Jetstar.com 141

d e c e m b e r 2 0 1 5 / m U S I c , T V, m O V I e S , m A G S A N d m O r e !

e X c I T I N G c O N T e N T, G r e AT VA L U e !

Be entertained en route to your destination – we’ve got a great selection of movies, top TV comedy and drama series, plenty of kids’ favourites, plus hit music and games to choose from. Follow the guide to see what’s available, as content on domestic and international routes may

differ. Or just ask your crew about what’s available on your flight.

Inflight entertainment is only available on select flights (over 90 minutes). There are a limited number of iPads on board, subject to availability. iPads are not available on intra-Asia, Jetstar Asia (flight numbers starting with 3K) or domestic New Zealand flights. iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. On selected Jetstar services, customers will be provided with

entertainment through Jetstar Streaming: please listen to crew announcements. Jetstar Streaming has different content to pre-loaded iPads and the seatback system. Find out more at jetstar.com

ONLY

$10AUDBlockbuster movies

TV comedy and dramaKids’ favourites

Hit musicGames

PRE-PURCHASE AND SAVE

Don’t miss out – purchase inflight

entertainment when you book your flight and save

10 per cent!

EntertainmentInflight

Inflight Entertainment M o v i e s

142 Jetstar.com

M ov i e o F T H e M o N T H

AvAiLABLe oN ALL FLiGHTs oveR 90 MiNUTes

Minionsミニオンズ

The Man From U.N.C.L.EコードネームU.N.C.L.E

Paper Townsペーパータウン

| 91 mins L A N G U A G E S : English, Japanese & Chinese D I R E C T O R : Kyle Balda and Pierre Coffin C A S T : Sandra Bullock, Jon Hamm and Michael KeatonMinions (2015), the highly anticipated prequel for fans of Despicable Me (2010), focuses on the loveable yellow sidekicks who live to serve their masters. Continuously failing at their jobs, the Minions find themselves without a master and become depressed. Kevin, one particularly hopeful Minion, has a plan and, alongside his friends Stuart and Bob, decides to find a new evil boss. The three venture out into the world, where they eventually meet a new potential master, Scarlet Overkill. Travelling from Antarctica to 1960s NYC, the Minions find themselves facing their biggest challenge of all. Featuring the voices of Sandra Bullock, Jon Hamm and Michael Keaton, Minions is not to be missed.ミニオンたちは、超極悪人スカーレット・オ−バーキルに仕えることに なる。

| 116 mins L A N G U A G E : English & Japanese D I R E C T O R : Guy Ritchie C A S T : Henry Cavill, Armie Hammer and Alicia VikanderCIA and KGB agents team up to tackle the proliferation of nuclear weapons.CIAとKGBのエージェントが手を組んで、核兵器の拡散を 防ぐ。

| 108 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : Jake Schreier C A S T : Nat Wolff, Cara Delevingne and Austin Abrams Quentin and his mates embark on a road trip to track down his dream girl, Margo.ずっと思いを寄せていたマーゴが突然失踪する。内気なティーンエイジャー、クエンティンは謎の手がかりをたどり、友人の助けを借りてマーゴを探す旅に出る。

© U

nive

rsal

Pict

ures

© 2

015

Twen

tieth

Cent

ury F

ox Fi

lm Co

rpor

atio

n.

© 2

015

Twen

tieth

Cent

ury F

ox Fi

lm Co

rpor

atio

n. A

ll rig

hts r

eser

ved.

Jetstar.com 143

AvAiLABLe oN ALL FLiGHTs oveR 90 MiNUTes

National Lampoon’s

ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション

Home Alone 2: Lost In New Yorkホーム・アローン２

| 97 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Jeremiah S. Chechik C A S T : Chevy Chase, Beverly D’Angelo and Juliette LewisThe Griswold’s idyllic yuletide quickly descends into a Christmas disaster.クラーク・グリスウォルドは、完璧な家族のクリスマスを夢見て、ありとあらゆる飾りつけをしようと懸命になるが、いとこのキャンピングカーのせいで台無しになる。

Elfエルフ〜サンタの国からやってきた〜

| 111 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Chris Columbus C A S T : Macaulay Culkin, Joe Pesci and Daniel SternLost in New York, Kevin must stay one step ahead of the burglars.ニューヨークで迷子になったケビンが、おなじみの２人組泥棒を翻弄しまくる。

| 97 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Jon Favreau C A S T : Will Ferrell, James Caan and Bob NewhartA man raised as an elf sets off for America to find his true identity.北極でエルフに育てられた人間が、実の親を探しにアメリカへと旅立つ。

Love Actuallyラブ・アクチュアリー

| 135 mins L A N G U A G E : English, Japanese & Chinese D I R E C T O R : Richard Curtis C A S T : Hugh Grant, Martine McCutcheon and Liam NeesonLove is the common denominator in the lives of eight London couples.ロンドンを舞台に、８組のカップルの恋愛模様を描く。

General全年齢層鑑賞可能

Parental guidance recommended保護者同伴推奨

Recommended for mature audiences成人推奨

Restricted to 18 and over18歳以上観覧可

Check the classification分類を確認のこと

Not suitable for people under 15. Under 15s must be accompanied

by a parent or adult guardian15歳未満非推奨。15歳未満は 保護者または成人の同伴が必要

Check the classification

Christmas Vacation

© U

nive

rsal

Pict

ures

© Tw

entie

th Ce

ntur

y Fox

Film

Corp

orat

ion.

All

right

s res

erve

d.

AvAiLABLe oN iNTeRNATioNAL FLiGHTs (eXCLUDiNG To AND FRoM NZ)M ov i e o F

T H e M o N T H

Trainwreckトレインレック

Southpawサウスポー

Mission: Impossible Rogue Nation ミッション・インポッシブル/ローグネイション

| 125 mins L A N G U A G E S : English & Chinese D I R E C T O R : Judd Apatow C A S T : Amy Schumer, Bill Hader and Brie Larson Taking after her father, Amy has lived a promiscuous life free from commitment. When she’s asked to profile a charming and successful sports doctor, she soon finds herself falling in love for the first time and questioning her no-strings-attached lifestyle.雑誌ライターのエイミーは、責任も制約もない自由奔放な生活を送っていた。魅力的なスポーツドクターの取材をするうちに、恋に落ちていることに気づき、何のしがらみもない自分の人生に疑問を抱く。

| 123 mins L A N G U A G E : English, ENCC & Chinese D I R E C T O R : Antoine Fuqua C A S T : Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams and Oona LaurenceTrainer Tick Willis helps boxer Billy Hope rebuild his shattered life.トレイナー、ティック・ウィリスは、ビリー・ホープが奈落の底から這い上がる手助けをする。

| 131 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : Christopher McQuarrie C A S T : Tom Cruise, Rebecca Ferguson and Jeremy RennerEthan Hunt goes head-to-head with agents intent on destroying the IMF.イーサン・ハントが、IMF壊滅を狙うスパイ集団に真っ向から立ち向かう。

144 Jetstar.com

© U

nive

rsal

Pict

ures

Inflight Entertainment M o v i e s

Jetstar.com 145

Vacationバケーション

| 99 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : John Francis Daley and Jonathan M. Goldstein C A S T : Ed Helms, Christina Applegate and Skyler GisondoAn hilarious Griswold family cross-country misadventure.ラスティ・グリスウォルドは、かつて父親に連れて行ってもらったテーマパーク、ウォリー・ワールドへの米国横断家族旅行を提案する。家族の絆を深めるために企画した旅行だったが、災難の連続となる。

© 2

015

Twen

tieth

Cent

ury F

ox Fi

lm Co

rpor

atio

n.

AvAiLABLe oN iNTeRNATioNAL FLiGHTs (eXCLUDiNG To AND FRoM NZ)

B e e N T e R TA i N e D ! Ask our friendly cabin crew to purchase inflight entertainment on iPad or your seatback screen.

Lifeディーン、君がいた瞬間（とき）

Oddballオッドボール

American Ultraアメリカン・ウルトラ

People, Places, Things ピープル、プレイセズ、シングズ

| 111 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : Anton Corbijn C A S T : Robert Pattinson, Peter Lucas and Lauren Gallagher

James Dean and photographer Dennis Stock develop a friendship while on the road.一緒に旅をするうち、俳優ジェームズ・ディーンと写真家デニス・ストックの間に、友情が生まれる。

| 95 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Stuart McDonald C A S T : Alan Tudyk, Sarah Snook and Coco Jack Gillies 

‘Swampy’ Marsh persuades local authorities to let him use his loveable pup ‘Oddball’ to protect a colony of Little Penguins on Middle Island. 牧羊犬”オッドボール”が、ミドル島のコガタペンギンの番犬として活躍する。

| 95 mins L A N G U A G E : English D I R E CTO R : Nima Nourizadeh C A S T : Jesse Eisenberg, Kristen Stewart and Connie BrittonConsidered a liability, a stoner government agent is marked for assassination, but his impeccable training and skill proves too much.大麻常習者の政府工作員が、暗殺の標的となる。

| 85 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : James C. Strouse C A S T : Jemaine Clement, Regina Hall and Jessica WilliamsA newly single Henry juggles being a dad to twin girls, writing graphic novels, and his myriad of students. シングルファーザーとなったヘンリーは、新たな恋愛探しと実生活の狭間でもがく。

© 2

015

Twen

tieth

Cent

ury F

ox Fi

lm Co

rpor

atio

n. A

ll rig

hts r

eser

ved.

Fantastic Fourファンタスティック・フォー

| 94 mins L A N G U A G E : English & Japanese D I R E C T O R : Josh Trank C A S T : Miles Teller, Kate Mara and Michael B. JordanFour outsiders use their superpowers to stop Dr Doom destroying the planet.超人パワーを身につけた４人が、地球破壊を企てるドクター・ドゥームと戦う。

Jetstar.com 147

Cobain: Montage Of HeckCOBAIN：モンタージュ・オブ・ヘック

Batkid Beginsバットキッド・ビギンズ

Holding The Manホールディング・ザ・マン

Scoutスカウト

| 128 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Neil Armfield C A S T : Guy Pearce, Geoffrey Rush and Sarah SnookA high school love weathers every storm except the one it cannot conquer.どんな試練にも耐えてきたカップルの愛だが、唯一乗り越えられないことがあった。

| 109 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : Laurie Weltz C A S T : Nikki Reed, Shelley Hennig and Jane SeymourA defiant girl travels with a suicidal young man to find her younger sister Lulu. 大胆不敵な少女スカウトが、妹ルルの居場所を突き止めるため、自殺志願の青年を伴って旅に出る。

| 132 mins L A N G U A G E S : English D I R E C T O R : Brett Morgen C A S T : Aaron Burckhard, Chad Channing and Don CobainA documentary on the late musician Kurt Cobain from his early days to success with Nirvana.ニルヴァーナのリードボーカル、カート・コバーンの生涯を描いたドキュメンタリー映画。

| 87 mins L A N G U A G E : English & Chinese D I R E C T O R : Dana Nachman C A S T : Teresa Clovicko, Audrey Copper and Katie Cotton A documentary exploring the biggest-ever ‘good news’ viral phenomenon. 白血病と闘う５歳の男の子の望みを叶えるため、町中が一体となった”グッドニュース”旋風を追ったドキュメンタリーの映画化。

eXCLUsive seLeCTioN - AvAiLABLe oN 787 seATBACK sCReeNs

© U

nive

rsal

Pict

ures

Inflight Entertainment M o v i e s

Lost In Translationロスト・イン・トランスレーション

Frozenアナと雪の女王

| 147 mins L A N G U A G E S : English, Japanese & Chinese D I R E C T O R : Chris Buck and Jennifer Lee C A S T : Kristen Bell, Idina Menzel and Jonathan Groff When her sister turns their home to ice, Anna enlists help to reverse winter.姉の魔法で氷に閉じ込められた王国を救うため、アナは仲間の助けを借りる。

| 101 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Sofia Coppola C A S T : Bill Murray, Scarlett Johansson and Giovanni RibisiTwo strangers form a significant bond after a chance meeting in Tokyo.２人の見知らぬ者同士が異国の地、東京で出会い、思いがけない心の絆を結ぶ。

B e e N T e R TA i N e D ! Ask our friendly cabin crew to purchase inflight entertainment on iPad or your seatback screen.

The Nightmare Before Christmasナイトメアー・ビフォア・クリスマス

Big ビッグ

Kakekomi駆込み女と駆出し男

The Missing Piece ミッシング・ピース

| 76 mins L A N G U A G E S : English & Japanese D I R E C T O R : Henry Selick C A S T : Danny Elfman, Chris Sarandon and Catherine O’Hara

Pumpkin King Jack Skellington wants to swap his scare for Christmas joy.パンプキン・キング、ジャック・スケリントンは、ハロウィンの恐怖と悪夢ではなく、クリスマスの喜びを広げたいと願う。

| 104 mins L A N G U A G E : English D I R E C T O R : Penny Marshall C A S T : Tom Hanks, Elizabeth Perkins and Robert LoggiaTurning from a boy into a man after wishing on a carnival machine, Josh Baskin navigates life in an adult world.願いを叶える不思議な機械で、ジョシュは少年から大人に変身する。

| 145 mins L A N G U A G E : Japanese & ENCC D I R E CTO R : Masato Harada C A S T : Yo Oizumi, Erika Toda and Hikari Mitsushima

Nobujiro, a young doctor and author, and his aunt Genbei help the “Kakekomi” women as they flee abusive husbands and seek divorce.江戸時代に、夫との離縁を願う女たちを助ける人々がいた。

| 105 mins L A N G U A G E : Japanese D I R E C T O R : Jiang Fong-hung C A S T : Ella Chen, Tsai Chen-nan and Lin Bo-hong

Dao-feng struggles with guilt after inadvertently causing his grandad’s death.リンは、祖父の死を招いてしまったという罪悪感に苛まれている。

© Tw

entie

th Ce

ntur

y Fox

Film

Corp

orat

ion.

© D

isney

/Pixa

r

© D

isney

/Pixa

r

© Tw

entie

th Ce

ntur

y Fox

Film

Corp

orat

ion.

All

right

s res

erve

d.

© U

nive

rsal

Pict

ures

eXCLUsive seLeCTioN - AvAiLABLe oN 787 seATBACK sCReeNs

Inflight Entertainment M o v i e s

148 Jetstar.com

Inflight Entertainment T v s H o w s

The Big Bang Theory (S8)ビッグバン・セオリー（S８）

Fargoファーゴ

Full Houseフルハウス

Brooklyn Nine-Nineブルックリン・ナイン-ナイン

Season 8, 22 mins per episode L A N G U A G E : English Join doctors Hofstadter and Cooper in a hilarious collision of science and sitcom. The Big Bang Theory’s eighth season, Leonard and Penny look towards marriage, Sheldon and Amy navigate their relationship and Howard deals with the death of his mother. 科学とコメディの愉快な衝突。

Season 1, 53 mins per episode L A N G U A G E : English Insurance salesman Lester Nygaard is caught up in the actions of Lorne Malvo, a manipulative contract killer passing through town. As Malvo leaves behind a trail of murders, two police officers work together to uncover the truth. 冴えない保険営業員レスター・ナイガードが殺し屋ローン・マルヴォの殺人事件に巻き込まれていく。

Season 8, 30 mins per episode L A N G U A G E : English Danny Tanner is a successful San Francisco sports commentator. After the death of his wife, he accepts support in the form of two new roommates: stand-up comic buddy, Joey and his party-boy brother-in-law, Jesse. Together they help raise the three Tanner daughters. 父親と義弟と親友のコメディアンが、男だけで３人の娘の子育てをする。

Season 1, 22 mins per episode L A N G U A G E : English Brooklyn’s 99th Precinct’s immature but brilliant detective, Jake Peralta, comes up against his new Captain, Ray Holt, a serious and stern commanding officer determined to bring his squad into line. 新任のホルト署長は、不真面目なジェイク・ペラルタ刑事を厳しく管理しようとする。

C o M e DY s e R i e s

Not available on iPad.

Jetstar.com 151

B e e N T e R TA i N e D ! Ask our friendly cabin crew to purchase inflight entertainment on iPad or your seatback screen.

Bonesボーンズ　−　骨は語る

Mad Menマッドメン

Nobu’s Japanノブの日本：北海道の味覚

Season 7, 45 mins per episode L A N G U A G E : English Inside one of New York’s most prestigious advertising agencies at the beginning of the 1960s, this drama follows one of the firm’s most enigmatic and talented executives, Don Draper.ニューヨークの大手広告代理店を描くドラマ。

30 mins L A N G U A G E : English Nobu joins forces with José Andrés to discover the culinary delights of Otaru.NOBUレストランの経営者でシェフのノブ・マツヒサが、スペイン料理のシェフ、ホセ・アンドレスと共に北海道小樽で昆布のうまみや海の幸を堪能。旅先で発見した食材で新たなメニューを披露する。

The Affairジ・アフェアSeason 1, 60 mins per episode L A N G U A G E : English An affair between a married waitress who works at a diner in the Hamptons and a teacher who spends summer on the island has lasting psychological effects. 教師とウェイトレスの情事の影響は予想以上に大きかった。

Season 10, 60 mins per episode L A N G U A G E : English An arrogant FBI agent and a forensic anthropologist team up to investigate causes of death, specialising in cases where there isn’t much more to examine than bones and flesh. FBI捜査官と女性法人類学者が死の真相を探る。

D R A M A s e R i e s

L i F e sT Y L e & R e A L i T Y

© Tw

entie

th Ce

ntur

y Fox

Film

Corp

orat

ion.

Not available on iPad.

152 Jetstar.com

Inflight Entertainment T v s H o w s

Comic Book Menコミック・ブック・メン

The Pitchザ・ピッチ45 mins L A N G U A G E : English In a contest to find the next big campaign for fast food giant Subway, two competing ad agencies go head to head in a battle of wits. ファストフード巨大企業サブウェイの次期販売戦略を巡り、広告企業２社が熾烈な競争を展開する。

22 mins L A N G U A G E : English A plethora of items arrive for sale, some good, some not so good. Walt challenges Mike, Ming and Bryan to a flea market selling contest, and pop culture expert Robert Bruce gives a masterclass. ウォルトは、マイク、ミング、ブライアンに蚤の市での販売競争を提案する。

L i F e sT Y L e & R e A L i T Y

I Am Caitアイ・アム・ケイト

Globe Trekker Specialsグローブ・トレッカー・スペシャル

45 mins L A N G U A G E : English Caitlyn Jenner proudly announces her true self to the world but struggles with meeting some of her family for the first time as a woman. Inspiration comes to Caitlyn when she learns more about transgender youth in crisis. ケイトリン・ジェンナーは、真実の姿を世界に披露する。

52 mins L A N G U A G E : English Join Ian Wright as he explores the culture and landscapes of New Zealand, a country known for its majestic mountain ranges and natural beauty. イアン・ライトが、壮大な山脈と自然の美しさで知られるニュージーランドの文化と自然を探訪する。

© P

ilot F

ilm &

Tele

visio

n Pr

oduc

tions

Jetstar.com 153

The WotWotsワットワッツ

Peppa Pig compilationペッパピッグ・コンパイル

Teen Titans Go!ティーン・タイタンズ GO!

Disney Channel - pre-schoolミッキーマウス短編ゥイーンズ

Dinosaur Train恐竜トレイン

Disney Channel - tweens ディズニーチャンネル：トゥイーンズ

The Adventures of Figaro Phoフィガロ・フォーの冒険

Bubble Bath Bay入り江でクレオ

15 mins L A N G U A G E : English Arriving in their steam-powered spaceship in the middle of a zoo, SpottyWot and DottyWot come to explore planet earth. This curious brother and sister duo are captivated by the exotic zoo creatures. 宇宙船に乗ったスポッティワットとドッティワットが動物園に着陸した。

50 mins L A N G U A G E : English Lovable, cheeky, piggy Peppa lives with her mummy, daddy and little brother, George. Her adventures are always happy and end with loud snorts of laughter.ペッパピッグと家族の冒険は、いつも楽しい笑いでいっぱい。

11 mins L A N G U A G E : English As superhero roommates, Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy love to save the day. But what happens when they’re done fighting crime? ロビン、サーボーグ、スターファイアー、レイブン、ビーストボーイらスーパーヒーロー軍団は活躍するのが大好き。でも、悪と戦っていない時はどうしているのかな？

30 mins L A N G U A G E : English Enjoy everything Disney for pre-school aged children. Watch Mickey Mouse, Phineas and Ferb, Sofia the First and more. 就学前のお子様向けのディズニー番組。ミッキーマウス、フィニアス＆ファーブ、プリンセスソフィア、その他。

30 mins L A N G U A G E : English All aboard the Dinosaur Train! Buddy, the pre-school-age Tyrannosaurus Rex, was adopted by the Pteranodons and brought to their nest at the same time as his new siblings, Dom, Shiny and Tiny.ティラノサウルス・レックスの男の子バディと一緒に、恐竜トレインに乗ろう。

23mins L A N G U A G E : English Enjoy everything Disney for tweens. Watch Girl Meets World, Jake and the Neverland Pirates, Ultimate Spider-Man and more. トゥイーン向けディズニー 番組。

30 mins L A N G U A G E : English Figaro Pho is a warm-hearted, adorable, quirky and mischievous character who suffers from every phobia imaginable. Afraid of being alone, Figaro creates a dog-like robot called Rivet to keep him company. フィガロ・フォーは、あらゆる物が恐くてたまらない。

30 mins L A N G U A G E : English Sail away to a world of fun and adventure with Sydney the sailboat and water taxi Zip as they ride the waves with their friends in bustling Bubble Bath Bay.就学前のお子様向けのディズニー番組。ミッキーマウス、フィニアス＆ファーブ、プリンセスソフィア、その他。

© D

isney

© D

isney

K i D s

154 Jetstar.com

Inflight Entertainment T v s H o w s

B e e N T e R TA i N e D ! Ask our friendly cabin crew to purchase inflight entertainment on iPad or your seatback screen.

A L B U M o F T H e M o N T H

The Weeknd Beauty Behind the Madnessザ・ウィークエンド ビューティ・ビハインド・ザ・マッドネス

Jarryd James Thirty Oneジャリッド・ジェームズ サーティワン

JOY.OdeJOY.オード

Disclosure Caracalディスクロージャーカラカル

KuckaUnconditionalクツカアンコンデショナル

Rudimental We The Generationルディメンタルウィー・ザ・ジェネレイション

Eves The BehaviourEves The Behaviourイヴズ・ザ・ビヘイビアイヴズ・ザ・ビヘイビア

Lana Del Rey Honeymoonラナ・デル・レイハネムーン

Gordi Gordiゴルディゴルディ

The sophomore album from The Weeknd has catapulted the Canadian R&B artist from well-known singer to global superstar. The album features Kanye West, Lana Del Rey and Ed Sheeran and is a tour de force of slick grooves, infectious beats and beguiling vocals. Includes the worldwide hit single Can’t Feel My Face.ザ・ウィークエンド２枚目のアルバム。このアルバムで、カナダ出身のR＆Bアーティストは、単なる有名歌手から、一躍世界のスーパースターとなった。カニエ・ウェスト、ラナ・デル・レイ、エド・シーランら大物をフィーチャーし、魅惑のビートとボーカル全開の力作。世界的大ヒット「キャント・フィール・マイ・フェイス」も収録されている。

P o P & R o C K

AU sT R A L i A N U P & C o M i N G

Inflight Entertainment A U D i o

Jetstar.com 157

The WaifsBeautiful Youザ・ワイフスビューティフル・ユー

Greta BradmanMy Heroグレタ・ブラッドマンマイ・ヒーロー

Paul SimonThe Ultimate Collectionポール・サイモンウルティメイト・コレクション

Polish ClubDid Somebody Tell Me

DonatachiGold feat. Tashka

WILSNWalking For Days

Twin CavernsPyramid

The RubensHoops

CHVRCHESCome And Get It

Jimmy BarnesMustang Sally

City Calm DownRabbit Run

Christian RichCompromise (Clean Edit)

Lurch & ChiefEcho

Vance JoyFire And The Flood

ClaptoneDear Life feat. Jaw

The CreasesPoint

Bananas In PyjamasIt’s Singing Time: A collection of nursery rhymes バナナインパジャマ一緒に歌おう：童謡全集

NOVA Podcasts:Kate, Tim & Martyケイト、ティム＆マーティーFitzy & Wippaフィッツィー＆ウィッパ Lewis & Lowe

SmoothfmChill out to these favourites.イージーリスニングプログラム。

Triple JHottest 100 of 2014Triple J2014年トリプルＪ・ベスト100

A Smiling Mind: Meditationスマイリング・マインド

（心に笑顔を）：瞑想Kids Meditation子供のための瞑想Teen Meditationティーンエイジャーのための瞑想Adult Meditation大人のための瞑想Simple meditation exercises (5-10 mins) to help you practise greater mindfulness.

「気づきの瞑想」を基にしたエクササイズを5～10分程度ご紹介。

NOVA PodcastsAustralia’s best- loved entertainers take a look at what’s happening in the world from a NOVA point of view.ポッドキャストプログラム。

NOVA Hear the freshest hits on NOVA, hosted by Smallzy.オーストラリアからスマルジーが最新ヒット曲をお届けします。

eAsY L isTeNiNG , CLAss iCAL &

K iDs

G R e AT e sT H i T s M U s i C v i D e o s

P o D C A sT & R A D i o

AU sT R A L i A N U P & C o M i N G

Moon Holiday ll Life - EPムーン・ホリデーII ライフ　−　EP

Jimmy BarnesBest Of The Soul Years (1990-2015)ジミー・バーンズベストオブザソウルイヤーズ(1990-2015)

NastaijGrow Up feat. Bart Vandalay

LiltDon’t Tell Me

158 Jetstar.com

Inflight Entertainment A U D i o

NZ 9

.90

EUR

7.50

USA

12.

50 A

US 9

.90

INR

450

ww

w.g

otra

veln

ewze

alan

d.co

m

Sprin

g Ed

ition

201

5

INSIDE THIS ISSUE...

The best of NZ golf ´ Alps 2 OceanCruise New Zealand ´ Slice of Heaven

e M AG s

GA M e s

K i D s ’ e B o o Ks

o N LY AvA i L A B L e o N i PA D

o N LY AvA i L A B L e o N i PA D. M o R e T i T L e s A R e AvA i L A B L e To K e e P Yo U e N T e RTA i N e D

o N LY AvA i L A B L e o N i PA D

© 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. UNO and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc. TM & © 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. All Rights Reserved © 2010 Gameloft. All Rights Reserved. © 2007 Gameloft. All Rights Reserved. Published by Gameloft under license from Ubisoft Entertainment. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. The Settlers, Blue Byte and the Blue Byte logo are trademarks of Red Storm Entertainment in the US and/or other countries.

M A G s / G A M e s / B o o K s

160 Jetstar.com

B e e N T e R TA i N e D ! Ask our friendly cabin crew to purchase inflight entertainment on iPad or your seatback screen.