Se ajustar la fecha y la hora, y volver a aparecer el men. Se iniciar el minuto ajustado a partir de 0 seg.

3 Ajuste de la fecha y la hora

Todas las imgenes captadas se guardan con la fecha y la hora en la que se tomaron. Si no se han ajustado correctamente la fecha y la hora, se grabarn datos incorrectos. Asegrese de ajustarlas correctamente.

40

La pila de reserva del fechador/reloj mantiene la fecha y la hora de la cmara, y su vida til es de unos 5 aos. Si la fecha y la hora se restablecen al sustituir la pila, sustituya la pila de reserva por una pila de litio CR2016 nueva como se describe a continuacin.Los ajustes de fecha y hora se restablecern, as que tambin deber establecer la fecha y la hora correctas.

1 Site el interruptor en la posicin .2 Extraiga la batera.

3 Extraiga el soporte de la pila.

4 Coloque la pila nueva. Asegrese de que ha insertado la pila con los polos + en la orientacin correcta.

5 Introduzca el soporte de la pila. A continuacin, inserte la batera y cierre la tapa.

Sustitucin de la pila del fechador/reloj

() (+)

Asegrese que utiliza una pila de litio CR2016 para el fechador/reloj.

41

El sensor de imagen equivale a la pelcula de una cmara con carrete. Si se adhiere polvo al sensor de imagen, puede que se muestre como una mancha oscura en las imgenes. Para evitarlo, siga el procedimiento que aparece a continuacin para limpiar el sensor de imagen.Se recomienda la utilizacin del kit adaptador de CA ACK-E2 (opcional, consulte la pgina 26, 184). Si utiliza una batera, asegrese de que tiene carga suficiente. Antes de limpiar el sensor, desmonte el objetivo de la cmara.

1 Instale el acoplador de CC (p. 26) o una batera y site el interruptor en la posicin .

2 Seleccione [Limp. sensor]. Gire el dial para seleccionar [c Limp. sensor] y, a continuacin, presione .

X Si utiliza una batera con carga suficiente, aparecer la pantalla que se muestra en el paso 3.

Si la batera est agotada, aparecer un mensaje de advertencia y no podr continuar. Recargue la batera o utilice un acoplador de CC y vuelva a empezar desde el paso 1.

3 Seleccione [OK]. Gire el dial para seleccionar [OK] y, a continuacin, presione .

X Tras un instante, el espejo se bloquear y el obturador se abrir.

X En el panel LCD parpadear CLEA n.

3 Limpieza del sensor CMOSN

3 Limpieza del sensor CMOSN

42

4 Limpie el sensor de imagen. Utilice un soplador de goma para eliminar con cuidado el polvo o cualquier otro agente externo que haya en la superficie del sensor de imagen.

5 Termine la limpieza. Site el interruptor en la posicin .

X La cmara se apagar, el obturador se cerrar y el espejo volver a su posicin anterior.

Site el interruptor en la posicin . La cmara estar lista para disparar.

Mientras limpia el sensor no realice nunca las siguientes acciones, que pueden apagar la alimentacin. Si se corta la alimentacin, el obturador se cerrar, lo que puede daar la cortinilla y el sensor de imagen. Situar el interruptor en la posicin . Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta CF. Abrir la tapa del compartimiento de la batera.

No introduzca la punta del soplador en el interior de la cmara ms all de la montura del objetivo. Si se interrumpe la alimentacin, el obturador se cerrar, lo que puede daar las cortinillas y el sensor de imagen.

Utilice un soplador sin cepillo, ya que podra rayar el sensor. No utilice nunca aire o gas enlatado para limpiar el sensor. La fuerza de

soplado puede daar el sensor, y el gas del aerosol se puede congelar en el sensor.

Cuando se agote la batera sonar un zumbido y en el panel LCD parpadear el icono . Site el interruptor en la posicin y sustituya la batera. A continuacin, empiece de nuevo.

No se puede limpiar el sensor si se ha montado en la cmara la empuadura BG-E2 (opcional) y suministran la corriente pilas AA. Utilice el kit adaptador de CA ACK-E2 (opcional) o utilice una batera con carga suficiente.

Si no puede eliminar todo el polvo, consulte con un centro de asistencia de Canon.

43

Puede ajustar el tiempo de apagado automtico para que la cmara se apague automticamente una vez transcurrido un tiempo determinado de inactividad. Si no desea que la cmara se apague automticamente, ajuste este parmetro en [Off]. Una vez apagada la alimentacin, puede encender otra vez la cmara presionando el disparador u otro botn.

1 Seleccione [Descon. Auto]. Gire el dial para seleccionar [c Descon. Auto] y, a continuacin, presione .

2 Ajuste el tiempo que desee. Gire el dial para seleccionar el tiempo y, a continuacin, presione .

3 Ajuste del tiempo de apagado/Apagado automtico

Si la cmara se ha apagado mediante el apagado automtico, puede encenderla presionando el disparador, el botn o el botn . Si el modo de disparo es uno de los modos de la zona creativa, tambin puede presionar el botn para activar la cmara.

3 Recordatorio de tarjeta CFEvita que se realicen fotografas si no hay ninguna tarjeta CF en la cmara. Esta opcin se puede ajustar en todos los modos de disparo.

1 Seleccione [Disparo sin CF]. Gire el dial para seleccionar [z Disparo sin CF] y, a continuacin, presione .

2 Seleccione [Off]. Gire el dial para seleccionar [Off] y, a continuacin, presione .

Si se ha ajustado [Off] y se presiona el disparador mientras no hay ninguna tarjeta CF en la cmara, aparecer no CF en el visor y en el panel LCD.

44

Si ajusta las dioptras a su visin, podr ver ntidamente a travs del visor incluso sin gafas. La gama de ajuste diptrico de la cmara es de -3 a +1 dioptras.

Gire la rueda de ajuste diptrico. Gire la rueda a la derecha o la

izquierda de manera que los puntos AF del visor aparezcan ntidamente.

En la ilustracin se muestra la rueda ajustada en el valor estndar (-1 dpt).

Ajuste diptrico

Si tras el ajuste diptrico de la cmara an no consigue ver ntidamente a travs del visor, es recomendable que utilice objetivos de ajuste diptrico de la serie E (10 tipos, opcionales).

Para obtener imgenes ntidas, sujete firmemente la cmara para minimizar la trepidacin.

Sujete firmemente la empuadura de la cmara con la mano derecha y apoye suavemente los codos en el cuerpo.

Sujete el objetivo desde abajo con la mano izquierda. Acrquese la cmara a la cara y mire a travs del visor. Para conseguir una mayor estabilidad, site un pie delante del otro

en lugar de mantenerlos alineados.

Sujecin de la cmara

Con la cmara en horizontal Con la cmara en vertical

45

2Realizacin de fotografas

totalmente automticasEn este captulo se describe cmo utilizar los modos de la zona bsica en el dial de modo para tomar disparos rpidos y sencillos. En cada modo , se ajusta automticamente el modo AF, el modo de medicin, la sensibilidad ISO, etc. ms adecuados para el motivo. En estos modos slo es necesario mirar por el ocular y disparar. Adems, para evitar que se cometan errores debidos a un uso incorrecto de la cmara, en estos modos se desactivan botones relacionados con la realizacin de fotografas, como por ejemplo y . Por tanto, no hay que preocuparse de que se produzca un error por accidente.

Ajuste el dial de modo a uno de los modos siguientes: El procedimiento para tomar

fotografas es el mismo que se describe en 1 Utilizacin del modo totalmente automtico (p. 46).

Para ver los ajustes automticos en los modos de la zona bsica, consulte Tabla de funciones disponibles (p. 176)

Zona bs

ica

46

Slo es necesario mirar por el visor y presionar el disparador para fotografiar rpida y fcilmente. Con nueve puntos AF para enfocar el motivo, cualquiera puede tomar buenas fotografas.

1 Ajuste el dial de modo en .X El modo AF se ajusta automticamente a , el modo de avance a y el modo de medicin a .

2 Site cualquier punto AF sobre el motivo. De los nueve puntos AF, se

seleccionar automticamente el que cubra el motivo ms prximo para conseguir el enfoque.

3 Enfoque el motivo. Presione el disparador hasta la mitad para enfocar.

X El punto AF que consiga el enfoque parpadear en rojo brevemente. Al mismo tiempo, sonar un zumbido y se iluminar en el visor la luz de confirmacin de enfoque .

X La velocidad de obturacin y la abertura se ajustarn automticamente y se mostrarn en el visor y en el panel LCD. (0)

X Si es necesario, se levantar automticamente el flash incorporado.

X En condiciones de baja luminosidad, si no es posible enfocar con AF, se iluminar automticamente la luz de ayuda al AF. (p. 78)

4 Observe la pantalla.

1 Utilizacin del modo totalmente automtico

Punto AF

Velocidad de obturacinAbertura

Luz de confirmacin deenfoque

47

1 Utilizacin del modo totalmente automtico

5 Tome la fotografa. Encuadre la toma y presione el disparador hasta el fondo.

X La imagen captada aparecer en el monitor LCD durante unos 2 segundos.

Para ver las imgenes captadas hasta el momento, presione el botn . (p. 113)

Mientras enfoque con , no toque el anillo de enfoque situado delante del objetivo.

Si desea utilizar el zoom, hgalo antes de enfocar. Si gira el anillo de zoom despus de haber enfocado, es posible que pierda el enfoque.

Si la tarjeta CF se llena, en el visor y en el panel LCD aparecer la advertencia de tarjeta llena FuLL CF y no podr tomar ms fotografas. Sustituya la tarjeta CF por una que tenga espacio.

Tenga cuidado de no obstruir la salida del flash incorporado. Si se muestra Err 05, site el interruptor en y de nuevo en .

Si utiliza un objetivo que no sea de Canon con una cmara EOS, es posible que la cmara o el objetivo no funcionen correctamente.

Una vez que enfoque, se bloquear tambin el ajuste de enfoque y de exposicin.

Si la luz de confirmacin de enfoque parpadea, no podr tomar la fotografa. (p. 80)

Es posible que parpadeen en rojo simultneamente varios puntos AF. Esto indica que se ha enfocado en todos esos puntos AF.

En los modos de la zona bsica (excepto ), el flash incorporado se levanta y dispara automticamente en situaciones de poca luz o contraluz. Para quitar el flash, presinelo hacia abajo.

En los modos de la zona bsica, el estilo de foto (p. 56) se ajustar automticamente para el modo respectivo de la zona bsica. Para averiguar qu estilo de foto est ajustado para el modo de la zona bsica, consulte la Tabla de funciones disponibles en la pgina 176.

Puede desactivar el zumbido que se produce al conseguir el enfoque. Ajuste el elemento de men [z Zumbido]. (p. 100)

Se puede cambiar el tiempo de revisin de imgenes despus de la captura a travs del ajuste [x Tiempo rev.] del men. (p. 110)

Si desea seleccionar el punto AF, ajuste el dial de modo a y, a continuacin, consulte Seleccin del punto AF (p. 77) para seleccionar el punto AF deseado.

48

Seleccione el modo de disparo adecuado para el motivo y obtendr fcilmente los mejores resultados.

Este modo desenfoca el fondo para hacer resaltar a las personas que son el motivo de la imagen. Al mantener presionado el disparador, se

realizan disparos en serie. Para aumentar el desenfoque del fondo, utilice

un teleobjetivo y haga que el motivo ocupe el encuadre de cintura hacia arriba. Tambin puede hacer que el motivo se aparte ms del fondo.

X El modo AF se ajustar automticamente en , el modo de avance en y el modo de medicin en .

Se utiliza para vistas panormicas amplias, escenas nocturnas, etc. Si utiliza un objetivo gran angular mejorar an

ms la profundidad y amplitud de la imagen.X El modo AF se ajustar automticamente en

, el modo de avance en y el modo de medicin en .

Utilice este modo para tomar primeros planos de flores, insectos, etc. En la medida de lo posible, enfoque el motivo a

la distancia de enfoque ms cercana del objetivo. Para obtener la mayor ampliacin, utilice el

extremo teleobjetivo de los objetivos zoom. Para obtener los mejores primeros planos, se

recomienda utilizar un objetivo macro especfico para EOS y un flash Macro Lite (ambos opcionales).

X El modo AF se ajustar automticamente en , el modo de avance en y el modo de medicin en .

Modos de la zona bsica

2 Retrato

3 Paisaje

4 Primer plano

49

Modos de la zona bsica

Se utiliza para motivos en movimiento rpido, cuando se desea congelar la accin. En primer lugar, la cmara realizar un seguimiento del

motivo con el punto AF central. A partir de ese momento se continuar el seguimiento del enfoque con cualquiera de los nueve puntos AF que cubran el motivo.

Mientras mantenga presionado el disparador, el enfoque continuar para tomar disparos en serie.

Se recomienda el uso de un teleobjetivo. Cuando se logre el enfoque sonar un tono suave.X El modo AF se ajustar automticamente en

, el modo de avance en y el modo de medicin en .

Este modo se utiliza para fotografiar a personas en exteriores, con luz tenue o de noche. El flash ilumina al motivo a la vez que se consigue un fondo de apariencia natural gracias a una velocidad de sincronizacin lenta. Si desea fotografiar slo una escena nocturna,

sin personas, utilice en su lugar el modo . Indique al motivo que debe estar quieto incluso

despus de que se dispare el flash.X El modo AF se ajustar automticamente en

, el modo de avance en y el modo de medicin en .

Puede desactivar el flash cuando no desee utilizarlo. De esta forma, dejar de funcionar el flash

incorporado y cualquier flash Speedlite externo.X El modo AF se ajustar automticamente en

, el modo de avance en y el modo de medicin en .

5 Deportes

6 Retrato nocturno

7 Flash desconectado

En el modo , utilice un trpode para evitar la trepidacin. En el modo o , si la velocidad de obturacin parpadea tenga en cuenta que puede producirse trepidacin.

50

Utilice el temporizador cuando desee aparecer en la fotografa. Se puede utilizar con cualquier modo de las zonas bsica o creativa.

1 Presione el botn . (9)

2 Seleccione . Mientras observa el panel LCD, gire el dial para seleccionar .

3 Enfoque el motivo. Mire por el visor y presione el disparador hasta la mitad para comprobar que la luz de confirmacin de enfoque est encendida y que se muestra el ajuste de exposicin.

4 Tome la fotografa. Mire a travs del visor y presione el disparador hasta el fondo.

X Sonar un zumbido, la lmpara del temporizador parpadear y se tomar la fotografa unos diez segundos despus. Durante los ocho primeros segundos, el zumbido ser lento y la lmpara tambin parpadear lentamente. Luego, durante los 2 segundos finales, el zumbido ser ms rpido y la lmpara permanecer encendida.

X Mientras el temporizador est en funcionamiento, el panel LCD muestra una cuenta atrs de los segundos que faltan para captar la imagen.

j Funcionamiento del temporizador

No se site delante de la cmara cuando vaya a presionar el disparador para activar el temporizador. Si lo hace perder el enfoque.

Emplee un trpode cuando utilice el temporizador. Para cancelar la funcin del temporizador una vez iniciada, presione el

botn . Si utiliza el temporizador para hacer un autorretrato, bloquee el enfoque (p. 79)

en un objeto que se encuentre a la misma distancia a la que se vaya a colocar. Es posible desactivar el zumbido. (p. 100)

51

3Ajustes de imagen

En este captulo se explican los ajustes de imagen digital para la calidad de grabacin de la imagen, el estilo de foto, la sensibilidad ISO, el balance de blancos y el espacio de color. En este captulo, para los modos de la zona bsica slo

son aplicables la calidad de grabacin de la imagen (excepto RAW y RAW+JPEG), la numeracin de archivos y la comprobacin de los ajustes de la cmara.

Un smbolo de asterisco M a la derecha del ttulo de la pgina indica que la funcin correspondiente slo est disponible en los modos de la zona creativa (d, s, f, a, 8).

52

Los modos 73/83/74/84/76/86 graban la imagen con el popular formato JPEG. En el modo 1, es necesario un procesado posterior de la imagen captada con el software que se proporciona. Los modos 1+73/+83/+74/+84/+76/+86 (RAW+JPEG) graban simultneamente las imgenes en formato RAW y JPEG en la tarjeta CF con un solo disparo. Observe que en los modos de la zona bsica no se puede ajustar RAW ni RAW+JPEG.

1 Seleccione [Calidad]. Gire el dial para seleccionar [z Calidad] y, a continuacin, presione .

X Aparecer la pantalla de calidad de grabacin.

2 Ajuste la calidad de grabacin que desee. Gire el dial para seleccionar la

calidad de grabacin y, a continuacin, presione .

Ajuste la calidad de grabacin en los modos de la zona bsica y de la zona creativa.

3 Ajuste de la calidad de grabacin de la imagen

Ajustes de la calidad de grabacin de la imagenCalidad de grabacin

de la imagenTipo de imagen

(extensin) PxelesTamao de impresin

73 (Grande/Fina)

JPEG(.JPG)

3504 x 2336(Aprox. 8,2 millones) A3 o mayor83 (Grande/Normal)

74 (Mediana/Fina) 2544 x 1696(Aprox. 4,3 millones) A5 - A484 (Mediana/Normal)

76 (Pequea/Fina) 1728 x 1152(Aprox. 2,0 millones) A5 o menor86 (Pequea/Normal)

1 (RAW) RAW(.CR2)3504 x 2336

(Aprox. 8,2 millones) A3 o mayor

Los iconos 7 (Fina) y 8 (Normal) indican la tasa de compresin de la imagen. Para obtener una calidad de imagen ptima, seleccione 7; la compresin ser baja. Para ganar espacio y poder grabar ms imgenes, seleccione una compresin alta 8.

Con RAW+JPEG, las imgenes RAW y JPEG se grabarn con el mismo nmero de archivo en la misma carpeta.

53

3 Ajuste de la calidad de grabacin de la imagen

El nmero de disparos posibles y la rfaga mxima (p. 54) corresponden a una tarjeta CF de 512 MB basndose en los mtodos de comprobacin estndar de Canon.

El tamao de una sola imagen, el nmero de disparos posibles y la rfaga mxima durante los disparos en serie se basan en los mtodos de comprobacin estndar de Canon (ISO 100, estilo de foto: [Estndar]). El tamao real de una sola imagen, el nmero de disparos posibles y la rfaga mxima pueden variar en funcin del motivo, el modo de disparo, la sensibilidad ISO, el estilo de foto, etc.

En el caso de las imgenes monocromas (p. 57), el tamao de archivo ser inferior, por lo que el nmero de disparos posibles ser mayor.

En el panel LCD superior se puede comprobar el nmero restante de imgenes que puede grabar la tarjeta CF.

El formato RAW requiere que la imagen se someta a un procesado posterior con un ordenador personal. Se necesitan conocimientos especiales, pero puede utilizar el software suministrado para obtener el efecto deseado.Por procesado de la imagen se entiende el ajuste del balance de blancos, el contraste, etc., de imagen RAW para crear la imagen deseada.Tenga en cuenta que con las imgenes RAW no podr realizar impresiones directas ni ordenar impresiones (DPOF).

Tamao del archivo de imagen y capacidad de la tarjeta CF en funcin de la calidad de grabacin de la imagen

Calidad de grabacin de la imagen

Tamao de archivo de imagen (MB aprox.) Disparos posibles

73 3,6 13383 1,8 26774 2,2 22584 1,1 44276 1,2 39286 0,6 7611+73

391+83 451+74 441+84 491+76 481+86 511 8,7 55

Acerca del formato RAW

3 Ajuste de la calidad de grabacin de la imagen

54

La rfaga mxima durante los disparos en serie depende de la calidad de grabacin de la imagen y del modo de avance (disparos en serie a alta velocidad/baja velocidad). A continuacin se muestra la rfaga mxima aproximada durante los disparos en serie para cada calidad de grabacin de la imagen. Tenga en cuenta que en las tarjetas CF de alta velocidad, la rfaga mxima puede ser mayor que el nmero de la tabla, en funcin de las condiciones de disparo.

* Los disparos en serie son posibles hasta que se llena la tarjeta CF. El nmero de disparos restantes durante la

rfaga mxima aparece en la parte inferior derecha del visor.

Si se muestra 9, significa que la rfaga mxima es de nueve o ms disparos. Si aparece 5, es de cinco disparos.

Mientras realiza fotografas y el nmero de disparos restantes en la rfaga mxima es inferior a nueve, el visor mostrar 8, 7, etc. La rfaga mxima aumenta cuando se deja de tomar disparos en serie.

Rfaga mxima durante los disparos en serie

Calidad de grabacin de la imagen

Rfaga mximao Disparos en

serie a alta velocidadi Disparos en serie

a baja velocidad73 30 3783 55 10074 50 6084 100 16576 105 24086 220 850*1 11 111+JPEG 9 9

Rfaga mxima

Las cifras de la tabla para la rfaga mxima se aplican una vez procesadas todas las imgenes captadas y grabadas en la tarjeta CF.

La rfaga mxima con ahorquillado del balance de blancos (p. 68) es inferior. La rfaga mxima se muestra aunque el modo de avance est ajustado

en (nico) o . La rfaga mxima se visualiza aunque no haya una tarjeta CF en la cmara. Por tanto, antes de tomar una fotografa, asegrese de que ha introducido una tarjeta CF en la cmara.

55

La sensibilidad ISO es una indicacin numrica de la sensibilidad a la luz. Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO, mayor ser la sensibilidad a la luz. Por lo tanto, una sensibilidad ISO alta es adecuada para condiciones de poca luz y motivos en movimiento. Sin embargo, la imagen puede ser basta, tener ruido, etc. Por otro lado, una sensibilidad ISO baja no es adecuada para disparos con poca luz y motivos en movimiento, aunque la imagen ser ms ntida. La cmara se puede ajustar entre ISO 100 y 1600 en incrementos de 1/3 de punto.

La sensibilidad ISO se ajusta automticamente en el margen ISO 100-400.

Se puede ajustar ISO 100-1600 en incrementos de 1/3 de punto. Con C.Fn-08 [Ampliacin ISO] ajustada en [1: On] (p. 170), H (ISO 3200) tambin puede ajustarse.

1 Presione el botn . (9)X En el panel LCD aparecer la sensibilidad ISO actual.

En un modo de la zona bsica, se mostrar Auto en el panel LCD.

2 Ajuste de la sensibilidad ISO. Mientras observa el panel LCD o el visor, gire el dial .

g Ajuste de la sensibilidad ISON

Sensibilidad ISO en los modos de la zona bsica

Sensibilidad ISO en los modos de la zona creativa

Con una sensibilidad ISO mayor y una temperatura ambiente superior, la imagen tendr ms ruido.

Las temperaturas altas, las sensibilidades ISO altas o las exposiciones largas pueden hacer que los colores de la imagen no sean correctos.

56

Puede seleccionar un estilo de foto para obtener los efectos de imagen que desea.Tambin puede ajustar las opciones de cada estilo de foto para obtener efectos de imagen personalizados.

1 Seleccione [Estilo foto]. Gire el dial para seleccionar [z Estilo foto] y, a continuacin, presione .

X Aparece la pantalla de seleccin de estilo de foto.

2 Seleccione el estilo. Gire el dial para seleccionar un estilo y, a continuacin, presione .

EstndarEl aspecto de la imagen es vivo, ntido y con buena resolucin.

RetratoPara excelentes tonos de piel. El aspecto de la imagen es ligeramente ntido.Puede cambiar [Ton. color] (p. 57) para ajustar el tono de piel.

PaisajePara obtener imgenes con azules y verdes vivos, muy ntidas.

NeutroPara obtener colores naturales e imgenes suaves. No se aplica ningn ajuste de nitidez.

FielCuando el motivo se fotografa bajo una temperatura de color de 5200 K, el color se ajusta colorimtricamente para que coincida con el color del motivo. No se aplica ningn ajuste de nitidez.

3 Seleccin de un estilo de fotoN

Efectos de estilo de foto

En los modos de la zona bsica, el estilo de foto se ajustar automticamente. En el modo Retrato, se ajusta el estilo de foto [Retrato]. En el modo Paisaje, se ajusta el estilo de foto [Paisaje]. En los dems modos de la zona bsica, se ajusta el estilo de foto [Estndar].

57

3 Seleccin de un estilo de fotoN

MonocromoPuede tomar fotografas en blanco y negro.

Usuario 1-3Puede registrar su propio ajuste de estilo de foto (p. 61). Los estilos de foto definidos por el usuario que no se hayan ajustado tendrn la misma configuracin que el estilo de foto estndar.

Los smbolos de la esquina superior derecha de la pantalla de seleccin de estilo de foto hacen referencia a la nitidez, contraste, saturacin de color, tono de color, efecto de filtro y efecto de tono.Los nmeros indican los ajustes de cada uno.

Smbolos

Acerca de la pantalla de seleccin de estilo de foto

Para obtener imgenes en blanco y negro de aspecto natural, ajuste el balance de blancos adecuado.

Las imgenes JPEG en blanco y negro captadas con el ajuste [Monocromo] no se pueden convertir en imgenes en color, ni siquiera con software de edicin de imgenes.

Las imgenes RAW captadas con el ajuste [Monocromo] pueden convertirse en imgenes en color con el software que se incluye.

Cuando se selecciona [Monocromo], en el panel LCD aparece .

Nitidez

Contraste

Saturacin

Tono de color

Efecto de filtro (Monocromo)

Efecto de tono (Monocromo)

58

Para personalizar el estilo de foto, puede cambiar parmetros individuales como [Nitidez] y [Contraste]. Para personalizar [Monocromo], consulte la pgina 59.

1 Seleccione [Estilo foto]. Gire el dial para seleccionar [z Estilo foto] y, a continuacin, presione .

X Aparece la pantalla de seleccin de estilo de foto.

2 Seleccione el estilo. Gire el dial para seleccionar un estilo diferente de [Monocromo] y, a continuacin, presione .

X Aparecer la pantalla de ajuste.

3 Seleccione el parmetro. Gire el dial para seleccionar un parmetro como [Nitidez] y, a continuacin, presione .

4 Establezca el ajuste deseado. Gire el dial para establecer el ajuste deseado y, a continuacin, presione .

Presione el botn para guardar el ajuste. Aparecer de nuevo la pantalla de seleccin de estilo de foto.

X Los ajustes diferentes de los predeterminados se mostrarn en azul.

Parmetros y sus ajustes

3 Personalizacin del estilo de fotoN

Nitidez [0] : Contornos menos ntidos [+7] : Contornos ntidosContraste [-4] : Bajo contraste [+4] : Alto contrasteSaturacin [-4] : Baja saturacin [+4] : Alta saturacinTon. color [-4] : Tono de piel rojizo [+4] : Tono de piel amarillento

59

3 Personalizacin del estilo de fotoN

Para monocromo, tambin puede establecer [Efectos filtro] y [Efecto tonos] (p. 60) adems de la [Nitidez] y el [Contraste].

1 Seleccione [Monocromo]. Siga el paso 2 de la pgina 56 para seleccionar [Monocromo] y, a continuacin, presione .

X Aparecer la pantalla de ajuste.

2 Seleccione el parmetro. Gire el dial para seleccionar un parmetro como [Nitidez] y, a continuacin, presione .

3 Establezca el ajuste deseado. Gire el dial para establecer el ajuste deseado y, a continuacin, presione .

Para ajustar [Efectos filtro] o [Efecto tonos], consulte la pgina 60.

Presione el botn para guardar el ajuste. Aparecer de nuevo la pantalla de seleccin de estilo de foto.

X Los ajustes diferentes de los predeterminados se mostrarn en azul.

Ajuste monocromo

Si selecciona [Param Defect], puede devolver el respectivo estilo de fot