English Term French Term German Term English Definition French

download English Term French Term German Term English Definition French

of 451

  • date post

    10-Feb-2017
  • Category

    Documents

  • view

    225
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of English Term French Term German Term English Definition French

  • English Term French Term German Term English Definition French Definition German Definition Source Document

    "Hazard and Interoperability"

    (HAZOP) study

    A study carried out by application of

    guide words to identify all deviations

    from the design intent with undesired

    effects for safety or operability.

    Engineering Safety Management

    (The Yellow Book); Volumes 1 and

    , Fundamentals and Guidance

    absolute block A section of track in a fixed block system

    which a train may only enter when it is

    not occupied by other vehicles.

    Directive 95/19/EC On the

    allocation of railway infrastructure

    capacity and the charging of

    infrastructure fees

    absolute block system A fixed block system in which a train

    may enter a block section only after the

    last train ahead has completely cleared

    the block section and is protected by a

    stop signal.

    IFEV Glossary of railroad operation

    and control

    absolute permissive block (APB) -

    USA

    An automatic block system on single

    lines on US railroads which is completely

    controlled by track circuits providing

    protection against opposing and

    following movements without opposite

    locking.

    IFEV Glossary of railroad operation

    and control

    absolute signal A signal that must not be passed in stop

    position without a special permission

    from the operator.

    IFEV Glossary of railroad operation

    and control

    acceptance Use of a conformity assessment result

    provided by another person or body.

    ISO 17000:2004 - Conformity

    assessment- Vocabulary and

    general principles

    acceptance of conformity

    assessment results

    Use of a conformity assessment result

    provided by another person or body.

    ISO 17000:2004 - Conformity

    assessment- Vocabulary and

    general principles

    access Opportunity for an applicant to obtain

    conformity assessment under the rules

    of the system or scheme.

    ISO 17000:2004 - Conformity

    assessment- Vocabulary and

    general principles

    access agreement Any particular access contract, whether

    or not entered into pursuant to any

    directions of the Office of Rail Regulation

    under the Act, incorporating the

    Network Code.

    Network Rail - Network Code

    access and transit rights Rights of access to railway infrastructure

    and rights of transit through a Member

    State using the railway infrastructure.

    United Kingdom - The Railways

    Infrastructure (Access and

    Management) Regulations 2005

    ERA launched a call for tender in April 2008 (ERA/2008/SAF/OP/01) to develop a Glossary of railway terms that focuses primarily on safety and interoperability terminology, but also on other areas that ERA can use in its day-to-day activities as well as

    in its working parties for the development of future publications.The consultants firm Steer Davies Gleave awarded the tender and delivered results in February 2009. ERA decided to make available an abstract of such terminology study.

    Further development will be the update of the study and insertion of terms in the public EU institutions IATE database (information at : http://iate.europa.eu/iatediff/about_IATE.html).

    Page 1 of 451

  • English Term French Term German Term English Definition French Definition German Definition Source Document

    access charge supplements There are supplementary charges

    (known as Schedule 4 supplements)

    covering ORRs estimate of the total

    expected efficient cost to Network Rail

    of paying compensation for possessions

    (or Restrictions of Use of the railway).

    The cost is determined at a network-

    wide level, and is disaggregated to

    franchised passenger railway

    undertakings in the same proportion as

    the Fixed Track Charge.

    There are also supplementary charges

    (known as Schedule 8 supplements)

    covering ORRs estimate of the costs of

    indemnifying railway undertakings for

    costs incurred for breach of the

    Passengers Charter. This is primarily

    relevant to franchised passenger railway

    undertakings, not all of whom have

    elected to receive the indemnity and so

    pay the supplementary charge.

    Network Rail - 2009 Network

    Statement

    access dispute resolution rules Rules appended to the Network Code,

    which govern the handling of rail

    disputes arising from matters covered by

    the code.

    Network Rail - 2009 Network

    Statement

    access dispute resolution rules The set of rules regulating the resolution

    of disputes between Access Parties,

    entitled 'Access Dispute Resolution

    Rules'.

    Network Rail - Network Code

    access option holder Any person who may exercise an access

    option (as defined in section 17(6) of the

    Act) in respect of a railway facility:

    (a) which is not a station or a light

    maintenance depot; and

    (b) in respect of which the facility owner

    is Network Rail.

    Network Rail - Network Code

    access parties In respect of an Access Agreement, the

    parties to that agreement.

    Network Rail - Network Code

    access right In relation to an Access Agreement,

    permission to use track for the purpose

    of the operation of trains on that track

    by a beneficiary and rights ancillary

    thereto which are provided or charged

    for in the Access Agreement in question.

    Network Rail - Network Code

    access to a system or scheme Opportunity for an applicant to obtain

    conformity assessment under the rules

    of the system or scheme.

    ISO 17000:2004 - Conformity

    assessment- Vocabulary and

    general principles

    Page 2 of 451

  • English Term French Term German Term English Definition French Definition German Definition Source Document

    accident accident Unfall An unwanted or unintended sudden

    event or a specific chain of such events

    which have harmful consequences;

    accidents are divided into the following

    categories: collisions, derailments, level-

    crossing accidents, accidents to persons

    caused by rolling stock in motion, fires

    and others.

    Un vnement indsirable ou non

    intentionnel et imprvu, ou un

    enchanement particulier d'vnements

    de cette nature, ayant des consquences

    prjudiciables; les accidents sont ventils

    suivant les types ci-aprs: collisions,

    draillements, accidents aux passages

    niveau, accidents de personnes causs

    par le matriel roulant en marche,

    incendies et autres.

    ein unerwnschtes oder

    unbeabsichtigtes pltzliches Ereignis

    oder eine besondere Verkettung

    derartiger Ereignisse, die schdliche

    Folgen haben; Unflle werden in

    folgende Kategorien eingeteilt:

    Kollisionen, Entgleisungen, Unflle auf

    Bahnbergngen, Unflle mit

    Personenschden, die von in Bewegung

    befindlichen Fahrzeugen verursacht

    wurden, Brnde und sonstige Unflle.

    Directive 2004/49/EC Railway

    Safety Directive amending

    2001/14/EC & 95/18/EC

    accident An unintended event or series of events

    that results in death, injury, loss of a

    system or service, or environmental

    damage.

    EN 50129 - Railway applications-

    Communications, signalling and

    processing systems- Safety related

    electronic systems for signalling

    accident An unintended event or series of events

    that results in harm.

    Engineering Safety Management

    (The Yellow Book); Volumes 1 and

    , Fundamentals and Guidance

    accident An unwanted or unintended sudden

    event or a specific chain of such events

    which have harmful consequences

    including collisions, derailments, level-

    crossing accidents, accidents to persons

    caused by rolling stock in motion, fires

    and others.

    Republic of Ireland - Railway

    Safety Act 2005

    accident An unwanted or unintended sudden

    event or a specific chain of such events

    which have harmful consequences

    including collisions, derailments, level-

    crossing accidents, accidents to persons

    caused by rolling stock in motion, fires

    and others.

    Republic of Ireland- Statutory

    Instruments No. 61-2008 ,

    European Communities (railway

    safety) Regulations 2008

    accident Unfall An unwanted or unintended sudden

    event or a specific chain of such events

    which have harmful consequences;

    accidents are divided into the following

    categories: collisions, derailments, level-

    crossing accidents, accidents to persons

    caused by rolling stock in motion, fires

    and others.

    ein unerwnschtes oder

    unbeabsichtigtes pltzliches Ereignis

    oder eine besondere Verkettung

    derartiger Ereignisse, die schdliche

    Folgen haben; Unflle werden in

    folgende Kategorien eingeteilt:

    Kollisionen, Entgleisungen, Unflle auf

    Bahnbergngen, Unflle mit

    Personenschden, die von in Bewegung

    befindlichen Fahrzeugen verursacht

    wurden, Brnde und sonstige Unflle.

    Safety Database Activity Report

    2007

    accident involving the transport of

    dangerous goods

    accident mettant en cause

    le transport de

    marchandises dangereuses

    Unflle, an denen

    Gefahrguttransporte

    beteiligt sind

    Any accident or incident that is subject

    to reporting in accordance with RID/ADR

    sectio