(Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

download (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

of 120

Transcript of (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    1/120

    100:02:33,080 --> 00:02:34,381Huh?

    200:03:29,440 --> 00:03:31,199Hi! Todd Mahar, eHarmony.

    300:03:31,200 --> 00:03:32,879How can I help you today?

    400:03:32,880 --> 00:03:36,639Hi. I can't seem to leavea wink for someone.

    500:03:36,640 --> 00:03:38,039I don't know, is my page broken?

    600:03:38,040 --> 00:03:40,119Do I maybe have

    a broken page, or...

    700:03:40,120 --> 00:03:42,519I've never heardof that, but, okay.

    800:03:42,520 --> 00:03:45,141You're trying to use your eHarmonyaccount for the first time?

    9

    00:03:45,320 --> 00:03:46,519I am.Okay.

    1000:03:46,520 --> 00:03:49,039I'm looking at your profile.

    1100:03:49,040 --> 00:03:51,199We have a pretty intricatematching algorithm.

    1200:03:51,200 --> 00:03:54,239That's what distinguishes us fromother online dating services.

    1300:03:54,240 --> 00:03:55,701Yeah, I like that.

    14

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    2/120

    00:03:55,920 --> 00:03:58,999Actually, I'm just trying toleave a wink for one person.

    1500:03:59,000 --> 00:04:00,639Cheryl Melhoff.

    1600:04:00,640 --> 00:04:03,399She started in my division

    at work about a month ago...

    1700:04:03,400 --> 00:04:06,839and I overheard her near the bagelssaying she was on your site.

    1800:04:06,840 --> 00:04:08,559Okay, that's unique.

    1900:04:08,560 --> 00:04:09,719

    But let me ask you.

    2000:04:09,720 --> 00:04:11,319You left a lot of this stuff...

    2100:04:11,320 --> 00:04:15,399like the "Been There, Done That"section, you left it blank.

    2200:04:15,400 --> 00:04:17,384

    Yeah, I think I skipped it.

    2300:04:17,520 --> 00:04:19,199Okay, you got tohelp me out here, man.

    2400:04:19,200 --> 00:04:20,911Don't skip stuff.

    2500:04:21,720 --> 00:04:24,319

    Okay, well, I haven't really been

    2600:04:24,320 --> 00:04:27,066anywhere noteworthyor mentionable.

    2700:04:27,440 --> 00:04:32,029Have you done anything

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    3/120

    noteworthy, mentionable?

    2800:04:35,280 --> 00:04:37,503Hello, you still there?

    2900:04:37,600 --> 00:04:39,709Can you hang on a second?

    30

    00:04:49,240 --> 00:04:51,399Go, go, go!Get out! Get out!

    3100:04:51,400 --> 00:04:54,510She's gonna blow! Go! Go!

    3200:04:56,240 --> 00:04:58,269Chips!Over here!

    3300:04:58,880 --> 00:05:00,319Chips! Thank you!

    3400:05:00,320 --> 00:05:01,559How did you knowabout the building?

    3500:05:01,560 --> 00:05:03,439I heard barking,thought I smelled gas.

    3600:05:03,440 --> 00:05:04,799I hope it's okay.

    3700:05:04,800 --> 00:05:06,479I engineereda prosthesis for Chips

    3800:05:06,480 --> 00:05:08,350while I was sprinting

    down the stairwell.

    3900:05:08,400 --> 00:05:09,719A little hip-joint assembly

    4000:05:09,720 --> 00:05:12,182with a drop-ring lock andan anterior pelvic band.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    4/120

    4100:05:12,400 --> 00:05:13,719God, you're noteworthy!

    4200:05:13,720 --> 00:05:17,079I just live by the ABC's:Adventurous, Brave, Creative.

    43

    00:05:17,080 --> 00:05:19,000That's everything I want in a man.

    4400:05:21,600 --> 00:05:22,799My man?

    4500:05:22,800 --> 00:05:24,864Hey, my man, you still there?

    4600:05:26,800 --> 00:05:28,226

    Hey.

    4700:05:28,360 --> 00:05:30,549What? Did youpass out or...

    4800:05:30,640 --> 00:05:32,719No, I just like,zoned out for a second.

    49

    00:05:32,720 --> 00:05:35,227Okay. Do you do that a lot?

    5000:05:36,560 --> 00:05:39,101Normal amount, I guess.

    5100:05:39,920 --> 00:05:42,599Yeah, I got to run. Sorry.

    5200:05:42,600 --> 00:05:44,425

    Okay, but we need a lot more...

    5300:06:21,640 --> 00:06:24,079Hey.Bad day to be late.

    5400:06:24,080 --> 00:06:25,639We just got acquired.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    5/120

    5500:06:25,640 --> 00:06:27,519What?Yeah, over the weekend.

    5600:06:27,520 --> 00:06:29,759Walter! Happy birthday!

    5700:06:29,760 --> 00:06:30,839

    Whoo-hoo!

    5800:06:30,840 --> 00:06:32,999He's 42 years old!

    5900:06:33,000 --> 00:06:35,064Odessa!What are you doing here?

    6000:06:35,160 --> 00:06:37,479

    Mom made you yourfavorite clementine cake.

    6100:06:37,480 --> 00:06:39,199Aren't you supposed to beat the retirement place

    6200:06:39,200 --> 00:06:40,799with her getting thepiano moved in?

    6300:06:40,800 --> 00:06:42,479Yes, I was there.It's like halfway done...

    6400:06:42,480 --> 00:06:45,479piano's out of the van, it's onthe street, everything's fine.

    6500:06:45,480 --> 00:06:47,199But I just got a phone

    call about a really

    6600:06:47,200 --> 00:06:48,999big audition,so can you go finish it?

    6700:06:49,000 --> 00:06:51,199No, I can't. I'm late.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    6/120

    Walter, I...

    6800:06:51,200 --> 00:06:53,839I don't think you're seeingthis from what I need.

    6900:06:53,840 --> 00:06:55,119What do you need?

    7000:06:55,120 --> 00:06:57,627I need to be Rizzo in Grease.

    7100:06:57,800 --> 00:06:59,039I don't understand that.

    7200:06:59,040 --> 00:07:01,479My audition! Rizzo!Rizzo?

    7300:07:01,480 --> 00:07:03,519Rizzo! She's tough and tender!

    7400:07:03,520 --> 00:07:04,679Do me a favor, please.

    7500:07:04,680 --> 00:07:07,187Make sure Mom's piano gets movedin all the way. All right?

    7600:07:07,360 --> 00:07:08,839Don't go to Rizzo!

    7700:07:08,840 --> 00:07:11,639Oh, thanks, Walter.Happy birthday!

    7800:07:11,640 --> 00:07:13,839Guess what?We just got acquired.

    7900:07:13,840 --> 00:07:14,999Yeah, I heard.

    8000:07:15,000 --> 00:07:16,239Yeah, there's gonna be changes.

    81

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    7/120

    00:07:16,240 --> 00:07:20,181Downsizing of us into some kindof dot-com thing, possibly.

    8200:07:20,880 --> 00:07:22,959I wonder how this thing goes down,

    8300:07:22,960 --> 00:07:25,039how the transition's

    gonna play out.

    8400:07:25,040 --> 00:07:26,479I could probably tell you.

    8500:07:26,480 --> 00:07:30,626Ted Hendricks, managingdirector of the transition.

    8600:07:30,960 --> 00:07:33,831

    Hey. Tim Naughton.Sales.

    8700:07:33,960 --> 00:07:36,501Gary Mannheim, graphic design.

    8800:07:37,360 --> 00:07:40,470And what do you do, cake man?

    8900:07:40,640 --> 00:07:41,941

    Oh, uh...

    9000:07:43,480 --> 00:07:46,959The cake's just for today.I'm not a cake man.

    9100:07:46,960 --> 00:07:48,479I do...

    9200:07:48,480 --> 00:07:49,959

    I deal dirctly...

    9300:07:49,960 --> 00:07:51,546"Dirctly"?

    9400:07:52,880 --> 00:07:56,239Directly with LIFE'sphoto units...

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    8/120

    9500:07:56,240 --> 00:07:58,319I'm sorry, I was reallygetting into this song

    9600:07:58,320 --> 00:08:00,543and I stopped listening to you.

    97

    00:08:03,520 --> 00:08:05,719I was saying, you know wholooks good in a beard?

    9800:08:05,720 --> 00:08:07,704Dumbledore, not you.

    9900:08:13,080 --> 00:08:14,381Guy?

    100

    00:08:15,280 --> 00:08:16,627Guy?

    10100:08:19,480 --> 00:08:21,225What do you do?

    10200:08:22,520 --> 00:08:25,391I'm a negative asset manager.

    10300:08:27,000 --> 00:08:28,745

    Worth the wait.

    10400:08:29,720 --> 00:08:32,227Mind over matter

    10500:08:38,360 --> 00:08:40,230Ted.Donny.

    10600:08:40,680 --> 00:08:42,599

    Feeling tough?Feeling good.

    10700:08:42,600 --> 00:08:44,982Well, got to makesome tough calls ahead.

    10800:08:45,240 --> 00:08:46,399

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    9/120

    You been here before, yeah?

    10900:08:46,400 --> 00:08:47,559Yeah, so this is it, huh?

    11000:08:47,560 --> 00:08:49,589Yeah, the "house of pictures."

    111

    00:08:58,880 --> 00:09:00,181Hey.

    11200:09:00,720 --> 00:09:03,039Hi.How was your weekend?

    11300:09:03,040 --> 00:09:05,741I had an awesome weekend.

    114

    00:09:22,240 --> 00:09:24,224And what did you do this weekend?

    11500:09:24,240 --> 00:09:26,429Um... Let's see.

    11600:09:26,760 --> 00:09:29,639I bathed in Arcticmountain water...

    117

    00:09:29,640 --> 00:09:32,119while my Latin loverrecited verse to me.

    11800:09:32,120 --> 00:09:34,079You slut.I know.

    11900:09:34,080 --> 00:09:37,159Actually, I waited for my refrigeratorrepairman, who never came.

    12000:09:37,160 --> 00:09:38,679I'm so sorry.

    12100:09:38,680 --> 00:09:39,799I'm gonna call you later.

    122

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    10/120

    00:09:39,800 --> 00:09:41,101Okay.

    12300:09:45,200 --> 00:09:46,599The ice, yes?

    12400:09:46,600 --> 00:09:48,425She moves like a woman.

    12500:09:49,880 --> 00:09:52,308I'm Walter. Mitty.

    12600:09:52,440 --> 00:09:55,039Cheryl. Melhoff.

    12700:09:55,040 --> 00:09:56,479Where have you been?

    128

    00:09:56,480 --> 00:09:59,147Testing the limitsof the human "espirit".

    12900:10:00,000 --> 00:10:03,159I'd like to climb yourhair, test that out.

    13000:10:03,160 --> 00:10:07,319Perhaps I can contact you,possibly through my poetry falcon.

    13100:10:07,320 --> 00:10:08,719Poetry falcon.

    13200:10:08,720 --> 00:10:10,021I like that.

    13300:10:14,400 --> 00:10:17,399Do you think, if I hit him witha paper clip, would he move?

    13400:10:17,400 --> 00:10:18,519I don't know.

    13500:10:18,520 --> 00:10:19,839Do it.

    136

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    11/120

    00:10:19,840 --> 00:10:21,399Hello.

    13700:10:21,400 --> 00:10:23,919I actually threwa toner box at him once.

    13800:10:23,920 --> 00:10:25,159Yeah? Did he move?

    13900:10:25,160 --> 00:10:26,950No, I missed.

    14000:10:27,360 --> 00:10:29,583That's a great story.

    14100:10:30,280 --> 00:10:32,423Ground Control to Major Tom.

    14200:10:33,000 --> 00:10:35,701Can you hear me, Major Tom?

    14300:10:38,360 --> 00:10:39,661Oh!

    14400:10:42,200 --> 00:10:43,831Wow.

    145

    00:10:45,040 --> 00:10:47,707Moving on, as they say.

    14600:10:48,400 --> 00:10:51,359Conference room,more of these stations here...

    14700:10:51,360 --> 00:10:53,199where people sortof do their thing.

    14800:10:53,200 --> 00:10:54,706Layout's here for...

    14900:11:04,880 --> 00:11:06,559Morning, Hernando!

    15000:11:06,560 --> 00:11:09,181

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    12/120

    There's a new nutpouch, did you hear?

    15100:11:10,080 --> 00:11:12,999Yeah. I met him.

    15200:11:13,000 --> 00:11:14,479We're gonna be evaluated.

    15300:11:14,480 --> 00:11:17,599They won't be able to. We dointricate details back here.

    15400:11:17,600 --> 00:11:18,639Yeah.

    15500:11:18,640 --> 00:11:20,599It's tricky.And bewildering.

    15600:11:20,600 --> 00:11:23,079I should evaluate you,you should evaluate me.

    15700:11:23,080 --> 00:11:24,639I don't thinkthey'll let us do that.

    15800:11:24,640 --> 00:11:25,987

    Just saying.

    15900:11:29,320 --> 00:11:33,102Hey, how long has this neg rollbeen here... out in the open?

    16000:11:36,200 --> 00:11:37,399It says "Sean O'Connell."

    16100:11:37,400 --> 00:11:39,239

    It came in this morning.

    16200:11:39,240 --> 00:11:42,430There's a present, too. He sentyou a present, on your desk.

    16300:11:43,960 --> 00:11:46,024Sean O'Connell

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    13/120

    still shoots on film.

    16400:11:46,240 --> 00:11:48,542That results forme in a man crush.

    16500:11:50,280 --> 00:11:52,119Hey, you want to mount these?

    16600:11:52,120 --> 00:11:53,399Seriously?

    16700:11:53,400 --> 00:11:54,940Sure.

    16800:12:05,640 --> 00:12:08,639Heard rumblings LIFE'S done, man.

    169

    00:12:08,640 --> 00:12:10,226Wanted to say thanks.

    17000:12:10,320 --> 00:12:14,466Take a look inside, a gift forall the years of hard work.

    17100:12:14,640 --> 00:12:16,465Sorry about the neg roll.

    172

    00:12:17,000 --> 00:12:18,919I spilled some blood on it...

    17300:12:18,920 --> 00:12:20,799while self-stitchinga gun wound to my abdomen...

    17400:12:20,800 --> 00:12:24,159but number 25 is my best ever.

    175

    00:12:24,160 --> 00:12:27,159The quintessenceof life, I think.

    17600:12:27,160 --> 00:12:29,599I trust you'll get itwhere it needs to go...

    177

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    14/120

    00:12:29,600 --> 00:12:31,470you always do.

    17800:12:51,600 --> 00:12:52,901What did you get?

    17900:12:54,840 --> 00:12:56,505It's a wallet.

    18000:13:03,720 --> 00:13:05,829With LIFE's motto on it.

    18100:13:14,000 --> 00:13:15,586Here you go.

    18200:13:21,720 --> 00:13:23,863Where's 25?It's not there.

    18300:13:26,360 --> 00:13:29,504Hey, we need negative 25.

    18400:13:29,720 --> 00:13:32,559Sean O'Connell sent a telegram.

    18500:13:32,560 --> 00:13:33,719An actual telegram.

    186

    00:13:33,720 --> 00:13:35,988A 100-year-old dudecame in a little hat.

    18700:13:37,080 --> 00:13:38,586So there's a floor meeting.

    18800:13:39,240 --> 00:13:41,190Bring 25.

    189

    00:13:44,560 --> 00:13:47,067It's here somewhere.We'll find it.

    19000:13:47,080 --> 00:13:49,799Okay, make a contact sheet ofthese frames as soon as you can.

    191

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    15/120

    00:13:49,800 --> 00:13:50,999And don't say anything to anyone.

    19200:13:51,000 --> 00:13:52,381Yeah.

    19300:13:52,400 --> 00:13:56,625I just wanted to inform youall reluctantly, that...

    19400:14:02,600 --> 00:14:05,479I guess, just start backfrom the beginning.

    19500:14:05,480 --> 00:14:08,759Okay. I just wanted to informyou all reluctantly...

    19600:14:08,760 --> 00:14:12,428

    that this month's issuewill be our last.

    19700:14:12,760 --> 00:14:13,919What?

    19800:14:13,920 --> 00:14:15,221Yeah. What?

    19900:14:15,640 --> 00:14:17,624

    This is some bull!

    20000:14:18,120 --> 00:14:19,467It's sad...

    20100:14:20,480 --> 00:14:22,748...news, for sure.

    20200:14:24,120 --> 00:14:26,279Now, you're all valued employees.

    20300:14:26,280 --> 00:14:30,079But as we undergo thistransition to LIFE online...

    20400:14:30,080 --> 00:14:31,799we wanted to be candid with you...

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    16/120

    20500:14:31,800 --> 00:14:35,519that some of you will bedetermined non-vital employees...

    20600:14:35,520 --> 00:14:37,319to the new partnership.

    20700:14:37,320 --> 00:14:39,479

    And we'll be decidingwhich of those positions...

    20800:14:39,480 --> 00:14:42,999will be remaining with us overthe course of the next week.

    20900:14:43,000 --> 00:14:47,350Also, we feel sad aboutthat, as you can see.

    21000:14:48,600 --> 00:14:49,759Now for some good news.

    21100:14:49,760 --> 00:14:52,062We are very excited...All right, Don.

    21200:14:52,440 --> 00:14:56,028Ted Hendricks. Managingdirector of the transition.

    21300:14:56,760 --> 00:14:59,586Never fun, this stage.

    21400:14:59,600 --> 00:15:03,079But we do have ahead of usthe privilege of publishing...

    21500:15:03,080 --> 00:15:07,146what will be the very last

    issue of LIFE magazine.

    21600:15:07,320 --> 00:15:10,479And for the final issue,we just received a telegram.

    21700:15:10,480 --> 00:15:11,599Come on.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    17/120

    21800:15:11,600 --> 00:15:14,079From Sean O'Connell...

    21900:15:14,080 --> 00:15:16,399who has never,I'm told, been willing...

    220

    00:15:16,400 --> 00:15:18,439to speak with the executives here.

    22100:15:18,440 --> 00:15:20,159Well, he broke his long silence

    22200:15:20,160 --> 00:15:21,919and shared his thoughts with us...

    22300:15:21,920 --> 00:15:25,064

    through that old man.

    22400:15:26,680 --> 00:15:28,199Sean O'Connell.

    22500:15:28,200 --> 00:15:33,267"I expect full considerationof negative 25 for cover.

    22600:15:33,280 --> 00:15:34,959

    "My most grand.

    22700:15:34,960 --> 00:15:38,628"The quintessence of life."

    22800:15:39,680 --> 00:15:41,106What is that?

    22900:15:41,600 --> 00:15:43,599It means like the

    fullest and most rich.

    23000:15:43,600 --> 00:15:46,079Okay. So our cover will probablybe the most famous ever...

    23100:15:46,080 --> 00:15:49,759because it really will have the

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    18/120

    big quintessence of all time.

    23200:15:49,760 --> 00:15:53,269Very full and so rich.

    23300:15:55,720 --> 00:15:57,559So let's see this thing. Huh?

    234

    00:15:57,560 --> 00:15:59,039Let's see it.

    23500:15:59,040 --> 00:16:01,919Can we... What am I doing up here?What's going on?

    23600:16:01,920 --> 00:16:03,559We'll receive it nowfrom Negative Assets.

    23700:16:03,560 --> 00:16:04,919This gentleman.The last man in.

    23800:16:04,920 --> 00:16:06,279Negative Assets.What's that?

    23900:16:06,280 --> 00:16:07,661Ah, Major Tom.

    24000:16:08,200 --> 00:16:10,901Can I get that?

    24100:16:13,400 --> 00:16:15,589It's being processed.

    24200:16:16,160 --> 00:16:17,479All right. Well, let's do it.

    24300:16:17,480 --> 00:16:20,147Let's process some quintessence.

    24400:16:20,240 --> 00:16:21,541Come on.

    24500:16:22,080 --> 00:16:23,381

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    19/120

    Go.

    24600:16:23,680 --> 00:16:24,759Now.

    24700:16:24,760 --> 00:16:26,439That's why I'm clapping.

    248

    00:16:26,440 --> 00:16:28,708When do we go to press?Two and a half weeks.

    24900:16:42,360 --> 00:16:43,661Hi.

    25000:16:43,840 --> 00:16:45,141Hi.

    251

    00:16:45,520 --> 00:16:47,948I'm Walter.

    25200:16:48,080 --> 00:16:50,508Cheryl. Melhoff.Mitty.

    25300:16:50,640 --> 00:16:51,987Yes.

    254

    00:16:54,080 --> 00:16:56,199You work in Photo Accounts, right?I do.

    25500:16:56,200 --> 00:16:57,439Negative Assets.

    25600:16:57,440 --> 00:16:58,919Yes. I am.

    257

    00:16:58,920 --> 00:17:01,919You're processing the last cover photo.That's a big deal.

    25800:17:01,920 --> 00:17:04,999Yeah, it's... there's a...we have a glitch.

    259

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    20/120

    00:17:05,000 --> 00:17:06,599Mini, on that one right now.

    26000:17:06,600 --> 00:17:08,470I wanted to say, to you...

    26100:17:08,960 --> 00:17:13,185do you maybe have an addressfor Sean O'Connell?

    26200:17:13,920 --> 00:17:16,199Um... It's not reallythat easy with him.

    26300:17:16,200 --> 00:17:18,039He moves around so much. I don't.

    26400:17:18,040 --> 00:17:19,439Yeah, he's on a freelance.

    26500:17:19,440 --> 00:17:22,359I don't know where andhe doesn't have a phone.

    26600:17:22,360 --> 00:17:25,140No phone? He's old school.Yeah.

    26700:17:28,080 --> 00:17:30,039

    But, you know, why don'tI check with Peg?

    26800:17:30,040 --> 00:17:31,999I know she just processeda check for him.

    26900:17:32,000 --> 00:17:35,110And we could track his pay-out maybe.Find him that way?

    27000:17:35,400 --> 00:17:38,439Cool. Very cool.Okay.

    27100:17:38,440 --> 00:17:40,239Walter.Yes.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    21/120

    27200:17:40,240 --> 00:17:41,679I'm on it.

    27300:17:41,680 --> 00:17:43,039Thanks.

    27400:17:43,040 --> 00:17:44,359Yes. Are you coming?

    27500:17:44,360 --> 00:17:46,105Yes, I'm not.

    27600:17:46,160 --> 00:17:48,383Yes, I have to stay.

    27700:17:50,040 --> 00:17:52,820Here's the contact sheet.

    27800:17:58,560 --> 00:17:59,959What do you see?

    27900:17:59,960 --> 00:18:02,239This photo cluster.These three.

    28000:18:02,240 --> 00:18:04,119They're the only printable ones.

    28100:18:04,120 --> 00:18:06,519He took them around thesame time he took 25.

    28200:18:06,520 --> 00:18:09,119They could give us a clueto where Sean is.

    28300:18:09,120 --> 00:18:10,239Blow them up, all right?

    28400:18:10,240 --> 00:18:11,541Cool.

    28500:18:26,520 --> 00:18:28,504Hey.

    286

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    22/120

    00:18:28,520 --> 00:18:30,390Walter, right?

    28700:18:32,960 --> 00:18:34,341Yeah.

    28800:18:34,440 --> 00:18:37,584So, I called Peg about Sean.She's gonna get back to me.

    28900:18:37,640 --> 00:18:39,351Oh! Hey, thanks.

    29000:18:39,960 --> 00:18:42,661Cool glasses, very Sand People.

    29100:18:43,400 --> 00:18:45,959These? No,these are loupes.

    29200:18:45,960 --> 00:18:47,719They're for work.They magnify the...

    29300:18:47,720 --> 00:18:49,879Is that 25? Can I see?

    29400:18:49,880 --> 00:18:51,261That's... No.

    29500:18:51,760 --> 00:18:54,759I can't quite find 25...

    29600:18:54,760 --> 00:18:56,439just now.

    29700:18:56,440 --> 00:18:58,079You can't find it?

    29800:18:58,080 --> 00:19:00,039Yeah. That's whyI'm trying to find Sean.

    29900:19:00,040 --> 00:19:04,550I'm trying to track him downsomehow with these other images.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    23/120

    30000:19:05,320 --> 00:19:06,559His whereabouts?

    30100:19:06,560 --> 00:19:08,021Yeah.

    30200:19:09,720 --> 00:19:12,546I take this class,

    Writing the Mystery Novel.

    30300:19:12,920 --> 00:19:15,079Anyway, they say the keyis to work backwards.

    30400:19:15,080 --> 00:19:18,639You connect the clues and thenscatter them so they seem unrelated.

    305

    00:19:18,640 --> 00:19:20,704There's like a wholescience to it.

    30600:19:21,120 --> 00:19:22,865May I?Sure.

    30700:19:23,680 --> 00:19:26,062Okay. Thumb.

    30800:19:26,160 --> 00:19:28,919Yeah. It's an unknown thumb.

    30900:19:28,920 --> 00:19:31,143Okay. Water?

    31000:19:32,160 --> 00:19:33,479Just water, I guess?

    311

    00:19:33,480 --> 00:19:34,639Yeah, just water.

    31200:19:34,640 --> 00:19:35,839Okay.

    31300:19:35,840 --> 00:19:37,471And...

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    24/120

    31400:19:38,600 --> 00:19:41,359like a curved piece of...

    31500:19:41,360 --> 00:19:45,460some kind of, part of a thing.

    31600:19:47,440 --> 00:19:49,599

    But the thing with clues,my teacher says...

    31700:19:49,600 --> 00:19:52,279is you really only need one goodone, and then they'll connect...

    31800:19:52,280 --> 00:19:55,199and you'll be like, "Oh, yes, ofcourse, unknown thumb, water...

    31900:19:55,200 --> 00:19:57,821"I should have seen thisthe whole time. Ahh!"

    32000:19:58,200 --> 00:20:01,310Yeah, yeah, I'll be like...

    32100:20:05,120 --> 00:20:09,470Well, anyway, I should getback and try not to get fired.

    32200:20:14,120 --> 00:20:15,421Hey, Cheryl.

    32300:20:17,520 --> 00:20:19,639I have something creativeI've been working on, too.

    32400:20:19,640 --> 00:20:20,941Oh.

    32500:20:20,960 --> 00:20:22,910Little side project.

    32600:20:27,560 --> 00:20:29,703Walter, it's amazing!

    327

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    25/120

    00:20:29,960 --> 00:20:31,705Walter?

    32800:20:32,360 --> 00:20:35,027I was just saying I'll let youknow when I hear back from Peg.

    32900:20:35,720 --> 00:20:37,863Okay. Thank you.

    33000:20:37,920 --> 00:20:39,301Okay.

    33100:20:46,480 --> 00:20:48,020Hey, Odessa.

    33200:20:49,280 --> 00:20:50,706What?

    33300:20:58,920 --> 00:21:02,319Is there a larger apartmentavailable the piano could fit in?

    33400:21:02,320 --> 00:21:04,719Because it's a memento of our mom's.

    33500:21:04,720 --> 00:21:07,148That's a really big...

    33600:21:07,440 --> 00:21:10,479Most people sell their really bigmementos before they move here.

    33700:21:10,480 --> 00:21:12,999My dad bought it for herthe year they were married.

    33800:21:13,000 --> 00:21:15,462It means a lot to her.

    33900:21:16,240 --> 00:21:18,239That's a villa. It's alittle more costly...

    34000:21:18,240 --> 00:21:21,879but it has a more generous, piano kindof size living room for you though.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    26/120

    34100:21:21,880 --> 00:21:23,439Yeah. Yeah,this is good.

    34200:21:23,440 --> 00:21:24,799On move-in,you'd need first month's,

    34300:21:24,800 --> 00:21:26,119last month's, and full deposit.

    34400:21:26,120 --> 00:21:28,184That's $4,700.Great.

    34500:21:28,200 --> 00:21:29,319Yeah, okay.

    34600:21:29,320 --> 00:21:30,799Yeah, we'll take it.I'll get the paperwork.

    34700:21:30,800 --> 00:21:33,079The new villa comesopen in three weeks.

    34800:21:33,080 --> 00:21:34,506I'm guessing.

    34900:21:37,080 --> 00:21:38,427Happy birthday.

    35000:21:39,640 --> 00:21:42,199Stretch Armstrong!

    35100:21:42,200 --> 00:21:43,599That's cool.

    35200:21:43,600 --> 00:21:45,039Yeah. Isn't that awesome?

    35300:21:45,040 --> 00:21:47,799This was your favorite thing whenwe were little. Do you remember?

    354

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    27/120

    00:21:47,800 --> 00:21:49,239You want to do it?

    35500:21:49,240 --> 00:21:50,399Yeah, all right.

    35600:21:50,400 --> 00:21:53,319Come on, Stretch!Good, good!

    35700:21:53,320 --> 00:21:54,479Come on, we got to go.

    35800:21:54,480 --> 00:21:57,559A villa, okay, but hey, I'mnot the Queen of Sheba.

    35900:21:57,560 --> 00:21:58,999You got to have

    room for your piano.

    36000:21:59,000 --> 00:22:00,559You can stay at my placeuntil it's ready.

    36100:22:00,560 --> 00:22:02,719I won't be cramping your scene?

    36200:22:02,720 --> 00:22:04,239

    My scene? No.

    36300:22:04,240 --> 00:22:06,079And sorry we couldn'tget you in here today.

    36400:22:06,080 --> 00:22:07,239Walter!

    36500:22:07,240 --> 00:22:09,399

    Look what I found!

    36600:22:09,400 --> 00:22:11,839This is from youand Tim Linderman.

    36700:22:11,840 --> 00:22:14,239Do you remember, we were

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    28/120

    gonna backpack Europe?

    36800:22:14,240 --> 00:22:15,759That June Dad died?

    36900:22:15,760 --> 00:22:18,119Man! What is in here?

    370

    00:22:18,120 --> 00:22:19,479That's my Walter box.

    37100:22:19,480 --> 00:22:22,260Some of my Walterknick-knacks and keepsakes.

    37200:22:22,440 --> 00:22:24,708You made the best mix tapes!

    373

    00:22:24,720 --> 00:22:27,387Oh, man.What? What's that?

    37400:22:27,400 --> 00:22:29,559Travel journal Dad gave me.

    37500:22:29,560 --> 00:22:30,799Oh.

    376

    00:22:30,800 --> 00:22:33,719You should donate that, becauseyou never used it, to a poor kid.

    37700:22:33,720 --> 00:22:35,879A poor kid who'sgonna travel to Europe?

    37800:22:35,880 --> 00:22:37,879Look at you and your dad!

    37900:22:37,880 --> 00:22:39,119Is that my tournament one?

    38000:22:39,120 --> 00:22:41,229He was so proud of this.

    38100:22:43,000 --> 00:22:45,621

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    29/120

    Sharing your accomplishmentswith the whole world.

    38200:22:45,800 --> 00:22:47,959It's from the FairviewSmalltowner, Mom.

    38300:22:47,960 --> 00:22:50,911Well, I really

    liked that nifty mohawk.

    38400:22:51,120 --> 00:22:52,439You know, when your daddy died...

    38500:22:52,440 --> 00:22:54,799and then you went to workin that pizza place...

    38600:22:54,800 --> 00:22:58,359

    the one that was named after a father,had that father kind of name.

    38700:22:58,360 --> 00:22:59,479Papa John's.

    38800:22:59,480 --> 00:23:00,519Yeah, delivery.

    38900:23:00,520 --> 00:23:03,519

    And I thought perhaps thatit was really sad for you...

    39000:23:03,520 --> 00:23:05,439working in a restaurantnamed after a father

    39100:23:05,440 --> 00:23:07,424after your father just died.

    392

    00:23:08,320 --> 00:23:10,190I never even thought about that.

    39300:23:11,040 --> 00:23:13,119Probably becauseI didn't call Dad "Papa."

    39400:23:13,120 --> 00:23:14,799

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    30/120

    You had a weird style.

    39500:23:14,800 --> 00:23:17,546That wasn't my style.That was a uniform. KFC.

    39600:23:18,120 --> 00:23:19,639My worker bee.

    39700:23:23,400 --> 00:23:24,839"Word in the water"?

    39800:23:24,840 --> 00:23:26,599Okay, you know what?I got to go.

    39900:23:26,600 --> 00:23:28,799We're getting you intoa villa situation, okay?

    40000:23:28,800 --> 00:23:30,119Okay.Good, everybody?

    40100:23:30,120 --> 00:23:31,319My worker bee...

    40200:23:31,320 --> 00:23:33,384and my performance artist bee!

    Thank you, Mom.

    40300:23:38,800 --> 00:23:40,465Hernando.Hey.

    40400:23:42,160 --> 00:23:43,839I don't see anything.Upper middle.

    405

    00:23:43,840 --> 00:23:45,983It's faint. There's aword in the water.

    40600:23:51,120 --> 00:23:53,309I'm getting nervous, Walter.

    40700:23:55,520 --> 00:23:57,159

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    31/120

    Hey, this is an ocean.

    40800:23:57,160 --> 00:23:58,985That's a boat.

    40900:23:59,760 --> 00:24:01,799"Erkigsnek."

    410

    00:24:01,800 --> 00:24:04,262He was near this boat.

    41100:24:05,240 --> 00:24:06,479See you in a few.

    41200:24:06,480 --> 00:24:08,020I'll check the mailroom.

    41300:24:15,320 --> 00:24:17,031

    Final cover.

    41400:24:17,600 --> 00:24:19,504Big responsibility.

    41500:24:20,600 --> 00:24:22,106Oh, is that my quintessence?

    41600:24:23,280 --> 00:24:25,070No.

    41700:24:25,240 --> 00:24:27,839We're prepping the wetting agentson that to start the process.

    41800:24:27,840 --> 00:24:30,871Really? Because it looks likeyou're playing with toys.

    41900:24:31,520 --> 00:24:34,559

    No, this is a gift.

    42000:24:34,560 --> 00:24:36,799Yeah, the negative needs togo through a very technical...

    42100:24:36,800 --> 00:24:39,799I'm sorry. I can't have a

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    32/120

    professional conversation with you.

    42200:24:39,800 --> 00:24:42,751You and your little blonde pal.

    42300:24:43,760 --> 00:24:45,061Let's...

    424

    00:24:45,720 --> 00:24:47,959You can't walk throughthe office with him.

    42500:24:47,960 --> 00:24:50,024Let's have it.I'll put it away.

    42600:24:50,600 --> 00:24:52,319Give me the toy, man!No!

    42700:24:52,320 --> 00:24:53,799Now.

    42800:24:53,800 --> 00:24:57,359This is a place of business,not a place of jelly-man toys!

    42900:24:57,360 --> 00:24:58,599Get off it!

    43000:24:58,600 --> 00:24:59,759No, I'm taking it!

    43100:24:59,760 --> 00:25:01,279You can't just take my stuff!

    43200:25:01,280 --> 00:25:03,079It's mine!Give it to me!

    43300:25:03,080 --> 00:25:04,381No!

    43400:25:17,360 --> 00:25:20,599Stop fiddling with sweetsand little men!

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    33/120

    43500:25:20,600 --> 00:25:23,346I'm trying to do my job!

    43600:26:23,240 --> 00:26:25,429Are you the Tin Man?

    43700:26:25,880 --> 00:26:28,262Need a little oil can?

    43800:26:28,680 --> 00:26:30,027Jesus.

    43900:26:31,560 --> 00:26:33,066Picture.

    44000:26:39,640 --> 00:26:41,704- Hello?- Hey!

    44100:26:41,960 --> 00:26:44,149Hey.What's up?

    44200:26:44,880 --> 00:26:46,439Who is this?Todd.

    44300:26:46,440 --> 00:26:47,519

    From eHarmony.

    44400:26:47,520 --> 00:26:48,999Oh! Hi.

    44500:26:49,000 --> 00:26:50,239When I lost you there,I was saying...

    44600:26:50,240 --> 00:26:53,399

    we need to beef your profile up,make it, you know, not blank.

    44700:26:53,400 --> 00:26:56,180Real quick, let's build your"Been There, Done Thats."

    44800:26:56,520 --> 00:26:58,959

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    34/120

    Okay. Been there...

    44900:26:58,960 --> 00:27:00,261Um...

    45000:27:00,480 --> 00:27:01,959Phoenix.

    451

    00:27:01,960 --> 00:27:03,639I forgot why.

    45200:27:03,640 --> 00:27:04,839Then Nashville...

    45300:27:04,840 --> 00:27:06,119but that was justthe airport on the way

    454

    00:27:06,120 --> 00:27:07,600to Phoenix, so I don'tknow if that...

    45500:27:07,640 --> 00:27:08,759Uh-huh...

    45600:27:08,760 --> 00:27:12,119Hey, man, I was thinking,if you work with this girl...

    45700:27:12,120 --> 00:27:15,879why don't you justhumanly invite her out?

    45800:27:15,880 --> 00:27:18,759No, no, no, I'm trying to do likea "Pia Colada Song" thing.

    45900:27:18,760 --> 00:27:20,079"Pia Colada Song"?

    46000:27:20,080 --> 00:27:22,319Yeah, you know, a guy postsan ad, looking for a lover...

    46100:27:22,320 --> 00:27:23,719and then his wife answers it...

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    35/120

    46200:27:23,720 --> 00:27:26,199and it turns out they were soulmates and didn't even know it...

    46300:27:26,200 --> 00:27:29,599and they end up making lovein capes, or on a cape.

    464

    00:27:29,600 --> 00:27:32,399It's a song? Can yousing a little bit?

    46500:27:32,400 --> 00:27:36,079If you like piacoladas, getting caught in the rain

    46600:27:36,080 --> 00:27:37,279You know that song?I have to go.

    46700:27:37,280 --> 00:27:38,599Is that Hall & Oates?

    46800:27:38,600 --> 00:27:40,559Hey!Hey.

    46900:27:40,560 --> 00:27:41,879Is that another clue?

    47000:27:41,880 --> 00:27:43,670Yeah. This one's okay.Yeah?

    47100:27:43,960 --> 00:27:46,308There's a boat there, I think.

    47200:27:46,560 --> 00:27:48,919"Erkig..."

    Snek.

    47300:27:48,920 --> 00:27:50,399Erkigsnek?Yeah.

    47400:27:50,400 --> 00:27:51,679Sounds like a real clue.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    36/120

    47500:27:51,680 --> 00:27:53,239Yeah, it's the boat's name.

    47600:27:53,240 --> 00:27:54,519Have you Googled it?

    47700:27:54,520 --> 00:27:55,901

    I was on my way to.

    47800:27:56,600 --> 00:27:58,159Yeah. N-U.

    47900:27:58,160 --> 00:28:01,430It's the first two lettersof the port city.

    48000:28:02,840 --> 00:28:04,380

    Buffering.

    48100:28:05,960 --> 00:28:07,359So, the park...

    48200:28:07,360 --> 00:28:09,279I got to run up thereand pick up my son.

    48300:28:09,280 --> 00:28:11,279

    He's skateboarding with a friend.

    48400:28:11,280 --> 00:28:13,787Do you want to walk up with me?

    48500:28:14,960 --> 00:28:16,199Starting now?

    48600:28:16,200 --> 00:28:17,639Yeah, starting now.

    48700:28:17,640 --> 00:28:18,999Okay.

    48800:28:19,000 --> 00:28:20,839Yeah, we got to figure this out.It's a big deal.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    37/120

    48900:28:20,840 --> 00:28:22,824You lost a Sean O'Connell.

    49000:28:23,440 --> 00:28:25,199I used to work at Nabisco.

    49100:28:25,200 --> 00:28:29,679And then, I had a change...

    49200:28:29,680 --> 00:28:32,159and I decided to apply to LIFE.

    49300:28:32,160 --> 00:28:35,799Thought it would be morecolorful, less regular, I guess.

    49400:28:35,800 --> 00:28:38,671You know, I just like

    the idea of it.

    49500:28:39,680 --> 00:28:41,359I like the motto of the company.

    49600:28:41,360 --> 00:28:42,799Do you know it?

    49700:28:42,800 --> 00:28:44,039"To see the world...

    49800:28:44,040 --> 00:28:46,519"Things dangerous to come to...

    49900:28:46,520 --> 00:28:48,079"To see behind walls."

    50000:28:48,080 --> 00:28:49,791Yeah, I...

    50100:28:51,040 --> 00:28:53,308I got this, from Sean.

    50200:28:54,480 --> 00:28:55,679He gave this to you?

    50300:28:55,680 --> 00:28:57,186

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    38/120

    Yeah.

    50400:28:58,320 --> 00:29:00,622I like that,"TO DRAW CLOSER."

    50500:29:03,640 --> 00:29:05,839So, what's he like in person?

    50600:29:05,840 --> 00:29:07,301Sean?Yeah.

    50700:29:08,160 --> 00:29:10,839Well, I haven't actually met him.

    50800:29:10,840 --> 00:29:12,839I mean, we talk a lot, but...

    50900:29:12,840 --> 00:29:15,999I've been his point guy hereever since I started.

    51000:29:16,000 --> 00:29:17,825How long ago was that?

    51100:29:18,840 --> 00:29:20,15916 years.

    51200:29:20,160 --> 00:29:21,43916 years?

    51300:29:21,440 --> 00:29:23,039Oh, my gosh. Wow.

    51400:29:23,040 --> 00:29:24,519Well, you havenothing to worry about.

    51500:29:24,520 --> 00:29:26,199With the layoffs, I mean.

    51600:29:26,200 --> 00:29:28,279I've been here for a month.

    51700:29:28,280 --> 00:29:30,582

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    39/120

    "Last in, first out," right?

    51800:29:31,280 --> 00:29:32,661Oh. Sorry.

    51900:29:34,680 --> 00:29:36,869It's Rich's dad.

    520

    00:29:37,440 --> 00:29:39,039It's your...

    52100:29:39,040 --> 00:29:42,079Former. Newly former.

    52200:29:42,080 --> 00:29:45,079But we've been sort of...I don't know.

    523

    00:29:45,080 --> 00:29:46,825I don't need to get it.

    52400:29:49,920 --> 00:29:52,871So, what kind of skateboarddoes your son have?

    52500:29:53,600 --> 00:29:55,550Um, I have no idea!

    526

    00:29:55,600 --> 00:29:57,719It's oblong. I don't know.

    52700:29:57,720 --> 00:30:00,341Why?No, I just...

    52800:30:00,640 --> 00:30:04,865I used to... I was kindof into the scene.

    52900:30:05,400 --> 00:30:06,999The skateboard scene?Yeah.

    53000:30:07,000 --> 00:30:08,347Wow!

    531

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    40/120

    00:30:08,760 --> 00:30:10,279Hi, Peg.

    53200:30:10,280 --> 00:30:13,709Yeah, it's Sean O'Connell, weactually need to find him.

    53300:30:15,880 --> 00:30:18,387Yes. If you could hurry.

    53400:30:18,600 --> 00:30:20,079Kickflip.

    53500:30:20,080 --> 00:30:21,620Yeah.

    53600:30:21,720 --> 00:30:23,784It's a good onefor the repertoire.

    53700:30:24,600 --> 00:30:26,119I'm Walter.

    53800:30:26,120 --> 00:30:27,319Rich.

    53900:30:27,320 --> 00:30:29,959Yeah, we think he might knowsomething or have an asset we need.

    54000:30:29,960 --> 00:30:31,639You know, you just got to geta little more snap...

    54100:30:31,640 --> 00:30:33,385get that thing up there.

    54200:30:34,240 --> 00:30:36,304Want me to show you something?

    54300:30:36,640 --> 00:30:38,544Sure.

    54400:30:40,280 --> 00:30:41,581Here.

    545

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    41/120

    00:30:42,440 --> 00:30:43,759I like your trucks.

    54600:30:43,760 --> 00:30:45,141Thanks.

    54700:30:46,160 --> 00:30:47,905Now check this out.

    54800:30:49,600 --> 00:30:51,664Know about the flick?Uh-huh.

    54900:30:51,760 --> 00:30:55,223Yeah, we've finished processinghis April work order.

    55000:31:01,640 --> 00:31:03,908Yes, it's kind of important.

    55100:31:06,440 --> 00:31:09,710Did you forward the job 1090s?

    55200:31:10,080 --> 00:31:12,064Or his last salary?

    55300:31:12,960 --> 00:31:14,421Wow!

    55400:31:17,960 --> 00:31:19,386Wow!

    55500:31:19,520 --> 00:31:21,079Here you go.That was awesome.

    55600:31:21,080 --> 00:31:22,279So it could be either place.

    55700:31:22,280 --> 00:31:24,079Thanks, Walter.Okay. Thanks, Peg.

    55800:31:24,080 --> 00:31:25,381All right.

    559

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    42/120

    00:31:26,480 --> 00:31:27,799Hey, so...

    56000:31:27,800 --> 00:31:29,639Sean's definitely not in New York.

    56100:31:29,640 --> 00:31:31,359Peg said she sent multiples.

    56200:31:31,360 --> 00:31:33,519I don't know if you knowhow it works with him.

    56300:31:33,520 --> 00:31:36,519She sends copies because wenever know where he's gonna be.

    56400:31:36,520 --> 00:31:39,839And this week she sent 1090s

    to Princeton, New Jersey.

    56500:31:39,840 --> 00:31:42,039Oh, great.Train ride.

    56600:31:42,040 --> 00:31:43,639And one to Greenland.

    56700:31:43,640 --> 00:31:44,941

    Just in case.

    56800:31:45,480 --> 00:31:47,464Greenland, the country?

    56900:31:48,200 --> 00:31:49,581That's...

    57000:31:50,600 --> 00:31:52,199You can't take a train there.

    57100:31:52,200 --> 00:31:53,519No.

    57200:31:53,520 --> 00:31:55,519Well, maybe he's in Jersey.Yeah.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    43/120

    57300:31:55,520 --> 00:31:58,519Yeah, is your phone donebuffering with that ship's name?

    57400:31:58,520 --> 00:32:00,719Yes! Look.Here it is.

    575

    00:32:00,720 --> 00:32:03,182Nuuk, Greenland.

    57600:32:04,000 --> 00:32:05,839Yeah!

    57700:32:05,840 --> 00:32:07,159Come on, that's a good lead!

    57800:32:07,160 --> 00:32:09,303

    You should follow that up.

    57900:32:09,840 --> 00:32:11,999Yeah, follow it up in Greenland.

    58000:32:12,000 --> 00:32:14,359Yeah. Why not? Go!

    58100:32:14,360 --> 00:32:15,999Crack the case.

    58200:32:16,000 --> 00:32:17,870Listen to your wallet.

    58300:32:20,840 --> 00:32:24,039Sorry, it's my... it's Phil again.

    58400:32:24,040 --> 00:32:26,839Maybe he fell down a well or something.Maybe I should get it.

    58500:32:26,840 --> 00:32:28,079Hey, buddy! Here!

    58600:32:28,080 --> 00:32:30,039Rich, Rich! Not so fast! Here!

    587

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    44/120

    00:32:30,040 --> 00:32:31,501Take that.

    58800:32:33,080 --> 00:32:35,189Yeah. I understand.

    58900:32:35,360 --> 00:32:37,310Okay. Bye.

    59000:32:38,240 --> 00:32:40,144He did fall down a well.

    59100:32:40,560 --> 00:32:42,079But I don't care.

    59200:32:42,080 --> 00:32:44,759I just want to bewith you, you know?

    59300:32:44,760 --> 00:32:45,919Really?

    59400:32:45,920 --> 00:32:49,439Let's run away together. Let's makeevery moment count, starting now.

    59500:32:49,440 --> 00:32:50,741Sweet!

    59600:32:51,880 --> 00:32:52,959Can I tell you something?

    59700:32:52,960 --> 00:32:54,307Anything.

    59800:32:56,040 --> 00:32:58,502I have thatBenjamin Buttons thing.

    59900:32:59,120 --> 00:33:01,279Where you get old, but smaller.

    60000:33:01,280 --> 00:33:04,663Or whatever, and become agradual old baby. Or something.

    601

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    45/120

    00:33:04,680 --> 00:33:07,279I didn't see the movie, so Idon't really know how it works.

    60200:33:07,280 --> 00:33:08,820But I have it.

    60300:33:09,520 --> 00:33:11,822We can still

    build a life together.

    60400:33:12,120 --> 00:33:13,421Cool.

    60500:33:26,800 --> 00:33:29,580I like your snappy little suit.

    60600:33:29,760 --> 00:33:32,267I bought it at a doll store.

    60700:33:32,480 --> 00:33:33,906Oh. Cool.

    60800:33:35,600 --> 00:33:39,188My little heart is nobigger than a quarter...

    60900:33:39,720 --> 00:33:42,785but it's as full as Fort Knox.

    61000:33:43,320 --> 00:33:45,907You're the bravestman I've ever known.

    61100:33:46,720 --> 00:33:48,599I love you, baby.

    61200:33:48,600 --> 00:33:51,399Not like "baby," like...

    61300:33:51,400 --> 00:33:55,546because you look like alittle weird baby-man.

    61400:33:56,320 --> 00:33:57,906I get it.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    46/120

    61500:33:58,120 --> 00:34:00,879Thank you for sucha wonderful life.

    61600:34:04,960 --> 00:34:08,264Just nestle in here and die.

    61700:34:10,680 --> 00:34:13,108

    Good-bye, Walter.

    61800:34:13,360 --> 00:34:15,071Good-bye! Walter!

    61900:34:15,680 --> 00:34:17,959Walter!Walter!

    62000:34:17,960 --> 00:34:19,319

    Bye!Oh!

    62100:34:19,320 --> 00:34:20,951Sorry! I was just...

    62200:34:21,000 --> 00:34:22,919Where do you go?

    62300:34:22,920 --> 00:34:24,999

    I started thinking about...

    62400:34:25,000 --> 00:34:27,799No, it's okay, I was probably boringyou about my broken refrigerator.

    62500:34:27,800 --> 00:34:29,101No!

    62600:34:29,480 --> 00:34:30,519

    Rich!

    62700:34:30,520 --> 00:34:33,039My son's running intothe street. I have to go.

    62800:34:33,040 --> 00:34:34,639Yeah.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    47/120

    62900:34:34,640 --> 00:34:38,039I wanted to tell you,that song, "Major Tom"?

    63000:34:38,040 --> 00:34:41,025Back there, whenthe beard guy was...

    63100:34:41,640 --> 00:34:42,999He doesn't know whathe's talking about.

    63200:34:43,000 --> 00:34:47,350That song is about courageand going into the unknown.

    63300:34:47,840 --> 00:34:49,426It's a cool song.

    63400:34:53,040 --> 00:34:54,865Rich!

    63500:35:04,680 --> 00:35:05,981Yo!

    63600:35:06,520 --> 00:35:08,839Where's my thing?

    63700:35:08,840 --> 00:35:11,347It's in a silver bath.

    63800:35:12,240 --> 00:35:14,359I don't even know what languageyou're speaking right now.

    63900:35:14,360 --> 00:35:16,319You know, you gotto take me seriously.

    64000:35:16,320 --> 00:35:18,519I got a magazine to execute here.

    64100:35:18,520 --> 00:35:20,519And bosses to answer to.

    642

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    48/120

    00:35:20,520 --> 00:35:23,790So next time I see you,I see that picture. Okay?

    64300:35:24,920 --> 00:35:26,359Hey! Dream Machine!

    64400:35:26,360 --> 00:35:27,661Hello?

    64500:35:28,360 --> 00:35:30,503I want proof you heard me.

    64600:35:32,000 --> 00:35:34,029Next time I see you...

    64700:35:35,240 --> 00:35:36,666You see the picture.

    64800:35:36,920 --> 00:35:39,029That's right!

    64900:35:45,240 --> 00:35:47,399Any luck, Hernando?

    65000:35:47,400 --> 00:35:50,199I turned the placeupside-down. 25 is not here.

    65100:35:50,200 --> 00:35:51,911I searched Receiving, too, man.

    65200:35:53,080 --> 00:35:55,382This never happens!

    65300:35:55,560 --> 00:35:57,199I'm telling you...

    654

    00:35:57,200 --> 00:35:58,740it's nowhere, Walter.

    65500:36:00,400 --> 00:36:03,863I mean, maybe hedidn't even send it.

    65600:36:04,200 --> 00:36:06,104

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    49/120

    Maybe it's still on him.

    65700:36:07,720 --> 00:36:09,226Walter?

    65800:36:35,320 --> 00:36:37,065Walter!

    659

    00:37:06,680 --> 00:37:11,622Something filled up

    66000:37:13,800 --> 00:37:19,140My heart with nothing

    66100:37:20,880 --> 00:37:27,984Someone told me not to cry

    66200:37:34,400 --> 00:37:39,183

    Now that I'm older

    66300:37:41,680 --> 00:37:46,349My heart's colder

    66400:37:48,360 --> 00:37:55,384And I can see that it's a lie

    66500:38:35,640 --> 00:38:36,941Hi.

    66600:38:37,080 --> 00:38:38,381Hi.

    66700:38:39,400 --> 00:38:41,225Do you have any cars available?

    66800:38:41,960 --> 00:38:46,060Yeah, we have a blue oneand a red one.

    66900:38:49,960 --> 00:38:52,024I'll take the red one.

    67000:39:35,480 --> 00:39:40,799You were workingas a waitress In a cocktail bar

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    50/120

    67100:39:40,800 --> 00:39:43,959When I met you

    67200:39:43,960 --> 00:39:48,359I picked you out, I shook you upAnd turned you around

    67300:39:48,360 --> 00:39:51,823

    Turned you into someone new

    67400:39:52,200 --> 00:39:53,839Hi.Hi.

    67500:39:53,840 --> 00:39:58,159Can I ask you, couldsomeone receive mail here?

    676

    00:39:58,160 --> 00:40:00,439An American? Sean O'Connell?

    67700:40:00,440 --> 00:40:03,471I think he might have receivedmail at this address.

    67800:40:03,680 --> 00:40:06,062You want a drink?

    679

    00:40:06,600 --> 00:40:08,504Okay. Yeah, I guess...

    68000:40:10,200 --> 00:40:13,424a small beer shoe.

    68100:40:13,520 --> 00:40:15,759So, could somebody get mail here?

    68200:40:15,760 --> 00:40:16,879

    Heli mail.

    68300:40:16,880 --> 00:40:18,181"Heli mail"?

    68400:40:18,200 --> 00:40:21,519We helicopter mail to theships when they pass by.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    51/120

    68500:40:21,520 --> 00:40:23,839We are pub and helipad.

    68600:40:23,840 --> 00:40:26,439Yeah. Wait, the Erkigsnek?

    68700:40:26,440 --> 00:40:27,999

    Yeah. Erkigsnek.

    68800:40:28,000 --> 00:40:29,426Erkigsnek.

    68900:40:29,520 --> 00:40:31,982We flew mail to her Tuesday.

    69000:40:32,000 --> 00:40:34,679I'm gonna take it

    down a little, here.

    69100:40:34,680 --> 00:40:36,823I just want tospeak from the heart.

    69200:40:36,840 --> 00:40:38,824I lost a good lady.

    69300:40:39,040 --> 00:40:42,310

    I feel this song is helping mefeel like I'm not alone.

    69400:40:42,800 --> 00:40:46,263Even though I pretty much am.

    69500:40:46,280 --> 00:40:47,581Come on, let's sing it.

    69600:40:47,640 --> 00:40:49,279

    Everyone.

    69700:40:49,280 --> 00:40:50,599Let's sing it together.

    69800:40:50,600 --> 00:40:52,959Don't you want me, baby?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    52/120

    69900:40:52,960 --> 00:40:55,039Do you know whoflies the mail out?

    70000:40:55,040 --> 00:40:57,039Do you have regular pilots?

    70100:40:57,040 --> 00:40:58,119

    Hey, man.

    70200:40:58,120 --> 00:40:59,999Just keep it going, man.

    70300:41:00,000 --> 00:41:01,399Hey.Sing it.

    70400:41:01,400 --> 00:41:03,959

    No, no, thank you.I'm all right.

    70500:41:03,960 --> 00:41:05,599Come on, man. Go on.

    70600:41:05,600 --> 00:41:07,599I was working as a waitress

    70700:41:07,600 --> 00:41:10,479

    Yeah, I know it.I'm okay. Thank you.

    70800:41:10,480 --> 00:41:12,679I'm on a business trip,I'm working.

    70900:41:12,680 --> 00:41:14,948Come on, man. This songis important to me.

    71000:41:15,880 --> 00:41:16,919Yeah.Yeah.

    71100:41:16,920 --> 00:41:18,159Sing it.Okay.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    53/120

    71200:41:18,160 --> 00:41:22,919I was working as a waitress in acocktail bar that much is true

    71300:41:22,920 --> 00:41:24,267Okay?

    71400:41:24,440 --> 00:41:25,959

    That sucked.

    71500:41:25,960 --> 00:41:27,079Do your work.

    71600:41:27,080 --> 00:41:28,381You don't have to push.

    71700:41:29,120 --> 00:41:31,343What if I poke you?

    Don't poke me.

    71800:41:31,840 --> 00:41:33,359Do your work, man.Don't poke me!

    71900:41:33,360 --> 00:41:35,039I'm poking you.What am I doing?

    720

    00:41:35,040 --> 00:41:37,229Stop poking me!Don't poke me!

    72100:41:40,600 --> 00:41:41,947Hey!

    72200:41:43,800 --> 00:41:45,181Come on!

    723

    00:41:45,440 --> 00:41:46,741Aah!

    72400:41:50,360 --> 00:41:52,071Wait, wait.Wait!

    72500:41:52,320 --> 00:41:54,588

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    54/120

    Your thumb! I have to talkto you about your thumb!

    72600:41:58,840 --> 00:42:02,508Yeah. I flew mail outto the Erkigsnek Tuesday.

    72700:42:02,560 --> 00:42:04,919Gave him a ride.

    72800:42:04,920 --> 00:42:08,383He took that photoof my hand on the stick.

    72900:42:09,160 --> 00:42:13,431I'm just blown awayI located your thumb.

    73000:42:14,800 --> 00:42:17,580

    There is, like, eightpeople in Greenland.

    73100:42:20,000 --> 00:42:23,588I mean, it's a goodplace to find a thumb.

    73200:42:26,040 --> 00:42:28,799Don't cheat on your lady, man...

    733

    00:42:28,800 --> 00:42:32,104when you live in a country thatonly has eight people in it.

    73400:42:32,360 --> 00:42:34,025By the way.

    73500:42:34,600 --> 00:42:35,679So, uh...

    736

    00:42:35,680 --> 00:42:38,426You're scrappy.

    73700:42:39,960 --> 00:42:43,104You're a little scrappy Duncan.

    73800:42:43,640 --> 00:42:45,479So, you're trying

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    55/120

    to find this guy?

    73900:42:45,480 --> 00:42:47,191Yes. Yeah.

    74000:42:47,480 --> 00:42:51,227Well, I'm flying some radio partsout there in five minutes.

    74100:42:53,640 --> 00:42:56,466He may still be on the boat.

    74200:42:56,680 --> 00:42:58,027Really?Yeah.

    74300:42:59,040 --> 00:43:02,105Maybe you could come with me.

    74400:43:08,320 --> 00:43:13,831Yeah, or maybe I could justcall him on the boat phone.

    74500:43:14,520 --> 00:43:16,319The boat phone?

    74600:43:16,320 --> 00:43:18,639Yeah, the phone on the boat.

    74700:43:18,640 --> 00:43:21,519You mean the ship-to-shore?

    74800:43:21,520 --> 00:43:25,239Yeah, maybe I could just askhim on the ship-to-shore.

    74900:43:25,240 --> 00:43:27,519Their radio is broke.

    75000:43:27,520 --> 00:43:30,664That's why I'mflying out there now.

    75100:43:30,800 --> 00:43:32,101Oh.

    752

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    56/120

    00:43:32,240 --> 00:43:34,349You're flying out right now?

    75300:43:34,360 --> 00:43:35,839I'm just gonna finish my beer.

    75400:43:35,840 --> 00:43:37,359The weather doesn't look so great.

    75500:43:37,360 --> 00:43:38,661It's not.

    75600:43:39,040 --> 00:43:40,671Looks like there'sa storm moving in.

    75700:43:41,880 --> 00:43:43,039Yeah.

    75800:43:43,040 --> 00:43:44,399A-brewin'.

    75900:43:44,400 --> 00:43:46,119Yeah.

    76000:43:46,120 --> 00:43:47,359But you're just...

    761

    00:43:47,360 --> 00:43:49,799you're just gonnafinish your beer...

    76200:43:49,800 --> 00:43:53,309and then fly a machine?

    76300:43:55,720 --> 00:43:57,465Yeah.

    764

    00:43:58,320 --> 00:44:00,861I'm kind of nervousabout the storm.

    76500:44:01,680 --> 00:44:04,984I just want to geta couple of beers down.

    766

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    57/120

    00:44:15,040 --> 00:44:16,546Okay. I'm not gonna go with you.

    76700:44:18,080 --> 00:44:19,506Yeah.

    76800:44:20,920 --> 00:44:22,710Whatever.

    76900:44:27,160 --> 00:44:28,759See you, man.Okay.

    77000:44:28,760 --> 00:44:30,141See you.

    77100:44:31,800 --> 00:44:33,545Okay.

    77200:45:00,480 --> 00:45:03,101Shut up!

    77300:45:17,440 --> 00:45:20,266Hi. Hello, everyone.

    77400:45:20,320 --> 00:45:22,039Hi. Uh...

    775

    00:45:22,040 --> 00:45:24,149Hello, Nuuk.

    77600:45:25,600 --> 00:45:28,221Sorry, I'm a little nervous.

    77700:45:28,800 --> 00:45:30,147Okay.

    77800:45:31,080 --> 00:45:33,359

    This one goes out to Walter Mitty.

    77900:45:33,360 --> 00:45:35,389He knows why.

    78000:45:45,280 --> 00:45:49,505Ground Control to Major Tom

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    58/120

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    59/120

    And the stars lookvery different today

    79500:47:41,360 --> 00:47:47,429For here am Isitting in a tin can

    79600:47:48,800 --> 00:47:54,743Far above the world

    79700:47:56,000 --> 00:48:01,959Planet Earth is blueand there's nothing I can do

    79800:48:01,960 --> 00:48:03,386Hey.

    79900:48:03,960 --> 00:48:05,830Glad you came.

    80000:48:05,840 --> 00:48:07,799Are you comfortable?

    80100:48:07,800 --> 00:48:08,959What?

    80200:48:08,960 --> 00:48:10,639Are you comfortable?

    80300:48:10,640 --> 00:48:12,119No!

    80400:48:12,120 --> 00:48:14,024Hold on tight.

    80500:48:19,040 --> 00:48:21,502Hey, there she is!

    806

    00:48:36,920 --> 00:48:39,159Where do we land?

    80700:48:39,160 --> 00:48:41,079We don't!

    80800:48:41,080 --> 00:48:42,461What?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    60/120

    80900:48:42,680 --> 00:48:44,311We don't land.

    81000:48:57,120 --> 00:48:59,039Okay, Walter.

    81100:48:59,040 --> 00:49:01,839

    I was gonna drop the radioparts into the boat.

    81200:49:01,840 --> 00:49:04,507You take them.They're right next to you.

    81300:49:08,960 --> 00:49:10,199These?Yeah.

    81400:49:10,200 --> 00:49:12,662Just jump in the boat.You got them?

    81500:49:12,760 --> 00:49:15,028Just jump in the boat?Yeah.

    81600:49:15,560 --> 00:49:17,399Yeah, you're doing great, Walter!

    81700:49:17,400 --> 00:49:20,101What do you mean,"jump into the boat"?

    81800:49:20,720 --> 00:49:24,229What would be the best way ofreaching you to stay in touch?

    81900:49:25,040 --> 00:49:26,559

    I don't know. Wait!

    82000:49:26,560 --> 00:49:28,862What do you mean"jump into the boat"?

    82100:49:29,320 --> 00:49:30,879It looks far away!

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    61/120

    82200:49:30,880 --> 00:49:32,479Yeah, but you got to go now!

    82300:49:32,480 --> 00:49:33,941Go, go, go!

    82400:49:34,400 --> 00:49:35,747

    Go!

    82500:49:37,280 --> 00:49:38,581No!

    82600:49:40,720 --> 00:49:42,079No, Walter!

    82700:49:42,080 --> 00:49:45,031I meant the other boat!

    The little boat!

    82800:49:53,920 --> 00:49:55,460Help!

    82900:49:59,600 --> 00:50:02,079Help! Help!

    83000:50:02,080 --> 00:50:03,919Try to remain calm.

    83100:50:03,920 --> 00:50:06,951The pontoon boatis coming for you.

    83200:50:07,240 --> 00:50:10,039You have at least a minutebefore you freeze!

    83300:50:10,040 --> 00:50:11,239

    What?

    83400:50:11,240 --> 00:50:12,541You are safe!

    83500:50:19,560 --> 00:50:21,703There's something here!

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    62/120

    83600:50:22,080 --> 00:50:24,906There's a fin here, I think!

    83700:50:24,920 --> 00:50:27,951We are traveling througha porpoise school!

    83800:50:28,120 --> 00:50:30,279

    Don't fear the porpoise!

    83900:50:30,280 --> 00:50:32,839I don't think it's a porpoise!

    84000:50:32,840 --> 00:50:35,746I'm telling you, it's a porpoise.

    84100:50:35,920 --> 00:50:37,799Be friendly.

    84200:50:37,800 --> 00:50:40,439It will protectyou from the sharks.

    84300:50:40,440 --> 00:50:42,265Okay.

    84400:50:45,000 --> 00:50:46,426Come here.

    84500:50:47,600 --> 00:50:49,265Hey!

    84600:50:51,440 --> 00:50:52,787Hey.

    84700:50:54,600 --> 00:50:57,159Okay, that's a shark.

    84800:50:57,160 --> 00:50:58,950That's what I said!

    84900:50:59,640 --> 00:51:00,799Jesus!

    85000:51:00,800 --> 00:51:02,519

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    63/120

    Stop befriending it!

    85100:51:02,520 --> 00:51:03,679Kill it!

    85200:51:03,680 --> 00:51:05,744It's not a porpoise!

    853

    00:51:05,760 --> 00:51:07,479It's not a porpoise!

    85400:51:07,480 --> 00:51:09,439Poke his eyes out!

    85500:51:09,440 --> 00:51:10,741Fight it!

    85600:51:17,960 --> 00:51:20,679

    Oh, my God.

    85700:51:20,680 --> 00:51:21,981That really happened?

    85800:51:23,200 --> 00:51:25,025Real face.

    85900:51:25,280 --> 00:51:27,981Sorry for palming your face.

    86000:51:28,320 --> 00:51:29,826Oh, my God.

    86100:51:39,360 --> 00:51:40,919A pilot boat came.

    86200:51:40,920 --> 00:51:43,519They took him four hours ago.

    86300:51:43,520 --> 00:51:45,106Before the storm.

    86400:51:45,200 --> 00:51:46,501Took him where?

    86500:51:46,840 --> 00:51:48,301

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    64/120

    Iceland.

    86600:51:49,840 --> 00:51:51,359Is there any waythat we could radio him?

    86700:51:51,360 --> 00:51:54,679It's very important that Idiscuss something with him.

    86800:51:54,680 --> 00:51:57,679You jumped into the oceanwith our radio components.

    86900:51:57,680 --> 00:51:59,199They are lost.

    87000:51:59,200 --> 00:52:00,599Correct?

    87100:52:00,600 --> 00:52:02,664Yeah, that's correct.

    87200:52:10,880 --> 00:52:12,625You're American?

    87300:52:13,200 --> 00:52:14,501Yeah.

    87400:52:14,720 --> 00:52:16,519Excellent!

    87500:52:16,520 --> 00:52:18,026Fonzie!

    87600:52:19,400 --> 00:52:23,500Come on, I'll find you somedry clothing, homeslice.

    87700:52:28,480 --> 00:52:31,519Will this work?For your items?

    87800:52:31,520 --> 00:52:33,159Oh, yeah.Thank you.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    65/120

    87900:52:33,160 --> 00:52:34,879Hey, I'll take this, buddy.

    88000:52:34,880 --> 00:52:35,919Okay.

    88100:52:35,920 --> 00:52:37,319Hungry?

    Sure.

    88200:52:37,320 --> 00:52:40,430I got some kick-ass cake, man.

    88300:52:43,080 --> 00:52:44,159Thank you.

    88400:52:44,160 --> 00:52:45,639Looking good.

    88500:52:45,640 --> 00:52:47,908You can keep it.

    88600:52:49,000 --> 00:52:50,904Hey, this is...

    88700:52:51,240 --> 00:52:53,429This is clementine cake.

    88800:52:53,920 --> 00:52:55,839This is clementine cake.My mom makes this.

    88900:52:55,840 --> 00:52:57,790Yeah, Sean brought it.

    89000:52:59,640 --> 00:53:01,544Yeah.

    89100:53:02,040 --> 00:53:03,751Good.

    89200:53:17,480 --> 00:53:18,719Is this Sean's?

    89300:53:18,720 --> 00:53:21,227

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    66/120

    Yeah, he wrapped the cake in it.

    89400:53:21,280 --> 00:53:22,911This is a shoot itinerary.

    89500:53:23,800 --> 00:53:26,228It's a field itineraryfor a photo...

    89600:53:26,400 --> 00:53:28,439Did he say anythingabout where he was going?

    89700:53:28,440 --> 00:53:30,639No, he didn't say much.

    89800:53:30,640 --> 00:53:34,740He was just taking pictures ofthese guys, the Chilean deckhands.

    89900:53:35,480 --> 00:53:36,959He even gave me some tips...

    90000:53:36,960 --> 00:53:38,679for my Instagrams.

    90100:53:41,040 --> 00:53:42,199Facebook friends?

    90200:53:42,200 --> 00:53:43,799Yeah, sure.Great.

    90300:53:43,800 --> 00:53:47,759What is "Eyjafallajokull"?

    90400:53:47,760 --> 00:53:49,239Eyjafjallajokull.

    90500:53:49,240 --> 00:53:50,319Excuse me?

    90600:53:50,320 --> 00:53:51,621Eyjafjallajokull.

    90700:53:52,280 --> 00:53:53,581

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    67/120

    What is that?

    90800:53:54,320 --> 00:53:56,919It's in Iceland.It's a volcano.

    90900:53:56,920 --> 00:53:58,949A volcano?Yeah.

    91000:53:59,960 --> 00:54:01,839May 2nd. That's tomorrow.

    91100:54:01,840 --> 00:54:02,959Do you think there's any way...

    91200:54:02,960 --> 00:54:05,911that we could possiblyland in Iceland?

    91300:54:05,920 --> 00:54:07,159Yeah.

    91400:54:07,160 --> 00:54:08,319Yeah?

    91500:54:08,320 --> 00:54:10,519We have to in the morning.

    91600:54:10,520 --> 00:54:11,639Great.

    91700:54:11,640 --> 00:54:13,624Because you lost the radio.

    91800:54:13,680 --> 00:54:15,719Right, yeah, sorry.

    919

    00:54:15,720 --> 00:54:17,799Sorry. But that's...

    92000:54:17,800 --> 00:54:20,399Well, I just have to get to...

    92100:54:20,400 --> 00:54:21,559Eyjafjallajokull.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    68/120

    92200:54:21,560 --> 00:54:22,861Right.

    92300:54:27,440 --> 00:54:31,540Hey, I'll see you onSesame Street, man.

    924

    00:54:55,200 --> 00:54:57,719Okay, you're here, andthis is Eyjafjallajokull.

    92500:54:57,720 --> 00:54:59,319It's 15 kilometers.

    92600:54:59,320 --> 00:55:00,960Okay.You can take the shore bike.

    92700:55:01,560 --> 00:55:03,146But you better get going, man.

    92800:55:03,400 --> 00:55:05,399Yeah, he didn't write a timeon that clue paper.

    92900:55:05,400 --> 00:55:08,863No, man. Hurry.Because of...

    93000:55:10,720 --> 00:55:13,239What? I don't understand.

    93100:55:13,240 --> 00:55:14,879What he means, man,is you have to hurry...

    93200:55:14,880 --> 00:55:16,864because there's a bunch

    of horny Chileans...

    93300:55:16,880 --> 00:55:19,359who want to go to the strip club.

    93400:55:19,360 --> 00:55:20,786There's only one bike.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    69/120

    93500:55:26,160 --> 00:55:29,679Hurry, Walter, hurry! Run! Go!

    93600:55:29,680 --> 00:55:31,039Go!

    93700:55:32,160 --> 00:55:35,384Stay gold, Pony Boy!

    93800:56:40,320 --> 00:56:41,399Hello?

    93900:56:41,400 --> 00:56:43,429Hey, what's up?

    94000:56:43,440 --> 00:56:45,759Todd? From eHarmony?

    94100:56:45,760 --> 00:56:48,399Yeah! What's up, man?

    94200:56:48,400 --> 00:56:50,919Not much. How have you been?

    94300:56:50,920 --> 00:56:53,599Good. It's early here.I just got up, man.

    94400:56:53,600 --> 00:56:55,119I was thinking about you.

    94500:56:55,120 --> 00:56:56,399Where are you?

    94600:56:56,400 --> 00:56:57,759Los Angeles.

    947

    00:56:57,760 --> 00:57:01,839Hey, so your profile stillhasn't received any winks.

    94800:57:01,840 --> 00:57:03,824Even though I put thatyou've been to Phoenix.

    949

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    70/120

    00:57:04,320 --> 00:57:05,621Oh!

    95000:57:05,920 --> 00:57:09,079I jumped out of a helicopteryesterday into the ocean.

    95100:57:09,080 --> 00:57:11,119And had a shark fight.

    95200:57:11,120 --> 00:57:13,839Yeah, listen,I was mentioning before...

    95300:57:13,840 --> 00:57:16,279people who daydream toomuch, they're not...

    95400:57:16,280 --> 00:57:18,959

    No, it was real.I really did.

    95500:57:18,960 --> 00:57:21,199Really? Then I'll putdown "adrenaline junkie."

    95600:57:21,200 --> 00:57:22,359What kind of a shark?

    957

    00:57:22,360 --> 00:57:23,661Hey, Todd.

    95800:57:23,960 --> 00:57:25,199I can't really talk right now.

    95900:57:25,200 --> 00:57:26,479I'm on my way to a volcano.

    96000:57:26,480 --> 00:57:27,781

    What the...?

    96100:58:32,200 --> 00:58:33,501Hey.

    96200:58:33,520 --> 00:58:35,759Hi. Hey.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    71/120

    96300:58:35,760 --> 00:58:38,062Do you guys speak English?

    96400:58:39,720 --> 00:58:41,959I'm looking for Eldgos Street.

    96500:58:41,960 --> 00:58:43,261Eldgos?

    96600:58:44,560 --> 00:58:45,907Is that a street?

    96700:58:45,920 --> 00:58:48,029Is this Eyjafjallakuta?

    96800:58:49,080 --> 00:58:50,381Something like that?

    96900:58:55,520 --> 00:58:58,426I don't think this guyknows what eldgos is.

    97000:59:00,280 --> 00:59:01,741It's a long board.

    97100:59:02,080 --> 00:59:03,239Yeah.

    97200:59:03,240 --> 00:59:05,429What is that?Is that Thor, or...

    97300:59:05,720 --> 00:59:07,039Odin?

    97400:59:07,040 --> 00:59:10,105A Norse god?He's cool.

    97500:59:11,600 --> 00:59:13,629Hey.

    97600:59:15,280 --> 00:59:17,879Would you maybewant to make a trade?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    72/120

    97700:59:17,880 --> 00:59:19,784I know a kid whowould love that board.

    97800:59:22,720 --> 00:59:24,260It's cool. Look,he stretches.

    979

    00:59:25,440 --> 00:59:27,424Here, come here and check it out.

    98000:59:28,960 --> 00:59:30,785Yeah. He's fun.

    98100:59:31,600 --> 00:59:34,028Yeah, it's lots of stretching fun.

    98200:59:35,840 --> 00:59:39,303

    Oh, man. We can tiethat around your sister...

    98300:59:39,400 --> 00:59:40,701Want to do it?

    98400:59:49,280 --> 00:59:50,519Yeah?

    98500:59:50,520 --> 00:59:52,629

    Great. Great.Thank you.

    98601:00:11,200 --> 01:00:12,501Hello?

    98701:00:20,040 --> 01:00:21,387Hello?

    98801:00:27,760 --> 01:00:29,391

    Hi.

    98901:00:29,800 --> 01:00:30,999Hi.

    99001:00:31,000 --> 01:00:32,879Do you speak English?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    73/120

    99101:00:32,880 --> 01:00:34,705The hotel is closed.

    99201:00:35,600 --> 01:00:37,868Okay, yeah.

    99301:00:38,440 --> 01:00:39,787I'm trying to find this guy.

    99401:00:40,440 --> 01:00:41,759This man, Sean O'Connell.

    99501:00:41,760 --> 01:00:44,188I think that he possiblymight have stayed here.

    99601:00:45,040 --> 01:00:47,119Yeah, yeah, yeah.

    I got a plane for him.

    99701:00:47,120 --> 01:00:48,919At 1:00.

    99801:00:48,920 --> 01:00:50,079Fifteen minutes.

    99901:00:50,080 --> 01:00:52,559He's at airfield in Stykkishlmur.

    100001:00:52,560 --> 01:00:54,519In the valley.Next town south.

    100101:00:54,520 --> 01:00:56,399Where is it?Stykkishlmur.

    100201:00:56,400 --> 01:00:57,519

    "Tickishoumer"?Yeah.

    100301:00:57,520 --> 01:00:58,719No, no!

    100401:00:58,720 --> 01:01:00,226Is it straight down that way?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    74/120

    100501:01:01,600 --> 01:01:03,345Thank you!

    100601:01:05,800 --> 01:01:07,704It's all right, I know him!

    100701:02:28,320 --> 01:02:31,590

    Step in front of a runaway train

    100801:02:34,000 --> 01:02:37,304Just to feel alive again

    100901:02:40,040 --> 01:02:43,310Pushing forward through the night

    101001:02:45,760 --> 01:02:48,984Aching chest and blurry sight

    101101:02:50,040 --> 01:02:54,504It's so far, so far away

    101201:02:55,920 --> 01:03:00,191It's so far, so far away

    101301:03:48,080 --> 01:03:49,319Hello. Hello.

    101401:03:49,320 --> 01:03:50,999Come on, come on. Eldgos!

    101501:03:51,000 --> 01:03:52,679What's going on?Where is everybody?

    101601:03:52,680 --> 01:03:54,759Eldgos.Eldgos!

    101701:03:54,760 --> 01:03:56,399Eldgos. Eldgos.

    101801:03:56,400 --> 01:03:57,559What does that mean?Eretion.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    75/120

    101901:03:57,560 --> 01:03:58,879Erertion?

    102001:03:58,880 --> 01:04:00,559Erection!

    102101:04:00,560 --> 01:04:02,079"Erection"?

    Yes. No!

    102201:04:03,200 --> 01:04:04,599Eruption!

    102301:04:04,600 --> 01:04:06,140Eruption!Yes.

    102401:04:19,240 --> 01:04:20,701

    Sean.

    102501:04:38,040 --> 01:04:39,865Faster! Go faster!

    102601:04:41,880 --> 01:04:44,342Holy shit! Faster!

    102701:04:47,160 --> 01:04:48,461Oh, my God!

    102801:05:10,240 --> 01:05:12,383Thanks for coming back for me.

    102901:05:12,640 --> 01:05:14,159I really appreciate it.

    103001:05:14,160 --> 01:05:15,479I hope you find your man.

    103101:05:15,480 --> 01:05:16,599Thanks.

    103201:05:16,600 --> 01:05:17,679Yeah.

    103301:05:17,680 --> 01:05:19,789

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    76/120

    There's a motelnear the pizza place there.

    103401:05:25,680 --> 01:05:27,470Good luck.

    103501:06:14,160 --> 01:06:15,599Photographic Accounts.

    103601:06:15,600 --> 01:06:17,879Cheryl.This is Cheryl Melhoff.

    103701:06:17,880 --> 01:06:19,719Hey, it's Walter Mitty.

    103801:06:19,720 --> 01:06:21,879Hey. I'd walkeddown to say hi to you

    103901:06:21,880 --> 01:06:24,079about an hour ago,and you weren't there.

    104001:06:24,080 --> 01:06:26,030That's because, guess what.

    104101:06:26,360 --> 01:06:28,079I'm in Iceland.

    104201:06:28,080 --> 01:06:29,239Iceland?

    104301:06:29,240 --> 01:06:31,079Wait, wasn't it Greenland?

    104401:06:31,080 --> 01:06:32,879Yeah. Yeah, it was.

    104501:06:32,880 --> 01:06:34,919You know that they'renot the same place.

    104601:06:34,920 --> 01:06:37,559No, no, no. I went toGreenland and then...

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    77/120

    104701:06:37,560 --> 01:06:42,599I got on a fishing vessel trackingSean and ended up here in Iceland.

    104801:06:42,600 --> 01:06:44,079You're in Iceland.

    104901:06:44,080 --> 01:06:46,701

    Yeah. At a Papa John's.

    105001:06:47,040 --> 01:06:48,599Hey, I got more clues.

    105101:06:48,600 --> 01:06:49,879What did you find?

    105201:06:49,880 --> 01:06:52,599There's a date that Sean wrote.

    105301:06:52,600 --> 01:06:54,959And some words on a cake wrapper.

    105401:06:54,960 --> 01:06:57,759"Rajqawee," "Buzkashi"...

    105501:06:57,760 --> 01:06:59,079and "Warlocks. "

    105601:06:59,080 --> 01:07:01,119Wait. They have a PapaJohn's in Iceland?

    105701:07:01,120 --> 01:07:03,900Yeah. I just had to...I just left.

    105801:07:04,400 --> 01:07:05,919Did you get kicked out?

    105901:07:05,920 --> 01:07:07,439No, I just needed to leave.

    106001:07:07,440 --> 01:07:09,279Just the atmosphere.

    1061

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    78/120

    01:07:09,280 --> 01:07:12,709And the cups.

    106201:07:13,160 --> 01:07:15,906Hey, I was right on Sean's trail.

    106301:07:15,960 --> 01:07:17,559Then I lost him.

    106401:07:17,560 --> 01:07:19,544"Strong little man."

    106501:07:20,400 --> 01:07:21,747Thanks.

    106601:07:22,120 --> 01:07:25,439No. "Rajqawee" means"strong little man"...

    106701:07:25,440 --> 01:07:27,919in, like, 40 Arabic countries.

    106801:07:27,920 --> 01:07:30,999And "Buzkashi" is"goat hockey"...

    106901:07:31,000 --> 01:07:32,959in Central Asia.

    107001:07:32,960 --> 01:07:36,264And "Warlocks"...

    107101:07:36,600 --> 01:07:37,947Yeah.

    107201:07:38,440 --> 01:07:40,788I was hoping they would connect.

    1073

    01:07:43,600 --> 01:07:47,119So, you said that you left PapaJohn's because of the cups?

    107401:07:47,120 --> 01:07:49,946Is there something I shouldbe aware of as a customer?

    1075

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    79/120

    01:07:50,160 --> 01:07:53,623No, I just worked there,that's all.

    107601:07:54,680 --> 01:07:57,301I used to have a mohawk...

    107701:07:57,480 --> 01:07:59,509and a backpack...

    107801:08:00,000 --> 01:08:04,783and this idea of who I wantedto be and what I wanted to do.

    107901:08:06,800 --> 01:08:08,199Yeah?

    108001:08:08,200 --> 01:08:10,468Nothing. Just...

    108101:08:12,040 --> 01:08:14,839I was pretty close with my dad.

    108201:08:14,840 --> 01:08:19,839And he died when Iwas 17, on a Tuesday.

    108301:08:19,840 --> 01:08:22,108And we didn't have any savings.

    108401:08:22,360 --> 01:08:25,879So I got a haircutthat Thursday...

    108501:08:25,880 --> 01:08:29,627and a job the same Thursday.

    108601:08:30,720 --> 01:08:32,351Papa John's?

    108701:08:32,840 --> 01:08:34,346Yeah.

    108801:08:36,800 --> 01:08:39,102Your dad let you have a mohawk?

    1089

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    80/120

    01:08:39,520 --> 01:08:42,107He shaved my head.

    109001:08:42,440 --> 01:08:44,822That's a good dad move.

    109101:08:45,360 --> 01:08:47,071Yeah.

    109201:08:48,600 --> 01:08:50,231Is it nice there?

    109301:08:50,640 --> 01:08:53,341Yeah, it is.

    109401:08:53,720 --> 01:08:55,784It's really beautiful.

    1095

    01:08:55,920 --> 01:08:57,439Well, it's pretty sucky here.

    109601:08:57,440 --> 01:08:58,759Human Resourceshas already started

    109701:08:58,760 --> 01:09:00,119letting some of the staff go...

    1098

    01:09:00,120 --> 01:09:02,741so it'll be a lot differentwhen you get back.

    109901:09:03,560 --> 01:09:05,862Hey, I picked something up for...

    110001:09:07,920 --> 01:09:09,585I think I lost you.

    1101

    01:09:11,240 --> 01:09:13,747You know what? I'll catchyou up when I see you.

    110201:09:14,240 --> 01:09:15,479Great. Okay.

    110301:09:15,480 --> 01:09:17,862

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    81/120

    All right. Okay.

    110401:09:18,120 --> 01:09:19,399Bye, Walter.

    110501:09:19,400 --> 01:09:21,145Bye, Cheryl.

    1106

    01:10:02,640 --> 01:10:03,941What's going on?

    110701:10:05,440 --> 01:10:07,359They shut down two floors.

    110801:10:07,360 --> 01:10:10,425Why do you look rugged?

    110901:10:12,840 --> 01:10:14,346

    I see you.

    111001:10:15,000 --> 01:10:16,839I see you!

    111101:10:16,840 --> 01:10:18,119What did I say?

    111201:10:18,120 --> 01:10:19,799I see you.

    111301:10:19,800 --> 01:10:21,719The photograph.Now. Let me see it.

    111401:10:21,720 --> 01:10:24,466He looked it up. There's nosuch thing as a silver bath.

    111501:10:24,800 --> 01:10:27,799

    Listen, there was uncertaintyabout the negative.

    111601:10:27,800 --> 01:10:29,799I understood that, hopefully,it was in Iceland.

    111701:10:29,800 --> 01:10:31,079

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    82/120

    It was in your care.

    111801:10:31,080 --> 01:10:32,239If you just giveme some more time...

    111901:10:32,240 --> 01:10:33,319You're fired.

    112001:10:33,320 --> 01:10:34,719We'll make another cover.

    112101:10:34,720 --> 01:10:36,021Hey!

    112201:10:39,160 --> 01:10:42,039More than a million, way more,negatives have come through my office.

    112301:10:42,040 --> 01:10:43,830I have never mislaid one.

    112401:10:44,160 --> 01:10:47,748Put it on a plaque.Hang it at your next job.

    112501:10:48,480 --> 01:10:50,782Now I got to explainthis to the board?

    112601:10:53,000 --> 01:10:54,631Hey.

    112701:10:55,960 --> 01:10:57,199Are you okay?

    112801:10:57,200 --> 01:10:58,990Yeah.

    112901:10:59,320 --> 01:11:00,999That's cool.

    113001:11:01,000 --> 01:11:04,668It's a skateboard.It's for Cheryl's son.

    1131

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    83/120

    01:11:05,960 --> 01:11:08,262Cheryl's not in.She was let go.

    113201:11:08,680 --> 01:11:10,719I told you, man, it's bad.

    113301:11:10,720 --> 01:11:12,465Hey! That's my fern.

    113401:11:13,360 --> 01:11:15,150Thank you.

    113501:12:05,960 --> 01:12:07,261Hi.

    113601:12:07,600 --> 01:12:09,061Hi.

    113701:12:11,280 --> 01:12:12,945Can I...?

    113801:12:14,680 --> 01:12:16,345Yeah.

    113901:12:16,800 --> 01:12:19,546I'm looking for Cheryl Melhoff.

    1140

    01:12:19,880 --> 01:12:21,181You want Cheryl?

    114101:12:21,560 --> 01:12:24,147Yeah. She's...

    114201:12:24,600 --> 01:12:30,111We work together, and she washelping me with a work thing.

    1143

    01:12:32,160 --> 01:12:33,950Cheryl.

    114401:12:35,640 --> 01:12:37,385Honey?

    114501:12:38,880 --> 01:12:40,519There's some guy here.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    84/120

    114601:12:40,520 --> 01:12:42,470What?

    114701:12:44,160 --> 01:12:45,586From work.

    114801:12:45,920 --> 01:12:48,621

    Okay, hold on.I'm on the phone.

    114901:13:13,200 --> 01:13:14,639It's Conan.

    115001:13:14,640 --> 01:13:19,639Tonight, First Lady MichelleObama, Walter Mitty.

    1151

    01:13:19,640 --> 01:13:21,783Can we talk about your love life?

    115201:13:21,800 --> 01:13:23,359I think peoplewould be interested.

    115301:13:23,360 --> 01:13:25,000You don't want to knowabout my love life.

    115401:13:25,320 --> 01:13:26,719I think they do.

    115501:13:26,720 --> 01:13:30,519Yeah, I think they do. Now, Idon't believe everything I read.

    115601:13:30,520 --> 01:13:33,399There's a scandal?A little scandal?

    115701:13:33,400 --> 01:13:35,559A little scandal, yes.

    115801:13:35,560 --> 01:13:39,319She was back with herhusband, or something.

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    85/120

    115901:13:39,320 --> 01:13:40,359Then she fell for you?

    116001:13:40,360 --> 01:13:42,679Where there's smoke,there's fire.

    116101:13:42,680 --> 01:13:43,999

    You're awesome, Walter.

    116201:13:44,000 --> 01:13:45,079Thanks.

    116301:13:45,080 --> 01:13:46,461Sure.

    116401:13:46,560 --> 01:13:48,350Can you turn this off?

    116501:13:49,080 --> 01:13:50,427It stays on.

    116601:13:53,440 --> 01:13:55,981I'm just going to get out.

    116701:14:10,120 --> 01:14:11,279Hey, Mom.

    116801:14:11,280 --> 01:14:12,581Hi, honey.

    116901:14:13,280 --> 01:14:15,359Walter, you got to tip these guys.

    117001:14:15,360 --> 01:14:17,662We got the piano back safe, Mom.

    1171

    01:14:18,360 --> 01:14:20,599Are you back from your work trip?

    117201:14:20,600 --> 01:14:22,359Yeah, this morning.

    117301:14:22,360 --> 01:14:23,866Hungry?

  • 5/26/2018 (Eng)the Secret Life of Walter Mitty 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

    86/120

    117401:14:24,000 --> 01:14:25,301Mmm-hmm.

    117501:14:25,560 --> 01:14:27,199I'm making soup.Thanks.

    1176

    01:14:27,200 --> 01:14:29,104Hey, tipping time now.

    117701:14:34,720 --> 01:14:36,590This is all I got.

    117801:14:38,840 --> 01:14:40,479Thank you.Thank you very much.

    1179

    01:14:40,480 --> 01:14:42,479All right, thanks, everybody.

    118001:14:42,480 --> 01:14:43,999For all your hard work.

    118101:14:44,000 --> 01:14:45,319We appreciate it, ma'am.

    118201:14:45,320 --> 01:14:47,199

    You did great.You just let yourself out.

    118301:14:47,200 --> 01:14:48,945He's good for this.

    118401:14:51,160 --> 01:14:52,879Are you gonna stay fo