environmental affairs · environmental affairs Department: Environmental Affairs REPUBLIC OF SOUTH...

environmental affairs Department: Environmental Affairs REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

lkheli Lasendlini (Komkhulu, ePitoli)

Fedsure Forum Building (North Tower)

315 Pretorius Street

lkhona Pretorius & Van der Walt Streets

2nd Floor (Kumabhalane)

1st Floor (lsikhungo semininingwane)

lkheli

Mqondisi-Jikelele

UMnyango weziNdaba zoMhlaba

Private Bag X44 7

PRETORIA

0001

OKUQUKETHWE

lkhasi

1. lzincazelo

2. lsingeniso

3. lmlnlningwane ngokwemigomo yesigaba 14 se-PAIA

3.1 lmisebenzi nesakhiwo se-DEA [lsigaba se-14(1)(a)]

3.2 lmininingwane yokuxhumana 14(1 )(b)]

3.3lsigaba se-10 lndlela yokusebenzisa i-PAIA [lsigaba se-14(1)(c)]

3.4 lzicelo zokuthola im ininingwane [lsigaba se-14( 1 (d)]

3.5 lzinhlobo zamarekhodi agcinwe i-DEA [lsigaba se-14(1 )(c!)]

3.6 lmininingwane etholakala ngaphandle kokuyicela (lsigaba se-15)

3.7 Usizo oluqondiswe emphakathini nendlela yokulithola [lsigaba se-14(1 )(f)]

3.8 Amalungiselela avumela umphakathi ukuba ube ingxenye yokuhlongozwa

kwenqubomgomo, ukusebenzisa amandla noma ukuqhuba umsebenzi [lsigaba

se-14(1)(g)]

3.9 lkhambi elisebenzayo uma i-PAIA ingalandelwanga [lsigaba se-14(1)(h)]

3.10 Ukuthola incwadi echazayo [lsigaba se-14(3)]

4. Ukuzidalulela nokutholakala kwamanye amarekhodi (lsigaba se-15)

5. lzikhungo zoMphakathi ezibiko ku-DEA

lsithasiselo:

lsithasiselo A: lfomu A: lsicelo sokuthola irekhodi legatsha lomphakathi

lsithasiselo B: lfomu B: lsaziso sokubuyekeza ngaphakathi

lsithasiselo C: lsithasiselo semali enqunyiwe

lsithasiselo D: lsaziso sokushicilela isigaba see-15 uhlu lwesi-3

1. IZINCAZELO

Kule ncwadi ngaphandle uma ingqikithi ibeka ngenye indlela -

"imali yokuthola imininingwane" ichaza imali enqunyiwe ukuze kushicilelwe futhi

kuthungwathwe futhi kuhlanganiswe, neyesikhathi esidingekayo ukwedlula amahora

enqunyiwe okuthungatha nokuhlanganiswa kwamarrekhodi azodalulwa;

"inkantolo" ichaza -

(a) iNkantolo yoMthethosisekelo esebenza ngokwemigomo yesigaba se-167 (6) (a)

soMthethosisekelo waseRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika, 1996; noma

(b) (i) iNkantolo ePhakeme noma enye inkantolo esezingeni elifanayo; noma

(ii) iNkantolo kaMantshi, ngokujwayelekile noma emkhakheni othile wezinqumo

ngokwemigomo ye-PAIA, eqokwe uNgqongqoshe; ngesaziso kuSomqulu futhi

engamelwe imantshi noma enye imantshi eqokwe ngokwemigomo yesigaba sama-

91A se-PAIA, lapho igunya layo-

(aa) esinqumweni esithathwe uMsebenzi osebenza ngemininingwane noma

egatsheni eliqondene lomphakthi noma inhloko yegatsha elizimele;

(bb} igatsha lomphakathi noma igatsha elizimele eliqondene elinendawo

yokusebenza noma yebhizinisi; noma

(cc) ofake isicelo noma umuntu wesithathu oqondene;

"i-DEA" ichaza uMnyango weziNdaba zeMvelo;

"lncwadi" ichaza incwadi eshicilelwe iKhomishana yamalungelo esiNtu

ngokwemigomo yesigaba se-10 se-PAIA ngenjongo yokusiza umuntu ofisa

ukusebenzisa ilungelo ngokwemigomo ye-PAIA;

uiKhomishana yamalungelo esiNtu" ichaza iKhomishana yamalungelo esiNtu

yaseNingizimu Afrika;

uuMsebenzi osebenza ngemininingwane", mayelana ne-DEA, uchaza uMqondisi

Jikelele;

"iPhini loMsebenzi osebenza ngemininingwane" lichaza umsebenzi ogunyazwe

uMsebenzi osebenza ngemininingwane ukuqikelela ukuthi izimfanelo ze-PAIA

siphethwe ngendlela engacwasi, engenzelel futhi angakhethi muntu;

"umsebenzi" mayelana negatsha lomphakathi noma negatsha elizimele uchaza -

(a)noma ubani oqashwe (ngokugcwele noma okwesikhashana) igatsha lomphakathi

noma igatsha elizimele, noma elinye kuwona, kubandakanya inhloko yegatsha,

ngokusemandleni alo; noma

(b) ilungu legatsha lomphakathi noma elizimele, nalo ngokwamandla alo;

"i-PAIA" ichaza uMthetho oKhuthaza ukuThola iMininingwane, wezi-2000 (uMthetho

wesi-2 wezi-2000)

"umuntu" uchaza umuntu noma igatsha;

"ozifakele ngokwakhe isicelo" uchaza umuntu ozifakele ngokwakhe isicelo

imininingwane ephathelene naye;

"igatsha elizimele" lichaza -

(a) umuntu oqhuba noma awake waqhuba ibhizinisi, noma umsebenzi ofudelwe,

kodwa ngalawo mandla kuphela;

(b) ukusebenzisana ezimbonini, ebhizinisini noma emsebenzini ofundelwe; noma

(c) okwakuyigatsha noma igatsha elikhona; kodwa akubandakanyi igatsha

lomphakathi;

"igatsha lomphakathi" lichaza -

(a) umnyango wombuso noma ukusingatha ezinhlakeni zikahulumeni kazwelonke

noma ezifundazweni noma uhlaka lukamasipala wasekhaya; noma

(b) igatsha noma isikhungo uma-

(i) ukusebenzisa amandla noma ukuqhuba umsebenzi ngokwemigomo

yoMthethosisekelo noma yomthethosisekelo wesifunda; noma

(ii) ukusebenzisa amandla omphakahi noma ukuqhuba umsebenzi ngokwemigomo

yomunye umthetho;

"irekhodi" lichaza imininingwane erikhodiwe -

(a) noma ikwesiphi isimo;

(b) ephethwe noma elawulwa ilelo gatsha lomphakathi noma elizimele;

(c) noma ngabe isingulwe igatsha lomphakathi noma elizimele;

"izimiso zoMthetho ngokwemigomo yoMthetho oKhuthaza ukuThola

iMininingwane" zichaza izimiso zomthetho ezimayelana nokukhuthaza ukuthola

imininingwane ezishicilelwe eSazisweni sikaHulumeni R. 187 mhlaka 15 Febhuwari

2002 (uSomqulu kaHulumeni Wezi-23119), zachitshiyelwa ngeSaziso sikaHulumeni

R. 1244 mhlaka 22 Septhemba 2003 (uSomqulu kaHulumeni Wezi-25411)

"umkhandlu oqondene" mayelana namarekhodi acelwe ku-DEA, uchaza

uNgqongqoshe weziNdaba zaManzi nezeMvelo (uNgqongqoshe);

"isicelo sokuthola imininingwane" sichaza isicelo sokuthola amarekhodi

ngokwemigomo yesigaba se-1 1 se-PAIA;

"ofake isicelo" uchaza-

(i) noma ubani (ongelona igatsha lomphakathi elivezwe endimeni (a) noma (b) (i)

yezincazelo "zegatsha lomphakathi", noma umsebenzi walo) ofaka isicelo sokuthola

amarekhodi alelo gatsha lomphakathi; noma

(ii) umuntu obambele omunye ovezwe endimaneni (i);

"umuntu wesithathu" uchaza noma ubani (kubandakanya uhulumeni wombuso

wangaphandle, inhlangano yamazwe omhlaba noma igatsha lalowo hulumeni noma

lenhlangano) okungeyena -

(i) Iowa ofake isicelo; kanye

(ii) negatsha lomphakathi.

"izinsuku zokusebenza" zichaza izinsuku ngaphandle koMgqibelo, iSOnto noma

iholide, njengoba kuchaziwe esigabeni soku-1 sa-Public Holidays Act, 1994 (Act, No.

36 of 1994). Kule ncwadi, amagama akhuluma ngobulili obubodwa abandakanya

nobunye ubulili, okukodwa kubandakannya nobuningi, ngaphandle uma ingqikithi

ibeka ngenye indlela.

2. ISINGENISO

lsigaba sama-32(1 )(a) soMthethosisekelo waseRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika,

1996, sinqum aukuthi wonke umuntu unelungelo lokuthola imininingwane egcinwe

uMbuso. lsigaba sama-32(2) soMthethosisekelo sihlinzekela ngokumisa umthetho

kazwelonke ukuze kuvikelwe leli lungelo elisemqoka. 1-PAIA ingumthetho

kazwelonke ovezwe esigabeni sama-32(2) soMthethosisekelo. lsigaba sesi-9 se

PAIA sibeka ukuthi ilungelo lokuthola imininingwane linqike emikhawulweni ethile

enomkhawulo, okuhloswe ngayo:

(a) ukuvikela okuyimfihlo;

(b) imfihlo kwezamabhizinisi;

(c) ukusebenza kukahulumeni ngendlela ewusizo futhi enempumelelo.

lsigaba se-14(1) se-PAIA sibeka ukuthi uMsebenzi osebenza ngemininingwane

wegatsha loMphakathi kufanele enze incwadi ebhalwe negzilimi ezintathu equkethe

imininingwane emayelana neGatsha loMphakathi ukuze isetshenziswe umphakathi.

lnhloso yale ncwadi ukwazisa umphakathi mayelana namarekhodi agcinwe i-DEA

(igatsha lomphakathi ngokwemigomo ye-PAIA) nokuthi ingatholakala kanjani.

3. IMINININGWANE NGOKWEMIGOMO YESIGABA SE-14 SE-PAIA

3.1 lmisebenzi nesakhiwo se-DEA [lsigaba se-14(1)(a)]

lgunya

lgunya nomsebenzi osemqoka we-DEA kusekelwe uMthethosisekelo nayo yonke

eminye imithetho esemqoka nenqubomgomo esebenza kuhulumeni, njengemigomo

yeBatho Pele. lgunya elisobala le-DEA lisuselwa kulokhu okulandelayo:

o UMthethosisekelo waseRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika, 1996;

o lmiyalelo yeKhabhinethi neyoNgqongqoshe nezinqumo zenqubomgomo;

o !-Environment Conservation Act (Act 73 of 1989);

o !-National Environmental Management Act (Act 107 of 1998);

o I-National Environmental Management: Air Quality Act (Act 39 of 2004);

o !-National Environmental Management: Biodiversity Act (Act 10 of 2004);

o National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act (Act 24

of 2008);

o 1-Nationa/ Environmental Management: Protected Areas Act (Act 57 of 2003);

o !-National Environmental Management: Waste Act (Act 59 of 2008);

o I-World Heritage Convention Act (Act 43 of 1999);

o 1-Sea-shore Act (Act 21 of 1935);

D 1-Sea Birds and Seals Protection Act (Act 46 of 1974);

D !-Dumping at Sea Control Act (Act 73 of 1980);

D !-Antarctic Treaties Act (Act 60 of 1996); and

o lzivumelwano namazwe omhlaba ezilinganiselwa kwezingama-25

Umbono

Umphakathi onenqubekela phambili futhi olinganayo ohlala ngokuthula nezinsiza

zethu zemvelo.

lmpokophelo

Ukuhlinzekela ngobuholi ekusingatheni, ukugcina nokuvikela imvelo ukuze isimame

ukuze kuzuze abantu baseNingizimu Afrika nophakathi wamazwe omhlaba.

Amagugu omnyango

Ngokukhuthazwa lntshisekelo njengabagcini futhi namanxusa emvelo kufanele

Sizibambele mathupha futhi sikhuthaze ukucabanga ngobuchule nezixazululo

zokusingatha izindawo zemvelo ngokugxila kuBantu ukukhuthaza ibatho-pele,

ngoba uma sibeka abantu bethu phambili sizosebenza Ngokuthembeka,

okuyisithako esisemqoka Sokusebenza ngokuzikhandla enhlanganweni efana

neyethu.

Amasu Ezinjongo Nasemkhakheni Esigxile kuwona

Ukuze sinqike kumbono wethu wokwakha umphakathi onenqubekela phambili futhi

olinganayo ohlala ngokuthula nezinsiza zethu zemvelo, umnyango uhlinzekela

ngokuhola ukusingathwa kwemvelo, ukuyigcina nokuyivikela ukuze isimame ukuze

kuzuze abantu baseNingizimu Afrika nemiphakathi yamazwe omhlaba. UMnyango

uhlose ukusingatha ngendlela efanele imvelo nentuthuko ukuze ukhuthaze futhi

ukhuphule ukuthuthuka kwezomnotho emkhakheni wezemvelo. Amasu ezinjongo

asemqoka abandakanya:

o Ukuvikela, ukugcina, ukuqhakambisa nokusebenzisa ngendlela esimeme imvelo;

D Ukuhlinzekela ngobuholi ngezenzo zokuguquguquka kwesimo sezulu;

o Ukukhuthaza ukuthuthukiswa kwamakhono nokwakha amathuba omsebenzi

ngokwenza lula ukudlondlobala komnotho wokuvuselela kabusha nohlanganisa

ukudlondlobala komnotho; kanye

o Nokwenza iNingizimu Afrika engcono nomhlaba ongcono ngokukhuthaza

intshisekelo kwezemvelo kazwelonke ngohlelo lokusimamisa intuthuko emhlabeni

won kana.

lmikhakha ephezulu esemqoka ohlelweni lwesikhathi esibuqamama ibandakanya:

o Ukuhlinzekela ngokweseka uhulumeni wendawo emikhakheni yokusingatha

amazing omoya, ukusingatha inkunkuma, ukusingatha imikhakha ehlukene

yezemvelo, ukuhlela ogwini nasezindaweni ezivulelekile;

o Ukudlondlobalisa ukulandela nokuphoqelela imisebenzi;

o Ukuveza ukuxhumana kwesimo sezulu esiguquguqukayo, ukuvuselela

nokuthuthukisa ukusimama;

o Ukuqondanisa izinhlelo zikahulumeni Nohlelo Lwemiphumela olusha, olugxile

kakhulu ekuqikeleleni ukwenza mqoka imvelo nezinsiza zemvelo ukuba zaziswe,

zivikelwe futhi ngaso sonke isikhathi ziqhakambiswe; futhi

o Ukugxila nokuzibandakanya kazwelonke nasemazweni omhlaba.

lzinhlelo zomnyango ziqondaniswe Nohlelo Lwemiphumela, ikakhulukazi impahla

yemvelo nezinsiza zemvelo okuvikelwe futhi ezihlala ziqhakambiswa kanye

nemiphumela ehambisana nazo: ukunciphisa ukugcolisa umoya ngegesi, umthelela

wesimo sezulu esinokuguquguquka nomoya owenziwe ngcono I amazinga omoya;

ukusingatha imvelo ngendlela esimeme nokuvikela imvelo ngokwahlukana.

lsakhiwo se-DEA

lsakhiwo se-DEA sinamagatsha ayisikhombisa asemqoka kanye namagatsha

amabili ezokweseka. Amagatsha asemqoka nemisebenzi yawo, ilawa:

IMIKHAKHA YEZEMVELO EHLUKENE NEZOKONGA

Uhlelo Lokusingatha lzindawo Ezivikelwe

Ukusingatha Ukuhlelwa Kwemvelo Eyahlukene

Umnotho Wezemvelo Eyahlukene Nokuyisebenzisa Ngokusimama

Usizo Longoti Lokuqapha

UKUSINGATHA AMAKHEMIKHALI NEMFUCUZA

Ukusingatha lmfucuza Eyingozi Nokukhipha lmvume

lmfucuza Ejwayelekile Nokuseka Ohulumeni Basekhaya

lnqubomgomo Yamakhemikhali Nemfucuza, Ukuhlola Nokuqapha

Ukusingatha Amakhemikhali

UKUGUQUGUQUKA KWESIMO SEZULU NAMAZINGA OMOYA

Ukuqapha Nokuhlola Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu

Ukunciphisa Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu

Ukushintsha Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu

Ubudlelwano Nezingxoxo Namazwe Omhlaba Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu

Ukusingatha Amazinga Omoya

USIZO LOKULULEKA NGEZEMVELO

Ukungamela Kumazwe Omhlaba

Amasu Obuchule Kwezemvelo

lntuthuko Esimeme

IZINHLELO ZEZEMVELO

lzinhlelo Zokuvikela lmvelo Nengqalasizinda

Ukusebenza Ngamanzi Nomlilo

Ukusingathwa Kwemininingwane Nomkhakha Wokuhlela

IHHOVISI LOMHLOLI, UKUGUNYAZA NOKULANDELA UMTHETHO

Ukweseka Ngezomthetho Nezinyathelo Zomthetho

Ukuphucula Umthetho Nokubuyekeza

Ukugunyaza Ngezemvelo Okudidiyelwe

Ukulandela Umthetho

Ukubophezela

ULWANDLE NOGU

Ukusingatha Ugu Okudidiyelwe

Ukonga Ulwandle

Ulwandle Nocwaninngo Logu

Usizo Longoti Lwezokuqapha

Ezinye lzinhlaka Ezihlinzekela Ngamasu Nokweseka Kumagatsha Nokuhlela

lmisebenzi Ehambisanayo Ukukhuthaza Ukusebenzisana kl)-DEA. Lezi zinhlaka

ilezi:

UMPHATHI WEMISEBENZI OMKHULU

Ukuqhutshwa Kwemisebenzi Namasu Okuqapha

Ukusebenzisana Phakathi Kohulumeni

Ukungamela lmvelo Ngokubambisana

Ezokuxhumana

lmisebenzi Esemqoka

CORPORATE MANAGEMENT SERVICES

Ukusingathwa Kwezimali

Ukungamela lmisebenzi

lmininingwanye Yezobuchwepheshe Kuhulumeni

Ukusingatha Umnotho Wabantu

3.2 lmininingwane yokuxhumana [lsigaba 14(1)(b)]

lnombolo Yengosi Yezokuxhumana ku-DEA 086 11 1 2468

Umbikombani Wengosi Yezokuxhumana [email protected]

lnombolo Kamabhalane (012) 310 - 391 1

Jsizindalwazi: http://www.environment.gov.za;

IHHOVISI LIKANGQONGQOSHE - EKAPA

------------------------------------------15th FLOOR

120 PLEIN STREET

CAPETOWN

8001

PRIVATE BAG X9052

CAPE TOWN

8000

TEL: +27(21)4641500

FAX: +27 (21) 465 3362

IHHOVISI LIKANGQONGQOSHE • EPITOLI

----------------------------------------

10th FLOOR

SEDIBENG BUILDING

185 SCOEMAN STREET

PRETORIA

0002

11

PRIVATE BAG X313

PRETORIA

0001

TEL: +27 (12) 336 8733

FAX: +27 (12) 336 7817

IHHOVISI LEPHINI LIKANGQONGQOSHE • EKAPA

----------------------------------------------------------15th FLOOR

120 PLEIN STREET

CAPETOWN

8001

PRIVATE BAG X9052

CAPE TOWN

8000

TEL: +27 (21) 464 1500

FAX: +27 (21) 465 3362

IHHOVISI LEPHINI LIKANGQONGQOSHE • EPITOLI

------------------------------------------------------10th FLOOR

SEDIBENG BUILDING

185 SCHOEMAN STREET

PRETORIA

0002

12

PRIVATE BAG X313

PRETORIA

0001

TEL: +27 (12) 336 7960

FAX: +27 (12) 336 831 1

IHHOVISI LASEPHALAMENDE- EKAPA

--------------------------------------------------------------------ROOM 375

3rd FLOOR

120 PLEIN STREET

CAPE TOWN

8001

PRIVATE BAG X9039

CAPE TOWN

8000

TEL:+27(21)4657280

FAX: +27 (21) 465 7287

Ngokwemigomo ye-PAIA, iNhloko yoMnyango (uMqondisi-Jikelele) unguMsebenzi

osebenza ngemininingwane eMnyangweni. Ugunyaze laba basebenzi abasohlwini

olulandelayo njengamaPhini oMsebenzi osebenza ngemininingwane ukuqikelela

ukuthi izimfanelo ze-PAIA zilawulwa ngendlela efanele, engachemile futhi

angakhethi:

(a) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Wosizo Lokungamela Umsebenzi

(b) ) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Kwezomthetho, Ukugunyaza Nehhosivi Lomphenyi

(c)) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Olwandle Nasogwini

(d)) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Kwezemvelo Eyahlukene Nokonga

(e)) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Kwezokuguquguquka Kwesimo Sezulu Namazinga

Omoya

(f)) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Kwezokusingathwa Kwamakhemikhali Nemfucuza

(g)) IPhini likaMqondisi-Jikelele: Ezinhlelweni Zemvelo

(h) UMphathi Omkhulu Wezemisebenzi

3.3 lsigaba 10 Silawula indlela yokusetshenziswa kwe-PAIA

IKhomishana yamaLungelo esiNtu (SAHRC) ngokwemigomo yesigaba se-10 se

PAIA, ihlanganise incwadi yokusetshenziswa kwe-PAIA. Le ncwadi itholakala

ngezilimi ezisemthethweni kulezi zindawo ezilandelayo.

D KwezokuXhumana kuHulumeni Nosizo lweMininingwane (GCIS)

D Zonke izindawo zomthetho (imitapoyolwazi yoMbuso)

D Kuzo zonke izikhungo zemfundo ephakeme (eNyuvesi naseNyuvesi

yezobuChwepheshe ).

Le ncwadi futhi iyatholakala kusizindalwazi se-SAHRC ku http://www.sahrc.org.za

Futhi iphinde itholakale ukuze itholwe umphakathi ngesikhathi sokusebenza

emmahovisi e-SAHRC kuleli kheli elilandelayo:

3.4 lsicelo sokuthola imininingwane [lsigaba se-14(1)(d)]

Wanke umuntu unelungelo lokucela imininingwane egciniwe esezandleni ze-DEA,

inqobo nje uma lese sicelo senziwe ngendlela nangesimo esifanele futhi imali

enqunyiwe yakhokhwa. Ukuthola imininingwane futhi kunqike ezizathwini

zokukhishelwe eceleni okutholakala kuSahluko sesi-4 se-PAIA. lsicelo singenziwa

noma ubani ozicelela imininingwane noma ocelela omunye ongeke akwazi

ukuzicelela.

lnqubo yokucela amarekhodi

lfomu

Ofaka isicelo kufanele agcwalise ifomu enqunyiwe

(a) etholakala ezimisweni zoMthetho ze-PAIA;

(b) kusizindalwazi se-SAHR ku-www.sahrc.org.za;

(c) enanyatheliswe kula mqulu lsithasiselo A; noma

IKhomishana yamaLungelo Oluntu

lsikukhungo se-PAIA

UMnyango wezoCwaningo neMiqulu

lkheli lasendlini: 29 Princess of Wales Terrace

Parktown

JOHANNESBURG

lkheli: Private Bag X2700

HOUGHTON

2041

Ucingo: +27 11 484 8300

lsikhahlamezi: +27 11 484 1360

lsizindalwazi: http://www.sahrc.org.za

Umbikombani: [email protected]

(d) liyatholakala esikhungweni semininingwane se-DEA.

Uhlelo

(a) lsicelo semininingwane kufanele sithunyelwe:

KuMqondisi-Jikelele

Private Bag X 447

PRETORIA

0001

Siqondiswe: EHhovisi likaMqondisi-Jikelele

Ucingo. 012 310 3047

lsikhahlamezi 012 322 4832

[email protected] .za

(b) Ofake isicelo kufanele aveze uma engathanda ukuthola ikhophi yerekhodi noma

engathanda ukuhlola irekhodi emahhovisi e-DEA. Noma, uma irekhodi ingeyona

ikhophi yomqulu, ingabhekwa ngendlela ecelwe ngayo, uma kungenzeka [s29(2)].

(c) Uma ofake isicelo ecela ukuthola amarekhodi ngenye indlela, kufanele athole

lawo marekhodi ngendlela ayicelile. Lo mgomo uyasebenza, ngaphandle uma

ukwenza lokho kuzophazamisa ngendlela engafanele ukusebenza kwe-DEA, noma

kuzophazamisa amarekhodi, noma kuphule amalungelo agodliwe ombuso. Uma

ngezizathu ezithile amarekhodi engeke atholakale ngendlela acelwe ngayo, kodwa

engatholakala ngenye indlela, imali yezindleko kufufanele kube ilelo nani lesicelo

sokuqala esafakwa ofake isicelo [s 29(3) and (4)].

(d) Ukwengeza empendulweni ebhalelwe ofake isicelo samarekhodi, uma ofake

isicelo efuna ukwaziswa ngesinqumo ngenye indlela, isibonelo uma efuna

ukwaziswa ngocingo, lokhu kufanele kuvezwe [s 18(2)(e)].

Ukucelela omunye umuntu

Uma kwenziwa isicelo senzelwa omunye umuntu, ofake isicelo kufanele athumele

ubufakazi begunya lokufaka isicelo, ngendlela ezogculisa uMsebenzi osebenza

ngemininingwane [s 18(2)(f)].

lzicelo zabantu abaphila nokukhubazeka

(a) Uma ofake isiqelo engakwazi ukufunda noma ukubhala, noma uma

ukukhubazeka kwakhe kumthikameza ekugcwaliseni ifomu enqunyiwe, angafaka

isicelo ngomlomo. UMsebenzi osebenza ngemininingwane uzomgcwalisela ifomu

futhi anikeze ofake isicelo ikhophi yefomu [s 18(3)].

(b) UMsebenzi osebenza ngemininingwane uzosiza ofake isicelo ukulandela lezi

zimfanelo eziveziwe ngaphezulu zokucela ukuthola imininingwane, kubandakanya

nokudlulisela ofake isicelo kwelinye igatsha lomphakathi, uma kubonakala ukuthi

isicelo sokuthola imininingwane bekufanele senziwe kwelinye igatsha [s 19].

Ukudlulisa izicelo [s 20]

(a) UMsebenzi osebenza ngemininingwane ku-DEA angadlulisa izicelo zamarekhodi

kwelinye igatsha lomphakathi uma:

(i) lrikhodi likwelinye igatsha lamphakathi;

(ii) isihloko serekhodi sihambisana nemisebenzi yelinye igatsha lomphakathi;

(iii) irekhodi lakhelwa lelo gatsha lomphakathi, noma Jatholwa kuqala ilelo gatsha,

noma

(iv) irekhodi liqukethe imininingwane yezamabhizinisi lelo gatsha lomphakathi

elinentshisekelo kuwona.

(b) Ezimweni ezifana nalezi uMsebenzi osebenza ngemininingwane we-DEA

kufanele adlulisele isicelo kwelinye igatsha lomphakathi ngokushesha, kodwa

zingakapheli izinsuku eziyi-14 ngemuva kokwamukelwa kwesicelo. Uma i-DEA

inerekhosi eceliwe futhi uMsebenzi osebenza ngemininingwane ebona ukuthi

kufanele enze lokho ukusiza uMsebenzi osebenza ngemininingwane nelinye igatsha

lomphakathi ukuba lidingide isicelo, irehodi noma ikhophi yerikhodi izothunyelwa

kuMsebenzi osebenza ngemininingwane.

(c) Uma isicelo sokuthola irekhodi sesidlulisiwe, isikhathi esinqunyelwe ukuphothula

lowo msebenzi ohambisana nesicelo, kufanele sibalwe kusukela ngosuku

esamukelwa ngalo uMsebenzi osebenza ngemininingwane esasiqondiswe kuyena.

Zonke izikhathi ezifanele ezisebenza esicelweni sokuthola imininingwane kufanele

zilandelwe.

lsaziso sokudlulisa isicelo

(a) Uma isicelo sokuthola imininingwane sesidlulisiwe, uMsebenzi osebenza

ngemininingwane osidlulisayo uzokwazisa ofake isicelo mayelana:

(i) nokusidlulisa;

(ii) izizathu zokusidlulisa; kanye

(iii) nesikhathi okufanele isicelo sidingidwe ngaso [s 20(5)].

(b) UMsebenzi osebenza ngemininingwane uzoqinisekisa ukuthi irekhodi okucelwe

kulona imininingwane liyagcinwa kuze kuthathwe isinqumo sokuthola leyo

mininingwane [s 21J.

Ukukhokha izindleko [s 22]

(a) Kufanele kukhokhwe izindleko ezimbili ngokwemigomo ye-PAIA, eyokuqala imali

yesicelo nemali yokuthola imininingwane. Ofake isicelo ofisa ukuthola irekhodi

eliqukethe imininingwane yakhe akufanele akhokhe imali yokufaka isicelo. Ofake

isicelo ongazifakeli yena, kufanele akhokhe imali yokufaka isicelo.

(b) Ofake isicelo angafaka isicelo sokubuyekeza ngaphakathi, uma kunesidingo,

noma afake isicelo enkantolosokukhokha imali yokufaka isicelo.

(i) Ngemuva kokuba uMsebenzi osebenza ngemininingwane esethathe isinqumo

mayelana nesicelo, ofake isicelo kufanele aziswe ngaleso sinqumo ngendlela ofake

isicelo afisa ukwaziswa ngayo.

(ii) Uma isicelo samukeliwe, kufanele kukhokhwe enye imali yokuthola

imininingwane ukuze kuthungathwe, kuhlnganiswe, kushicilelwa futhi nesikhathi

esidlulile lawo mahora okuthungatha nokuhlanganisa amarekhodi azodalulwa.

(c) lzindleko ezinqunyiwe zisezimisweni zoMthetho ezisungulwe ngokwemigomo ye

PAIA futhi kufanele zikhokhwe ofake isicelo ngaphambi kokuba i-DEA ikhiphe

amarekhodi acelwe ofake isicelo. lkhophi yesithasiselo semali enqunyiweifakiwe kula

mqulu njengesiThasiselo C

(d) Le mali ingakhokhwa ngesikhathi sokusebenza, ehhovisi lomqondisi lezimali ku

DEA ku- 9th floor e-North Tower of the Fed sure Forum Building, ekhoneni likaVan

der Walt noPretorius Streets, ePitoli.

3.5 lmikhakha yamarekhodi agcinwe i-DEA [lsigaba se-14(1)(d)]

Amarekhodi nemininingwane ehambisana nemisebenzi nosizo lwe-DEA

kungahlukaniswa ngale mikhakha elandelayo:

o lnqubomgomo, amasu, ukudluliswa kwamandla, izaziso zikahulumeni nomthetho

D lzitatimende zabezindaba nezinkulumo

D Amarekhodi aqondene nomnyango

DAmarekhodi ezimali zomnyango

D 1-Agenda namaminithi emihlangano yomnyango

D lmininingwane ejwayelekile yezokuphatha

D lmibiko yomnyango

D Amasikhula angaphakathi, imemorandamu yangaphakathi, izincwadi,

imemorandamu yekhabhinethi

D lzinkontileka nezivumelwano zamazwe omhlaba

D lmininingwane ethile yamagatsha njengoba kuchaziwe endimeni 2.1.2

kubandakanya:

D lzinhlelo zebhizinisi

o lmiqulu yamaqhinga

D lmininingwane ethile yezinhlelo

D lmvume negunya

D lmiqulu yocwaningo

3.6 lsaziso semininingwane etholakala ngaphandle kokufaka isicelo [lsigaba

14(1)(e)]

lsaziso sokushicilela isigaba se-15 sohlu oluhambisana neSithasiselo D

3.7 Usizo olutholwa umphakathi nendlela yokulithola [lsigaba se-14(1)(f)]

Le misebenzi elandelayo iphakelwa i-DEA:

o Ukushicilela nokusebenzisa umthetho Emikhakheni Yezemvelo Ehlukene,

lzindawo Ezivikelekile, Ukuphathwa Kwemfucuza, Ukuphathwa Kwamazinga

Omoya, Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu Nokusingatha Ugu

o Ukukhula kohlelo Lwamapaki ethu.

D Ukuhongoza lsu Lezemvelo Ehlukene Kuzwelonke Nohlelo Oluzolandelwa

o Ukukhula kokusebenzisana ezifundeni mayelana nokuphatha ivelo ngokusungula

Transfrontier Conservation Areas

o Ukusiza ohulumeni bezifundazwe nohulumeni basekhaya ekuhlanzeni

amadolobha, amadolobha amakhulu nezindawo zasemakhaya ngezinhlelo

zokungamela imfucuza ngendlela efanele.

CJ Ukudingida izinkinga zokungcoliswa komoya eNingizimu Afrika ngokwemigomo

ye-National Environmental Management: Air Quality Act nezimiso zawo zomthetho

namazinga awo.

o Ukudingida izinkinga zokusingatha imfucuza eNingizimu Afrika ngokwemigomo

ye-National Environmental Management: Waste Act

o Ukuthuthukisa lsu LikaZwelonke Lokusimamisa lntuthuko njengengxenye Yesu

Lohlaka Lomkhawulo Wabuqamama (MTEF)

D Ukusebenzisa izinhlaka zemvelo nezamasiko Ezinhlelweni Zomsebenzi

Womphakathi Onwetshiwe

o Ukukhishwa kwamagunya emvelo, imvume namalayisensi emisebenzi eyahlukene

evezwe ngokwemigomo yemithetho ehlukene yokungamela imvelo ehlinzekela i

DEA ngegunya layo

o Ukubophezela umthetho

Umphakathi ungafinyelela osizweni oluhlinzekelwa i-DEA ezinhlelweni zomnyango

zokufinyelela kubantu. lmininingwane ngalezi zinhlelo ingatholakala-

D kusizindalwazi se-DEA www.environment.gov .za;

D ngokushayela lngosi Yezeminingwane ye-DEA 086 111 2468 noma

Ngombikombani Wengosi Yezemininingwane [email protected]

3.8 Amalungiselelo avumela umphakathi ukuba ube ingxenye yokuhlongozwa

kwenqubomgomo, ukusebenzisa amandla noma ukuqhuba imisebenzi [lsigaba

se-14(1)(g)]

I-DEA inalawa malungiselelo alandelayo futhi I noma inikezela ngalawa mathuba

okuxhumana, ukwethula izethulo noma ukuba ingxenye noma ukuba nomthelela

ekuhlongozweni kwenqubomgomol emthethweni noma ukusebenzisa igunya

loMnyango:

o Amawekhishophu emiphakathi;

D PUkushicilelwa kwenqubomgomo ehlongozwayo nemithetho ukuze umphakathi

uphawule kuSomqulu kaHulumeni nakusizindalwazi se-DEA;

D lzithangamu zamawekhishophu abantu abaqondene;

o lzingxoxo I amawekhishophu neminyango kahulumeni;

o Ukungamela ukubandakanywa komphakathi nezinye izinhlelo ngesikhathi

sokusetshenziswa kwe-EIA yabaphakela ngentuthuko; kanye

D Nokusingatha Uhlelo Lokubuyekeza ngokwemigomo yomthetho oqondene,

isibonelo, i-National Environmental Management Act, 1998.

3.9 lzisombululo eizkhona uma i-PAIA ingalandelwanga [lsigaba se-14(1)(h)]

Ukubuyekeza ngaphakathi [s 74}

Ofake isicelo angafaka isicelo sokubuyekeza ngaphakathi esiqondiswe

kuNgqongqoshe mayelana nesinqumo soMsebenzi osebenza ngemininingwane

sokunqaba isicelo, nezimfanelo zokukhokhela isicelo nemali yokuthola

imininingwane, ukunwetshwa kwesikhathi sokudingida isicelo nesinqumo

sokunikeza imininingwane engesinye isimo okungesona leso sima ebeyicelwe

ngaso.

lfomu [s 75(1)]

(a) lsicelo sokubuyekeza kufanele senziwe ngefomu elinqunyiwe elishicilelwe

ezimisweni zoMthetho ezimiswe ngokwemigomo ye-PAIA, noma elinye ifomu

elihambisana nalelo fomu. lkhophi yefomu ihambisana nalo mqulu lsithasiselo B.

Amakhophi ayo futhi ayatholakala emahhovisi e-DEA noma kumaPhini abaSebenzi

abasebenza ngemininingwane abavezwe kula mqulu. Leli fomu futhi Jiyatholakala

kusizindalwazi sse-DEA.

(b) lsicelo sokubuyekeza kufanele sifakwe zingakapheli izinsuku ezingama-60 noma

uma isaziso somuntu wesithathu sidingeka ngokwemigomo yesigaba 49(1 )(b),

sifakwe zingakapheli izinsuku ezingama-30 ngemuva kokuba isaziso sesinikezwe

ofakwe isicelo sokubuyekeza isinqumo esizobuyekezwa, noma uma singadingeki

isaziso sofake isicelo sokubuyekeza, ngemuva kokuthathwa kwesinwumo. lsicelo

sokubuyekeza kufanele sithunyelwe ekhelini, kusikhahlamezi noma kumbikombani

yoMsebenzi osebenza ngemininingwane.

(c) Ofake isicelo sokubuyekeza kufanele anikeze izizathu zesicelo sokubuyekeza

ngaphakathi, ufisa ukwaziswa kanjani ngesinqumo sesicelo sokubuyekeza futhi

kufanele akhokhe imali yesicelo sokubuyekeza enqunyiwe (uma ikhona).

(d) UNgqongqoshe uzovumela ukufakwa kwezicelo zokubuyekeza sekudlule

isikhathi uma izizathu zofake isicelo sokubuyekeza zizwakala. Ofake isicelo

sokubuyekeza uzokwaziswa isicelo sakhe sokubuyekeza singamukelwanga.

/mali yesicelo sokubuyekeza [s 75(3)}

Ofake isicelo sokubuyekeza kufanele akhokhe imali yesicelo sokubuyekeza

enqunyiwe (uma ikhona). lsinqumo sokubuyekeza ngaphakathi singamiswa kuze

kukhokhwe imali yesicelo sokubuyekeza.

Ukuthumela isicelo sokubuyekeza ngaphakathi kuNgqongqoshe [s 75(4)]

UMsebenzi osebenza ngemininingwane kufanele athumele isicelo sokubuyekeza

ngaphakathi zingakapheli izinsuku zokusebenza eziyi-10 ngemuva kokusithola

kuNgqongqoshe. UNgqongqoshe kufanele, ngesikhathi esifanayo, athunyelelwe

izizathu zoMsebenzi osebenza ngemininingwane zesinqumo leso esizobuyekezwa

kanye nangemininingwane yomuntu wesithathu uma ekhona.

Umuntu wesithathu [s 76]

(a) Uma uNgqongqoshe ebheka isicelo sokubuyekeza ngaphakathi sokunqatshwa

kwesicelo sokuthola amarekhodi omuntu wesithathu, ukudalulwa kwawo

okungabandakanya ukudalulwa kwemininingwane eqondene nomuntu,

okungachaphazela ibhizinisi lomuntu wesithathu noma imali noma kuzokwaphula

imfihlo, uNgqongqoshe kufanele azise umuntu wesithathu ngesicelo sokubuyekeza

zingakapheli izinsuku ezingama-30 ngemuva kokusithola. UNgqongqoshe kufanele

athumele kumuntu wesithathu incazelo yokuqukethwe isicelo sokubuyekeza,

imininingwane yomuntu ofake isicelo sokubuyekeza futhi kufanele aveze ukuthi

ngabe uNgqongqoshe uyakholelwa ukuthi kuzowusiza umphakathi uma leyo

mininingwane idalulwa. Umuntu wesithathu unezinsuku ezingama-21 zokubhala

izethulo eziqondiswe kuNgqongqoshe zokuthi kungani isicelo semininingwane

kungafanele samukelwe noma, anikeze isiqinisekiso esibhaliwe ukudalula

amarekhodi ofake isicelo.

(b) Uma uNgqongqoshe ebheka isicelo sokubuyekeza ngaphakathi sokukhipha

imvume yokunikeza imininingwane, uNgqongqoshe kufanele azise ofake isicelo

oqondene nesicelo sokubuyekeza zingakapheli izinsuku ezingama-30 ngemuva

kokusithola. Umuntu wesithathu unezinsuku ezingama-21 zokubhala izethulo

zokuthi kungani kufanele avunyelwe ukuthola imininingwane.

lsaziso ngesinqumo [s 77]

Uma kuthathwa isinqumo ngesicelo sokubuyekeza ngaphakathi, uNgqongqoshe

angaqinisekisa isinqumo saphambilini noma akhiphe esinye isinqumo. Lokhu

kufanele kwenziwe zingakapheli izinduku ezingama-30 ngemuva kokuthola isicelo

sokubuyekeza ngaphakathi, nqma zingakapheli izinsuku zokusebenza eziyisi-5

ngemuva kokuthola izethula ezibhaliwe mayelana nesicelo sokubuyekeza.

UNgqongqoshe kufanele ngokushesha azise ofake isicelo sokubuyekeza, umuntu

wesithathu othintekayo nofake isicelo ngesinqumo futhi kufanele akhiphe nezizathu

zaleso sinqumo. Uma uNgqongqoshe ehluleka ukulandela le nqubo engaphezulu

nezikhathi zokubheka isicelo sokubuyekeza ngaphakathi, kuzothathwa ngokuthi

uNgqongqoshe usichithile osocelo sokubuyekeza ngaphakathi.

lsicelo esifakwe enkantolo [s 78]

Ofake isicelo sokubuyekeza, umuntu wesithathu noma ofake isicelo bazokwaziswa

ukuthi bangafaka isicelo enkantolo yomthetho ukuze kubuyekezwe isinqumo

sikaNgqongqoshe sesicelo sangaphakathi sokubuyekeza. Leso sicelo kufanele

senziwe singakapheli izinsuku ezingama-30 ngemuva kokuba sekuthathwe

isinqumo. Nakuba kunjalo, ofake isicelo noma umuntu wesithathu angafaka

KUPHELA isicelo enkantolo sokuba kubuyekezwe ngemuva kokuba ofake isicelo

noma umuntu wesithathu esesifakile isicelo sokubuyekeza ngaphakathi. lnkantolo

ingaqinisekisa, ichibiyele noma ichithe isinqumo sosicelo sokubuyekeza ngaphakathi

noma ingakhipha umyalelo wenkantolo.

3.10 Ukutholakala incwadi echazayo [lsigaba se-14(3)]

Le ncwadi iyatholakala kuKhomishana wamaLungelo eSintu ngokulandela indima

yesi-4(1) yezimiso zoMthetho ezimiswe ngokwemigomo ye-PAIA, futhi izoshicilelwa

kusizindalwazi se-DEA (http://www.environment.gov.za). Amakhophi ale ncwadi

azotholakala futhi kumahhovisi e-DEA. lmali enqunyiwe ifuneka uma kufanele

abafake izicelo benzelwe amakhophi.

4. Ukuzidalulela nokutholakala kwamanye amarekhodi (lsigaba se-15)

I-DEA ihlinzekela ngemininingwane ehlukahlukene kusiizndalwazi sayo.

lmininingwane okulindeleke ukuba itholakale kusizindalwazi ile:

o lkhalenda Lokwenziwa i-DEA

o Amabalazwe Nezithombe

o lmininingwane ye-GIS

o Environmental Potential Atlas Series

D lmininingwane Ngezemvelo-2001

D lmisebenzi

D Ukubhida

D lmisebenzi nezinhlelo

D lzindaba

o lnqubomgomo nomthetho

o lzindawo Zasolwandle Ezivikelwe

o Ukusingatha Ugu

o lizbophezelo zamazwe omhlaba nezivumelwano

o lncwadi Echaza Ngobulelesi Kwezemvelo

0 Ukuqeqeshela Abahlola Ukusingathwa Kwezemvelo

0 lfomu ye-Bioprospecting

o lnqubomgomo Yemfucuza

o lzimiso Zomthetho Ngemfucuza

o lmihlahlandlela Ngemfucuza

D Amafomu Okufaka lzicelo zokulahla I singatha imfucuza

0 lncwadi equkethe izindaba ngokusingathwa kwemfucuza

o Umbiko wonyaka we-DEA

D Ezokuphatha: lnqubomgomo; lnqubo; lmihlahlandlela, Amafomu Okufaka lzicelo

0 1-Public Finance Management Act nezimiso zoMthetho zeMali yoMbuso

0 lmininingwane ehambisana nalawa magatsha omthetho alandelayo:

Amapaki kaZwelonke eNingizimu Afrika

Abezesimo sezulu eNingizimu Afrika

1-South African National Biodiversity Institute

lningi lale mininingwane itholakala mahhala. lmibandela yokusebenzisa le

mininingwane iyatholakala kusizindalwazi.

5. lzikhungo zomphakathi eizbika ku-DEA

Lezi zikhungo zomphakathi ezilandelayo zibika ku-DEA:

ISimangaliso WetJands Park

Usihlalo

Mnu. Mavuso Msimang

Ucingo: 012 482 3322

lsikhahlamezi: 012 482 2276


Umphathi Omkhulu

Mnu. Andrew Zaloumis

Ucingo: 035 590 1528



Amapaki kaZwelonke aseNingizimu Afrika (SANParks)

Usihlalo

Mnu. K Dlamini

Ucingo: 012 426 5006


Umbikombani:[email protected]

Umphathi Omkhulu

Dokt David Mabunda

Ucingo: 012 426 5002



Umhlahlowezulu waseNingizimu Afrika

Usihlalo

Ms Khungika Njobe

Ucingo: 012 841 2911



Umphathi Omkhulu

Dokt. Linda Makuleni

Ucingo: 012 367 6112

lsikhahlamezi: 012 367 6113E


South African National Biodiversity Institute

Usihlalo

Mnu. Thami Sokuto

Ucingo: 011 256 9244



Umphathi Omkhulu

Dokt. Tanya Abrahamse

Ucingo: 012 843 5220



ISITHASISELO A

IFOMU A

ISICELO SOKUTHOLA AMAREKHODI EGATSHA LOMPHATHI

(lsigaba 18( 1 )sa-Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000))

[lzimiso zoMthetho zesi-6]

UMNYANGO

lnombolo yereferensi: ________ _

lsicelo samukelwe

ngu _______________________ (isikhundla,

igama nesibongo soMsebenzi osebenza ngemininingwane/iPhini loMsebenzi

osebenza ngemininingwane) mhlaka

______________ (usuku)

___________ (indawo).

I mali yesicelo (urn a ikhona): R. .................................. .

ldiphozithi (uma ikhona): R. ................................. .

!mali yokuthola imininingwane: R. ................................. .

KUSAYINDA UMSEBENZI OSEBENZA NGEMINININGWANE/IPHINI LOSEBENZA

NGEMINININGWANE

A. lmininingwane yegatsha lomphakathi

UMsebenzi osebenza ngemininingwane/lphini loMsebenzi osebenza

ngemininingwane:

B. lmininingwane yomuntu ocela ukuthola amarekhodi

(a) lmininingwane yomuntu ocela ukuthola amarekhodi kufanele inekezwe Ia

ngenzansi.

(b) lkheli kanyelnoma inombolo yesikhahlamezi yaseRiphabhuliki lapho

kuzothunyelwa khona imininingwane, kufanele kubhalwe.

(c) Ubufakazi bokwenza isicelo, uma bukhona, nabo bufakwe.

Amagama ngokugcwele nesibongo:

I nom bolo

kamazisi: -------------------------------------------------lkheli: ________________________ _

lnombolo yesikhahlamezi: ______________________ _

lnombolo yocingo:. ______________ Umbikombani: _ ________________ _

lsomo okufakwe ngaphansi kwaso isicelo, uma senzelwa omunye umuntu:

C. lmininingwane yomuntu owenzelwa isicelo

Le ngxenye kufanele igcwaliswe KUPHELA uma isicelo sokuthola imininingwane

senzelwa omunye umuntu.

Amagama ngokugcwele nesibongo:

lnombolo kamazisi: - ---------------------------

0. lmininingwane ngamarekhodi

(a) Bhala imininingwane egcwele ngamarekhodi adingekayo, kubandakanya

nenombolo yereferensi uma uyazi, ukuze kutholakale kalula amarekhodi.

(b) Uma lesi sikhala esinikeziwe singaneli, uyacelwa ukuba ubhale kwelinye iphepha

bese ulinamathelisa kuleli fomu. Ofake isicelo kufanele asayinde wonke amafomu

awangezile.

1. lncazelo yamarekhodi noma ingxenye esemqoka yamarekhodi:

2. lnombolo yereferensi uma ikhona:

3. Eminye imininingwane ngerekhodi:

E.lmali

(a) lsicelo sokuthola irekhodi, okungelona lelo rekhodi eliqukethe imininingwane

eqondene nomuntu, sizocutshungulwa uma sekukhokhwe imali yokufaka isicelo.

(b) Uzokwaziswa ngesamba esidingekayo esizokhokhwa njengemali yokufaka

isicelo.

(c) lmali ekhokhelwa ukuthola amarekhodi inqike esimweni irekhodi efuneka ngaso

nesikhathi esidingekayo sokuthungatha nokuhlanganisa irekhodi.

(d) Uma ungomunye wabangaphoqelekile ukukhokha le mali, bhala isizathu esenza

ungakhokhi. lsizathu es

enza ungayikhokhi imali.

F. lndlela yokuthola imininingwane

Uma ungakwazi ukufunda, ukubuka noma ukulalela irekhodi nesimo ongalithola

ngalo ngoba ukhubazekile njengoba kuveziwe ohlamvini 1-4 ngenzansi,veza indlela

okhubazeke ngayo futhi uveze ukuthi ufuna irekhodi ibe njani.

Ukukhubazeka: ________________________ __

lndlela ofisa ukuba irekhodi libe ngayo:

Faka uphawu X ebhokisini elifanele.

QAPHELA:

(a) Ukulandela isicelo sokuthola imininingwane ngendlela ethile kunqike ekuthini

eyiphi indlela irekhodi elingatholakala ngayo.

(b) Ukuthola irekhodi ngendlela eceliwe kunganqatshwa ezimweni ezithile. Esimweni

esifana nalesi uzokwaziswa uma irekhodi uzolithola ngenye indlela.

(c) lmali ekhokhelwa ukuthola irekhodi, uma ikhona, izinqika esimweni irekhodi

ecelwe ngalo.

1. Uma irekhodi libhaliwe noma lishicilelwe: lkhophi lerekhodi* kuhlolwe nerekhodi

2. Uma irekhodi linemifanekiso - (lokhu kubandakanya izithombe, amaslaydi,

amavidiyo arekhodiwe, izithombe ezenziwe ngekhompiyutha, imifanekiso

edwetshiwe, njll.): buka izithombe nekhophi yezithombe*

3. Uma irekhodi linamazwi arekhodiwe noma imininingwane engase yenziwe ibe

umsindo: Lalela Iowa msindo (ikhasethi) ubhale Iowa msindo* (umqulu obhaliwe

noma oshicilelwe)

4. Uma irekhodi igcinwe kukhompiyutha noma emshinini we-elethronikhi: ikhophi

yerekhodi eprintiwe* ikhophi eprintiwe yemininingwane ethathelwe kurekhodi*

ikhophi efundeka ngekhompiyutha* (idiski)

*Uma ucele ikhophi noma irekhodi ebhaliwe (ngaphezulu), uyafisa ukuba ikhophi

noma okushicilelwe uposelwe khona? Uzokhokhela iposi.

YEBO CHA

Uqaphele ukuthi uma irekhodi ingatholakali ngolimi olucelile, uzothola irekhodi

ngolimi olukhona.

Ufisa ukuba irekhodi ibhalwe ngaluphi

ulimi? ______ ____ ___ _

G. lsaziso ngesinqumo sesicelo sokuthola irekhodi

Uzokwaziswa ngencwadi uma isicelo sakho samukelwe/sichithiwe. Uma ufisa

ukwaziswa ngenye indlela, veza leyo ndlela futhi unikeze imininingwane egcwele

ukuze kulandelwe isicelo sakho.

Ufisa ukwaziswa ngayiphi indlela ngesicelo sakho sokuthola

amarekhodi? --------lsayindwe kule ndawo _____ ,mhlaka __ inyanga, ______ 20 __ _

KUSAYINDA OFAKE ISICELO I UMUNTU OFAKELWE ISICELO

ISITHASISELO B

IFOMU B

ISAZISO SESICELO SOKUBUYEKEZA NGAPHAKATHI

(lsigaba sama-75 sa-Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of

2000))

[lzimiso zoMthetho 8]

BHALA INOMBOLO YAKHO YEREFERENSI: ______ _

A. lmininingwane yegatsha lomphakathi

UMsebenzi osebenza ngemininingwane/IPhini loMsebenzi osebenza

ngemininingwane:

B. lmininingwane yofake isicelo/umuntu wesithathu ofake isicelo

sokubuyekeza ngaphakathi

(a) Jmininingwane yomuntu ofake isicelo sokubuyekeza ngaphakathi kufanele

ibhalwe Ia ngenzansi.

(b) Ubufakazi ubugunyaza isicelo sokubuyekeza, uma bukhona, nakho kufanele

kufakwe.

(c) Uma ofake isicelo sokubuyekeza kungumuntu wesithathu futhi kungeyena /owo

muntu owafaka isicelo sokuthola imininingwane phambilini, imininingwane yofake

isicelo kufanele ibhalwe Ia ngenzansi ku C.

Amagama agcwele nesibongo :, __________________ _

lnombolo kamazisi: _ _ __________________ _

lkheli:

lnombolo yesikhahlamezi: _______________ _

lnombolo yocingo: _ ____________ _

Umbikombani: _______________________ _

lgunya okufakwe ngalo isicelo sokubuyekeza ngaphakathi esifakelwe omunye

umuntu:

C. lmininingwane yofake isicelo

Lesi sigaba kufanele sigcwaliswe KUPHELA uma umuntu wesithathu (okungeyena

lowo ofake isicelo) efaka isicelo sokubuyekeza.

Amagama agcwele nesibongo:, __________________ _

lnombolo kamazisi:, ______________ _ _____ _

lkheli:, _____________________ _

lnombolo yesikhahlamezi:. ________ _

lnombolo yocingo: _ _______ Umbikombani:. _______ _

lgunya okufakwe ngalo isicelo sokubuyekeza ngaphakathi esifakelwe omunye

umuntu:

17

C. lmininingwane yofake isicelo

Lesi sigaba kufanele sigcwaliswe KUPHELA uma umuntu wesithathu (okungeyena

lowo ofake isicelo) efaka isicelo sokubuyekeza.

Amagama agcwele nesibongo: __________________ _

lnombolo kamazisi: ___________ _

D. Esinqumo esizobuyekezwa ngaphakathi

Faka uphawu X ebhokisini elifanele lesinqumo esizobuyekezwa ngaphakathi:

Ukunqatshwa kwesicelo sokuthola imininingwane

lsinqumo mayelana nemali enqunyiwe ngokwemigomo yesigaba sama-22

soMthetho

lsinqumo mayelana nokunwetshwa kwesikhathi okufanele kudingidwe ngaso isicelo

ngokwemigomo yesigaba sama-26(1) soMthetho.

/sinqumo ngokwemigomo yesigaba sama-29(3) soMthetho sokunqatshwa kokuthola

imininingwane ngendlela ecelwe ofakwe isicelo

lsinqumo esivumelana nokuthola imininingwane

E. lzizathu zokufaka isicelo sokubuyekeza

Uma lesi sikhala esinikeziwe singanele, uyacelwa ukuba ubhale kwelinye iphepha

ulifake kuleli fomu.

Kufanele usayinde wonke lawo maphepha.

Beka izizathu ezingumsuka wokufaka isicelo

sokubuyekezwa: _______________________ ___

Bhala eminye imininingwane engaba semqoka uma kubhekwa isicelo

sokubuyekeza:

F. lsaziso ngesinqumo sokubuyekeza

Uzokwaziswa ngencwadi ngesinqumo sakho sokubuyekeza ngaphakathi. Uma ufisa

ukwaziswa ngenye indlela, uyacelwa ukuba uveze leyo ndlela futhi unikeze

nemininingwane efanele ukuze kufezwe isicelo sakho.

Bhala leyo ndlela:. _ ___________________ _

lmininingwane ehambisana naleyo ndlela: ______________ _

lsayindwe kule ndawo

___________ usuku __ inyanga _______ .20 __

KUSAYINDA OFAKE ISICELO SOKUBUYEKEZA

UMNYANGO KUPHELA OBHALA LA:

IREKHODI ESEMTHETHWENI YESICELO SOKUBUYEKEZA NGAPHAKATHI:

lsicelo sokubuyekeza samukelwa (usuku) samukelwa

ngu (bhala isikhundla, igama nesibongo soMsebenzi

osebenza ngemininingwane/iPhini loMsebenzi osebenza ngemininingwane. lsicelo

sokubuyekeza sihambisana nezizathu zesinqumo soMsebenzi osebenza

ngemininingwane/iPhini loMsebenzi osebenza ngemininingwane, uma zikhona,

imininingwane yomuntu wesithathu okunguyena noma amarekhodi athinta yena,

kuthunyelwe kuMsebenzi osebenza ngemininingwane

___________________ (usuku) emkhandlwini

oqondene.

UMPHUMELA WESICELO SOKUBUYEKEZA:

ISINQUMO SOMSEBENZI OSEBENZA NGEMINININGWANE/IPHINI

LOMSEBENZI OSEBENZA NGEMINJNINGWANE

SIQINISISEKIWE/ISINQUMO ESISHA

ISINQUMO ESISHA: ______________________ _

USUKU UMKHANDLU OQONDENE OTHOLE NGALO KUMSEBENZI OSEBENZA

NGEMINININGWANE/KUPHINI LOSEBENZA NGEMINININGWANE

EMKHANDLWINI OQONDENE MHLAKA (usuku):

ISITHASISELO C

ISHEJULI YEMALI ENQUNYIWE

lmali yekhophi yale ncwajana iveziwe ngezimiso zoMthetho zesi-5(c) kumakhasi e

A4 noma ingxenye yawo R0-60

I mali yokushicilelwa kabusha evezwe ngezimiso zoMthetho zesi-7(1) iyalandela:

(a) lkhophi yekhasi le-A4 noma ingxenye yalo R0-60

(b) lkhophi egayiwe le-A4- nomaingxenye yalo ekukhompiyutha noma emishinini ye

elethronikhi, noma emshinini efundekayo R0-40

(c) lkhophi emshinini ofundeka ngekhompiyutha

1. kustifi diskhi R5-00

2. idiskhi eyicwecwe R40-00

(d) ukubhala imifanekiso yezithombe

(i) lkhasi le-A4 noma ingxenye yalo R22-00

(ii) lkhophi yomfanekiso wesithombe R60-00

(e) Ukubhalwa kwemisindo erikhodiwe


(ii) lkhophi yerekhodi elalelekayo R17-00

I mali yokufaka isicelo ikhokhwa ofake isicelo, okungeyena lowo ozifakele ngokwakhe

isicelo, ovezwe ngezimiso zoMthetho zesi-7(2) R35-00

lmali yokuthola imininingwane ekhokhwa ofake isicelo evezwe ngezimiso zoMthetho

zesi-7{3) ihamba kanje

1 (a) lkhophi ye-A4 noma ingxenye yayo R0-60

(b) lkhophi eshicilelwe ye-A4 noma ingxenye yayo ekukhompiyutha noma emshinini

we-elethronikhi noma emshinini ofundekayo R0-40

(c) lkhophi yokufundeka ngekhompiyutha

(i) istifi diski R5-00

(ii) idiski eyicwecwe R40-00

(d) Ukubhala imifanekiso yezithombe

(i) lkhasi le-A4 noma ingxenye yalo R22-

(ii) lkhophi yomfanekiso wesithombe R60-00

(e) Ukubhalwa kwemisindo erikhodiwe


(ii) lkhophi yerekhodi elalelekayo R17-00

(f) Ukuthungatha nokuhlanganisa irekhodi ezodalulwa, ihora ngalinye noma

ingxenye yehora, kungabandakanyi ihora lokuqala, elidingekayo ukuze

kuthungathwe futhi kuhlanganiswe umqulu R15-00 ihora ngalinye

2. NgokweSigaba sama-22(2) se-PAIA, lokhu okulandelayo kuyasebenza:

a. Amahora ayisithupha ngamahora okufanele adlule ngaphambi kokuba kukhokhwe

idiphozithi

b. lngxenye eyodwa kokuthathu yemali yokuthola imininingwane ikhokhwa

njengediphozithi ofake isicelo

3. lmali yokuposa ikhokhwa uma ikhophi yerekhodi sekufanele iposelwe ofake

isicelo.

20 No. 34198 USOMQULU KAHULUMENI. 15 EPRELI 2011

IRIPHABHULIKI YASENINGIZIMU AFRIKA

JFOMU ETHOLAKALA NGASO SONKE ISIKHATHI NENDLELA YOKUTHOLA

LAWO MAREKHODJ;

(Jsigaba se-15 sa-Promotion of Access to lnfonnation Act 2000 (Act no. 2 of 2000))

[lzimiso zoMthetho 5A]

INCAZELO YEZINHLOBO ZAMAREKHODI

INDLELA [YOKUZITHOLELA AMAREKHODI IKHONA NGOKWEMIGOMO

(isibonelo isizindalwazi}(YESIGABA SE-15(1 )(a))

ISIGABA SE-15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT.

2000 NOMA UKUHLOLA NGOKWEMIGOMO YESIGABA 15(1 ){a)(i)

NOKUKOPISHA NGOKWEMIGOMO YESJGABA SE-15(1){a)(ii):

1. lkhalenda lemicimbi yomnyango

2. lnqubomgomonomthetho

3. lmibiko yonyaka yoMnyango

4. Ukukhishwa kwezindaba

5. lzibophezelo nezivumelwano zamazwe omhlaba

6. lmininingwane ngomsuka wezinhlelo zomsebenzi wenhlalakahle emnyangweni

7. Amabalazwe nemifanekiso

B. Uhlelo lwemininingwane yezindawo oluhlanganiswe uMnyango

Amapaki kazwelonke

Ama-Ramsar Site {Ama-Wetland asemqoka emhlabeni jikelele)

lzizinda zamagugu

lzingadi zeBotanic

9. Environmental Potential Atlas Series

10. Enviro-lnfo 2001

11 . lzindawo zasolwandle ezivikelwe

Amabalazwe

Okungenziwa endaweni ngayinye

lmibandela ye-scuba diving kulezo zindawo

lmibandela yokusebenzisa i-jetskis kulezi zindawo

lzimiso zomthetho zokuvalwa kokudayiva ukuze kuvikelwe i-abalone

ezindaweni ezithile

12. Ukusingathwa kogu

- lncwadi efingqiwe yokudidiyelwe eNingizimu Afrika

1. lngosi yezokuxhumana yoMnyango, Ucingo. 086 111 2468

2. lngosi yezokuxhumana yoMnyango, Ucingo 086 111 2468

3. lngosi yezokuxhumana yoMnyango, Ucingo 086111 2468

4. lngosi yezokuxhumana yoMnyango, Ucingo 086 111 2468

5. Ms J Combrink, Ucingo 012 310 3452

6. Mnu.N Moja, Ucingo 012 310 3428

7. Mnu D Marais, Ucingo 012 310 3673



10. Mnu F Jordaan, Ucingo 012 310 3756

11. Ms R Persad, Ucingo 021819 2475

12. Ms R Razack, Ucingo 021 819 2426

\STAATSKOERANT, 15 EPRELI2011 No. 34198 21

!-Coastal Management Act

lncwadi okulula ukuyisebenzisa ye-lntegrated Coastal Management Act of South

Africa

lmvume ejwayelekile yokubuka imikhomo ezikebheni noshaka amamhlophe

abadayiva emakhejini

lzizathu ezijwayelekile ezishicilelwe nezinqumo ezithathiwe zokubuka imikhomo

eizkebheni naboshaka abamhlophe abadayiva emakhejini

Amasu ezinhlelo zasekhaya nezikazwelonke zokuchithwa kwamafutha

lmibiko yesimo zokungcola

lnqubomgomo ye-Dispersant Use

lmibiko yezobuchwepheshe nokugcoliswa kolwandle

13. Ukulandelwa kwezemvelo kazwelonke nombiko wesibophezelo 2007-2008 noka

2008-2009

14. Ukubophezela iiznyathelo zobulelesi kwezemvelo (lbhuku)

15. Amanikazi bezimvume ze-Bioprospecting

16. lzaziso ze-Bioprospecting

17. Amafomu okufaka izicelo ze-Bioprospecting

18. Amafomu ezivumelwano zokwabelana ngenzuzo nokudlulisa impahla

(ngaphansi kwe-bloprospecting)

19. · Uhlaka lwezemvelo kuzwelonke

20. lsu lokunweba izindawo zikazwelonke eizvikelwe

21. Umhlahlandlela omayelana nokunquma i-Bioregions namalungiselelo

nokushicilelwa kohlelo lwe-Bioregional

22. lnkambiso namazinga ezinhlelo zokungamela ezemvelo

23. lmihlahlandlela yezimiso zomthetho zokusetshenziswa kwezinto ezilengela

engozini noma ezivikelwe

24. Amafomu okufaka izicelo zemvume ye-TOPS

25. lzibalo zokuzingela zonyaka

26. Umbiko wonyaka ngengqungquthela yezokuhwebelana kuzweleonke yezinto

ezisengozini zokushabalala ze-Wild Fauna ne-Fiora (CITES)

27. Ukusingathwa kwezemvelo ngokudidiyelwe: lmininingwane

28. Ukusingathwa kwezemvelo ngokudidiyelwe: Umhlahlandlela owuchungechunge

29. Ukusingathwa kwemfucuza okudinga imvume

30. ldatahbhesi yemisebenzi eqhutshwayo egunyaziwe yokusinhathwa kwemfucuza

eNingizimu Afrika

31. Amafomu okufaka izicelo zokungamela ukusingathwa kwemfucuza

32. lmininingwane ngemfucuza {lbhukwana)

33. lnqubomgomo yezokuthutha

34. lkomidi yamajaji ebhidi

35. Supply Chain Management Database Application Form

13. Mr M Jardine, lnombolo Yocingo 012 310 3375

14. Mr M Jardine, lnombolo Yocingo 012 310 3375

15, Ms C Malherbe, lnombolo Yocingo 012 310 3799

16, Ms C Mallieiba, lnombolo Yocingo 012 310 3799

17. Ms C Malherbe, lnombolo Yocingo 012 310 3799

18, Ms C Malherbe, lnombolo Yocingo 012 310 3799

19. Ms W Olivier, lnombolo Yocingo 012 310 3595

20. Ms W Olivier, lnombolo Yocingo 012 310 3595

21 . Ms W Olivier, I nom bolo Yocingo 012 310 3595

22. Ms W Olivier, In om bolo Yocingo 012 310 3595

23. Ms M Boshoff, lnombolo Yocingo 012 310 3534



26. Ms M Bosh off, lnombolo Yocingo 012 310 3534

27. MrS Moganetsi, lnombolo Yocingo 012 310 3062

28. MrS Moganetsl, Tel No. 012 310 3062

29. Mr D Sehaswana, lnombolo Yocingo 012 310 3602



32, Mr D Sehaswana, lnombolo Yocingo 012 310 3602

33. Ms E Kgaritsi, lnombolo Yocingo 012 310 3344

34, Ms E Kgaritsi, lnombolo Yocingo 012 310 3344

35. Ms E Kgaritsi, lnombolo Yocingo 012 310 3344

22 No.34198 USOMQULU KAHULUMENI, 15 EPRELI 201 1

I.

ITHOLAKALA MAHHALA NGOKWEMIGOMO YESIGABA SE-15(1 )(a)(lll)

1. lkhalenda lemicimbi yoMnyango

2. lnqubomgomo nomthetho

3. lmibiko yonyaka yomnyango

4. Ukukhishwa kwezindaba

5. lzibophezelo zikazweleonke nezivumelwano

6. lminiingwane yezinhlelo zomnyango ngomsebenzi womphakathi

7. Amabalazwe nem ifanekiso

8. Geographic Information Systems data sets gener11 ted by the Department

- National Parks

~ • !-Botanical Gardens

9. Environmental Potential Alias Series

10. 1-Enviro-/nfo 2001

11 . lzindawo zolwandle ezivikelwe

Amabalazwe

Okuvunyelwe endaweni ngayinye

lmibandela ye-scuba diving endaweni ngayinye

- lmibandela yokusebenzisa i-jetskis kulezo zindawo

lzimiso zomthetho ezivala ukudayiva ukuze kuvikelwe i-abalone ezindaweni ezithile

12. Ukusingatha igu

lbhukwana nge-South Arica's Integrated Coastal Management Act

lbhuku elisebenziseka kalula le-lntegrated Coastal Management Act of South Africa

lmvume ejwayelekile yokubuka imikhomo ezikebheni noshaka abamhlophe

abadayivayo ekhejini

lzizathu ezijwayelekile nezinqumo zemvume yokubuka imikhomo ezikebheni

noshaka abamhlophe

Umbiko wamazinga okungcola

lnqubomgomo yokusetshenziswa kwe-Dispersant

lmibiko yezobuchwepheshe ngokungcoliswa kolwandle

13. Ukulandelwa kwezemvelo kazwelonke nombiko wesibophezelo 2007-2008 noka

2008-2009

14. Ukubophezela iznyathelo zobulelesi kwezemvelo (lbhuku)

15. Abanikazi bemvume ye-Biaprospecting

16. lzaziso ze-Bioprospecting

17. Amafomu e-Bioprospectin atholakala kusiizndalwazi soMnyango:

[email protected] .za

J

STAATSKOERANT, 15 APRIL 201 1

18. Amafomu ezivumelwano zokwabelana ngenzuzo nokudlulisa impahla (ngaphansi

kwe-bloprospecting)

19. Uhlaka lukaZwelonke kwezeMvelo

20. lsu lokunweba izindawo zikazwelonke ezivikelwe

21. lmihlahlandlela emayelana nokunquma i-Bioreglons, ukuhlanganisa nokushicilela

izinhlelo ze- Bioregional.

22. lnkambiso namazinga ezinhlelo zokungamela ezemvelo

23. lmih/ahlandlela yezimiso zomthetho zokusetshenziswa kwezinto ezilengela

engozini noma ezivikelwe

24. Amafomu okufaka izicelo zemvume ye-TOPS

25. lzibalo zokuzingela zonyaka

26. Umbiko wonyaka ngengqungquthela yezokuhwebelana kuzweleonke yezinto

ezisengozini zokushabalala ze-Wild Fauna ne-Fiora (CITES)

27. Ukusingathwa kwezemvelo ngokudidiyelwe: lmininingwane

28. Ukusingathwa kwezemvelo ngokudidiyelwe: Umhlahlandlela owuchungechunge

29. Ukusingathwa kwemfucuza okudinga imvume

30. ldatahbhesi yemisebenzi eqhutshwayo egunyaziwe yokusinhathwa kwemfucuza

eNingizimu Afrika

31. Amafomu okufaka izicelo zokungamela ukusingathwa kwemfucuza

32. lmininingwane ngemfucuza {lbhukwana)

33. lnqubomgomo yezokuthutha

34. lkomidi yamajaji ebhidi

35. lmininingwane egciniwe yabaphekela ngezinsiza namafomu okufaka izicelo

No. 34198 23

environmental affairs · environmental affairs Department: Environmental Affairs REPUBLIC OF SOUTH...

Documents

Transcript of environmental affairs · environmental affairs Department: Environmental Affairs REPUBLIC OF SOUTH...