eo_april_22

Phot

o C

inth

ia R

odri

guez

VOLU

ME 32

NUMB

ER 1

7AP

RIL

22 - 2

8 20

11 w

ww.

el-o

bser

vado

r.com

Pit BullAre They Always

Dangerous?

¿Peligrosos?P. 10-11

|2| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com

Ocur

rielcias

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |3|Opinion

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected]

DISTRIBUTION CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZHECTOR CURRIEL

CINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

By Hilbert Morales

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of theHispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the

capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may betransmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying

recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic ormechanical, without the express written consent of the publishers.

Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are notnecessarily the opinions of the publishers.

Valley MedicalCenter Challenge

Up to now few Hispanics were ob-served to be present at two pub-lic sessions concerning

SCCHHS though they make up 27% of thelocal population and use its medical servicesextensively. It is highly recommended thatlocal Hispanic leaders become engaged andinvolved because of the major changes whichwill happen soon due to the impact of the Af-fordable Health Care 2010 legislation enactedby Congress and signed by President Obama.The Hispanic community must become in-volved, engaged, and committed to learningabout the changes required by the county’sonly public hospital, SCVMC, in order toqualify for the maximum health care programfunding being ‘ramped up’ over the next fewyears.

Santa Clara County Health and HospitalSystem (SCCHHS) and its lynchpin compo-nent, Santa Clara Valley Medical Center(SCVMC), have been subjected to a compre-hensive audit by the Harvey Rose Audit firm.This audit focused on the Administration andSupport Services components of this essentialpublic hospital and its community clinics. Thebudget for Administration amounts to $173.2million and has 963 employees (per FY2010/11). This is only 20% of the total SC-CHHS operations. The audit began July 2010.Its first draft report was made December 23,2010 and an exit conference conducted onMarch 3, 2011.

This audit was recommended by the Fi-nancial and Government Operations Commit-tee (FGOC) whose chair is Supervisor KenYeager (District 4). A special study session toencourage public comment and dialogue washeld on Monday, April 18th. FGOC held itsmeeting on Tuesday, April 19th to formallyaccept this Harvey Rose Audit report. Herethe public had a second chance to make itscomments and recommendations. At the nextmeeting of the Board of Supervisors sched-uled for Tuesday, April 26th, it will receive fortheir consideration and action, the FGOC ap-proved recommendations.

This Harvey Rose Audit of SCCHHS andSCVMC made 56 recommendations. Themost important ones had to do with the needto have a reliable and accurate cost recoverysystem because the present system is inade-quate. This is most important because, at thepresent time, revenues are being lost whichmay be recovered using an accurate chargesystem. Essential to having a correct ‘chargesystem’ is the continual updating of the med-

ical coding systems and the orientation andtraining of staff to correctly use the medicalcodes to ensure accurate billing and invoicing.This results in timely payment of charges byinsurance programs and others. It is essentialto provide SCVMC management with the re-sources to make these cost recovery systemswork accurately. effectively and efficiently. Amajor requirement is to account for all equip-ment and assets with an excellent propertycontrol system. Executive and managementpersonnel must be held accountable and re-sponsible once the necessary resources are au-thorized and allocated by the Board ofSupervisors.

The SCVMC medical staff members, in-cluding Dr. Alfonso Banuelos, Medical Di-rector, properly advised the Board to notaccept and act upon the audit recommenda-tion to reduce medical staff by 14 physicians.All must realize that licensed physicians arethe ‘providers’ who make diagnoses and au-thorize medications and therapy. It is their sig-natures which payers require to legitimizepayments. No signature equals no paymentfor services provided resulting in ‘lost rev-enues’. Dr. Banuelos reported that clinicscheduling improvements have already in-creased patients seen by 13%. Further im-provements are dependent upon the futureimprovements needed in medical records,capturing of all charges, and the mitigation ofproperty and equipment losses.

The county’s health care system must beviewed as a “factory that produces medicalservice when a patient enters its portals.” It isa business and must be operated as a businessin order to recover costs incurred fromMediCare, MediCal, insurances, patients, andfunded programs.

Recall that during and after the Loma Pri-eta earthquake (1989), SCVMC was themajor medical center which continued to de-liver medical services at 100% capacity. It re-ceived patients from several hospitals whoseservice systems failed. All must realize the es-sential role of SCVMC as a medical centerwhich provides services especially after a dis-aster or a major emergency situation.

When the Board of Supervisors considerswhat to do with the very limited resources athand today, it is recommended that the localcitizenry be prepared to support their publichospital with some money. If a ‘health sys-tems tax’ is necessary, so be it. The publicneeds to support their public hospital now.

Dave Cortese,President, Board of Supervisors and Supervisor, District 3

Are you concerned about the fundingcuts that are hitting our schools? I cer-tainly am. Over the past few years, our

schools have lost teachers, libraries, sports pro-grams, art and music programs, clubs and more.They have put off buying new textbooks and haveincreased class sizes. All of this is detrimental to thequality of our students’ education. If you too areconcerned, then I would like to invite you to join mein the fight for better education funding by attendingour annual bus trip to Sacramento and the EducationSummit that I am hosting this May.

What does this have to do with my role asCounty Supervisor? The county, after all, doesn’toversee education. The county focuses on thingslike health care, social services, and public safety.Did you know that a student’s education has an im-pact on his or her use of county services in the pres-ent or future? A simple illustration of this is thatwithout adequate funding for education more youthget into trouble, being around negative influences,and fewer others graduate ending up in the county’sjuvenile justice system. This means that the countyhas a BIG stake in the fight for quality education.With this in mind, as both a parent and as CountySupervisor, I am going to continue to fight for bettereducation funding. I hope you will be able to joinme at one or both the events being set up for thispurpose.

For the past eight years, I have sponsored a oneday bus trip to Sacramento. I have taken more thana thousand community members, parents, students,teachers, educational leaders, and others interestedin quality education to discuss our concerns with ourlegislators. We have spoken with our legislators andtold them point blank that we are not happy with thefunding cuts we are seeing in our schools. Last yearwe had a number of students from East Side UnionHigh School District join us as part of a field triparranged through School Board member FrankBiehl. Their stories provided a real world picture ofthe impacts that funding cuts have on students. We

have gotten commitments from a number of legis-lators to stop cutting our school funding. It is veryimportant for us to keep the discussions alive. I amvery pleased that this year’s trip will be cosponsoredby the Silicon Valley Education Foundation. It willtake place on Monday, May 16, 2011 from 7:00amto 7:00pm. The trip, including lunch, is absolutelyFREE!

Two weeks before we board the bus to Sacra-mento, we will hold an Education Summit here, lo-cally. The Education Summit will take place onTuesday, May 3, 2011 from 6:00pm to 8:00pm inthe Board Chambers at the County GovernmentCenter at 70 W. Hedding Street in San Jose. TheEducation Summit is great opportunity for you toshare your concerns about cuts at your schools withpeople from schools and neighborhoods across thecounty. We will have a panel of education leaderswho can share the history of budget cuts and give abetter picture of the future of our county if the cutsare allowed to continue. We will compile this in-formation to drive the discussion with the legislatorsin Sacramento. So, by attending the EducationSummit, your voice will be heard as far away asSacramento. Who knew your voice could travel sofar? After we return, we will put out a summary ofthe commitments we have received so we can makesure they have kept their word.

Once again, I would like to urge you to join mein the fight for better education funding. Our stu-dents need and deserve a high quality education.The future of our county and our nation are at riskif the cuts continue. It is imperative that we get to-gether and make our voices heard in Sacramento.To register for the Education Summit, the Sacra-mento Bus Trip, or both please visit my website atwww.supervisorcortese.org or call (408) 299-5030.Also, if you are a part of an organization who wouldlike to partner with us for this trip, please e-mailLara McCabe at [email protected] fordetails. ∆

Publisher’s Comment: Those who participate,will experience what it takes to become an effectivespecial interest lobbyist.

Speak Up for Better Education

By Cinthia Rodriguez El Observador

The greater Bay AreaMcDonald’s hosteda major one-day hir-

ing event. This event was partof a national initiative to hireup to 50,000 McDonald’sRestaurant managers and crew.

The Greater Bay Area Mc-Donald’s cooperative is com-prised of individuals who ownand operate 254 McDonald’srestaurants in the 15-countyBay Area region.

“We had one before and itwas very very successful actu-ally,” said Cosme Fagundo,owner of the McDonald”s on

Monterey and Curtner in SanJose. “The quality of applicantsis excellent.”

Fagundo recommends thatapplicants have a desire towork, be dedicated, and punc-tual. While his 14 locationshave received over 650 appli-cations, he will assess and eval-uate each of them, schedule

some interviews and then hireat least 50 new employees.

McDonald’s restaurants arelooking to fill 2,000 new crewand restaurant management po-sitions throughout NorthernCalifornia, the Greater BayArea, Central Valley,Central-Coast and Northern Nevada.

Those interested in apply-ing were encouraged to applyonline but there also were sev-eral drop ins.

“I actually just got hiredbut it’s something seasonal andI’m looking for somethingmore permanent,” said ChristyHerrera, McDonald's applicant.

Herrera is currently unem-ployed, has submitted countlessapplications and feels prepared.Yet, like many others, she hasnot had any luck in finding ajob.

The new positions will in-clude a combination of tempo-rary and permanent full-timeand part-time positions basedupon each individual restaurantneeds.

“McDonald’s is a greatstarting point for any kind ofworker because of the basic jobskills it teaches,”said ArthurSwiecke, manager, McDon-

ald’s.Recently graduated from

high school, Swiecke had noprevious work experience be-fore being hired during the lastHiring Day event in August of2010. Since then he has beenpromoted, climbed the ranks toa management position.

“My goal is to work herethroughout my college yearsbecause I have a flexiblejob,”said Swiecke. “I reallyenjoy my work.”

Local McDonald’s ownerssupport community programsincluding the Ronald McDon-ald House Charities (RMHC)of the Bay Area and its coreprograms, the Ronald McDon-ald House at Stanford and theRonald McDonald House ofSan Francisco, as well as theRMHC Scholarship programand two dental Care Mobileunits serving San Jose, andContraCosta County.

|4| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Community

1104-7766

AVISO PÚBLICO DE DISPONIBILIDADEl Informe Preliminar sobre el Impacto Ambiental/Evaluación Ambiental Revisado y Recirculado se

encuentra disponible en relación a las mejoras en el paso a desnivel SR-17/I-280/I-880, y el Proyecto de paso a desnivel I-880/Stevens Creek Boulevard

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA

QUÉ SE ESTÁ PLANEANDO: El Departamento de Transporte de California (CALTRANS), en colaboración con Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) y la Ciudad de San José, está proponiendo modificar los pasos a desnivel existentes en SR-17/I-280/I-880, e I-880/Stevens Creek Boulevard en San José con el fin de mejorar las operaciones y la seguridad en las carreteras y caminos locales; mejorar la circulación del tráfico entre los corredores de I-280 e I-880; y disminuir la congestión vial y demoras en el área donde se lleve a cabo el proyecto.

POR QUÉ SE PUBLICA ESTE ANUNCIO: CALTRANS ha estudiado los efectos que este proyecto pudiera tener en el medio ambiente. Nuestros estudios muestran que no tendrá impactos significativos inevitables. El informe que explica esta conclusión se llama Informe Preliminar sobre Impacto Ambiental /Evaluación Ambiental (EIR/EA) Revisado y Recirculado. Este aviso tiene como fin comunicarle acerca de los preparativos del Informe Preliminar EIR/EA y comunicarle que se encuentra a su disposición para que lo evalúe y estudie. El periodo de evaluación es del 18 de abril al 18 de mayo de 2011.

Se llevará a cabo una audiencia el 4 de mayo de 2011 para brindarle la oportunidad de ver las exhibiciones del proyecto, discutir el Informe Preliminar EIR/EA con personal del proyecto y registrar comentarios formales en las actas públicas antes de que el Informe EIR/EA final sea preparado y se elija el diseño final.

QUÉ ESTÁ DISPONIBLE: Puede evaluar el Informe Preliminar EIR/EA en las oficinas de CALTRANS District Office, 111 Grand Avenue, Oakland, CA 94612 de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. El Informe Preliminar EIR/EA también está disponible para su evaluación en VTA, 3331 N 1st Street, Building B Lobby, San Jose, CA 95134; en San Jose Public Library – Rose Garden Branch, 1580 Naglee Avenue, San Jose, CA 95126; y Santa Clara Public Library, 2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051. Puede leer el Informe Preliminar EIR/EA en línea en www.dot.ca.gov/dist4/envdocs.htm. También puede solicitar un ejemplar del Informe Preliminar EIR/EA llamando a CALTRANS al 510-286-5705 o a VTA al 408-321-5789.

SU PARTICIPACIÓN: ¿Se han considerado los impactos potenciales? ¿Tiene usted información que deba ser incluida? Sus comentarios pasarán a formar parte de las actas públicas. Si desea hacer algún comentario sobre el Informe Preliminar EIR/EA, puede presentar sus comentarios en la audiencia o enviar sus comentarios por escrito por correo, fax o email hasta el 18 de mayo de 2011 a CALTRANS, Attn: Sheryl M. Garcia, 111 Grand Avenue, Mail Station 8-B, Oakland, California 94612; FAX: 510-286-5600; Email: [email protected].

¿DÓNDE Y CUÁNDO? La audiencia se llevará a cabo el

Castlemont Elementary School 3040 East Payne Avenue, Campbell, CA 95008 A este lugar se puede llegar utilizando la Ruta de Autobús 60 de VTA.

Las personas que requieran servicio de interpretación, lenguaje por señas de los Estados Unidos, o documentos en formatos accesibles, deberán comunicarse con el Programa de Extensión de VTA en la Comunidad al 408-321-7575 / 408-321-2330 TTY al menos 5 días hábiles antes de la reunión. Todas las instalaciones de las reuniones son accesibles para personas que tienen discapacidades.

COMUNICARSE CON: Si desea mayor información sobre el informe EIR/EA o cualquier asunto relacionado con el transporte, llame a CALTRANS al 510-286-5705 o a VTA al 408-321-5789. Se les pide a las personas que requieran documentos en formatos alternativos que se comuniquen con la oficina District 4 Public Affairs Office al 510-286-5705 o que utilicen el número de Servicio de Retransmisión de California TTY 1-800-734-2929.

Win

ches

ter

Blv

d

Stevens Creek Blvd

San Jose

SantaClara

Forest Ave

N. M

onro

e St

New Improvements

LEGEND

New Structure

Bridge Widening

Remove Existing

Este proyecto anteriormente era conocido como Mejoras en el paso a desnivel SR-17/I-280/I-880, paso a desnivel I-280/Winchester Boulevard, y el Proyecto de paso a desnivel I-880/Stevens Creek Boulevard.

La nueva rampa de salida de I-280 a Winchester Blvd. propuesta ha sido eliminada.

McDonald’s Hiring Day

Redwood City, CA-- Heroes atHome, a program created by SearsHoldings and Rebuilding Together,

announced the beginning of their spring 2011Heroes at Home projects. Heroes at Home is akey initiative for Rebuilding Together, the na-tion's leading nonprofit working to preserve af-fordable homeownership, and is dedicated toimproving the lives of the military and theirfamilies through extensive home rehabilita-tions.

"So many homeowners continue to strugglethrough this difficult time," said SeanaO'Shaughnessy, Executive Director of Rebuild-ing Together Peninsula. "The Sears Heroes atHome program has been instrumental to ourability to help veterans in need on the Penin-sula."

On National Rebuilding Day, April 30,2011, Rebuilding Together Peninsula will workon three home renovation projects as part of theSears Heroes at Home initiative, two in EastPalo Alto, one in Daly City. Projects rangefrom installing handrails and ramps, landscap-ing and painting, to heating upgrades, new win-dow installation and major roof repairs. Over100 community volunteers will work alongsideskilled trades people to make the repairs thatwill have a lasting impact on the lives and

neighborhoods of these three deserving veter-ans.

"Heroes at Home is essential to the missionand vision of Rebuilding Together," said GaryA. Officer, president and CEO of RebuildingTogether. "Sears Holdings has allowed us to en-gage veterans in communities nationwide anddeliver incredible renovations to their homes.This spring, we continue to impact an increas-ing amount of lives through the Heroes atHome program."

Heroes at Home projects will be completedin more than eighty cities across the country.The projects include renovations for veteranswho are unable to live in their current homeconditions due to injuries or obstacles thatthreaten their avenue to a safe and accessiblehome.

To date, the Heroes at Home program andSears Holdings have raised over $12 millionthrough a nationwide in-store fund-raising cam-paign. This is one of the hundreds of projectsmade possible by these donations. RebuildingTogether has completed over 795 projects forveteran homeowners across the country. Thesuccess of this program is only expected to riseas more projects begin. Heroes at Home springrebuilds are scheduled to begin the first weekof April and will continue until June.

Heroes At Home Announces Spring ProjectsWith Rebuilding Together Peninsula

Por Adriana Flores-RagadeThe College Board,

[email protected]

Durante mi etapa defuncionaria de ad-misiones universi-

tarias el 1 de abril era muyespecial porque compartíamoscon los estudiantes las decisio-nes sobre admisiones. Aunquealgunos estudiantes sabíanexactamente qué hacer y cum-plían fácilmente con el plazodel 1 de mayo para darnos sudecisión, muchos estudianteslatinos que eran los primeros desu familia en ir a la universidadnecesitaban un poco más deayuda en el proceso.

Fui una de esas estudiantes,aunque tuve suerte en muchosaspectos que apuntan a pasosclaves.

Tuve la guía de una granasesora académica que meayudó a lo largo del proceso.Me animó a visitar universida-des cerca de casa y a hablar conegresados en mi área de univer-sidades fuera del estado. Hoyen día, los estudiantes tienen laopción de realizar visitas vir-tuales por Internet, participaren foros o beneficiarse de visi-tas pagadas a las escuelas.

Al final elegí la universi-dad que creía que mejor enca-jaba conmigo y no la que medio más ayuda financiera.Siendo que mi carta de acepta-ción ofrecía dinero de varias

fuentes, fue importante cercio-rarnos de aclarar dudas con losasesores de ayuda financiera yaque algunos préstamos iríanpor cuenta de mis padres. Con-seguí un paquete que incluíabecas, préstamos y trabajo en launiversidad, lo cual hizo posi-ble que cubriera los costos demi educación universitaria.

Cuando estaba tomando midecisión, me hice las siguientespreguntas: ¿Qué valoro en unauniversidad? ¿En qué tipo deentorno aprendo mejor? ¿Cuá-les son mis metas y qué mehace feliz? Tuve la suerte detener padres que me apoyabanmucho y que confiaban en mí.Me permitieron tener la últimapalabra en esta importante de-cisión. La escuela que elegí, laUniversidad ClaremontMcKenna, no fue sólo dondeme titulé, sino también dondeinicié mi carrera como funcio-naria de admisiones.

Suelo aconsejar a los estu-diantes que no son aceptadosque averigüen qué sucedió en-viando una carta a la universi-dad o al representante que

visitó su escuela y que empie-cen a pedir consejos para unaposible transferencia. Y, queconsigan información sobre elinstituto universitario “commu-nity college” de su localidad yfijar una cita con el asesor aca-démico para averiguar los pla-zos en cuanto a matriculación ysolicitud de ayuda financiera.Otra opción es buscar institu-ciones con admisión continuaque todavía estén buscando es-tudiantes.

Aprovecha abril para selec-cionar la universidad que mejorencaje con tus necesidades. En-viar el depósito solicitado a laescuela que elijas para reservarlugar es crucial ya que puedehaber estudiantes en listas deespera ansiosos de tomar tulugar. Busca la ayuda del Co-llege Board en www.collegebo-ard.org/enespanol bajo lasección "Ingresar a la Universi-dad”. Recuerda que la suerte noes tan importante cuando seestá preparado. Que no se tepase el plazo del 1 de mayopara y la oportunidad de tomarla decisión que promete trans-

formar tu vida para mejorar. Recuadro:Consejos para revisar las

cartas de aceptación:* Revisa lo que se está

ofreciendo en becas y subven-ciones frente a los préstamos, yentiende las condiciones delpréstamo.

* No estás obligado a acep-tar una oferta específica a noser que estés seguro de que sa-tisface tus necesidades. Intentanegociar si es necesario.

* Presta atención a los pla-zos. Puede que no sigan en pielas ofertas de beca si no secumple con los plazos.

* Mira a ver si hay unaoferta de trabajo por estudios y,si no la hay, investiga si todavíahay posibilidades.

* Defiende tus propios in-tereses entendiendo los costostotales más allá de la colegia-tura tales como los relativos alibros, transporte y seguro.

Foto cortesía del CollegeBoard. Propiedad de George

Lange.

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |5|Education

Se acerca el día de darle el sí a una universidad:¿estás dando los pasos adecuados?

SACRAMENTO –Assembly Concur-rent Resolution 34,

authored by Assembly Mem-ber Ricardo Lara (D-Bell Gar-dens), passed the HigherEducation Committee with bi-partisan support this week.ACR 34 highlights the impor-tance of ethnic studies as anacademic discipline and rec-ognizes its research, scholar-ship and programs that studyand teach the experiences, his-tory, culture and heritage ofAfrican Americans, Asian

Americans, Chicanas/os andLatinas/os, Native Americans,and other persons of color inthe United States.

“At a time when ethnicstudies programs throughoutthe nation are under attack, itis important for me, as an eth-nic studies major, to have ourState legislature recognize theinvaluable contributions ofCalifornia’s ethnic studies de-partments and programs, in-cluding their faculty, staff andstudents,” said AssemblyMember Lara.

ACR 34 distinguishes thecontributions made by ethnicstudies to the California sys-tem of higher education andhighlights the prominent roleof ethnic studies at the state’scolleges and universities.Specifically, it recognizes thatthousands of beneficiaries ofethnic studies programs havecontributed greatly to the aca-demic rigor, prominence anddistinguishing qualities of Cal-ifornia’s colleges and univer-sities.

Resolution Celebrating Ethnic Studies In California Clears Higher Education Committee

|6| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Community

By Cinthia Rodriguez - El Observador

The Santa Clara Family Health Plan(SCFHP) is scheduled to close their Fam-ily Resource Center on Friday, April 29.

Many community members would like the Board ofDirectors to reconsider their decision and keep thecenter open.

“Two weeks ago Elizabeth Darrow, CEO,SCFHP, announced at a staff meeting that SCFHP’sFamily Resource Center located at King and StoryRoad was going to be closed,” said Felix Alvarez, Di-rector, School Outreach Programs, Santa Clara Fam-ily Health Foundation. “I was the only employeepresent who stood up to say that wasn’t a good deci-sion.”

The Family Resource Center, the only center ofits kind in East San Jose, provides access to healthcare to over 100 families on a daily basis. With morethan 120,000 members, families have come to relyon and trust the center to apply for health insurance,pay their premiums, attend health education classes,learn about their health benefits and get referrals toother services.

“There’s not an action plan. There’s no commu-nication. I want to know why they are closing it,” saidAlvarez.

The closure of the center will affect thousands offamilies who do not have access to comprehensivehealth care coverage or are not able to purchase goodhealth care at an affordable price. If the center doesclose, families will also have to travel to Campbell toobtain the same services currently available there.

“They keep saying that they are not closing,” saidAlvarez.

But Alvarez isn’t convinced. Instead, he is wor-ried that the proposed relocation will create chal-lenges for families looking to insure their children.There will not be a relocation of all the programs, orof all the services, or of everything that is provided atthe current Story/King center, and that worries this12-year employee.

“I think they have an obligation to the commu-nity to clearly say we are doing this or we are doingthat.”

Family Resource Center to beclosed

(CHICAGO)

As the nation's population contin-ues to become more diverse,hundreds of libraries will show-

case multicultural programs and services dur-ing national El Día de Los Niños/El Día deLos Libros (Children's Day/Book Day). Thisyear marks the 15th anniversary of the obser-vance also known as Día, a celebration everyday of children, families and reading that cul-minates every year on April 30. Librariesacross the country will host Día celebrationswith family programs, including bilingualstory hours, book giveaways and other liter-acy driven events. In today's increasingly di-verse and complex information environment,library multilingual resources are neededmore than ever. According to a study by theAmerican Library Association (ALA), Span-ish is the most supported non-English lan-guage in public libraries. Seventy-eightpercent of libraries reported Spanish as thepriority #1 language, after English, to whichthey develop services and programs. Asianlanguages ranked second in priority at 29 per-cent. Another 17.6 percent of libraries indi-cated Indo-European languages as a secondpriority.

Día emphasizes the importance of advo-cating literacy for children of all linguisticand cultural backgrounds. Through literacyevents and programs like Día, libraries areworking with parents and caregivers to spreadbookjoy. Current research on early literacyand brain development indicates that it isnever too early to prepare children for successas readers; and that avid readers are lead bythe reading habits of their parents.

Libraries are part of the American Dream,

said Julie Corsaro, President, Association forLibrary Service to Children (ALSC), a divi-sion of the ALA. As families continue to tryto make ends meet, libraries are working withnew Americans to assist with learning Eng-lish, applying for jobs, identifying e-govern-ment resources and educational tools that willenhance their quality of life. Education is thekey to making good choices. Low literacy islinked to poverty, crime, dependence on gov-ernment assistance and poor health. By moti-vating children and parents to read, librariesare fueling a healthier democracy.

Día is sponsored by the Association forLibrary Service to Children (ALSC), a divi-sion of the American Library Association, andis an enhancement of Children's Day, whichbegan in 1925. Children's Day was designatedas a day to bring attention to the importanceand well-being of children. In 1996, nation-ally acclaimed children's book author, PatMora, proposed linking the celebration ofchildhood and children with literacy thus theinception of El Día de Los Niños/El Día deLos Libros.

Through a grant from the Dollar GeneralLiteracy Foundation, the Association for Li-brary Service for Children (ALSC) continuesto increase public awareness of the event inlibraries throughout the country. ALSC is col-laborating on this effort with the FoundingPartner of Día, the National Association toPromote Library and Information Services toLatinos and the Spanish Speaking (RE-FORMA).

For book lists and additional informationon Día please visit www.ala.org/dia. For in-formation on local events contact your locallibrary, or visit http://tinyurl.com/diaevents11.

Nation's Libraries Places Of Opportunity For Diverse Populations

SAN FRANCISCO – People who are readyto become U.S. citizens, but cannot affordto hire an attorney for assistance, can ben-

efit from a free citizenship workshop on Saturday,April 30, at UC Hastings College of the Law in SanFrancisco. This event, coordinated annually by theNorthern California chapter of the American Immi-gration Lawyers Association (AILA NorCal), is aphenomenal opportunity for immigrants to gain ac-cess to knowledgeable, bilingual legal counsel andreceive guidance in the often confusing process ofnaturalization.

Unlike lawful permanent residents (green-cardholders), U.S. citizens have the right to vote and areprotected against deportation. Also, U.S. citizens aregiven priority over permanent residents when theyfile immigrant visa petitions for their family mem-bers, avoiding years of waiting and heartache. U.S.Citizenship and Immigration Services (USCIS)charges a fee of either $595 or $675 to file a citizen-ship application with the government (dependingupon the applicant’s age) before the cost of hiring anattorney is even considered. With such high applica-tion fees, many would-be applicants cannot afford theextra expense of hiring a lawyer to assist with theprocess – choosing either to wait until later or attemptto complete the daunting paperwork on their own.This event provides the opportunity for quality legalassistance at no cost, from attorneys and other trainedvolunteers who speak a variety of languages.

This free Citizenship Day clinic is coordinatedby AILA NorCal and hosted by UC Hastings Collegeof the Law. AILA is a national association of attor-neys who practice and teach immigration law, and theNorthern California chapter has many members.More than 30 AILA chapters across the country willbe providing free legal advice on U.S. citizenship dur-ing the month of April. This is the fourth year that

AILA NorCal has participated; more than 160 appli-cants received assistance at last year’s event. Theclinic’s co-sponsors are the Immigrant Legal Re-source Center, Asian Law Caucus, Centro Legal dela Raza, Lawyers Committee for Civil Rights, Chi-nese Newcomers, Jewish Children’s and FamilyServices, International Institute of the Bay Area,Catholic Charities of Santa Clara County, San Fran-cisco Immigrant Legal & Education Network, Do-lores Street Community Services, the AfghanCoalition, the Iranian American Bar Association, andthe Afghan American Bar Association.

This free walk-in clinic will be held from 10 a.m.to 2 p.m. at 198 McAllister Street, and will bring to-gether volunteer attorneys, law students and otherbilingual volunteers who see the extraordinary valuein assisting lawful permanent residents in applyingfor citizenship. Volunteers will answer questions re-garding the citizenship process, screen for eligibility,help complete the application form, and give guid-ance on how to file the application. The workshop islimited to naturalization/citizenship matters. For a listof documents people should bring to the workshop,along with eligibility requirements (all in multiplelanguages), please visit http://ailanorcal.com/citz. Toapply for citizenship, an individual must be at least18 years old and must have been a lawful permanentresident for at least five years, or for three years ifmarried to a U.S. citizen. Applicants also mustdemonstrate that they can read, write and speak in or-dinary English (with limited exceptions) and that theyhave good moral character, and must pass a U.S. his-tory and government test and take the oath of alle-giance to the United States.

AILA NorCal is proud of its attorneys’ diverselanguage abilities, and we are happy to put you intouch with volunteers who speak Spanish, Mandarin,Russian, and a number of other languages.

Free Workshop To Assist Bay Area ResidentsOn Path To Citizenship

Por Marisol Muñoz-Kiehne, Ph.D.

“Más vale prevenir quetener que lamentar.”

Todos queremos que nues-tros niños vivan sanos y sal-vos. Como conforme crecense exponen a peligros, apren-damos primeros auxilios.Aunque algunos accidentesson inevitables, recordemos:Observación y Precaución,para la Prevención. Les ofre-cemos guías para la seguridadinfantil a continuación.

Previniendo asfixia/es-trangulación/ahogo:

* Acostar a los bebés bocaarriba

* Nunca dejar niños solosen el auto

* Mantener objetos peque-

ños, globos, y bolsas plásticasfuera de su alcance, y cortar lacomida en pedacitos

* Evitar cordones en laropa y juguetes, y usar borlasde seguridad en las persianas

* Supervisar cuando esténen la tina o piscina, mantenervacías las cubetas y piscinasde niños, y cerrar verja alrede-dor de la piscina

Previniendo envenenamiento:

* Evitar contacto con pin-tura de plomo

* Usar envases con tapas aprueba de niños

* Mantener medicinas,pinturas, cosméticos, insecti-cidas, plantas venenosas yproductos de limpieza y deljardín fuera de su alcance

Previniendo quemaduras:

* Usar protección contrarayos solares

* Mantener cerillos, en-cendedores, y cigarrillos fueradel alcance de los niños

* Tener alarmas de humoy extintores de fuego

* Usar tapas en los enchu-fes eléctricos, y mantener losenseres lejos del agua

* Mantener líquidos yaparatos calientes lejos de losniños

* Poner protectores frentea chimeneas y calentadores

Previniendo lesiones:

* Nunca sacudir a losbebés, ni dejarles solos en la

Health www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |7|

Nuestros Niños Sanos y Salvos

Everyone is invited to at-tend the Healthy Fami-lies Day on Saturday,

April 30 from 9:00 am to 1:00 pm,at the Seven Trees Community Cen-ter, 3590 Cas Drive. Pre-registrationbegins on April 9th at the fitnessdesk.

The first 200 registrants will re-ceive a free pedometer. Healthysnacks will also be provided for free!Activities include exercise classesand sports demos, healthy cookingdemos, Nutrition 101 for parents,guardians and youth, as well as ex-ercise planning for families.

Sponsored by the Diabetes Soci-ety, American Red Cross, CaliforniaMedical Association’s Anti-ObesityCampaign, First5, SJSU Kinesiol-ogy Nursing and Gymnastics De-partment, and the City of San Jose’sPRNS Department, Aging, Libraryand Therapeutic Services.∆

FREEHealthyFamilies

mesa de cambiar* Tener pasamanos en escaleras, y compuertas

arriba y abajo* Poner seguros o rejas en las ventanas, y man-

tener cunas, camas y sillas lejos* Mantener buena iluminación, evitar pisos res-

baladizos, y asegurar tapetes * Usar tapetes de goma en bañeras y duchas* Mantener cables eléctricos fuera del camino* Usar casco al correr patines, patineta, y bici-

cleta* Usar asientos infantiles en el auto* Supervisar el juego con mascotas * Mantener objetos cortantes y armas de fuego

fuera del alcance de los niños

Libros:

* La seguridad del niño hecha más fácil (LoriMarques)

* La seguridad de tu hijo en el hogar (Elena Rius) * Seguridad del niño en el hogar (Mike Hay-

ward)

Escuche a la Doctora Marisol en Nuestros Niñoslos domingos de 8 a 9 AM en La Kalle 100.7/105.7FM, KBBF La Nuestra 89.1 FM, Tricolor 99.5 FM,José 107.1 FM y KMBX 700 AM. Para más infor-mación, llame al 1-866-99NINOS y visitewww.nuestrosninos.com.

|8| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Business

MIAMI, FL - Conmotivo de la ce-lebración del

Día de la Tierra 2011, losclientes que visiten las tiendasLowe's el día sábado 23 deabril recibirán gratis un árbolpara plantar. Lowe's en asocia-ción con American Forests re-alizarán esta actividad a nivelnacional para promover un es-tilo de vida sustentable y con-tribuir al bienestar y bellezageneral de nuestra Tierra. Losárboles se entregarán pororden de llegada, hasta que seagoten.

Para apoyar la entrega deárboles gratis de Lowe's, elpopular presentador de Univi-sión, Raúl de Molina (ElGordo y la Flaca) participaráen una ceremonia de planta-ción de árboles el día 19 deabril de 2011 a las 10:00 a.m.en The Sense of Wonder Na-ture Center, una de las pocasreservas de pinares rocosos ybosques de roble que aun si-guen creciendo en el condado

de Miami-Dade, ubicado en elParque A.D. Barnes 3401 SW72 Ave, Miami. El evento in-augural es parte de la inicia-tiva "America Verde" deCommon Ground for Conser-vation, una red hispana de in-dividuos, empresas yorganizaciones comprometi-das para mejorar el medioam-biente.

"Regalar árboles a nues-tros clientes es una manerasencilla de marcar la diferen-cia en el Día de la Tierra. Con-fiamos en que estos árbolesserán un catalizador para quenuestros clientes busques otrasformas simples de cuidar laTierra en sus hogares y en el

día a día", agregó Kevin Mea-sel, Vicepresidente de Comer-cialización de Viveros deLowe's.

Lowe's y American Fo-rests se han tomado el tiempopara identificar variedades deárboles nativos de las regionesen donde se ubican las tiendasLowe's, para que estas puedanser cultivadas de forma exi-tosa, según el clima y el te-rreno de esas regiones. Cadaplanta estará etiquetada con uncódigo de barras para que losclientes puedan registrar suárbol en Lowes.com/earthdayy ver a otras personas a lolargo del país plantando susárboles.

Lowe’s regalará árboles

El Condado de Santa Clara ha publicadouna lista de personas que no ha co-brado un dinero que guarda en sus ofi-

cinas. El dinero proviene de una variedad defuentes, como multas o indemnizaciones que se lesdebe a víctimas de crímenes. La lista de dueñospotenciales de este dinero que no ha sido recla-mado puede obtenerse en www.sccgov.org bajo eltítulo de“Hot Items”.

Como la agencia central de cobros del Con-dado de Santa Clara, el Departamento de rentaspúblicas recauda fondos por servicios desempe-ñados por muchos de los departamentos y agenciasdel Condado y la Corte Superior de California re-lacionados con multas, cálculos de sanciones,pagos y restituciones que se deben a víctimas decrímenes, Anualmente aproximadamente 81,500personas hacen pagos a través del Departamentode rentas públicas del Condado. La oficina pro-cesa aproximadamente 290 mil pagos, para untotal de 82 millones en ingresos colectados por año

y distribuídos a las agencias o departamentos queproporcionan una variedad de servicios proveídospor el condado y el estado.

El dinero que no es reclamado está disponibleen el Departamento de rentas públicas por diferen-tes razones: sobrepagos, ajustes en los cobros,pagos por restitución efectuados por unofensor cuando la víctima ha cam-biado de domicilio y no hayuna nueva dirección dis-ponible, y correo de-vuelto que obliga adescontinuar lospagos. En algu-nos casos losdestinatariosno quieren eldinero o notienen compro-bantes para vali-dar que aceptaron los pagos.

Dinero sin reclamar

Minneapolis, MN –Latest survey revealsthat over 57% of those polled who are re-ceiving a tax refund will use at least part

of that money for leisure travel this year. Also, 83% ofindividuals polled in Travel Leaders’ nationwide con-sumer travel survey indicated that they will spend thesame or more on leisure trips in 2011 as compared to lastyear.

This is the third consecutive year in which TravelLeaders has conducted an online consumer survey –which complements its long history of providing de-tailed travel trends based on bookings and data gatheredfrom hundreds of its travel experts from across the coun-try. This year’s survey was conducted March 10 – April10, 2011, and includes responses from 953 consumersthroughout the U.S.

“It is clear that when Americans dream about travel,they dream big. Australia continues to be the ‘ultimatedream’ international destination. Perhaps the majoritywho indicated they will use tax refund money for travelcould make that dream a reality this year,” stated RogerE. Block, CTC, president of Travel Leaders FranchiseGroup, which includes locations from coast to coast.“What is most encouraging from our latest survey is thatan overwhelming majority (89%) indicated that theyhave already traveled or will be traveling for leisure thisyear, and it seems they are prepared to open their walletsa little more, if they need to – as 83% said they would bespending the same or more this year on travel. At TravelLeaders, not only do we have the expertise and special-izations to make grand trips – such as Australia – a reality,but we also have tools at our disposal, that consumersdon’t have access to, which can make any trip affordableand a great value.”

Key Statistics and Findings:Tax Refund - Money for Travel: A majority, 57.4%,

of U.S. consumers responded “Yes” to the question “Ifyou receive a tax refund this year, will you be using anypart of that money for vacation travel?”

Leisure Travel Spending: 83% of those polled saidthey will spend the same or more on leisure travel in 2011than they did last year. Only 17% indicated they wouldbe spending less on leisure travel this year.

Australia is the “Dream”: When asked “What isyour ultimate dream international destination?” the topdestination selected was Australia – followed by Italy,Ireland, New Zealand and Mediterranean cruising, re-spectively. When the same question was posed in 2009,

the top five responses were: Australia (1), Italy (2),Greece (3), Tahiti (3), and Germany (5).

Leisure Travel – A Priority:• A vast majority (89%) of consumers polled indi-

cated that they have or will take at least one leisure tripin 2011.

• Nearly 62% indicated they have already taken atleast one trip; 22% have already taken multiple vacationtrips this year.

• When asked “Is the total number of leisure tripsyou anticipate taking in 2011 more, the same or less thanlast year?” nearly 87% indicated that they will take thesame or more trips this year. (35.6% said “more trips,”51.1% said “the same number,” and only 13.3% said“fewer trips”)

Top States Visited: When asked, “Which U.S.state(s) have you traveled to or will you travel to in2011?” the top response was Florida followed by Cali-fornia and New York. (In 2010, the top three were:Florida, California and Wisconsin.)

Traveling Away from Home: We asked “For yourleisure trip(s) did you or will you ...” (Participants couldchoose all that apply.)

Travel within the U.S. and further than a borderingstate

75.6%Travel within your home state51.8%Travel to a bordering state48.0%Travel internationally (Canada, Mexico and/or

Caribbean)41.1%Travel internationally (other than Canada, Mexico

and Caribbean)30.8%Travel Leaders is part of Travel Leaders Group –

which is a North American travel company that generatesgross travel sales in excess of $14 billion. Travel LeadersGroup is a leader in both the retail travel agency spaceand corporate travel, and it consistently ranks as one ofthe top travel companies nationwide. Most recently,Travel Leaders Group was again named among the Top10 on the Travel Weekly Power List, #1 on the BusinessTravel News Business 2010 Travel Survey and #1 on En-trepreneur’s latest Franchise 500 list of full-service travelagency franchise businesses.

Majority Would Spend Tax Refundon Travel

The HispanicChamber of Com-merce Silicon Val-

ley will present “LatinaBusiness Expo” on Tuesday,April 26, from 5pm to 8pm atCenter for Training & Career(CTC) at 749 Story Road.The event is for people (espe-cially Latinas) interested instarting their own business,have their own business andwant to take it to the nextlevel, and to meet and shareinformation with other busi-ness owners. There will bevendors showcasing theirbusinesses. The event is freeto the public.

Four dynamic and suc-cessful Latina business-women will be sharingmeaningful dialog on what ittakes to run a business. Theywill also share strategies andtools that are making it pos-sible for business owners to

successfully compete intoday’s business environmentboth professionally and per-sonally.

Vice-Mayor MadisonNguyen will be presentingwelcoming and opening re-marks at this event. Coun-cilmember Rose Herrera whochairs the City’s Communityand Economic DevelopmentCommittee will talk aboutbeing a CEO and founder ofa Silicon Valley softwaremanufacturing company forten years that achieved a $10million in annual sales vol-ume and had a workforce of150 employees.

The speakers at the Expowill include Marie Perez,Restaurant Owner of CasaVicky; Claudia López, Im-port Owner of GuatemalanBoutique; Alexandra Ander-son, Owner/Agent StateFarm Insurance; Donna Gar-

c i a - C o w s e r t ,President/Owner, El FuturoAdvertising Agency.

Marie Perez from CasaVicky was very happy to talkabout the business her motherstarted in 1968. It was hermother’s dream and passion.Marie grew up in the restau-rant environment and soonlearned after her mother andbrother passed that she toofelt comfortable in the sameenvironment.

Alexandra Anderson,who owns her own Insuranceand Financial Services, alsoknew that she wanted to haveher own company. She real-ized the opportunity gave hercontrol over her professionaland family life.

Donna Garcia-Cowsert,President/Owner El FuturoAdvertising Agency adviseswomen interested in startinga new business to follow your

own passion, if you feel it inyour heart, just go do it! Sheadds, “fear offers no suc-cess”.

Claudia López,Import/Owner of theGuatemalan Boutique has

been in businesssince 2004, addsthat her fear of notbeing able to makeit in the businessworld, was over-come by her strongbelief in herself. Sherecommends findinga good bookkeeper,tax person and/or pro-fessional experts beone of your importanttools to succeed.

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |9|Business

Baby Boomer Senior ExpoSaturday May 7, 2011

Santa Clara Convention Center5001 Great America Parkway

Products, services, and resources forBaby Boomers and Seniors.

FREE Admission and FREE ParkingFor complete details visit:BoomerSeniorShow.com

Donna Garcia-Cowsert,

El Futuro Advertising Agency

Maria A. PerezCasa Vicky Restaurant

Alexandra Anderson,

State Farm Insurance Agency

Hispanic Chamber of Commerce Silicon Valley presents

the Latina Business Expo

Claudia LópezThe Guatemalan Boutique

|10| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com

Por Rosario VitalEl Observador

Hace dos semanas dos perrosaparentemente de la raza pitbull atacaron a otro perro y

la dueña de este en un parque en la zonasur de la ciudad de San José. Las autori-dades policiales y los controladores deanimales emprendieron la búsqueda deestos caninos sin dar aún con el paraderode ellos y pusieron en alerta a todos losresidentes.

Esta es una de las tantas historias queestamos acostumbrado a leer, escuchar yver sobre estos animales cuya imagen esasociada de manera negativa.

Miguel Allende, residente de SanJosé dijo que los perros pit bull siempreatacan. “En la noche desconocen a lagente y nos pueden morder”.

Por su parte Selene Lozada dice queestos perros son agresivos, peligrosos.

Pedro Pablo Paez explica que,“cuando estos perros muerden se trabala quijada y no pueden soltar a la víctimay son peligrosos”.

Allende agrega que estos perros sonusados en peleas clandestinas y que estosanimales son traicioneros.

Por su parte Ciro Valderrama “depende cómo se les trate y hay perros que son bravos y si ustedmiedo a ellos le pueden atacar”.

Por su parte Lola Paez quiensu perrita de raza chihuahua sugiestos animales deben ser elim“Esos perros tienen un espíritu aagregó a EO.

Comentarios como estos vcuchar de boca en boca por pmuchas personas y familiares.

“Los medios de comunicaccontribuido a que historias de atviolencia de pit bull se propalen eden a muchas personas. Se han dimuchos mitos y leyendas sobre ducta de los perros pit bull”, dijGrant, Administradora de Humanety.

La mayoría de los entrevistaEO asociaron a este animal coperro peligroso y agresivo. Lossores de los animales como Humciety Silicon Valley expresdesacuerdo con esta creencia.

“La verdad es que el pit buperro con un impulso de presa msarrollado, pero no es un animal q

Pit ¿Peligro

Ficha TécnicaInteligentesAtléticos (30 min. de ejercicio diario)Excelentes compañerosSu dueño debe ser cariñoso,comprometido y entregarleuna completa atención.No deben quedarse solosNo deben ser encerrados Un Pit bull cansado, es unperro felizTiene un fuerte instinto depresaDebe caminar con su correaTendencia genética de intol-erancia a otros perros Importante socializarlo conotros perrosRelaciones muy buenas conniños

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |11|Community

statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Máscontentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Rachel BhanInsurance Lic. #: 0C67215

1625 North Capitol AvenueSan Jose, CA 95132Bus: 408-272-2629

Tressa WilliamsInsurance Lic. #: 0C11579

1171 Homestead Road, Suite 115Santa Clara, CA 95050

Bus: 408-243-4400

Mike MurilloInsurance Lic. #: 05946061449 Park Avenue, Suite 3

San Jose, CA 95126Bus: 408-295-0554

Todd ScottInsurance Lic. #: 0G40900

1040 E El Camino RealSunnyvale, CA 94087

Bus: 408-248-9000

Paulina McDonaldInsurance Lic. #: 0806672

107 South Sunnyvale AvenueSunnyvale, CA 94086

Bus: 408-749-8045

Mark WongInsurance Lic. #: 0G87257

391 Jacklin RoadMilpitas, CA 95035Bus: 408-273-8789

mFaretatS ® csee dcerfo

igua por qerivAAv

un t% e5n 3a utsae hs dotneuc

uHabla con tqué.

s. Eotue ao drugeu s

.ecinou v

i0 me 4neie tuo qsr eopetate Sa dcrecs aoincev

Rachel BhanInsurance Lic #: 0C67215

arugess aerotcudnoe cs denoll.sonamálo lgeum y lrae F

Mike MurilloInsurance Lic #: 0594606

sua a ttnuger. Psoda

Paulina McDonaldInsurance Lic #: 0806672

Insurance Lic. #: 0C67215venue1625 North Capitol A

San Jose, CA 95132Bus: 408-272-2629

ressa WilliamsTTrInsurance Lic. #: 0C11579

1171 Homestead Road, Suite 115

Insurance Lic. #: 0594606venue, Suite 31449 Park A

San Jose, CA 95126Bus: 408-295-0554

odd ScottTToInsurance Lic. #: 0G40900

1040 E El Camino Real

Insurance Lic. #: 0806672venue107 South Sunnyvale A

Sunnyvale, CA 94086Bus: 408-749-8045

ongMark WInsurance Lic. #: 0G87257

391 Jacklin Road

1007108

Las pólizas, formState Farm Mutual Autom

,Santa Clara, CA 95050

Bus: 408-243-4400

mularios y notificaciones de State Farm están es, State Farm Indemnity mobile Insurance Company

Sunnyvale, CA 94087Bus: 408-248-9000

mocm.rafteats ®

critos en inglés., Bloomington, ILCompany

Milpitas, CA 95035Bus: 408-273-8789

rama dijo quey hay algunos

usted tienencar”.quien adora aa sugiere que

eliminados.ritu asesino”,

tos va a es-por parte dees. nicación hande ataques oalen e intimi-

han difundidosobre la con-l”, dijo Kelly

Humane Soci-

evistados pormal como un

. Los defen-Humane So-

expresan suia.pit bull es unresa muy de-mal que ataca

y menos debe ser catalogado como un as-esino”, dijo Ali Taley, entrenadora deHuman Society Silicon Valley.

“Es un canino muy sociable con lagente. En general, éste es un perro que,cuando está bien socializado, puede lle-varse muy bien con niños y adultos, ypuede ser una mascota excepcional”, dijoLaura Fulda, Vice Presidenta de HumaneSociety.

“La conducta del animal depende delbuen carácter y esto depende de su cor-recta socialización con su entorno. Laspersonas que quieran criar una mascotatienen que estar completamente segurosque se van a poder entregar a ellos. Si losvan a descuidar o no pueden darles eltiempo, los pit bull se deprimen y hastase ponen destructivos. Aunque este con-sejo es para otros animales”, dijoMarhina McClay, Presidenta de OurPack, Inc.

Humane Society Silicon Valleyofrece el último domingo de cada mes en-trenamiento gratuito a propietarios deestos perros. El horario es la 1pm. Visitarwww.hssv.org o llamar al (408) 262-2133. ∆

Getting toknow pitbulls

By Cinthia Rodriguez - El Observador

There are many misconceptions aboutpit bulls partly due to the recent dogattacks by that breed. Last month, a

41-year-old woman was mauled by pit bulls insoutheast San Jose. Recently, another woman wasa victim of yet another attack by a pair of pit bulls.

A common mistake is using 'pit bull' to referto the American Pit Bull Terrier breed or a type ofdog which has pit bull traits. About 20 differentbreeds are classified as pit bulls.

“There are no dangerous breeds,” said AlisonTalley, Director of Animal Behavior, Humane So-ciety Silicon Valley.

The latest attacks could have been a mix ofthings gone wrong. The canine duo could be vic-tims of irresponsible owners. That can includechaining the dog in the backyard and more impor-tantly, not providing sufficient personal attentionthat every dog needs to become social.

A ‘backyard dog’ or a dog that is ignored forthe majority of its life is usually involved in dis-asters such as the ones that have been occurringin San Jose. The environment creates those kindsof events no matter the breed.

“I wish people would see dogs as a responsi-bility. It’s not something you take home and theyknow everything,” said Lark McIntosh, proudowner of a pit bull named Lola.

Before adopting her best friend, McIntoshpictured herself with an English bull dog until herhusband brought up the idea of adopting a pit bull.She immediately thought he was out of his mindbut was convinced as soon as she saw Lola’s pho-tos.

Never having cared for a dog, research was amust. Throughout the experience, McIntosh does-n’t stop learning about her dog’s needs. She knewwhat she was looking for and found that in Lola.

“We’ve really invested in her training so peo-ple don’t think she’s something she really isn’t,”said McIntosh about her 4-year-old Lola.

It is easy to misinterpret a dog’s behavior thatcan lead to or provoke an attack. If any dog’s earsare back, tail is tucked, they are crouched and/orbacking away and their eyes are fixed on a person,the dog is scared and concerned for its own well-being. As a result, they look like they’re ready toattack. During a situation such as that, the animalbehavior team recommends standing tall like atree. Also avoid direct eye contact. Do not pokethe animal with a stick.

While spaying and neutering your pet reducesaggression, it also reduced different types of can-cer and marking (urination).

Training is also an essential part of any pet an-imal’s life. It’s also about the communication be-tween an owner and man’s best friend. Peopleneed to be willing to learn more about pit bulls.There is a breed for each different lifestyle.

Get to know the breed and reinforce good be-havior. Attend a free pit bull 101 class held everylast Sunday of the month at the Human SocietySilicon Valley, 901 Ames Ave., in Milpitas, CA.

t bullosos?

|12| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Entertainment

LOS ANGELES, /PRNewswire-HIS-PANIC PR WIRE/ -- El pasado vier-nes, Kate del Castillo, estrella de la

miniserie de Telemundo 'La Reina del Sur,' yRico Rodríguez, estrella del programa ganadorde un premio Emmy de ABC 'Modern Family,'fueron galardonados en la segunda gala anualde St. Jude 'Estrellas por la Vida' por su apoyocontinuo y su dedicación a ayudar a niños enla comunidad de Los Ángeles así como niñosalrededor del mundo.

El evento, el cual se llevó a cabo en el ClubNokia en LA Live, benefició a St. Jude Childre-n's Research Hospital®, considerado uno de losmejores hospitales de cáncer pediátrico en lanación. Alrededor de 250 invitados disfrutaronde una exquisita cena, una subasta silenciosa,y presentaciones en vivo del famoso maestro

trompetista de jazz Arturo Sandoval, y el can-tante de rock-pop Gustavo Galindo. La galatambién dio la bienvenida a filántropos locales,líderes de la comunidad y pacientes de St. Judequienes caminaron la alfombra roja junto a ce-lebridades Latinas muy conocidas en el mundodel espectáculo, tales como Christian Chávez,Eduardo Yañez y Jessica Maldonado entre mu-chos otros más. Riani Rodríguez, la hermanamayor de Rico, y el director de Hollywood TomShadyac, fueron uno de los presentadores du-rante el evento. La talentosa presentadora deradio, Stephanie Himonidis "La Chiquibaby" deUnivision Radio La Nueva 101.9 FM, fue pre-sentadora del evento junto a Gloria Carmona,presentadora de Univision Television.

Kate del Castillo y Rico Rodríguez reciben homenaje

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |13|Entertainment

Invite you and a friend to an advance screening of

For your chance to receive an admit-two advance screening

pass, please call the offices of El Observador at

(408) 457-1054 beginningTODAY, Friday, April 22 between the hours of

9am – 5pm or go online to: www.el-observador.com.

Please tell us your name and daytime phone number.Passes are limited and will be distributed on a first-

come, first-served basis, while supplies last.

IN THEATRES FRIDAY, APRIL 29Disney.com/Prom • Text PROM to DISNEY (347639) • "Like" us on Facebook: facebook.com/DisneyProm • “Follow” us on Twitter: twitter.com/PromDirtAlert

©D

isne

y

THIS FILM IS RATED PG. PASSES RECEIVED THROUGH THIS PROMOTION DO NOT GUARANTEE ADMISSION. SEATING IS ON A FIRST COME, FIRST SERVED BASIS, THEATRE IS OVERBOOKED TO ENSURE A FULLHOUSE. No one will be admitted without a ticket. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any and all risks related to use of ticket, and accepts any restrictions required by ticketprovider. Walt Disney Pictures, Hollywood Records, El Observador, 43KIX, Terry Hines & Associates and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connectionwith use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Not responsiblefor lost; delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner. Void where prohibited by law. All disputes regarding application of the rules must be submitted in writing and willbe decided by El Observador. Must be at least 13 years of age to obtain a pass. No purchase necessary. Participating sponsors their employees & family members and their agencies are not eligible. NO PHONE CALLS!

Text BOWTIE and your zip code to 43549 for your chance to win a copy of the PROM soundtrack.

"Prom" brings with it asensational soundtrack CDfrom Hollywood Records.

Featuring new and originalsongs by cutting-edge bandssuch as Hollywood Records’

Allstar Weekend, Travie McCoy,and Neon Trees, the “Prom”soundtrack arrives in stores

and at online retailers April 26.

All entries must be received by Wed., April 27th by 12PM (PST). Limitone entry per household. Winners will be chosen by random drawing.

For your chance to receive an

admit-two advance screening pass, please call the

El Observador office at (408) 457-1054

between the hours of 9:00AM and 5:00PM

or go online to:www.el-observador.com

and click on “Free Tickets”.

&

at a San Jose theater on

Wednesday, April 27

at 7:30PM

&

While supplies last. Limit one pass per person. No exceptions. NO PURCHASE NECESSARY. Please arrive early to the screening. Seat-ing is on a first-come, first-served basis. A ticket does not guarantee you a seat. No one will be admitted once the screening has begun.The theater and promotional outlet are not responsible for overbooking. Issuer reserves the right to refuse, revoke or limit admission in itssole discretion at any time.

IN THEATERS APRIL 29 www.fastfivemovie.com

You and a Guest are invited to an advance screening of

Sidney Prescott (Neve Campbell),quien ahora es la autora de un librode autoayuda, vuelve a su pueblo

natal, Woodsboro, para hacer la presentación desu libro. Allí se reencuentra con el sheriffDewey (David Arquette) y Gale Weathers(Courteney Cox), quienes se han casado, con su

prima Jill (Emma Roberts) y su tía Kate (MaryMcDonnell). Desafortunadamente, con el re-greso de Sidney también vuelve Ghostface,quien pondrá en peligro las vidas de Sidney,Gale, Dewey, Jill y sus amigas, y también lasde todo Woodsboro.

Ganadora de 24 premios y 13 nomi-naciones en festivales internacio-nales, Temporada de patos se

presenta por Cinelatino, el próximo Miércoles,27 de abril (11pm ET)

Flama y Moko tienen catorce años, sonamigos desde pequeños y cuentan con todo lonecesario para sobrevivir al tedio de un do-mingo cualquiera: un hogar sin padres, video-juegos, revistas pornográficas, coca cola ypizzas a domicilio. Pero tres cosas alteran suspropósitos: primero la presencia de Rita, una

joven vecina que les pide permiso para usar sucocina y hacer un pastel, pues su horno se ave-rió y es día de su cumpleaños. Luego la llegadade Ulises, el repartido de pizzas que llega tardea la entrega y con quien entablan un intermina-ble regateo para decidir si pagar o no la pizza,y finalmente por un apagón de luz. Es entoncescuando se habla de temas como el divorcio delos padres, la soledad, la confusión entre amory amistad en la adolescencia o las frustracionesde la vida adulta. ∆

En SCREAM 4

Temporada de Patos

|14| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Entertainment

MIAMI, /PRNewswire-HISPANICPR WIRE/ -- Juanes, Lucero,Marc Anthony, Chino y Nacho,

Dyland & Lenny, y Roberto Tapia, están dentrode la lista de artistas confirmados para presen-tarse durante los Premios Billboard de la Mú-sica Latina Presentados por State Farm®. Ellosse unen a Maná, Enrique Iglesias, Luis Fonsi,Cristian Castro, Jencarlos Canela, Gloria Trevi,Pitbull, Camila, Don Omar y Banda El Recodoquienes fueron anunciados previamente. LosPremios Billboard de la Música Latina presen-tados por State Farm® son los premios demayor trayectoria y prestigio en la industria dela música latina y tendrán lugar el jueves 28 deabril comenzando con la cobertura de la alfom-bra roja las 7PM/6C, en vivo por Telemundodesde el BankUnited Center en Miami, Florida.

Nombrado por Billboard como la "Estrellade la Década" de la Música Latina; y "Uno delos 20 íconos de la música durante los últimos50 años" de acuerdo a CNN, Juanes, quien seencuentra terminando la primera porción de sumuy exitosa gira P.A.R.C.E., regresa para pre-sentarse durante la premiación. La querida can-tante y actriz Mexicana, Lucero, con más detres décadas en la industria de la música y másde 19 álbumes producidos, también se unirá ala lista de grandes artistas que se presentarán

esa noche. Marc Anthony, el artista de salsa demayores ventas de toda la historia y un verda-dero embajador de la música y la cultura Latina,quien está nominado para seis premios este añopor su exitoso álbum, "Iconos", también regresaal escenario de este magno evento. Dentro delgénero de la música urbana, los fanáticos po-drán disfrutar las presentaciones del sensacionaldúo venezolano de reggaeton Chino y Nacho,nominados a nueve Premios Billboard de laMúsica Latina por su álbum "Mi niña bonita,"y el dúo puertorriqueño Dyland & Lenny, quecontinúa aumentando su popularidad en los Es-tados Unidos y Latinoamérica y también es fi-nalista. Dentro del género de la MúsicaRegional Mexicana, el cantautor de Norteño yBanda Roberto Tapia, deleitará a sus fanáticoscon su presentación.

Los televidentes podrán acceder a www.Te-lemundo.com/PremiosBillboard, para más in-formación. También pueden seguir el eventopor Twitter: @LatinBillboards y Facebook: Fa-cebook.com/PremiosBillboardTelemundo.

Los Premios Billboard de la Música Latinason la culminación de la vigésima segundaConferencia de Música Latina de Billboard,presentada por State Farm en asociación conAT&T. Para más información sobre la confe-rencia, visite BillboardLatinConference.com.

Juanes, Lucero, Marc Anthony, Chino yNacho y otros en los Premios Billboardde la Música Latina 2011

Opening Day at the Market – May 6Flowers for Mom at the Kaiser Permanente booth with proof of $10

produce purchase (while supplies last), live music by Big Dog and the Bite,

and starting at noon, enjoy samples from Morocco’s Restaurant

Eco Smart Carrot Cash Specials Receive $1 in Carrot Cash at the information table by showing

your valid VTA Light Rail or Bus pass, bike or bike helmet

Get ValidatedStop by the information table and receive up to two hours of

validated parking for the Market and San Pedro Street Garage

(408) 279-1775 sjdowntown.com

Opening DayMay 6, 10a.m. - 2p.m.

San Pedro Square

A San Jose Downtown Association Production

DOWNTOWN SAN JOSEFARMERS’ MARKET

presented by

A San J

OpeMay 6

ose Downtown Association Pro

ening Da10a.m. -

oduction

ay- 2p.m.

FARMDOWNT

MA’MERSTOWN SAN

ARKETN JOSE

FARM

ting at nooand star

chase (whiloduce purpr

Flowers for Mom at t

Opening D

entepres

MAMERS

om Moron, enjoy samples fr

e supplies last), live music by

the Kaiser Permanente boot

MarketDay at thee

ed by

ARKET

s Restaurantocco’

y Big Dog and the Bite,

oof of $10 th with pr

et – May 6

(408) 279

validated parking

Stop by the infor

A your valid VTTA

Receive $1 in Car

o SmarEc

9-1775 sjdownt

for the Market and San Ped

eceive uprmation table and r

t ValidatedGeet

Light Rail or Bus pass, bike

ot Cash at the information rr

rt Carrot Cash Sp

omtown.c

eet Garageo Strdr

p to two hours of

or bike helmet

table by showing

ials pec

(408) 279

9-1775 sjdownt

omtown.c

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |15|

w w w . c l a s s i f e d s . e l - o b s e r v a d o r . c o m

C L A S S I F I E D S

¿Te Han Discriminado?Discriminación en la vivienda es

ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

Drivers: Local Tracy Van

Runs!Great Pay &

Benefits! CDL-A w/HazmatEnd, Chaining &

1yr Exp. Req. Estenson Logistics

Apply:www.goelc.com866-336-9642

Going Green/ClassifiedsORDER FOR PUBLICATION OR POSTING OF

SUMMONSL. Miriam Cota1007 Leigh Ave #9San Jose, CA 95128SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OFSANTA CLARASTREET ADDRESS: North CountyMAILING ADDRESS: 605 W El Camino RealCITY AND ZIP CODE:Sunnyvale, CA 94087Petitioner: L. Miriam CotaRespondent: Leobardo VallejoORDER FOR PUBLICATION OR POSTINGCase No. 611FL005431

Publication Granted: The Court finds that theRespondent can not be served in any othermanner specified in the California Code ofCivil Procedure. The Court orders that theSummons and Petition be served by publica-tion in the newspaper listed below. Publica-tion must occur at least once a week for foursuccessive weeks.EL OBSERVADORIf during the time of Publication or Postingyou locate the Respondent’s address you musthave someone 18 years or older mail theSummons, Petition and Order for Publicationto the Respondent. The server must completeand file with the Court a Proof of Service orMail, FL-335.Date: Jun. 13 2011Published April 15, 22, 29; May 06, 2011

SUMMONS(Family Law)

NOTICE TO RESPONDENT (Name): LeobardoVallejoAVISO AL DEMANDADO (Nombre): You arebeing sued. Lo están demandado.Petitioner’s name is L. MiriamCotaNombre del demandante: Case Number (Número de caso):611FL005431You have 30 CALENDER DAYS after this Sum-mons and Petition are served on you to file aResponse (form FL-120 or FL 123) at the courtand have a copy served on the petitioner. Aletter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, thecourt may make orders affecting your mar-riage or domestic partnership, your property,and custody of your children. You may be or-dered to pay support and attorney fees andcosts. If you cannot pay the filing fee, ask theclerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer im-mediately. You can get information aboutfinding lawyers at the California Courts OnlineSelf-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/self-help), at the California Legal Services Web Site(www.lawhelpcalifornia.org), or by contact-ing your local court or county bar association.Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haberrecibido la entrega legal de esta Citación yPetición para presentar una Respuesta (for-mulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efec-tuar la entrega legal de una copia aldemandante. Una carta o llamada telefónicaNO basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la cortepuede dar órdenes que afecten su matrimonioo pareja de hecho, sus bienes y la custodia desus hijos. La corte tambiénle puede ordenarque pague manutención y honorarios y costoslegales. Si no puede pagar la cuota de pre -sentación, pida al secretario un formulario deexención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, pón-ganse en contacto de inmediato con un abo -gado. Puede obtener información paraencontrar a un abogado en el Centro de ayudade las Cortes de California(www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose encontacto con el colegio de abogados de sucondado.NOTICE; The restraining orders on Page 2 areeffective against both spouses or domesticpartners until the petition is dismissed, ajudgment is entered, or the court makes fur-ther orders. These orders are enforceable any-where in California by any law enforcementofficer who has received or seen a copy ofthem.

AVISO; Las órdenes de restricción que figuranen la página 2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que se despida la peti-ción, se emita un fallo o la corte dé otras ór-denes. Cualquier autoridad de la ley que hayarecibido o visto una copia de estas órdenespuede hacerlas acatar en cualquier lugar deCalifornia.NOTE: If a judgment or support order is en-tered, the court may order you to pay all orpart of the fees and costs that the courtwaived for yourself or for the other party. Ifthis happens, the party ordered to pay feesshall be given notice and an opportunity torequest a hearing to set aside the order to paywaived court fees. AVISO: Si se emite un fallo u orden de manu-tención, la corte puede ordenar que ustedpague parte de, o todas las cuotas y costos dela corte previamente exentas a petición deusted o de la otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estas cuotas deberecibir aviso y la oportunidad de solcitar unaaudiencia ara anular la orden de pagar lascuotas exentas.1. The name and address of the court are (elnombre y dirección de la corte son): North County, 605 West El Camino Real,Sunnyvale, CA 94087

2. The name, address, and telephone numberof petitioner’s attorney, or the petitionerwithout an attorney, are:

(El nombre, dirección, y número de teléfonodel abogado del demandante, o del deman-dante si no tiene abogado, son):

L. Miriam Cota1007 Leigh Ave #9San Jose, CA 95128

David H Yamasaki, Chief ExecutiveOfficer/ClerkDate (Fecha) Jan. 13, 2011

Clerk, by (Secretario, por)Burke , Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSON SERVED: You areserved AVISO A LAPERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta en-trega se realizaa. as an individual. (a usted como individuo)WARNING – IMPORTANT INFORMATIONWARNING: California law provides that, forpurposes of division of property upon dissolu-tion of a marriage or domestic partnership orupon legal separation, property acquired bythe parties during marriage or domestic part-nership in joint form is presumed to be com-munity property. If either party to this actionshould die before the jointly held communityproperty is divide, the language in the deedthat characterizes how title is held (i.e. jointtenancy, tenants in common, or communityproperty) will be controlling, and not thecommunity property presumption. Youshould consult your attorney if you want thecommunity property presumption to be writ-ten into the recorded title to the property.

STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS

Starting immediately, you and your spouse ordomestic partner are restrained from

1.Removing the minor child or children of theparties, if any, from the state without theprior written consent of the other party or anorder of the court.

2.Cashing, borrowing against, canceling,transferring, disposing of, or changing thebeneficiaries of any insurance or other cover-age, including life, health, automobile anddisability, held for the benefit of the partiesand their minor child or children:

3.Transferring, encumbering, hypothecating,concealing, or in any way disposing of anyproperty, real or personal, whether commu-nity, quasi-community, or separate, withoutthe written consent of the other party or anorder of the court, except in the usual courseof business or for the necessities of life; and

4.Creating a nonprobate transfer or modifyinga nonprobate transfer in a manner that affectsthe disposition of property subject to thetransfer, without the written consent of the

other party or an order of the court. Beforerevocation of a nonprobate transfer can takeeffect or a right of survivorship to propertycan be eliminated, notice of the change mustbe filed and served on the other party.

You must notify each other of any proposedextraordinary expenditures at least five busi-ness days prior to incurring these extraordi-nary expenditures and account to the courtfor all extraordinary expenditures made afterthese restraining orders are effective. How-ever you may use community property, quasi-community property, or you own separateproperty to pay an attorney to help you or topay court costs.

ADVERTENCIA – INFORMACION IMPOR-TANTE

ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de Califor-nia, las propieades adquiridas por las partesdurante su matrimonio o pareja de hecho enforma conjunta se consideran propiedad co-munitaria para los fines de la división de bi-enes que ocurre cuando se produce unadisolución o separación legal del matrimonioo pareja de hecho. Si cualquiera de las partesde este caso llega a fallecer antes de que sedivida la propiedad comunitaria de tenenciaconjunta, el destino de la misma quedará de-terminado por las cláusulas de la escrituracorrespondiente que describen su tenencia(por ej. tenencia conjunta, tenencia en comúno propiedad comunitaria) y no por la presun-ción de propiedad comunitaria. Si quiere quela presunción comunitaria que registrada enla escritura de la propiedad, debería consultarcon un abogado.

ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DEDERECHO FAMILIAR

En forma inmediata, usted y su conyuge opareja de hecho tienen prohibido:

1.Llevarse de estado de California a los hijosmenores de las partes, si los hubiera, sin elconsentimiento previo por escrito de la otraparte o una orden de la corte.

2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir,deshacerse o cambiar el nombre de los bene-ficiarios de cualquier seguro u otro tipo decobertura, tal como de vida, salud, vehículo ydiscapacidad, que tenga como beneficiario(s)a las partes y su(s) hijo(s) menor(es);

3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o de-shacerse de cualquier manera de cualquierpropiedad, inmueble o personal, ya sea comu-nitaria, cuasicomunitaria o separada, sin elconsentimiento escrito de la otra parte o unaoarden de la corte, con excepción las opera-ciones realizadas en el curso normal de activi-dades o para satisfacer las necesidades de lavida; y

4.Crear o modificar una transferencia no tes-tamentaria de manera que afecte el destinode una propiedad sujeta a transferencia, sin elconsentimiento por escrito de la otra parte ouna orden de la corte. Antes de que se puedaeliminar la revocación de una transferencia notestamentaria, se debe presentar ante la corteun aviso del cambio y hacer una entrega legalde dicho aviso a la otra parte.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobrecualquier gasto extraordinario propuesto, porlo menos cinco días laborales antes de re-alizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos losgastos extraordinarios realizados después deque estas órdenes de restricción hayan en-trado en vigencia. No obstante, puede usarpropiedad comunitaria, cuasicomunitaria osuya separada para pagar a un abogado opara ayudarle a pagar los costos de la corte.

Published. April 15, 22, 29; May 06, 2011.En el marco de la celebración del Día de la Tierra, el pasado 16 de abril, miles de personas reci-

claron computadoras y equipos electrónicos. La demanda fue tan grande que los centros de re-ciclaje no se dieron a vasto para recibir más aparatos electrónicos. Tal como se muestra en la

foto el centro de recolección habilitado en la 1550 de Berger Dr. tuvo que cerrar antes del horario estable-cido debido a las miles de unidades dejadas en este lugar.

Cada vez se recicla más

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 550582The following person(s) is(are) doing busi-ness, Cupertino Resource Group, 4100The Woods Dr. #1012, San Jose, CA95136, Santa Clara Co. Norman Ho,4100 The Woods Dr., #1012, San Jose,CA 95136. This business is conductedby an individual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 01/20/2004. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Norman HoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550468The following person(s) is(are) doing busi-ness, Gilroy Plaza Dental, 6974 ChesnutSt., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co.Rostami Dental Corporation, 6974 Chest-nut St., Gilroy, CA 95020. This businessis conducted by a corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/01/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Rostami Dental CorporationAnthony Needham/PresidentApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/15/11.


NO. 550402The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mangos Enterprise, 460 W TaylorSt., San Jose, CA 95110, Santa ClaraCo. Orlando Ruiz-Gessa, 15010 BaerwaldCt., San Martin, Ca 95046, Alain Ruiz,15010 Bearwald Ct, San Martin, CA95046, Osvaldo Ruiz, 1890 PruneridgeAve., Santa Clara, CA 95050. This busi-ness is conducted by a general partner-ship, registrants have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Orlando Ruiz-GessaApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/14/11.


NO. 550410The following person(s) is(are) doing busi-ness, Emerging Markets- US, 4826 TrailCt., San Jose, CA 95136, Santa ClaraCo. Oscar Ernesto Rios-Segura, 4826Trail Run Ct., San Jose, CA 95136. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Oscar Ernesto Rios-SeguraApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/14/11.


NO. 550386The following person(s) is(are) doing busi-ness, Amex Painting, 1818 Seville Way,San Jose, CA 95131, Santa Clara Co.Jose Zavala, 1818 Seville Way, San Jose,CA 95131. This business is conductedby an individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Jose ZavalaApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/13/11.FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENTNO. 550340The following person(s) is(are) doing busi-ness, EMC Investment Group, 1276 Lin-coln Ave Ste 101, San Jose, CA 95125,Santa Clara Co. Radames Martinez, 6830Glenview Dr., Gilroy, CA 95020. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Radames MartinezApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/13/11.

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENTNO. 550320The following person(s) is(are) doing busi-ness, AA Aquino Realty, 1794 ClearlakeAve, Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Annalyn Artadi, 1765 Landess Ave.#107, Milpitas, CA 95035. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Annalyn ArtadiApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550288The following person(s) is(are) doing busi-ness, Climax Travel, Hemisphere Travel,857 Toyon Ct., San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. DongYi Guo, 857 ToyonCourt, San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Dongyi GuoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550218The following person(s) is(are) doing busi-ness, Vanity Spa & Salon, 1132 S DeAnza Blvd., San Jose, CA 95129, SantaClara Co. Ying Forster, 1893 Park Ave.,San Jose, CA 95126. This business isconducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in03/20/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Ying ForsterApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 550036The following person(s) is(are) doing busi-ness, Garden Market, 798 Delmas Ave.,San Jose, CA 95125, Santa Clara Co.Maria Guajardo, 704 Delmas Ave., SanJose, CA 95125. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Maria GuajardoApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 550015The following person(s) is(are) doing busi-ness, Image Real Estate, 1276 LincolnAve Ste 101, San Jose, CA 95125, SantaClara Co. Ray Martinez, 1276 LincolnAve, Suite 101, San Jose, CA 95125.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ray MartinezApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 549976The following person(s) is(are) doing busi-ness, Blossom Valley Gourmet, 3234Lago de Como Place, San Jose, CA95136, Santa Clara Co. Stephanie Curcio,3234 Lago de Como Place, San Jose, CA95136, Kenneth Curcio, 3234 Lago deComo Place, San Jose, CA 95136. Thisbusiness is conducted by husband andwife, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Stephanie CurcioApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549966The following person(s) is(are) doing busi-ness, Ark Vision, 2919 Kipling St. PaloAlto, CA 94306, Santa Clara Co. TheTree by the River Foundation, Inc., 2919Kipling St., Palo Alto, CA 94306. Thisbusiness is conducted by limited liabilitycompany, registrants began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 09/17/2010. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)The Tree by the River Foundation, Inc.April 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549840The following person(s) is(are) doing busi-ness, WAWSO, WA, 762 RosewoodDrive, Palo Alto, CA 94303, Santa ClaraCo. Workaholics Anonymous World Serv-ice Organization Inc., 762 RosewoodDrive, Palo Alto, CA 94303. This busi-ness is conducted by a corporation, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in03/01/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Workaholics Anonymous World ServiceOrganization Inc.Drew Dennett/PresidentApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549865The following person(s) is(are) doing busi-ness, ISTAT, 5949 Fishburne Ave., SanJose, CA 95123, Santa Clara Co. Bo Liu,5949 Fishburne Ave., San Jose, CA95123. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Bo LiuApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549677The following person(s) is(are) doing busi-ness, VPS, 710 Banff St., San Jose, CA95116, Santa Clara Co. Ricardo Ve-lazquez, 710 Banff St., San Jose, CA95116. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Ricardo Velazquez LimonApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11.


NO. 549682The following person(s) is(are) doing busi-ness, Starr, 460 Cambridge Ave, PaloAlto, CA 94306, Santa Clara Co. LisaNewman, 2545 Claire Ct., Mt View, Ca94043. This business is conducted by anindividual registrant began business underthe fictitious business name or nameslisted here in 7/15/02. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Lisa NewmanApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11.


NO. 549597The following person(s) is(are) doing busi-ness, SJPATIENTS Group, 824 TheAlameda, San Jose, CA 95126, SantaClara Co. Green Frontier, 824 TheAlameda, San Jose, CA 95126. Thisbusiness is conducted by a corporationregistrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Green FrontierDaniel Genovese/CEOApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/25/11.


NO. 549454The following person(s) is(are) doing busi-ness, ESS Operations, 718 Tallent Av-enue, San Jose, CA 95127, Santa ClaraCo. Adam Lynch, 718 Tallent Ave., SanJose, CA 95127. This business is con-ducted by a corporation registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Adam LynchApril 22, 29; May 06, 13, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/22/11.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 111CV199132Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the applicationof: Claudia Tagimaroa, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Claudia Tagimaroa, has filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Emilio Adrian Fuentes to(First) Emilio (Middle) Adrian Fuentes(Last) Tagimaroa-Keep. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 06/07/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 18, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Cindy Aguiar and Juan Suarez, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Cindy Aguiar andJuan Suarez have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Jonathan Suarez Aguiar to (First)Jonathan (Last) Suarez Aguiar. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 18, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Brenda Sue Bing Chan, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, Brenda Sue Bing Chan,has filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. BrendaSue Bing Chan to Brenda Yung YungChan. THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 06/07/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 15, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Hai Quang Tran, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Hai Quang Tran, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerk ofthis court for a decree changing names asfollows: a. Hai Quang Tran to Alex Tran.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted

on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 14, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Sifredo Vences, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Sifredo Vences, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerk ofthis court for a decree changing names asfollows: a. Sifredo Vences to Eric Vences.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 14, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 22, 29; May 06, 13, 2011.


NO. 549077The following person(s) is(are) doing busi-ness, Focal Point Planning, 754 TheAlameda #2318, San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Roberto O Robledo, 754The Alameda #2318, San Jose, CA95126. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Roberto O. RobledoApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/11/11


NO. 550282The following person(s) is(are) doing busi-ness, Silver Creek Collective, 3005 SilverCreek #185, San Jose, CA 95121, SantaClara Co. Bongard Inc, 370 Vista RomaWay #210, San Jose, CA 95136. Thisbusiness is conducted by a corporation,registrant has not begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Bongard Inc.Alexander Bongard/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550313The following person(s) is(are) doing busi-ness, Smart Roots Landscape & Garden-ing, 20 Alexandria Ave, San Jose, CA95116, Santa Clara Co. Daniel MachadoSoares, 20 Alexandria Ave., San Jose, CA95116. This business is conducted by anindividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 04/02/2011. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Daniel Machado SoaresApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550192The following person(s) is(are) doing busi-ness, Melissa R Chacon Designs, 131Sratoga Ave #3105, Santa Clara, CA95051, Santa Clara Co. Melissa R. Cha-con, 131 Saratoga Ave #3105, SantaClara, CA 95051. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 04/08/11. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Melissa R. ChaconApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/08/11.


NO. 550070The following person(s) is(are) doing busi-ness, Apex Real Estate Investments,14401 Saddle Mountain Dr., Los Altos, CA94022, Santa Clara Co. Wanda Chen,14401 Saddle Mt. Dr., Los Altos Hills, CA94022. This business is conducted by anindividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 04/12/1993. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.).Wanda ChenApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/07/11.


NO. 550068The following person(s) is(are) doing busi-ness, MAXPOL PRECISION MACHIN-ING INC., 16155 caputo Dr., Morgan Hill,CA 95037, Santa Clara Co. MAXPOLPRECISION MACHINING INC., 16155Caputo Dr., Morgan Hill, CA 95037. Thisbusiness is conducted by a corporation,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 12/12/1988. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)MAXPOL PRECISION MACHINING INCElzbieta Mazurek/SecretaryApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/07/11.


NO. 550129The following person(s) is(are) doing busi-ness, Little Garden Family Daycare, 5935Countess Dr., San Jose, CA 95129,Santa Clara Co. Na Lin, 5935 CountessDr., San Jose, CA 95129. This businessis conducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/07/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.).Na LinApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/07/11.


NO. 550022The following person(s) is(are) doing busi-ness, Golden Gate Naturals, Golden GateNatural, Type 2 Therapeutics, 441 ClydeAvenue, Mountain View, CA 94043,Santa Clara Co. Ethical Naturals Inc., 380North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA94085. This business is conducted by acorporation, registrant has not begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ethical Naturals IncDavid Chang/Vice PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 550016The following person(s) is(are) doing busi-ness, SERACALM LABS, Bloom Botani-cals, 380 North Pastoria Avenue,Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co.ACTA MARKETING GROUP, LLC., 380North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA94085. This business is conducted by alimited liability company, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 01/24/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)ACTA MARKETING GROUP LLC.David Chang/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 550042The following person(s) is(are) doing busi-ness, Matos Auto Body, 1550 Las PlumasAve, Suite C, San Jose, CA 95133, SantaClara Co. LMR Automotive Inc., 1550 LasPlumas Ave Suite C, San Jose, CA95133. This business is conducted by acorporation, registrant has not begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)LMR Automotive Inc.Regina Cuff/SecretaryApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 549976The following person(s) is(are) doing busi-ness, Blossom Valley Gourmet, 3234Lago de Como Place, San Jose, CA95136, Santa Clara Co. Stephanie Cur-cio, 3234 lago de Como Place, San Jose,CA 95136, Kenneth Curcio, 3234 Lagode Como Place, San Jose, CA 95136.This business is conducted by husbandand wife, registrant has not begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Stephanie CurcioApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549988The following person(s) is(are) doing busi-ness, Dance San Jose, 1194 South 8thSt., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co.Creative Learning and Performing ArtsLLC., 1194 South 8th Street, San Jose,CA 95112. This business is conductedby a limited liability company, registranthas not begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.Creative Learning And Performing Arts,LLC.Sharon de Souza/Member-PartnerApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549993The following person(s) is(are) doing busi-ness, Ocean Blue Videography, 942Lovell Avenue, Campbell, CA 95008Santa Clara Co. Vishakh Rayapeta, 942Lovell Avenue, Campbell, CA 95008.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 07/01/2008. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Vishakh RayapetaApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549986The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mirabelle Baby, 710 TennysonDrive, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co.Melissa S Dutton, 710 Tennyson Dr.,Gilroy, CA 95020, Brian M Dutton, 710Tennyson Dr., Gilroy, CA 95020. Thisbusiness is conducted by husband andwife , registrants has not begun businessunder the fictitious business name or

names listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as true

information which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Melissa S DuttonApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549923The following person(s) is(are) doing busi-ness, TC - Fab, 1724 Junction Ave., SuiteC, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co.Hung T. Dang, 200 Ford Rd #246, SanJose, CA 95138, Thao Nguyen, 1796Hurstwood Ct., San Jose, CA 95121.This business is conducted by a generalpartnership, registrant has not begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Hung T. DangApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549935The following person(s) is(are) doing busi-ness, HBS Offices, 1159 Sonora Ct., Suite117, Sunnyvale, CA 94086, Santa ClaraCo. Jose Alejandro Gutierrez, 518 7thAve, Menlo Park, CA 94025. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in04/04/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Jose Alejandro GutierrezApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549870The following person(s) is(are) doing busi-ness, Precision Tune of Sunnyvale - Mary,1004 W. El Camino Real, Sunnyvale, CA94087-1024, Santa Clara Co. Mara En-terprises LLC., P.O. Box 2370 Saratoga,Ca 95070-0370. This business is con-ducted by a limited liability company, reg-istrant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in02/01/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.Mara Enterprises LLCRamin Moradi/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549869The following person(s) is(are) doing busi-ness, Precision Tune of Morgan Hill,16860 Monterey St., Morgan Hill, CA95037-5149, Santa Clara Co. Mara En-terprises LLC., P.O. Box 2370 Saratoga,Ca 95070-0370. This business is con-ducted by a limited liability company, reg-istrant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.Mara Enterprises LLCRamin Moradi/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549888The following person(s) is(are) doing busi-ness, Precision Tune of Sunnyvale -Wolfe, 135 N Wolfe Rd #10, Sunnyvale,CA 94086-5218, Santa Clara Co. MaraEnterprises LLC., P.O. Box 2370Saratoga, Ca 95070-0370. This businessis conducted by a limited liability company,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 02/01/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.Mara Enterprises LLCRamin Moradi/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549866The following person(s) is(are) doing busi-ness, TELERIM, 188 S. Murphy Ave.,Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co.Social Commerce, 188 S. Murphy Ave.,Sunnyvale, CA 94086. This business isconducted by a corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/01/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Social CommerceZhong Tang/PresidentApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549753The following person(s) is(are) doing busi-ness, Los Gatos Art Center, Los Gatos Art,242 N Santa Cruz Ave., Los Gatos, CA95030, Santa Clara Co. Dircilene Souza,281 Penn Way, Los Gatos, CA 95032,Adam Moneim, 281 Penn Way, LosGatos, CA 95032. This business is con-ducted by a general partnership registrantshave not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Dircilene SouzaApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/30/11.


NO. 549786The following person(s) is(are) doing busi-ness, Dearman’s Handyman Services,963 Shauna Lane, Palo Alto, CA 94306,Santa Clara Co. Jeff Dearman, 963Shauna Lane, Palo Alto, CA 95306. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 03/24/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Jeff DearmanApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/30/11.


NO. 549646The following person(s) is(are) doing busi-ness, Green Bird Games, 979 Pinto Punta#34, Sunnyvale, CA 94087, Santa ClaraCo. Chip Shirek, 979 Pinto Punta#34,Sunnyvale, CA 94087. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Chip ShirekApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11.


NO. 549577The following person(s) is(are) doing busi-ness, Speedy Cuts. 68 S. 11th St., SanJose, CA 95117, Santa Clara Co.Lazarus Paul Sosa, 68 S. 11th. St., SanJose, CA 95112. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 03/20/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Lazarus SosaApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/24/11.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Yongning Sheng and Hong Xu, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Yongning Sheng andHong Xu, have filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a. ShiSheng to Michael Sheng. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/31/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 11, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 15, 22, 29; May 06, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Naxin Wang abd Xiaofan Huang, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Naxin Wang and Xi-aofan Huang, have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Naxin Wang to Jason Wang b. Xi-aofan Huang to Harriette Huang. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 08, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 15, 22, 29; May 06, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Humberto Campos Sanchez, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Humberto CamposSanchez, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Humberto Campos Sanchez to HumbertoSanchez Campos. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/31/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 07, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 15, 22, 29; May 06, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Yesenia Perez Lizardo and Erik Butter,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Yesenia PerezLizardo and Erik Butter have filed a petitionfor Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Alejandro Enrique Perez to En-rique Alejandro Butter. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-

ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/24/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 11, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 15, 22, 29; May 06, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Dan Scott Davila and JacquelineReyes, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioners,Dan Scott Davila and Jacqueline Reyes,have filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Dan ScottDavila to Dan S. Valenzuela b. DamianDavila to Damian Valenzuela, DanielDavila to Daniel Valenzuela. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/10/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.March 21, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 15, 22, 29; May 06, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENTOF USE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAMEFILE NO. 550314

The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. Smart Roots landscape & Gardening,12120 Center Ave., San martin, Ca95046. Filed in Santa Clara County on08/11/2009 under file no. 527613. GenaPinheiro, 12120 Center Ave., San Martin,CA 95046, Joao Mendonca, 12120 Cen-ter Ave., San Martin, CA 95046 . Thisbusiness was conducted by a generalpartnership. I declare that all informationin this statement is true and correct ( A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.) Gena PinheiroApril 15, 22, 29; May 06, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 04/12/11.


NO. 549118The following person(s) is(are) doing busi-ness, MGA Drivers, 2979 Samaria Pl. SanJose, CA 95111, Santa Clara Co.Marisela Aguilar, 2979 Samaria Pl., SanJose, CA 95111, J. Antonio Aguilar, 2979Samaria Pl. San Jose, CA 95111. Thisbusiness is conducted by husband andwife, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 03/14/2011. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Marisela AguilarApril 08, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/14/11.


NO. 549530The following person(s) is(are) doing busi-ness, San Jose Furniture, 1590 BerryessaRd., San Jose, CA 95133, Santa ClaraCo. San Cortez Furniture Inc., 104 AzucarAve., San Jose, CA 95111. This businessis conducted by a corporation, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)San Cortez FurnitureMaria Yanez/PresidentApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/23/11.


NO. 550028The following person(s) is(are) doing busi-ness, Pacific Coast Bail Bonds, 772 N FirstSt., San Jose, 95112, Santa Clara Co.Cantu Inc., 772 N First St., San Jose, CA95112. This business is conducted by acorporation, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 02/28/10. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Cantu Inc.Eric Cantu/PresidentApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/06/11.


NO. 549980The following person(s) is(are) doing busi-ness, CCAT, 1061 Ribisi Cir., San Jose,CA 95131, Santa Clara Co. Naiyu Liu,1061 Ribisi Cir. San Jose, CA 95131.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Naiyu LiuApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 54991The following person(s) is(are) doing busi-ness, Elbert Shiang Tech, Be Tech, 420Tennyson Ave., Palo Alto, CA 94301,

|16| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Legal Notices

Santa Clara Co. Elbert Shiang, 420 Ten-nyson Ave., Palo Alto, CA 94301. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed here on. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Elbert ShiangApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/2011.


NO. 549899The following person(s) is(are) doing busi-ness, Solis Maintenance, 422 N 33Rd. St.,San Jose, CA 95111, Santa Clara Co.Rene Velasco Solis, 422 N. 33rd St. SanJose, CA 95111. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 04/04/11. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Rene Velasco SolisApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549900The following person(s) is(are) doing busi-ness, Salvi Maintenance, 3033 ColonialWay #4, San Jose, CA 95128, SantaClara Co. Salvador Vilchis, 3033 ColonialWay #4, San Jose, CA 95128. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in04/04/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Salvador VilchisApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549904The following person(s) is(are) doing busi-ness, SVC Consulting, 214 E. CharlestonRoad, Palo Alto, CA 94306, Santa ClaraCo. Joan Shen, 214 E. Charleston Rd.,Palo Alto, CA 94306. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Joan ShenApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549922The following person(s) is(are) doing busi-ness, Wicked Trendz, Riot All Star Cheer-leading, 560 South Winchester Blvd. Ste500, San Jose, CA 95128, Santa ClaraCo. Nikkimac Athletics, Inc., 3743 ArbuckleDrive, San Jose, CA 95124. This busi-ness is conducted by a corporation, regis-trants began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in08/25/2010. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Nikkimac Athletics Inc.Yvonne Budanbender/PresidentApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549901The following person(s) is(are) doing busi-ness, Four Seasons Construction, 2035Flintfield Dr., San Jose, CA 95148, SantaClara Co. Steven Do., 2035 Flintfield Dr.,San Jose, CA 95148. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Steven DoApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549926The following person(s) is(are) doing busi-ness, Lighthouse Feng Shui LLC., 1416Oak Ave., Los Altos, CA 94024, SantaClara Co. Lighthouse Feng Shui LLC.,1416 Oak Ave., Los Altos, CA 94024.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 01/04/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Lighthouse Feng Shui LLCMary K Marinovich/PresidentApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/04/11.


NO. 549824The following person(s) is(are) doing busi-ness, AUM AYURVEDA, 3272 Carol LeafCt., San Jose, CA 95148, Santa ClaraCo. Priya Ravi, 3272 Carol Leaf Ct., SanJose, CA 95148, Ganesh Ramachandran,5900 Scenic Meadow Ln., San Jose, CA95135. This business is conducted by ageneral partnership, registrants beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 07/25/2005.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Priya RaviApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549822The following person(s) is(are) doing busi-ness, A.E. Handyman, 1406 E. San Anto-

nio St., San Jose, CA 95116, Santa ClaraCo. Arturo Espinoza, 1406 E. San AntonioSt., San Jose, CA 95116. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Arturo EspinozaApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549850The following person(s) is(are) doing busi-ness, Village Chevron, 401 Main St., LosAltos, CA 94022, Santa Clara Co. VillageGas Inc., 401 Main St., Los Altos, CA94022. This business is conducted by acorporation, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 01/01/11. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Village Gas Inc.Meeja Kim/CFOApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 549741The following person(s) is(are) doing busi-ness, 288 Caf�, 2880 Alum Rock Ave.,San Jose, CA 95127, Santa Clara Co.Kylam Pham, 2831 Park Ave., Apt. #12,Merced, CA 95348. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Kylam PhamApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549742The following person(s) is(are) doing busi-ness, K.W. Chan Services, 1640Cloverdale Lane, San Jose, CA 95130,Santa Clara Co. Kwong Wing Chan, 1640Cloverdale Lane, San Jose, CA 95130.This business is conducted by an individ-ual registrant began business under the fic-titious business name or names listed herein 04/01/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Kwong Wing ChanApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549740The following person(s) is(are) doing busi-ness, Yogo City Story, 1143 Story Rd#190, San Jose, CA 95122, Santa ClaraCo. CSKA Enterprise Inc., 560 YampaWay, Fremont, CA 94539. This businessis conducted by a corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in03/20/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)CSKA Enterprise Inc.James Le/SecretaryApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549648The following person(s) is(are) doing busi-ness, ABC Smarter Toddler, 20696 Han-ford Drive, Cupertino, CA 95014, SantaClara Co. Yichun Yen, 20696 Hanford Dr.,Cupertino, CA 95014. This business isconducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in03/01/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Yichun YenApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 03/28/11.


NO. 549671The following person(s) is(are) doing busi-ness, Joy Sushi, 225 E Middlefield Road#1B, Mountain View, CA 94043, SantaClara Co. Hyunki Cho, 305 B St., SanMateo, CA 94401. This business is con-ducted by a corporation, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 04/01/11. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Hyundi ChoApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11.


NO. 549482The following person(s) is(are) doing busi-ness, #1 Nails & Spa, 630 Tennant Station,Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co.Cindy Uyen Do, 3784 Ashton Lane, SanJose, CA 95111. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 03/21/11. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Cindy Uyen DoApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/22/11.


NO. 549148The following person(s) is(are) doing busi-ness, Jishuan Jin, 450 Harvard Ave. #111,Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co.

Jishun Jin, 450 Harvard Ave., #111, SantaClara, CA 95051. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 03/05/11. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Jishun JinApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/15/11.


NO. 549149The following person(s) is(are) doing busi-ness, Randy Silva Photography, 340 OuterZayante, Los Gatos, CA 95033, SantaClara Co. Randi Silva, 340 Outer Zayante,Los Gatos, CA 95033, Hauslley Silva, 340Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033.This business is conducted by husbandand wife, registrants have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Randi SilvaApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/15/11.


NO. 549105The following person(s) is(are) doing busi-ness, I Bay.L.P, 19 N 2nd Street, SanJose, CA 95113, Santa Clara Co. JiukunZhang, 7322 68th Ave., Middle Village, NY11379. This business is conducted by alimited partnership, registrant began busi-ness under the fictitious business name ornames listed here in 03/14/11. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Jiukun ZhangApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/14/11.


NO. 549112The following person(s) is(are) doing busi-ness, Isumani Trading, 698 RidgeviewTer., Fremont, CA 94536, Santa ClaraCo. ZhanQuin Xu, 698 Ridgeview Ter.,Fremont, CA 94536. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 03/14/11. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)ZhaoQuin XuApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/14/11.


NO. 549085The following person(s) is(are) doing busi-ness, MTC & Associates, 4711 Castle-wood Drive, San Jose, CA 95129, SantaClara Co. Dan Chao, 4711 CastlewoodDrive, San Jose, CA 95129. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in03/14/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Dan ChaoApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/14/11.


NO. 548996The following person(s) is(are) doing busi-ness, Andra-Shelly Designs, 1699 Hamil-ton Ave. Apt. 11, San Jose, CA 95125,Santa Clara Co. Andra S Bayne, 1699Hamilton Ave. Apt 11, San Jose, CA95125. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Andra S BayneApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/10/11.


NO. 548916The following person(s) is(are) doing busi-ness, Four Corners Window Washing,2937 Magliocco Dr., San Jose, CA 95128,Santa Clara Co. Maxwell Hunter, 2937Magliocco Dr., San Jose, CA 95128. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Maxwell HunterApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/09/11.


NO. 548963The following person(s) is(are) doing busi-ness, PREMA DESIGN, 111 SaratogaAve #2309, Santa Clara, CA 95051,Santa Clara Co. Daliborka Milekic-Vuksa,111 Saratoga Ave #2309, Santa Clara, CA95051. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Daliborka Milekic-VuksaApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/09/11.


NO. 548883The following person(s) is(are) doing busi-ness, Maintenance Consultants, 4957Zeppelin Court, San Jose, CA 95111,Santa Clara Co. Muneer Chowdhry, 4957Zeppelin Ct., San Jose, CA 95111. This

business is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 12/01/09. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Muneer ChowdhryApril 8, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/08/11.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Susana Nagel & Daniel Chapiro, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Susana Nagel &Daniel Chapiro, have filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows:a. Michael Rafael Nagel Chapiro toMichael Rafael Chapiro. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/24/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 6, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Claudia Ruiz, Denis Moreno, TO ALLINTERESTED PERSONS: The court findsthat petitioners, Claudia Ruiz, DenisMoreno, have filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. ValerieMarie Ruiz to Valerie Marie Moreno-Ruiz.THE COURT ORDERS that all persons in-terested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 6, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Jian L. Silverstein, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Jian L. Silverstien, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerk ofthis court for a decree changing names asfollows: a. Jian L. Silverstein to Jen Lin.THE COURT ORDERS that all persons in-terested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.April 06, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Edward Dorado Jr. TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Edward Dorado Jr. has filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Edward Dorado Jr. to Ed-ward Dorado Crisologo. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/24/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 4, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Lenny Marliany Rahayu, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, Lenny Marliany Rahayu,has filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Lenny Mar-liany Rahayu to Lenny Sam. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/17/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 1, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the application

of: Muhammad Omar Khan, Rabia Omar,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, MuhammadOmar Khan, Rabia Omar, have filed a pe-tition for Change of Name with the clerk ofthis court for a decree changing names asfollows: a. Raina Omar to Fayha OmarKhan. THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 05/17/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 1, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Adam Jon Wilson, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Adam Jon Wilson, has filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Adam Jon Wilson to Dale JonWilson. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 05/10/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the county ofSanta Clara.March 18, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 08, 15, 22, 29, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OFUSE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAMEFILE NO. 550027

The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. Pacific Coast Bail Bonds, 772 N First St.,San Jose, CA 95112. Filed in Santa ClaraCounty on 02/09/10 under file no. 534033.Eric Joseph Cantu, 821 Lawrence Dr.,Gilroy, CA 95020 . This business was con-ducted by a an individual. I declare that allinformation in this statement is true andcorrect ( A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.) Eric CantuApril 08, 15, 22, 29, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 04/06/11.


NO. 549728The following person(s) is(are) doing busi-ness, Bliss Day Spa Massage, 330 E.Hamilton Ave., Campbell, CA 95008,Santa Clara Co. Thomas Fong, 1399Sandia Ave., Sunnyvale, CA 94089. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Thomas FongApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549736The following person(s) is(are) doing busi-ness, Street Fashion Tokyo, 1684 DecotoRd., #254, Union City, CA 94587, SantaClara Co. Metron USA LLC., 1684 DecotoRd. #254, Union City, CA 94587. Thisbusiness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant began business underthe fictitious business name or nameslisted here in 02/01/2011. “I declare thatall information in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Metron USA LLCKeiko Nakamura/Presiden-OwnerApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549711The following person(s) is(are) doing busi-ness, Ald’Rich Sales & Marketing, 4166Littleworth Way, San Jose, CA 95135,Santa Clara Co. Ana Alice Luciano, 4166Littleworth Way, San Jose, CA 95135.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 03/29/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ana Alice LucianoApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549713The following person(s) is(are) doing busi-ness, EZ Realty Company, Loan OntimeCenter, 347 Beemer Ave, Sunnyvale, CA94086, Santa Clara Co. Le Xuan Lindsay,347 Beemer Ave, Sunnyvale, CA 94086.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Le Xuan LindsayApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/29/11.


NO. 549660The following person(s) is(are) doing busi-ness, Affordable Rooter Service & Plumb-ing, 283 El Portal Way, San Jose, CA95119, Santa Clara Co. Kerry Harris, 283El Portal Way, San Jose, CA 95119. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 01/23/02. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Kerry HarrisApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11.


NO. 549673The following person(s) is(are) doing busi-ness, DAEWON USA, 2350 Mission Col-lege Blvd. Ste 900, Santa Clara, CA95054, Santa Clara Co. Kortech Chemi-cal, Inc., 2350 Mission College Blvd. Ste900, Santa Clara, CA 95054. This busi-ness is conducted by a corporation, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in10/23/1995. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Brian YiApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/28/11


NO. 549554The following person(s) is(are) doing busi-ness, Renewable Power Solutions Inc.,2029 O’Toole Ave., San Jose, CA 95131,Santa Clara Co. Renewable Power Solu-tions Inc., San Jose, CA 95131-1301. Thisbusiness is conducted by an corporation,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 08/24/2006. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Renewable Power Solutions Inc.Jose Radzinsky/CEOApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/24/11


NO. 549578The following person(s) is(are) doing busi-ness, Abilities United, 525 E. CharlestonRd., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co.Abilities United, 525 E. Charleston Rd.,Palo Alto, CA 94306. This business isconducted by an corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/11/94. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Abilities UnitedLynda Steele/Executive DirectorApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/24/11


NO. 549536The following person(s) is(are) doing busi-ness, Crystal Building Services, 1022Dempsey Rd., Milpitas, CA 95035, SantaClara Co. Jose Diaz, 1022 Dempsey Rd.,Milpitas, CA 95035. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Jose DiazApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/24/11.


NO. 549544The following person(s) is(are) doing busi-ness, Nugget Z. Mining, 854 Hilmar St.,Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co.Frank D Zamira, 854 Hilmar St., SantaClara, CA 95050. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 1972. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Frank D ZamiraApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/24/11.


NO. 549521The following person(s) is(are) doing busi-ness, Barbizon Culture Media, 411 PacoDrive, Los Altos, CA 94024, Santa ClaraCo. Ann Niu, 411 Paco Drive, Los Altos,CA 94024. This business is conducted byan individual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon . “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Ann NiuApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/23/11


NO. 549441The following person(s) is(are) doing busi-ness, M-ssion, 11827 Pine Brook Ct., Cu-pertino, CA 95014, Santa Clara Co.Kwangmuk Choi, 11827 Pine Brook Ct.,Cupertino, CA 95014. This business isconducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in03/22/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Kwangmuk ChoiApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/22/11


NO. 549365The following person(s) is(are) doing busi-ness, e-test Support, 1009 E. Capitol Ex-pressway #136, San Jose, CA 95121,Santa Clara Co. Elisa Nguyen, 3607 ClearBrook Ct., San Jose, CA 95111. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 03/09/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Elisa NguyenApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/18/11


NO. 549330The following person(s) is(are) doing busi-ness, Minh Transmission Y Complete Au-torepair, 4236B Monterey Rd, San Jose,CA 95111, Santa Clara Co. Steven Tran,212 Southside Dr., San Jose, CA 95111.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 03/18/2011. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Steven TranApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/18/11


NO. 549270The following person(s) is(are) doing busi-ness, The Fabulous Event, 171 BranhamLane, 10-518, San Jose, CA 95136, SantaClara Co. Viviana Rodriguez, 4572 Rhap-sody Way, San Jose, CA 95111, VeronicaZavala, 3104 Yuma Dr., San Jose, CA95111. This business is conducted by ageneral partnership, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Viviana Rodriguez April 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/16/11


NO. 549171The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mabel Software Services, 5930Bollinger Rd., San Jose, CA 95129, SantaClara Co. Mabel Sridhar, 5930 BollingerRd., San Jose, CA 95129. This businessis conducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in02/24/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Mabel SridharApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/15/11


NO. 548878The following person(s) is(are) doing busi-ness, Steadfast Residential Care Home,Steadfast Residential Home Care 2,Steadfast Residential Care Home 3,Steadfast Residential Home Care 4, 1938Ensign Way, San Jose, CA 95133, SantaClara Co. Steadfast Associates, LLC., 851Burlway Rd., Ste 208., Burlingame, CA94010. This business is conducted by alimited liability company, registrants hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Steadfast Associates LLCEfren Nalangan/CEOApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/08/11


NO. 548785The following person(s) is(are) doing busi-ness, Shaolin Shaolin Martial Arts, 19505Stevens Creek Blvd., #102, Cupertino, CA95014, Santa Clara Co. Shaolin Acad-emy, 19505 Stevens Creek Blvd., #102,Cupertino, CA 95070. This business isconducted by a corporation, registrantshave not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Shaolin AcadamyJaney Sun/COOApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/04/11


NO. 548755The following person(s) is(are) doing busi-ness, Pink and Sweet Bakery, 2336 GlenLoman Way, San Jose, CA 95148, SantaClara Co. Cindy Nguyen, 2336 GlenLoman Way, San Jose, CA 95148. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 12/20/2010. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Cindy Mai NguyenApril 1, 8, 15, 22, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 3/03/11



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Crystal Alexandria Huff, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, Crystal Alexandria Huff, hasfiled a petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Crystal AlexandriaHuff to Alexandria Crystal Huff. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before this court

at the hearing indicated below to showcause, if any, why the petition for changeof names should not be granted on06/07/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for foursuccessive weeks prior to the date set forhearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.March 28, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Ning Jing, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner, NingJing, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. NingJing to Alexandra Lee. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/17/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.March 28, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Carolyn Rae Cleto, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Carolyn Rae Cleto, has filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Carolyn Rae Cleto to CarolynRae Cruz b. Christian Jocelle Cleto toChristian Jocelle Cruz. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/10/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.March 24, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Rosa Maria Mancilla and Leonel Man-cilla, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners, Rosa MariaMancilla and Leonel Mancilla, have filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Leonel Jesus MancillaAguilar to Leonel Jesus Mancilla. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before this courtat the hearing indicated below to showcause, if any, why the petition for changeof names should not be granted on05/10/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for foursuccessive weeks prior to the date set forhearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.March 22, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Jose Geovani Castillo Hernandez, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Jose Geovani CastilloHernandez, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Jose Geovani Castillo Hernandez to JoseGeovani Hernandez. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/10/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.March 21, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Tamika Walker, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Tamika Walker, has filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows:a. James Tabias Alexander to JamesTabias Walker-Smith. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/03/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.March 2, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 1, 08, 15, 22, 2011.

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 | 17 |Legal Notices

Calendar

|18| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Calendar

Por Mario Jiménez CastilloEl Observador

Religión mística y misteriosa almismo tiempo porque no sepuede gozar a plenitud siendo un

aleyo o no iniciado. A los iniciados se les co-noce como Santeros.

La práctica y culto de la santería envuelvela realización de diversos rituales cargados deun gran valor espiritual. Cuando una personadecide ingresar en los misterios lucumí, debeexperimentar varias iniciaciones, consagra-ciones y ceremonias.

La primera de ellas consiste en recibircinco collares o elekes, fabricados con cuentasde colores. Cada Orisha o Santo detenta sucolor o colores correspondientes.

Otra importante iniciación consiste en re-cibir los guerreros, ocurre cuando la personaobtiene un caldero y es apta para obtener laprotección y bendición de cuatro Orishas:Elegguá, Ochosi, Oggún y Osún.

Osún es el Orisha que acompaña a Eleg-guá, se encarga de proteger a los santeroscuando existe una situación de peligro alrede-dor.

Para ser iniciado en santería se necesitacontar con un padrino o madrina, un santeroiniciado y experto en la religión y sus miste-rios. A los santeros en lengua yoruba se les co-noce como Olochas.

Una de las ceremonias más significativases “el asiento”, se lleva a cabo cuando el re-cién iniciado o Iyawó recibe los misterios delOrisha que le guiará y protegerá por el restode su vida. Cuando el Iyawó es iniciado de-berá abstenerse de realizar una serie de acti-vidades durante el transcurso de un año, porejemplo: bailar, verse al espejo, fumar beberlicor, tener relaciones íntimas, evitar el con-tacto fisico con otras personas y vestir diaria-mente de blanco de pies a cabeza. Arduoproceso por medio del cual el Iyawó recibirála bendición de los Orishas, alcanzando unapureza espiritual elevada.

Para conocer quien es el Orisha que regiráal iniciado, se necesitará la ayuda de un san-tero experto en iniciaciones, si existe algunaduda se consulta al sumo sacerdote, un baba-lawo o iniciado en los misterios de Orúnla.

El rito de los cinco collares, los guerrerosy el asiento, requieren ceremonias espiritualessumamente discretas, porque solamente el ini-ciado y su padrino o madrina sabrán los deta-lles.

Un iniciado en esta religión no puede di-vulgar los secretos de las ceremonias con losaleyos, lo puede hacer únicamente con sante-ros iniciados, de lo contrario estaría quebran-tando las normas y reglas establecidas de lareligión.

Misterios dela Santería

Spring in Guadalupe GardensDate: April 23Time: 10:00 - 3:00pmLocation: Guadalupe Gardens438 Coleman Ave.San Jose, CA 95110

Willow Glen Spring Fling Egg HuntDate: April 23Time: 10:00am – 11:30amLocation: Willow Glen Community Center2175 Lincoln Ave.San Jose, CA 95125

Bunny Hop/Ollie ContestDate: April 23Time: 11:00amLocation: Lake Cunningham RegionalSkate Park2305 S. White Rd. San Jose, CA 95148

Mexican American Studies Sympo-siumDate: April 23Time: 12:00pm - 2:00pmLocation: Dr. King Jr. Library2nd Floor, Room 225/229150 East San Fernando StreetSan Jose, CA 95112Info: www.sjsu.edu/clfsa

Latina Business ExpoDate: April 26Time: 6:00pm - 8:00pmLocation: 749 Story Rd.San Jose, CA 95122Info: (408) 351-3610

Reporter TrainingDate: April 28Location: Social Services Agency333 W. Julian St.San Jose, Ca 95110Info: Free to anyone that resides in SantaClara CountyRSVP to [email protected]

Bright Green DayDate: April 29Time: 11:00am – 7:00pmLocation: San Jose City Hall Plaza200 E. Santa Clara St.San Jose, CA 95116Info: Free clean energy showcase

Healthy Families DayDate: April 30Time: 9:00am – 1:00pmLocation: Seven Trees Community Center 3590 Cas Dr.San Jose, CA 95111Info: FREE

Night of Poetry with Mayda del Valle Date: April 30Time: 8:00pmLocation: MACLA510 S. 1st St.San Jose, CA 95113Info: Tickets may be available at the door

March for Worker & ImmigrantRightsDate: May 1

Time: 3:00pm - 6:30pmLocation: Begins at corner of Story &King Rd.Ending at San JOse City HallSan Jose, CAInfo: (408) 821-1394

Kid-friendly water wise gardeningDate: May 3Time: 7:00pm – 9:00pmLocation: Tully Community Library880 Tully Rd.San Jose, CA 95121Info: FREERegistration required (650) 349-3000

From Process to Print:Works by Romare BeardenDate: May 6 - July 3Time: 7:30pmLocation: Museum of the African Dias-pora685 Mission St.San Francisco, CA 94105Info: (415) 358-7200www.moadsf.org

7th Annual Walk Against Cancer and Health FairDate: May 7Time: Registration- 7:30 a.m.Walk- 9 a.m. to 10:30 p.m.Health Fair- 8 a.m. to 2 p.m.Location: Alviso Marina County Park1195 Hope St.Alviso, CA 95002Info: www.latinascontracancer.org

Aging with Excellence Film FestivalDate: May 7Time: 9:00am – 4:00pmLocation: Good Samaritan Hospital Health to You Auditorium 2425 Samaritan Dr.San Jose, CA 95124Info: register at www.sccagingcollabora-tive.org

1st Annual Unity Day for StreetPeaceDate: May 7Time: 12:00pm – 4:00pmLocation: Most Holy Trinity Church2040 Nassau Dr. San Jose, CA 95122Info: [email protected]

The Oakland Youth Orchestra: Postcard’s from MexicoDate: May 15Time: 3:00pmLocation: Scottish Rite Center1547 Lakeside Dr.Oakland, CA 94612Info: admission is freewww.oyo.org

Resource FairDate: May 18Time: 10:00am - 12:00pmLocation: San Jose One Stop1290 Parkmoor Ave.San Jose, CA 95126Info: assist residents impacted by cuts

Tattoo Removal-the city helps youth remove tattoo,between 14 and 25 years of ageInfo: (408) 251-7757

Need Food?Info: 1-800-984-3663www.SecondHarvestFood.org

Celebre Día de la tierraDía: Sábado 23 de abril Hora: 10 am - 3 pm Lugar: Guadalupe GardensEntre Coleman Avenue y Taylor StreetInformes: 408-298-7657

Feria de ViviendaDía: Miércoles 27 de abrilHora: 6:30pmLugar: Biblioteca de Sunnyvale555 W. Olive Ave.Info: (408) 730-7456www.fairhousing.insunnyvale.com

Celebra el Día del NiñoConcierto de Victor Hugo SantosDía: 29 de abrilHora: 7:00pmLugar: Iglesia Unitaria160 N. 3rd. StSan Jose, CA

Dia de la Familia SaludableDía: 30 de abrilHora: 9:00 am- 1:00pmLugar: Seven Trees Community Center3590 Cas Drive.

Reunión para prevención del crimen y seguridadDel vecindarioOradores: Chris MooreLideres de la comunidadDía: Miércoles 27 de abrilLugar: Concilio de la ciudadHora: 6:00 p.m. a 8:00 p.m.Informes: Kathleen Flynn(408) 861-5323

Evento ecológico gratuitoFeria de recursos, talleresDía: 29 de abrilHora: 11:00 am- 7:00p,Lugar: Municipio de San José200 E. Santa Clara

Festival Dia del InmigranteDía: 15 de mayoHora: 12 a 5pmIngreso: GratuitoLugar: 2200 BroadwayRedwood CityContact: Diane Rummel650.299.0104, ext. 224

Clases de jardineríaDía: 3 de mayoHora: 7pm-9pmLugar: Biblioteca de Tully880 Tully RoadRegistración: (650) 349-3000

Conferencia de LiberalismoDía: 7 de mayoHora: 9:30 am- 4:00pm

Lugar: San Jose State UniversityEngineering Auditorium Salón 189One Washington Square San José CA,95192-0080Clínica de salud gratuitaThe Pacific Free clinicNo preguntan estado migratorio y sonparaPersonas que no tienen seguro médicoLugar: Overfelt High School1835 Cunningham AvenueInformes: 1-888-321-9972.

Caminata contra el CáncerEste año en Alviso. Habrá feria de saludEntretenimiento y sorteoDía: Domingo Mayo 7Hora: 8am-2pm$25 Adultos $15 niñosGratis 1 camisetaInformes: (408) [email protected]

Exhibición españolaExplore el arte de las misiones del Norte de Nueva EspañaHasta el 29 de mayoOakland MuseumLugar:Museo de California1000 Oak St.Oakland, CA 94607www.museumca.org/press-landing

¿Quieres sacarte el tatuaje?La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años de edadInformes (408) 251-7757

Dpto de Salud MentalLlame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda

Done celulares y pagersLugar: Happy Hollow 1300 Senter RoadHora: 10:00am - 5:00 pmSan Jose, CA 95112Informes (408) 794-6404

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Registre su celularReciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

100 años de SufragioExposición de materiales y fotografías de los derechos de la mujer por el votoDía: Hasta el 31 de mayoLugar: Museo de Historia de Saratoga20450 Saratoga-Los Gatos RoadSaratoga, CA 95070-5935

Esplendores De La Fe Cicatrices De La ConquistaHasta el 29 de mayoLugar: Oakland Museum of California1000 Oak StreetOakland, CA 94607-4892

www.el-observador.com | APRIL 22 - 28, 2011 |19|Community

Un grupo de latinos continúan con sus clases de liderazgo. Las clases que se llevan en la Escuela Popular ha sido desarro-llada por la organización SIREN. El propósito es motivar, preparar y educar a más latinos a participar pública y cívica-mente con su comunidad. En la foto apaerecen los residentes Flor Barrientos, Rose Mary Cárdenas, Concepción Cortes,

Víctor Cristóbal, Zulmaa Diaz, Claudia Gil, Elaine Harris, Estela Lozana, Felisa Lun, Amy Luna, Gloria Molina, Mayela Razo, Fe-derico Rodriguez y el organizador César Juarez.

Caltrain is preparing to conduct a series of feasibility stud-ies to determine whether the electrification and mod-ernization of the commuter rail system can be designed

and constructed to meet Caltrain’s future operational needs, whilealso accommodating initial high-speed rail operations on the Penin-sula corridor.

The analysis marks the first time Caltrain has undertaken an in-dependent assessment of the commuter rail agency’s infrastructureneeds in a manner that focuses on the possible additional elementsthat could be necessary to operate an initial level of high-speed railservice in the future on the Caltrain right-of-way.

At its February Board meeting, CHSRA CEO Roelof Van Arkdirected Authority staff to analyze the potential for a phased ap-proach on the Peninsula. The CHSRA Board is scheduled to receivemore detail about this approach at its May meeting to be held in SanJose.

In a phased approach, the first phase is envisioned to electrifythe Caltrain system and potentially allow CHSRA to operate enoughservice to satisfy initial ridership demand. Subsequent phases wouldexpand the capacity of the system to meet additional ridership de-mand if needed.

Additional studies that will be part of the planning exercise willinclude ridership projections, service plans, cost estimates and im-pacts analyses. The planning effort would inform the HSR draft en-vironmental document, scheduled for public release in the Fall of2012.

With no dedicated source of revenue and a year-to-year struc-tural operating deficit, Caltrain has struggled to maintain existingservice. Modernization will provide significant operational improve-ment to the system and will also help create a sustainable financialstructure.

Modernization would generate additional revenue for the sys-tem by attracting more riders. If the project proceeds on time thisadditional revenue would reduce the agency’s operating deficit by45 percent in 2019. The project would also help improve air qualitythroughout the region by reducing the service’s emissions by ap-proximately 90%.

Modernization includes electrification of the corridor, installa-tion of a new signaling system and the operation of electric trains.

Without these improvements the agency’s structural deficit isprojected to grow, placing additional burden on Caltrain’s memberagencies, who are struggling to maintain existing service and fre-quently rely on one-time funding to balance the system’s budget.

WASHINGTON – With thesummer swimming seasonjust around the corner, the

U.S. Consumer Product Safety Commis-sion’s (CPSC) Pool Safely: Simple StepsSave Lives campaign is releasing its 2011television and radio public service an-nouncements (PSAs) highlighting variouswater safety steps that can be taken to savea life. In the first few months of 2011,there have been 37 drownings and 38 near-drowning incidents reported by the mediaacross America. Developed with the cam-paign’s national partners the AmericanRed Cross and the Y, the PSAs are beingreleased nationally today urging parentsand children to adopt as many safety stepsas possible in and around pools and spas.The Pool Safely campaign is the federalgovernment’s first-of-its-kind nationalpublic education effort to reduce childdrownings and near-drownings in swim-

ming pools and spas.“As the summer swimming season

quickly approaches, our message to par-ents and children is simple: stay safe inand around pools and spas by practicing asmany safety steps as possible,” said InezM. Tenenbaum, Chairman of the CPSC.“We encourage everyone to have fun inthe water this summer, but we also remindparents and caregivers to stay close to chil-dren at all times, know water safety skillslike CPR, and ensure anti-entrapmentdrain covers are installed in all pools andspas. Every drowning and near-drowningincident represents a family tragedy.”

The PSAs introduce four families andtheir stories about the simple steps thatsave lives: door alarms, knowledge ofCPR, fencing around pools and spas andsafety drain covers in pools and spas. Theradio PSAs promote the importance ofswimming lessons as a simple step that

saves lives. Available to local televisionand radio stations in both English andSpanish, the English-language versionsfeature Ming-Na, the voice of Mulan inDisney animated films and star of theNBC drama “ER”, “The Joy Luck Club”and “Stargate Universe”.

“So many of the tragic drowning andnear-drowning incidents that happen everyyear are preventable,” concluded Tenen-baum.

CPSC Chairman Tenenbaum deliv-ered a keynote speech at the NationalDrowning Prevention Symposium in Col-orado Springs, Colorado last week. Heraddress at the nation’s premiere watersafety and drowning prevention confer-ence focused on CPSC’s role in preventingdrowning, the Pool Safely campaign andits efforts to encourage compliance withthe Virginia Graeme Baker Pool and SpaSafety Act, which mandated a nationalpublic education campaign about drown-ing and entrapment prevention. Tenen-baum also provided an update on thecampaign and efforts to sustain drowningprevention advocacy through education,training and partnerships.

Since January 2010, the Pool Safelycampaign has responded to over 600media-reported drowning, near-drowningand entrapment incidents. Steps such asstaying close to children at all times, learn-ing water safety skills and having the ap-propriate equipment, can help familieshave a safer experience in and aroundpools and spas.

Caltrain Study

Líderes en su comunidad

75 Drownings And Near-Drownings In 15 Weeks

|20| APRIL 22 - 28, 2011 | www.el-observador.com Sports

Montevideo,. (Notimex).- Elequipo mexicano América cali-ficó a octavos de final de la Copa

Libertadores de América tras empatar 0-0 anteel local Nacional de Montevideo, en un partidolleno de precauciones por ambas partes y ju-gado bajo la lluvia.

Las Aguilas avanzaron a la siguiente fasepor el Grupo Tres con diez puntos, luego de tresganados, un empate y dos derrotas, mientrasque Nacional se quedó con siete unidades de-spués de dos triunfos, dos igualadas y dos caí-das.

Acciones de alto riesgo tuvieron los amer-icanistas durante los primeros 20 minutos al nopoder contener los embates de los de casa, enparte porque el técnico chileno Carlos Reinososólo puso a Diego Reyes en la contención.

Lo mejor para las Aguilas es que Flumi-nense tomaba ventaja 1-0 sobre argentinos Jun-iors en el partido que disputaban en el estadioDiego Armando Maradona, porque eso facil-itaba la clasificación para el América.

Clasifica América a “octavos”de Copa Libertadores

Valencia, (Notimex).- El director gen-eral del Real Madrid, el argentinoJorge Valdano, señaló que con la ob-

tención de la Copa del Rey se abre una nueva eraen el madridismo para la consecución de títulos.

"Hay que felicitar al madridismo, a los técni-cos y a los jugadores, que fueron sometidos a unaexigencia máxima en este partido. Esperemos quesea el principio de la recuperación del Madrid pla-gada de títulos", dijo Valdano tras la victoria delMadrid 1-0 sobre su acérrimo rival, el Barcelona.

El directivo señaló que es tiempo de celebrarpues se ha hecho una muy buena eliminatoriapasando por encima de eguipos grandes como elAtlético de Madrid y el Sevilla, en una llave quefue muy complicada, pues también había otrosequipos inmiscuidos por llegar a la final como elValencia y Villarreal.

"Hay que felicitar a todo el madridismo, a losaficionados y cuerpo técnico porque han hecho untrabajo estupendo. Los jugadores han hecho un es-fuerzo heroico porque hay que resaltar la tremendaexigencia a la que han sido sometidos en 120 min-utos”.

Señaló que la mentalidad que han sacado losintegrantes del equipo es lo que se necesita para

doblegar al Barcelona, después del gran tropiezoen el “clásico” de la primera vuelta por 5-0, se hanpodido recuperar para dar una mejor muestra ydejar en claro que no son invencibles los catalanes.

"Son partidos que marcan los enfrentamientosentre los dos equipos. Estos dos encuentros nosservían para medirnos porque somos un equipojoven y se ha dado muestra de una personalidadque va a ser muy importante en el futuro", puntu-alizó.

Nueva era en el Madrid

eo_april_22

Documents

Transcript of eo_april_22