English Polish language
-
Upload
ap-virtuoso -
Category
Documents
-
view
8 -
download
2
description
Transcript of English Polish language
InstructionFirst some hints about the pronounciation: To be honest, Polish pronounciation is very difficult. But it becomes much easier, when you know how these double-konsonants are spoken: cz is spoken like ch in chat, dz like ds in towards, dż like g in George, rz like j in journal, sz like sh in ship. ą (with a nose) is similar spoken like ong in strong, ę like ang in angry, e like a in May, ó like u in tube, y like y in cherry. c like tch in Dutch, ć like ch in chess, ł like ail in tail, ń like n in new, ś like s in Susanne, ż like j in journal. – Some examples how the words are spoken: cześć (eng. hello) is similar spoken like the englisch word chess, but you should add an z at the end, like 'chess-z'; Now some more complicated words: przepraszam (sorry) is spoken like p'shay-pra-sham; chciałbym (I would like) like ch-z-al-bim; noc (night) like not-z; 'Na zdrowie' (cheers; lit. 'for your health') like nas-drowje. I hope this might help you, if not, just show them the word in the dictionary ;-) On the front page of this dictionary you find the translations of the most frequent used terms, translations of places to go, directions, numbers and time phrases. On the back page are phrases that cover the most common situations. To give you a faster orientation each section starts with an icon:
at a bar / in a nightclub having a flirt on the phone
in the taxi at the travel agency at the hairdresser
€ in a shop at the doctor / dentist
In the sentences you find some alternatives in round brackets. Sometimes a second form is given in square brackets, this is if the form depends on if your are male or female. If you are female use the form in the square brackets. With the front and the back page zou should come along in Poland. But anyway in a conversation you might want to say something, which is not in the phrases, for this is a dictionary part on the inside page.The dictionary is structured by the type of word, i.e. pronouns, verbs, adjectives, nouns and all the other word in the section 'Misc' (i.e. miscelaneous).
Pocket Talk – Phrases –
©2008 Timo Keil Media www.keil-media.euNo liability! Please note that you use this dictionary on your own risk. The dictionary is carfeully checked, but anyway there can still be some mistakes or wrong translations in the dictionary.
Pocket Talk
English – PolishDictionary
www.pocket-talk.orgFINNISH • GERMAN • LITHUANIAN • POLISH
& more languages coming soon!
Yes takNo nieMaybe możeThank you! Dziękuję!Sorry! Przepraszam!
Hello! Cześć!Good Morning! Dzień dobry!Good Afternoon! Dzień dobry!Good Evening! Dobry wieczór!Good Bye! Do widzenia!
Where is...? Gdzie jest...? optician optyk swimming poolairport lotnisko, port lotniczyatm bankomatbank bankbeauty salon gabinet kosmetycznybookstore księgarniabox office kasabus station stacja autobusowa, dworzek PKSbus stop przystanekcafe kawiarniacastle zamekchurch kościółcinema kinoclothes store sklep odzieżowy
dentist dentystad.i.y. zrób to samdoctor lekarzgallery galeriagarage warsztat naprawy samochodówgas station stacja benzynowahairdresser fryzjerhospital szpitalhotel hotelinternet cafe kawiarnia internetowa jeweller jubilerzkiosk kiosklaundry pralniamarket rynekmuseum muzeumnight club dyskoteka
parfumery parfumeriapayphone automattelefonicznypharmacy aptekapost office pocztapub barrailway station stacja kolejowarecord store sklep nagrań muzycznychrestaurant restauracjashoemaker szewcshop sklepshopping center centrum handlowesport studio centrum sportowesupermarket supermarket
basentailor krawiectheater teatrtravel agency biuro podróżytv tower wieża telewizyjnauniversity uniwersytet– directions –here tutajthere tamleft na leworight na prawostraight prostonorth północsouth południeeast wschódwest zachód
How much does it cost? Wiele kosztuje? How many? Ile?0 zero zero1 one jeden2 two dwa3 three trzy4 four cztery
5 five pięć6 six sześć7 seven siedem8 eight osiem9 nine dziewięć
10 ten dziesięć11 eleven jedenaście12 twelve dwanaście13 thirteen trzynaście14 fourteen czternaście
20 twenty dwadzieścia21 twentyone dwadzieścia jeden30 thirty trzydzieści100 hundred sto1000 thousand tysiąc
When? Kiedy?yesterday wczorajtoday dzisiajtomorrow jutroMonday poniedziałekTuesday wtorekWednesday środaThursday czwartekFriday piątekSaturday sobotaSunday niedziela
week tydzieńweekend week-endmonth miesiącJanuary styczeńFebruary lutyMarch marzecApril kwiecieńMay majJune czerwiecJuly lipiecAugust sierpeń
September wrzesieńOctober październikNovember listopadDecember grudzieńmorning ranekafternoon popołudnieevening wieczórnight nocday dzieńyear rok, latlast year zeszłoroczny
spring wiosnasummer latoautumn jesieńwinter zimaX-Mas Boże NarodzenieNew Years Eve SylwesterNew Year Nowy RokEastern Wielkanoc
I need a taxi! Potrzebuję taksówki!
From where? Skąd?Where you want to go? Dokąd pojedziecie?To the airport! Na lotnisko!
Please turn the meter on! Proszę włączyć metraż!
How much is the entrance fee? Wiele kosztuje wejście?Till which time has this place open? Do której godziny
pracujecie?Please show you documents! Proszę pokazać legitymację!Could you bring the menu? Mogę prosić o jadłopis.I'd like to have a beer (two beers). Poproszę piwo (dwa piwa)....a coffee (with milk). ...kawę (z mlekiem)....an orange juice. ...sok pomarańczowy....a sparkling water. ...wodę mineralną....a still water. ...wodę bez gazu.Cheers! Na zdrowie!I'm drunk. Jestem pijany [pijana].The bill please! Poproszę o rachunek!
What's your name? Jak masz na imię?My name is... Mam na imię ...
How are you? Jak się masz?Would you like something to drink? Chcesz coś do picia?What would you like to drink? Co chcesz do picia?I (don't) like the music. (Nie) Podoba mi się muzyka.Do you like to dance? Chcecz zatańczyć?I'll be back in a minute. Wrócę za chwilę.I like you. Podobasz mi się.You are beautiful. Ładnie wyglądasz.You are handsome. Dobrze wyglądasz.Do you like to spent the night at my place? Chciałbyś [Chciałabyś] spędzić u mnie noc? Let's get out of here! Idziemy stąd!Where shall we go? Dokąd pójdziemy?Let's go to my (your) room (home). Idziemy do mego (twego) pokoju (domu).May I have your phone number? Mogę prosić o twój numer telefonu?Do you have an email address? Czy masz email / skrzynkę elektroniczną?When shall we meet? Kiedy się spotkamy?Where shall we meet? Gdzie się spotkamy?
€ I'd like to buy one of these. Proszę jedno z tego.
Can I try it on? Mogę to pomierzyć?That's too expensive! To jest zbyt drogo!Maybe you can giveme a discount? Czy mogę prosić o zniżkę?
I feel very sick. Czuję się bardzo źle.
I have catched a cold. Przeziębiłem [Przeziębiłam] się.I have fever. Mam gorączkę.I have diahorrea. Mam biegunkę.I have toothache. Boli mi ząb.Can I pay by credit card? Czy mogę płacić kartą kredytową?I need an invoice with my name on it for my health insurance. Potrzebuję rachunku na moje imię dla mego ubezpieczenia zdrowotnego.
Call an ambulance! Zawołajcie pogotowie!Call the police! Zawołajcie policję!Please call my embassy! Proszę zadzwonić do mojej ambasady!
I need a oneway (return) ticket to
Krakow. Proszę bilet do Krakowa (tam i z powrotem)Is there a discount? Czy jest jakaś zniżka?
I would like to get a haircut. Chciałbym
[Chciałabym] podciąć włosy.I would like to make an appointment for a haircut. Chciałbym [Chciałabym] umówić się o termin do fryzjera.Cut it about that short. Proszę ściąć tyle.Cut only the ends, please. Proszę ściąć tylko końcówki.That's fine. Tak jest dobrze.A little bit shorter. Trochę krócej.
Your ad could be here!
58 x 18 mm POL_p1@
Your ad here!
POL_p2@25 x 20 mm
Your ad could be here!
43 x 64mm
POL_p3@
Your ad could be here!54 x 17 mm
POL_p4@
50 x 25 mmPOL_i1@
Your ad could be here!
Your ad couldbe here!
POL_i3@
87 x 46 mm
Do you know, how youcan go from Hamburg toSzczecin anyday with up to 4 friends for just 25 EUR?
Backpacker1.com
BackpackerBackpacker11.com.com
Budget travelBudget travel
tips around thetips around the
Baltic SeaBaltic Sea
Pronouns– singular –
I jayou tyhe onshe onait ono
my mójyour twójhis jegoher jejits jego
– plural –we myyou wythey oni, one
our naszyour wasztheir ich
Verbs: to ...accept przyjmowaćache bolećaddress zwracać sięadvise radzićapologize przepraszaćapplaud oklaskiwaćask pytaćbargain targować siębathe kąpać siębe być; I am jestem; you are jesteś; he/she/it is jest; we are jesteśmy; you are jesteście; they are sąbe able mócbe afraid bać siębe angry złościć siębe happy cieszyć siębe ill chorowaćbe interested interesować siębecome stawać siębegin zazynaćbelieve wierzyćboil gotowaćbreak rozbijaćbrush czyścićbuild budowaćburn palićbuy kupowaćcall (name) nazywać; (phone) telefonowaćcarry nosićcatch a cold przeziębić sięcaugh kaszlećcelebrate świętowaćchange zmieniaćcheck sprawdzaćclean przybieraćclimb wspinać się
close zamykaćcompare porównywaćconnect łączyć
cook gotowaćcost kosztowaćcough kaszlećcreate stwarzaćcry płakaćcut ciąćdance tańczyćdecide decydować siędie umieraćdiscuss omawiaćdo robićdraw rysowaćdream śnićdress ubieraćdrink pićdrive kierowaćeat jeśćend kończyćenjoy lubićexcuse usprawiedliwiaćfall padaćfeel czućfind znajdowaćfinish kończyćfish łowićfit pasowaćfly latać, leciećforget zapominaćfreeze zamarzaćfry smażyćgamble graćget dostawaćget to know eachother zapoznać sięget up wstawaćgive dawaćgive back zwracaćgo iść, chodzićgreet witaćgrow rosnąćhave miećhear słyszećhelp pomagaćhope spodziewać sięhurry śpieszyć sięhurt bolećinvite zapraszaćknow znaćlast trwaćlaugh śmiać sięlead prowadzićlearn uczyć sięlie down leżećlift podnosić
like podobać sięlisten słuchaćlive żyćlock zamykać
look (like...) wyglądaćlose gubić, przegrywaćlose the way gubić sięlove kochaćmake robić
marry pobierać sięmeet spotykaćneed potrzebowaćoffer oferowaćopen otwieraćorder kazaćpaint malowaćpick wybieraćplay graćpoison zatruwaćpour laćprepare przygotowywaćpronounce wymawiaćpublish publikowaćpull ciągnąćpush pchaćput umieszczaćrain padaćread czytaćrecover wyzdrowiećremember pamiętaćrent wynajmowaćrent out wynająćrepeat powtarzaćrequest prosićrespect respektowaćrest odpoczywaćreturn wracaćrun biegaćsave ratować, (money) oszczędzaćsay mówićsearch szukaćsee widziećsell sprzedawaćsend wysyłać
shave golićsign podpisywać sięsing śpiewaćsit siedziećskate jeździćski jeździć na nartachsleep spaćsmile uśmiechać się
smoke palićsnow śnieżyćspent the night nocowaćstand staćstudy studiowaćswim pływaćsuck ssaćtake braćtalk mówićtaste kosztowaćteach uczyćtell opowiadaćthink myślećthrow rzucaćtranslate przekładaćtravel podróżowaćtry próbowaćturn obracaćunderstand rozumiećundress rozbieraćunlock otwieraćuse używaćvisit odwiedzaćwait czekaćwake-up budzić sięwalk chodzićwant chciećwash myć, praćwear nosićwin wygrywaćwish życzyćwork pracowaćwrite pisać――can mócmust musieć
Adjectivesactive aktywnyadditional dodatkowyancient starożytnyangry złyartificial sztucznybad zły; worse gorszy; the worst najgorszybaked upieczonybald łysybeautiful pięknybig dużybitter gorzkiblind ślepyboring nudnybrave odważny, dzielnybright jasnycalm spokojnycareful ostrożnycentral centralnycheap tanichildish dziecięcyclean czystyclear jasnyclever zdolnyclosed zamkniętycloudy zachmurzonycold zimnycomfortable wygodnycool chłodnycorrect właściwycosy przytulnycruel okrutnycurrent teraźniejszydangerous groźnydark ciemnydeaf głuchydear drogi, szanownydevorced rozprowadzonydirect prostydirty brudnydrunk pijanydry suchyempty pustyexact dokładnyexpensive kosztownyfamous słynny
fashionable modnyfast szybkifat tłusty, grubyfavourite ulubionyflat płaskiforeign zagranicznyfree wolnyfresh świezyfrozen mrożony
full pełnyfunny śmiesznygentle łagodnygood dobry; better lepszy; the best naijlepszyhappy szczęśliwyhard twardyhealthy zdrowyheavy ciężkihelpful pomocnyhistoric historycznyhot gorący; (spicy) ostryhungry głodnyill choryimportant ważnyintelligent inteligentnyinteresting interesującyinternational międzynarodowyjealous zawistnykind przyjemnylean chudylegal legalnylight lekkilonely samotnylong długiloud głośnylow niskilucky pomyślnymedium średnimild łagodnymodern współczesnynaked gołynarrow wąskinasty paskudnynational narodowynative rodzinnynatural naturalnynecessary potrzebnynew nowynoisy hałaśliwyoccupied zajętyold staryopen otwartyorderly porządnypainful bolącypleasant przyjemnypolite uprzejmy
popular popularnypregnant ciążyprevious poprzednipublic publicznypure czystyquiet cichyrare rzadkiraw surowyreal prawdziwy
responsible odpowiedzialnyrich bogatyround okrągłysad smutnysafe bezpiecznysalty słonysecret tajemnysensitive wrażliwyserious poważny
short krótkisimple prostyslippery śliskislow powolnysmall małysour kwaśnyspecial specjalnystrange dziwnystrict surowy, ścisłystrong silnystupid głupisuccessful udany, cieczący się powodzeniemsunny słonecznysweet słodkitall wysokitasty smacznytechnical technicznytemporary tymczasowythankful szczęśliwythick grubythin cienki, chudytired zmęczonytraditional tradycyjnyugly brzydkiurgent pilnyuseful użytecznyusual zwyczajnyvarious różnorodnywarm ciepływeak słabywet mokrywide szerokiwild dziki
windy wietrznywise mądrywonderful cudownywrong niewłaściwyyoung młody– Colours –black czarnyblue niebieski, (dark blue) sinybrown brązowy
golden złotygreen zielonygrey szaryorange pomarańczapink różowyred czerwonyviolet fioletowywhite białyyellow żołty
Miscabout o, okołoabove nadafter poalways zawszearound wokółat na, u before przedbehind pozabetween międzyby ufor dlafrom odin wnever nigdyoften częstoon naover przezsometimes czasamithan wówczasthrough przezto dounder poduntil dowith zwithout bez
Nounsair powietrzeamber bursztynanimal zwierzęapple jabłkoarm rękabackpack plecakbag torbabeach plażabed łóżkobeef wołowinabeer piwobike rowerbill rachunekbinn śmieciarkabird ptakbitch kurwaboat łódźbook książkaborder granicabottle butelkaboyfriend chłopakbread chlebbridge mostbus autobuscar samochódcard kartacat kotcellar piwnicachair krzesłocheese sercherry wiśniachild dzieckocity miastocloud chmuracoal węgielcoat płaszczcoffee kawacoin monetacorner rógcountry krajcow krowacream śmietanacross krzyżcucumber ogórekcup kubek, filiżankadaughter córka
daydream marzeniedog piesdoor drzwidream sendress sukienkaear uchoegg jajkoemail poczta elektronicznaentrance wejścieexit wyjścieeye okoface twarz
father ojciecfire ogieńfish rybaflight lotflower kwiatfood żywnośćfoot stopaforest lasfork widelec
friend przyjacielgarden ogródgirlfriend dziewczynaglasses okularygold złotogrape winogronogun pistolethair włoshand rękahandbag torebkahead głowahealth zdrowieheating ogrzewaniehill wzgórzehistory historiahome domhoney miódhorse końhouse domice lód
jacket kurtka, marynarkajuice sokkey kluczkitchen kuchniaknife nóżlake jezioroland ziemialanguage językleg nogaletter listlight światłolighter zapalniczka
man mężczyznamap mapameat mięsomilk mlekomirror lustromoney pieniądzemoon księżycmother matkamotorbike motocykl
mountain góramushroom grzybmusic muzykaname nazwanewspaper gazetanoise dźwięknose nosoil ropa, olejpainting obrazpaper papierparents rodzicepeach brzoskwiniapear gruszkapen długopis, pióropepper pieprzpetrol benzynaphone telefonpickpocket złodziej kieszonkowypicture (photo) zdjęciepineapple ananasplace miejsceplane samolotplate talerzpocket kieszeńpork wieprzowinapost pocztapotato ziemniakpoverty ubóstwoprayer modlitwaradio radiorailway kolejrain deszczrent wynajemring dzwonekriver rzekaroad drogaroof dachroom pokójsalt sólsand piaseksausage kiełbasa
school szkołasea morzesheets pościelship statekshirt koszulashoe butsilver srebrosinger piosenkarzskin skóra
skirt spódnicason synsong piosenkaspoon łyżkasquare placstairs schodystamp znaczek pocztowystar gwiazdastone kamieństreet ulicastudent studentsugar cukiersuitcase walizkasun słońcetable stółtea herbatatent namiotthought myślticket bilettime czastomato pomidortower wieżatoy zabawkatrain pociągtraffic light semafortree drzewotrousers spodnieumbrella parasolvillage wioskavodka wódkawaiter kelnerwaitress kelnerkawar wojnawatch zegarekwater wodawind wiatrwindow oknowine winowoman kobietaworld świat©2007 Timo Keil Media
Do you know, how to go for 15 EUR from Krakow to Budapest?
Backpacker1.com
Do you know, which bus is the cheapest between Warsaw and Vilnius?
Backpacker1.com
Do you know, how to get a train ticket from Berlin to Krakow for 29 EUR?
Backpacker1.com
Your ad couldbe here!
45 x 68 mmPOL_d4@
Your ad couldbe here!
45 x 68 mmPOL_d4@
YourE
urop
eMap
.com