EntErtainmEntfor room and furniturE.thE trEndy sound-Edition. moBilE or pErmanEntly installEd.

wirElEss,Easy,

flExiBlE.

ww

w.h

afel

e.co

m

ExcitE customErs. with thE trEnds of tomorrow.thE clEvEr, wirElEss BluEtooth® tEchnologyfor sound in rooms and furniturE.

today, music is digital. it accompanies us wherever we go in our smart-phones, tablets and notebooks. in many places large stereo systems and complex sound systems deliver good results and yet, people love straightforward and individual solutions. the current trend is toward modern sound and hands-free technology that hardly requires any space at all and is child's play to operate and place.

we at häfele conceived our sound-Edition to showcase trendy products that will excite your customers for sure.

make more of your furniture, with surprising sound accents. take advantage of your forward-looking perspective and show just how innovative the joinery and carpentry work of today can be. make the switch to digital and create inspiring furniture with true added value.

ExtrEmEly Easy.

rEtrofitting possiBlE.

2

Easy as child's play. Just clicK to sEt thE auditory mood:1. Activate Bluetooth® in the settings of your smartphone, tablet or notebook. 2. Select the desired sound product and connect it.3. Select the stored music you want to play in the player of your choice.

Alternatively, use streaming services such as Spotify, Simfy, Napster or other sites.

with thE sound-Edition, i always surprisE my customErs again and again. it's purE innovation on thE tiniEst of scalEs.

3

this is thE sound of furniturE today.surprising, innovativE and tons of fun.

whether it's in the kitchen, bathroom, living room, bed-room, children's room or in offi ces, hotels, conference rooms or doctor's surgeries – the refi ned sound-Edition products offer individual solutions for all types of furniture, and in all different kinds of materials, such as wood, glass and plastic.

there are virtually no limits to your creativity. Behind mirrors, screwed in behind the base, visible or invisble, mobile or permanently installed – the sound-Edition offers the right solution for every occasion.

of course, everything is wireless and delivers a premium sound experience with minimal assembly and installation.

the results are sure to impress customers and joiners/cabinet makers alike.

wE wantEd a caBinEt; what wE got is an ExpEriEncE for all thE sEnsEs. incrEdiBlE, what furniturE can do today.

4

solutions for EvEry room.thErE arE no limits to your idEas,whEthEr moBilE or pErmanEntly installEd.

LIVING ROOM. Large, visible speakers are no longer necessary. A harmonious overall picture thanks to invisible technology.

BATHROOM. Compact and securely con-cealed when installed in furniture. Get your day off to the right start with your favourite songs.

BEDROOM. Extremely simple to operate even from bed. For a perfect combination of Loox lights and sound.

KITCHEN. Work surfaces kept free thanks to integrated installation. The kind of music you like.

CHILDREN'S ROOM. Wireless technology means augmented safety and more room to play.

CONFERENCE ROOMS AND OFFICES.Fast and straightforward assembly. For clear acoustics with hands-free function.

5

sincE our Btr 205 arrivEd wE'vE BEEn dancing to a wholE nEw song.

thE Btr 205.thE invisiBlE sound systEm in furniturE.

ideal for winding down the day on a relaxing note, whether alone or together: the Btr 205 impresses in every situation. surprisingly good sound quality and all without speakers: the Btr 205 uses surfaces as sound carriers to fi ll the room with music.

it's easy to connect to the built-in Btr 205 using reliable Blue-tooth® technology – even from the couch – and enjoy your favourite music whenever you want.

6

the Btr 205 consists of a Bluetooth® receiver and two associated exciter speakers (sound transducers). the compact, concealed installation version impresses all around.

this system can be screwed in under tables, behind mirrors or installed within furniture, for example. it transforms surfaces into sound carriers (speakers).

receiver

Exciter speakers

Technical data: > amplifi er output: stereo, 2 x 5 w

operating voltage: 110–240 v > receiver dimensions (w x d x h):

45 x 28 x 140 mm > Exciter speaker dimensions (q x h):

50 x 35 mm > installation: for screw fi xing or glue

fi xing

Cat. No. 833.02.832

also Easy to rEtrofit.

BTR 205

7

thE soundwavEr.thE moBilE mood maKEr.

the soundwavEr is an innovative 360° sound transducer. it transforms every hard surface such as wood, glass and metal into a sound carrier, allowing your music or speech to be reproduced with remarkable sound quality. the suction cup allows for convenient attachment to glass surfaces, such as windows and mirrors.

with its compact dimensions, it fi ts in every bag and can be used everywhere: meeting rooms, at home, at friends' or while away on holiday. a great and unique gift for trendy music lovers.

also idEal for

on thE go.

my moBilE sound-wavEr guarantEEs a grEat atmosphErE.

8

Technical data:

> amplifi er output: 26 w > connections: line-in/out 3.5 mm stereo jack > rechargeable battery: 1400 mah > hands-free kit, touchpad display > dimensions (w x d x h): 54 x 54 x 70 mm > material: aluminium > usB charging cable included > suction cup for glass surfaces included

Cat. No.: 833.00.833

Technical data:

> amplifi er output: 4 w > connections: line-in 3.5 mm stereo jack > rechargeable battery: 800 mah > dimensions (qx h): 54 x 63 mm > material: aluminium > usB charging cable included > suction cup for glass surfaces included

Cat. No.: 833.00.830

soundwavEr+ with extended functionality:+ Better performance for even more sound+ hands-free function+ can also be controlled directly on the device

using the touchpad

the soundwavEr is the mobile version of the Btr 205. its extraordinary fl exibility and surpris-ingly good sound quality set it apart. all common Bluetooth® devices can be connected using Bluetooth® v2.0 or a 3.5 mm jack. the battery charges via usB.

WITH HANDS-FREE FUNCTION.

SOUNDWAVER +

SOUNDWAVER

9

thE 12 volt audio systEm.compact to install and always sEt to rEcEivE.

cooking, cleaning, housekeeping – music makes all work easier and more fun. the 12 volt audio system can be integrated in furniture or walls and features its own rds built-in radio with remote control, a Bluetooth® receiver or a docking station with an integrated Bluetooth® interface. the speakers are installed in a space-saving way in fl ush mounted boxes or furniture. Everything is well thought out for a 12 volt system, easily combined and assembled. the power supply is the internationally certifi ed loox driver. it allows sound and light to be powered by the same source. this adds value to furniture in every room.

Easyto comBinE with loox products.

my 12 v audio systEm dElivErs sharp sound for EvEry tastE.

10

Technical data: > amplifi er output: 4 w > for installation in fl ush mounted

boxes and furniture q 68 mmdimensions (w x d x h): 70.5 x 26 x 70.5 mm

Cat. No.: 833.02.822

Technical data: > amplifi er output: 8 w > for installation in furniture

dimensions (q x d): 140 x 48 mm (installation dimensions: q 120 x 48 mm)

> superior sound qualityCat. No.: 833.02.823

for installation in furniture and fl ush mounted boxes q 68 mm. the radio can be controlled with a remote control or directly using the four buttons on the device. includes clock and alarm function.

Technical data: > amplifi er output: 1 x 1.3 w stereo > power supply: 12 v dc > central plate (w x h): 55 x 55 mm

Cat. No.: 833.02.820

for wireless music transfer from mobile devices. combinable with the rds built-in radio and the speakers of the 12 volt audio system.

Technical data: > amplifi er output: 2 x 1.3 w stereo > power supply: 12 v dc > Bluetooth® v2.1 or higher > central plate (w x h): 55 x 55 mm

Cat. No.: 833.02.821

the high-quality docking station for smartphones (micro-usB and lightning) with charging function, integrated Bluetooth® receiver and stereo amplifi er.

Technical data: > amplifi er output: 2 x 1.3 w stereo > power supply: 12 v dc > lightning and micro-usB charger plug > Bluetooth® v2.1 or higher > central plate (w x h): 55 x 55 mm

Cat. No.: 833.02.818

Note: the rds built-in radio can be combined with the 12 v Bluetooth® receiver or docking station. this means you can enjoy the radio as well as music from your smartphone, tablet, etc. and/or charge your smartphone at the same time. for both, please order speaker separately! for installation in all common fl ush mounted boxes q 68 mm (with the exception of speaker 140).

This is how it works: combine speakers and the power supply unit with one or more components of the audio system.

RDS BUILT-IN RADIO

SPEAKER 68 SPEAKER 140 LOOX DRIVER 12 V/60 W

BLUETOOTH® RECEIVER DOCKING STATION

componEnts of thE 12 v audio systEm

rEQuirEd accEssoriEs

for all common power systems and switch types worldwide. can be combined with loox lights.

Technical data: > 6 connections + 1 slot for switch > dimensions (w x d x h): 208 x 56.5 x 30 cm > includes 2 m mains lead with fl at Euro plug

Cat No.: 833.74.922

11

application ExamplEs of thE 12 volt audio systEm.

IN THE KITCHENRDS built-in radio, Bluetooth® receiver, speakers

IN THE BATHROOMRDS built-in radio, speakers

AT THE WARDROBEDocking station

IN THE BEDROOMRDS built-in radio, docking station, speakers

12

trEndtip

One device – many functions. the neckster isn't just a mobile speaker, a holder for smartphones or tablets, a Bluetooth® receiver or a hands-free kit – it's all of this in one! simply connect your smartphone or tablet to the neckster using Blue -tooth® to enjoy your music or make phone calls. Just hang the neckster around your neck and get started.

Technical data: > is worn loosely around the neck > collapsible > with lithium-ion battery > audio inputs: mini-stereo jack > additional connections: usB > output power: 4 w > dimensions: 150.2 x 155.5 x 37.8 mm

Cat No.: 833.02.819

application ExamplEs of thE 12 volt audio systEm. NECKSTER

listEn up, thE nEcKstEr's hErE.

thE nEcKstEr.thE convEniEnt and trEndy sound ExpEriEncE.

13

Designation Description Cat No.

Soundwavermobile audio exciter speaker(sound transducer)

dimensions (q x h): 54 x 63 mm, material: aluminiumincludes usB charging cable, amplifi er output: 4 wconnections: line-in 3.5 mm stereo jackrechargeable battery: 800 mah, battery charged via usB includes suction cup for glass surfaces

833.00.830

Soundwaver +mobile audio exciter speaker(sound transducer)with hands-free function

dimensions (w x d x h): 54 x 54 x 70 mm, material: aluminiumincludes usB charging cable, amplifi er output: 26 whands-free kit, touchpad displayconnections: line-in/out 3.5 mm stereo jackincludes suction cup for glass surfaces

833.00.833

Neckstermobile speaker, smartphone or tablet holder, Bluetooth® receiver, hands-free kit

dimensions (w x d x h): 150.2 x 155.5 x 37.8 mm, collapsiblelithium-ion battery, mini stereo jack, usB connectionoutput power: 4 w

833.02.819

BTR 205for installing in furniture, can be retrofi ttedBluetooth® receivertwo exciter speakers (sound transducers)

for screw fi xing and glue fi xingamplifi er output: stereo, 2 x 5 woperating voltage: 110–240 vreceiver dimensions (w x d x h): 45 x 28 x 140 mmExciter speaker dimensions (q x h): 50 x 35 mm

833.02.832

12 V audio systemfor installation in furniture and fl ush mounted boxes.

power supply: 12 v dc

Bluetooth® v2.1 or higher

rds built-in radio 12 vwith remote control

can be controlled with remote control or directly on the deviceincludes clock and alarm function.central plate (w x h): 55 x 55 mm

833.02.820

Bluetooth® receiver central plate (w x h): 55 x 55 mm 833.02.821

docking station for smartphonewith integrated Bluetooth® receiver

lightning and micro-usB charger plugcentral plate (w x h): 55 x 55 mm

833.02.818

speaker 68for installation in fl ush mounted boxes q 68 mm dimensions (w x d x h): 70.5 x 26 x 70.5 mmamplifi er output: 4 w

833.02.822

speaker 140for installation in furniture, dimensions (q x d): 140 x 48 mm (installation dimensions (q x d) 120 x 48 mm)amplifi er output: 8 w

833.02.823

loox driver 12 v/60 winput voltage: 100–240 v; 50–60 hz, 6 connections + 1 slot for switch, dimensions (w x d x h): 208 x 56.5 x 30 cm includes 2 m mains lead with fl at Euro plug

833.74.922

ovErviEw of thE sound-Edition. current prices and details at www.hafele.com

14

Know how.digital music is this Easy to EnJoy.

cds wErE yEstErday. today pEoplE download music digitally or listEn convEniEntly via onlinE strEaming.

Streamingthe number of people using music streaming services such as spotify, simfy, napster, etc. is rising rapidly.the principle: customers no longer buy the individual music titles as fi les they can use freely. instead, they simply “rent” the titles, while tapping into a huge music library on the internet while listening to the songs. users gain access by registering, either with a subscription or accepting cost-free use with pop-up advertisements.

Downloadsthe option of buying individual titles or whole albums on the internet and downloading them immediately as music fi les is a practical alternative to buying music cds. music fi les can now be played by many mobile phones and tablets, as well as computers and mp3 players. the fi le size of each song is around 5 –10 mB. to get the most out of music downloading, a fl at-rate, unlimited internet connection is the best choice. popular sites to download music from include itunes, amazon and musicload, among others. you'll fi nd the downloading instructions on the website of each provider.

15

planning aid

moBilE

Built-in invisiBly

Built-in visiBly 12 Volt audio system

Soundwaver > power supply: integrated rechargeable battery

> Exciter speaker (sound transducer) – no separate speaker required

Soundwaver +

Neckster > power supply: integrated rechargeable battery

> integrated speaker

BTR 205 (Bluetooth® receiver)

> power supply: 230 v

> Exciter speaker (sound transducer) – no separate speaker required

Bluetooth® receiver

Docking station

Docking station

+RDSbuilt-in radio

+

Speaker 68

or

Speaker 140

+ 12 V driver

Bluetooth® receiver +RDSbuilt-in radio

RDSbuilt-in radio

> power supply: 12 v driver

> speaker 68 or 140

connection via Bluetooth®

optional

loox lEdlight

16

crEatE morE than “Just” furniturE. imprEss your customErs with innovativE sound and EntErtainmEnt idEas from hÄfElE.

dElivEring surprisE and ExcitEmEnt to customErs is my strongEst salEs argumEnt.

17

732.00.831-3-04/15-dhw

Häfele GmbH & Co KG | postfach 12 37 | adolf-häfele-straße 1 | d-72202 nagoldPhone: +49 (0) 74 52 / 95 - 0 | Fax: +49 (0) 74 52 / 95 - 200 | E-Mail: info@haefele.de www.hafele.com