English Subtitles for Holy Smoke movie

download English Subtitles for Holy Smoke movie

of 114

  • date post

    07-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of English Subtitles for Holy Smoke movie

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    1/114

    1 00:00:18,360 --> 00:00:21,160 [ Applause ]

    2 00:00:24,440 --> 00:00:26,280 [ Guitar Plays Intro ]

    3 00:00:33,400 --> 00:00:35,240 [ Continues ]

    4 00:00:37,880 --> 00:00:42,920 Holly holy eyes

    5 00:00:49,400 --> 00:00:53,960 Dream of only me

    6 00:00:59,080 --> 00:01:02,120 Where I am

    700:01:03,160 --> 00:01:05,200 What I am

    8 00:01:05,280 --> 00:01:07,480 What I believe in

    9 00:01:11,080 --> 00:01:13,200 Holly holy

    10

    00:01:16,840 --> 00:01:19,480Holly

    11 00:01:20,520 --> 00:01:23,960 Holy dream

    12 00:01:27,240 --> 00:01:32,280 Wanting only

    13 00:01:32,360 --> 00:01:35,120

    You

    14 00:01:37,800 --> 00:01:40,920 Holly

    15 00:01:41,000 --> 00:01:44,440 Holy love

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    2/114

    16 00:01:48,160 --> 00:01:52,440 Take the lonely

    17 00:01:52,520 --> 00:01:54,680 Child

    18 00:01:59,680 --> 00:02:02,760 And the seed

    19 00:02:02,840 --> 00:02:04,880 Let it be

    20 00:02:04,960 --> 00:02:07,440 Filled with tomorrow

    21 00:02:10,240 --> 00:02:13,360 Holly holy

    2200:02:17,440 --> 00:02:20,240 -Sing a song -Sing

    23 00:02:22,560 --> 00:02:26,640 -Sing a song of songs -Sing

    24 00:02:26,720 --> 00:02:30,800 -Sing it out

    -Sing

    25 00:02:30,880 --> 00:02:33,840 Sing it strong, oh

    26 00:02:33,920 --> 00:02:36,120 Oh, oh

    27 00:02:36,160 --> 00:02:38,480 Yeah

    28 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 Oh yeah

    29 00:02:47,840 --> 00:02:50,680 Call the sun in the dead of night

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    3/114

    30 00:02:50,720 --> 00:02:55,160 And the sun gonna rise in the sky

    31 00:02:57,680 --> 00:03:01,280 Touch a man who can't walk upright

    32 00:03:01,360 --> 00:03:06,240 And that lame man he gonna fly,yeah

    33 00:03:06,320 --> 00:03:09,280 And I fly

    34 00:03:09,360 --> 00:03:11,200 Yeah

    35

    00:03:11,280 --> 00:03:17,120And I fly

    36 00:03:17,200 --> 00:03:20,800 Holly

    37 00:03:20,880 --> 00:03:23,040 Holy love

    38 00:03:23,120 --> 00:03:25,720

    [ Arguing ]

    39 00:03:25,800 --> 00:03:28,320 I really want to do this. It's some of the real stuff.

    40 00:03:28,400 --> 00:03:30,240 - God, you're so boring. - What do you mean, ''real stuff''?

    41

    00:03:30,320 --> 00:03:33,520 It's for the losers! Ruth?

    42 00:03:33,600 --> 00:03:37,720 Okay. We'll miss-- We'll miss the Rajasthani buffet!

    43

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    4/114

    00:03:37,760 --> 00:03:39,640 Ruth!

    44 00:03:41,920 --> 00:03:43,760 [ No Audible Dialogue ]

    45 00:03:45,640 --> 00:03:47,480 Ruth!

    46 00:03:52,520 --> 00:03:54,360 Ruth, wait!

    47 00:04:19,560 --> 00:04:21,520 Is she out of money?

    48 00:04:21,600 --> 00:04:24,120 [ Woman ] No. It's quite simple.

    4900:04:24,160 --> 00:04:26,680 I've decided that I have to tell you the truth--

    50 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 for the sake of Ruth's and our old friendship.

    51 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 [ Zipper Buzzing ]

    52 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 Oh, what's that taken on?

    53 00:04:41,120 --> 00:04:43,960 - It's very exotic. - It's on my Olympus.

    54 00:04:44,000 --> 00:04:47,640

    Oh, that's interesting. Mine's a Minolta.

    55 00:04:47,680 --> 00:04:49,520 Is yours an auto-flash job?

    56 00:04:49,600 --> 00:04:52,200 What am I looking at here?

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    5/114

    Prue?

    57 00:04:52,280 --> 00:04:54,360 Wh-Who are these people in the photo?

    58 00:04:54,440 --> 00:04:56,680 Ruth.

    59 00:04:56,760 --> 00:04:59,240 That's Ruth.

    60 00:04:59,320 --> 00:05:02,120 Oh, my God, I didn't realize.

    61 00:05:02,200 --> 00:05:05,400 - Gilbert, it's Ruth. - Oh, yeah, I can see that now.

    62 00:05:05,480 --> 00:05:07,920 She's wearing the national costume.

    63 00:05:08,000 --> 00:05:10,440 I would never have recognized her.

    64 00:05:10,520 --> 00:05:12,600

    I know.

    65 00:05:12,680 --> 00:05:16,120 Is something wrong? Well, tell me.

    66 00:05:16,200 --> 00:05:18,040 I want to know.

    67 00:05:18,120 --> 00:05:21,640

    We were just like everyone else traveling in India.

    68 00:05:21,720 --> 00:05:24,560 We wanted to visit a live guru.

    69 00:05:24,640 --> 00:05:26,600

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    6/114

    - We weren't serious about it. - [ Singing, Drumming ]

    70 00:05:26,680 --> 00:05:29,400 She thought it would be a good laugh.

    71 00:05:29,440 --> 00:05:31,400 But oh, it was so scary.

    72 00:05:31,480 --> 00:05:33,840 Some sort of freaky hypnotism happened.

    73 00:05:33,920 --> 00:05:35,760 I think they were on drugs.

    74 00:05:35,840 --> 00:05:40,560

    - [ Moans ]-She even burnt her airline ticket in front of me.

    75 00:05:40,640 --> 00:05:42,520 That's when I asked her--

    76 00:05:42,560 --> 00:05:44,680 ''Is it true, what they said,

    7700:05:44,760 --> 00:05:46,520 that Baba might marry you?''

    78 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 [ Prue ] No, thank you, mate.

    79 00:05:48,520 --> 00:05:50,360 No, thank you.

    No, mate.

    80 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Thank you. That's fiine. Thank you.

    81 00:05:52,480 --> 00:05:54,200 No, no. Say, Ruth--

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    7/114

    Say no!

    82 00:05:54,280 --> 00:05:59,000 Say no, Ruth! Stop it! Ruthy, stop him!

    83 00:05:59,080 --> 00:06:02,360 - [ Moaning ] - No! Ruthy!

    84 00:06:02,440 --> 00:06:04,280 Stop!

    85 00:06:04,360 --> 00:06:07,280 Ruth, don't! Say no!

    86 00:06:08,520 --> 00:06:10,360 Ruthy!

    87 00:06:10,440 --> 00:06:12,600 Ruthy! Somebody help!

    88 00:06:15,680 --> 00:06:17,560 [ Dogs Barking ]

    89 00:06:19,560 --> 00:06:21,720 [ Doorbell Rings ]

    90 00:06:21,800 --> 00:06:23,640 [ Dog Barking ]

    91 00:06:27,400 --> 00:06:29,720 - [ Speaking Gibberish ] - This is serious.

    92 00:06:29,800 --> 00:06:32,440 Tim, please.

    It's serious.

    93 00:06:33,960 --> 00:06:36,760 Come on. Come on, both of you. We were waiting for you.

    94 00:06:36,840 --> 00:06:39,480 Okay, seriously.

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    8/114

    What's happening?

    95 00:06:39,560 --> 00:06:41,680 - Who's he? - He's the top man on the subject.

    96 00:06:41,720 --> 00:06:45,040 - He's been very, very helpful. - Hi, Tim.

    97 00:06:45,120 --> 00:06:46,960 Isn't it terrible?

    98 00:06:47,040 --> 00:06:48,880 But don't worry. Miriam's going to get her back.

    99 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 She's going to India,

    aren't you?

    100 00:06:50,920 --> 00:06:53,840 - Are you? - Well, I will if I need to.

    101 00:06:53,920 --> 00:06:56,720 - I'm determined to fiight. - G'day, Tim.

    102

    00:06:56,800 --> 00:06:58,640Stop Robbie from drinking too much, Tim.

    103 00:06:58,720 --> 00:07:01,800 - Yeah, that's right, Mum, we'll fiight. - Don't. Don't.

    104 00:07:01,880 --> 00:07:04,080 - [ Chuckling ] - Don't come here and mock.

    105 00:07:04,160 --> 00:07:06,480 I'm close to the edge, Tim.

    106 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 Sophie, sterilized at 23...

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    9/114

    107 00:07:09,120 --> 00:07:12,240 to focus on her spiritual growth, wanted a reversal at 34.

    108 00:07:12,320 --> 00:07:14,200 It can't be done.

    109 00:07:14,240 --> 00:07:18,160 - So how do we get her back? - Lure. You lure her.

    110 00:07:18,200 --> 00:07:20,120 Couldn't we just contact the embassy...

    111 00:07:20,160 --> 00:07:23,120 - and get her sent home? - No, you can't.

    112 00:07:23,200 --> 00:07:25,040 If she were under 1 8-- which she isn't--yes, certainly...

    113 00:07:25,120 --> 00:07:27,760 we could bring her back under the international convention.

    114 00:07:27,800 --> 00:07:30,680

    But you've got nothing on your sisterother than declaring her...

    115 00:07:30,720 --> 00:07:33,880 mentally incompetent, and that's almost impossible to do.

    116 00:07:33,960 --> 00:07:35,800 What we often do is steal.

    117 00:07:35,880 --> 00:07:39,080 You see, these cults use coercive and deceptive methods.

    118 00:07:39,160 --> 00:07:42,000 Steal them, turn the deception around.

  • 8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.

    10/114

    119 00:07:42,080 --> 00:07:43,960 They make up their little stories,

    120 00:07:44,000 --> 00:07:46,400 we make up ours,

    121 00:07:46,480 --> 00:07:48,840 but we get her back.

    122 00:07:48,920 --> 00:07:50,760 The next step is the diffiicult one.

    123 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 You'll have captured your daughter's body,

    124

    00:07:53,200 --&gt