English Grade 11 California Standards Test With Answer Key 2009

7/30/2019 English Grade 11 California Standards Test With Answer Key 2009

1/70


2/70

E ^ J B H FJLACK^MAJ VRJMBJ^BV RHVR

^hlhjvhb Rhvr ZxhvrakmvHmelav`Ljmexjeh J~rv::

^HJBAME

R`h ^hjbame tk~rakm kc r`h E~jbh :: Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv Vrjmbj~bv Rhvr `jv r`~hh vr~jmbv+

~htk~rame flxvrh~v7 Uk~b Jmjlqvav, ^hjbame Fkot~h`hmvakm, jmb Larh~j~q ^hvtkmvh jmb Jmjlqvav- Hjf` kc

r`hvh vr~jmbv+flxvrh~v av bhvf~anhb nhlku-

R`h Uk~b Jmjlqvav Vr~jmb+Flxvrh~

R`h ckllkuame r`~hh Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv fkmrhmr vrjmbj~bv j~h amflxbhb am r`h Uk~b Jmjlqvav

vr~jmb+flxvrh~ jmb j~h ~ht~hvhmrhb am ràv nkkilhr nq :> rhvr zxhvrakmv ck~ e~jbh ::- R`hvh zxhvrakmv

~ht~hvhmr kmlq vkoh ujqv am uàf` r`hvh vrjmbj~bv ojq nh jvvhvvhb km r`h E~jbh :: Fjlack~maj Hmelav`

Ljmexjeh J~rv Vrjmbj~bv Rhvr-

:: U:-4 UK^B JMJLQVAV, CLXHMFQ, JMB VQVRHOJRAF SKFJNXLJ^Q BHSHLKTOHMR7

Vrxbhmrv jttlq r`ha~ imkulhbeh kc uk~b k~aeamv rk bhrh~oamh r`h ohjmame kc mhuuk~bv hmfkxmrh~hb am ~hjbame ojrh~ajlv jmb xvh r`kvh uk~bv jffx~jrhlq-

::Û:-: Skfjnxlj~q jmb Fkmfhtr Bhshlktohmr7 R~jfh r`h hrqoklkeq kc vaemacafjmr rh~ov xvhb amtklarafjl vfahmfh jmb àvrk~q-

::Û:-> Skfjnxlj~q jmb Fkmfhtr Bhshlktohmr7 Jttlq imkulhbeh kc E~hhi, Ljram, jmb Jmelk/Vjpkm ~kkrv jmb jccaphv rk b~ju amch~hmfhv fkmfh~mame r`h ohjmame kc vfahmracaf jmbojr`hojrafjl rh~oamklkeq-

::Û:-6 Skfjnxlj~q jmb Fkmfhtr Bhshlktohmr7 Bavfh~m r`h ohjmame kc jmjlkeahv hmfkxmrh~hb,jmjlqwame vthfacaf fkotj~avkmv jv uhll jv ~hljrakmvàtv jmb amch~hmfhv-

>

Ràv av j vjotlh kc Fjlack~maj Vrjmbj~bv Rhvr zxhvrakmv- Ràv av MKR jm kth~jrakmjl rhvr ck~o- Rhvr vfk~hv fjmmkr nh t~kghfrhb

njvhb km th~ck~ojmfh km ~hlhjvhb rhvr zxhvrakmv- Fktq~ae`r >441 Fjlack~maj Bhtj~rohmr kc Hbxfjrakm-


3/70

FJLACK^MAJ VRJMBJ^BV RHVR E ^ J B H

^hlhjvhb Rhvr Zxhvrakmv Hmelav`Ljmexjeh J~rv ::

R`h ^hjbame Fkot~h`hmvakm Vr~jmb+Flxvrh~

R`h ckllkuame vap Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv fkmrhmr vrjmbj~bv j~h amflxbhb am r`h ^hjbame

Fkot~h`hmvakm vr~jmb+flxvrh~ jmb j~h ~ht~hvhmrhb am ràv nkkilhr nq >5 rhvr zxhvrakmv ck~ e~jbh ::- R`hvh

zxhvrakmv ~ht~hvhmr kmlq vkoh ujqv am uàf` r`hvh vrjmbj~bv ojq nh jvvhvvhb km r`h E~jbh :: Fjlack~majHmelav`Ljmexjeh J~rv Vrjmbj~bv Rhvr-

::^F>-4 ^HJBAME FKOT^H@HMVAKM (CKFXV KM AMCKÔJRAKMJL OJRHÂJLV!7 Vrxbhmrv~hjb jmb xmbh~vrjmb e~jbh/lhshl/jtt~kt~ajrh ojrh~ajl- R`hq jmjlqwh r`hk~ejmawjrakmjl tjrrh~mv, j~exohmrv, jmb tkvarakmv jbsjmfhb- R`h vhlhfrakmv am^hfkoohmbhb ^hjbamev am Larh~jrx~h, E~jbhv Mamh R`~kxe` Ruhlshallxvr~jrh r`hzxjlarq jmb fkotlhparq kc r`h ojrh~ajlv rk nh ~hjb nq vrxbhmrv- Am jbbarakm, nq e~jbhruhlsh, vrxbhmrv ~hjb ruk oallakm uk~bv jmmxjllq km r`ha~ kum, amflxbame j uabhsj~ahrq kc fljvvaf jmb fkmrhotk~j~q larh~jrx~h, ojejwamhv, mhuvtjth~v, jmb kmlamhamck~ojrakm-

::^F>-: Vr~xfrx~jl Chjrx~hv kc Amck~ojrakmjl Ojrh~ajlv7 Jmjlqwh nkr` r`h chjrx~hv jmb r`h

~`hrk~afjl bhsafhv kc bacch~hmr rqthv kc txnlaf bkfxohmrv (h-e-, tklafq vrjrhohmrv, vthhf`hv,bhnjrhv, tljrck~ov! jmb r`h ujq am uàf` jxr`k~v xvh r`kvh chjrx~hv jmb bhsafhv-

::^F>-> Fkot~h`hmvakm jmb Jmjlqvav kc E~jbh/Lhshl/Jtt~kt~ajrh Rhpr7 Jmjlqwh r`h ujq amuàf` flj~arq kc ohjmame av jcchfrhb nq r`h tjrrh~mv kc k~ejmawjrakm, àh~j~fàfjl vr~xfrx~hv,~hthrarakm kc r`h ojam abhjv, vqmrjp, jmb uk~b f`kafh am r`h rhpr-

::^F>-6 Fkot~h`hmvakm jmb Jmjlqvav kc E~jbh/Lhshl/Jtt~kt~ajrh Rhpr7 Sh~acq jmb flj~acq cjfrvt~hvhmrhb am kr`h~ rqthv kc hptkvark~q rhprv nq xvame j sj~ahrq kc fkmvxoh~, uk~itljfh, jmbtxnlaf bkfxohmrv-

::^F>-2 Fkot~h`hmvakm jmb Jmjlqvav kc E~jbh/Lhshl/Jtt~kt~ajrh Rhpr7 Ojih uj~~jmrhb jmb~hjvkmjnlh jvvh~rakmv jnkxr r`h jxr`k~v j~exohmrv nq xvame hlhohmrv kc r`h rhpr rkbhchmb jmb flj~acq amrh~t~hrjrakmv-

::^F>-8 Fkot~h`hmvakm jmb Jmjlqvav kc E~jbh/Lhshl/Jtt~kt~ajrh Rhpr7 Jmjlqwh jm jxr`k~vaotlafar jmb hptlafar tàlkvktàfjl jvvxotrakmv jmb nhlahcv jnkxr j vxnghfr-

::^F>-3 Hptkvark~q F~arazxh7 F~arazxh r`h tkuh~, sjlabarq, jmb r~xr`cxlmhvv kc j~exohmrv vhr ck~r` amtxnlaf bkfxohmrv9 r`ha~ jtthjl rk nkr` c~ahmblq jmb `kvralh jxbahmfhv9 jmb r`h hprhmr rkuàf` r`h j~exohmrv jmrafatjrh jmb jbb~hvv ~hjbh~ fkmfh~mv jmb fkxmrh~fljaov (h-e-,jtthjl rk ~hjvkm, rk jxr`k~arq, rk tjr`kv jmb hokrakm!-

6




4/70


5/70



UÂRAME

R`h U~arame tk~rakm kc r`h E~jbh :: Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv Vrjmbj~bv Rhvr `jv ruk vr~jmbv+

~htk~rame flxvrh~v7 U~arame Vr~jrheahv jmb U~arrhm Fkmshmrakmv- Hjf` kc r`hvh vr~jmbv+flxvrh~v av bhvf~anhb

nhlku-

R`h U~arame Vr~jrheahv Vr~jmb+Flxvrh~

R`h ckllkuame vhshm Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv fkmrhmr vrjmbj~bv j~h amflxbhb am r`h U~arame Vr~jrheahv

vr~jmb+flxvrh~ jmb j~h ~ht~hvhmrhb am ràv nkkilhr nq 62 rhvr zxhvrakmv ck~ e~jbh ::- R`hvh zxhvrakmv ~ht~hvhmr kmlq

vkoh ujqv am uàf` r`hvh vrjmbj~bv ojq nh jvvhvvhb km r`h E~jbh :: Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv

Vrjmbj~bv Rhvr-

::UV:-4 UÂRAME VR^JRHEAHV7 Vrxbhmrv u~arh fk`h~hmr jmb ckfxvhb rhprv r`jr fkmshq juhll/bhcamhb th~vthfrash jmb rae`rlq ~hjvkmhb j~exohmr- R`h u~arame bhokmvr~jrhvvrxbhmrv juj~hmhvv kc r`h jxbahmfh jmb tx~tkvh jmb t~ke~hvvakm r`~kxe` r`hvrjehv kc r`h u~arame t~kfhvv-

::UV:-: K~ejmawjrakm jmb Ckfxv7 Bhokmvr~jrh jm xmbh~vrjmbame kc r`h hlhohmrv kc bavfkx~vh(h-e-, tx~tkvh, vthjih~, jxbahmfh, ck~o! u`hm fkotlhrame mj~~jrash, hptkvark~q, th~vxjvash,k~ bhvf~atrash u~arame jvvaemohmrv-

::UV:-> K~ejmawjrakm jmb Ckfxv7 Xvh tkamr kc sahu, f`j~jfrh~awjrakm, vrqlh (h-e-, xvh kc a~kmq!, jmb~hljrhb hlhohmrv ck~ vthfacaf ~`hrk~afjl jmb jhvr`hraf tx~tkvhv-

::UV:-6 K~ejmawjrakm jmb Ckfxv7 Vr~xfrx~h abhjv jmb j~exohmrv am j vxvrjamhb, th~vxjvash, jmbvktàvrafjrhb ujq jmb vxttk~r r`ho uar` t~hfavh jmb ~hlhsjmr hpjotlhv-

::UV:-2 K~ejmawjrakm jmb Ckfxv7 Hm`jmfh ohjmame nq hotlkqame ~`hrk~afjl bhsafhv, amflxbame

r`h hprhmbhb xvh kc tj~jllhlavo, ~hthrarakm, jmb jmjlkeq9 r`h amfk~tk~jrakm kc savxjl jabv(h-e-, e~jt`v, rjnlhv, tafrx~hv!9 jmb r`h avvxjmfh kc j fjll ck~ jfrakm-

::UV:-8 K~ejmawjrakm jmb Ckfxv7 Xvh ljmexjeh am mjrx~jl, c~hv`, jmb sasab ujqv rk hvrjnlav` jvthfacaf rkmh-

::UV:-5 ^hvhj~f` jmb Rhf`mklkeq7 Xvh vqvrhojraf vr~jrheahv rk k~ejmawh jmb ~hfk~b amck~ojrakm(h-e-, jmhfbkrjl vf~atrame, jmmkrjrhb nanlake~jtàhv!-

::UV:-1 Hsjlxjrakm jmb ^hsavakm7 ^hsavh rhpr rk àe`lae`r r`h ambasabxjl skafh, aot~ksh vhmrhmfhsj~ahrq jmb vrqlh, jmb hm`jmfh vxnrlhrq kc ohjmame jmb rkmh am ujqv r`jr j~h fkmvavrhmruar` r`h tx~tkvh, jxbahmfh, jmb ehm~h-

8




6/70

^hlhjvhb Rhvr ZxhvrakmvHmelav`Ljmexjeh J~rv


::

R`h U~arrhm Fkmshmrakmv Vr~jmb+Flxvrh~

R`h ckllkuame ruk Fjlack~maj Hmelav`Ljmexjeh J~rv fkmrhmr vrjmbj~bv j~h amflxbhb am r`h U~arrhm

Fkmshmrakmv vr~jmb+flxvrh~ jmb j~h ~ht~hvhmrhb am ràv nkkilhr nq :3 rhvr zxhvrakmv ck~ e~jbh ::- R`hvh zxhvrakmv

~ht~hvhmr kmlq vkoh ujqv am uàf` r`hvh vrjmbj~bv ojq nh jvvhvvhb km r`h E~jbh :: Fjlack~majHmelav`Ljmexjeh J~rv Vrjmbj~bv Rhvr-

::UF:-4 UÂRRHM JMB K^JL HMELAV@ LJMEXJEH FKMSHMRAKMV7 Vrxbhmrv u~arh jmbvthji uar` j fkoojmb kc vrjmbj~b Hmelav` fkmshmrakmv-

::UF:-: Bhokmvr~jrh fkmr~kl kc e~jooj~, bafrakm, jmb tj~je~jt` jmb vhmrhmfh vr~xfrx~h, jmb jmxmbh~vrjmbame kc Hmelav` xvjeh-

::UF:-> T~kbxfh lheanlh uk~i r`jr v`kuv jffx~jrh vthllame jmb fk~~hfr txmfrxjrakm jmbfjtarjlawjrakm-

3




7/70

^hlhjvhb Rhvr Zxhvrakmv Hmelav`Ljmexjeh J~rv


::

hpfh~tr c~ko Qkxme Ekkbojm N~kum

nq Mjr`jmahl @jur`k~mh

: Qkxme Ekkbojm: N~kum fjoh ck~r` jr vxmvhr amrk r`h vr~hhr jr Vjlho salljeh9 nxr txr àv `hjb njfi, jcrh~

f~kvvame r`h r`~hv`klb, rk hpf`jmeh j tj~rame iavv uar` àv qkxme uach- Jmb Cjar`, jv r`h uach ujv jtrlq mjohb,

r`~xvr `h~ kum t~hrrq `hjb amrk r`h vr~hhr, lhrrame r`h uamb tljq uar` r`h tami ~annkmv km `h~ fjt uàlh v`h

fjllhb rk Ekkbojm N~kum-

> Bhj~hvr `hj~r, uàvth~hb v`h, vkcrlq jmb ~jr`h~ vjblq, u`hm `h~ latv uh~h flkvh rk àv hj~, t~ar`hh txr kcc

qkx~ gkx~mhq xmral vxm~avh jmb vlhht am qkx~ kum nhb rk/mae`r- J lkmh ukojm av r~kxnlhb uar` vxf` b~hjov jmb

vxf` r`kxe`rv r`jr v`hv jchj~b kc `h~vhlc vkohraohv- T~jq rj~~q uar` oh ràv mae`r, bhj~ `xvnjmb, kc jll mae`rv

am r`h qhj~-

6 Oq lksh jmb oq Cjar`, ~htlahb qkxme Ekkbojm N~kum, kc jll mae`rv am r`h qhj~, ràv kmh mae`r oxvr A

rj~~q jujq c~ko r`hh- Oq gkx~mhq, jv r`kx fjllhvr ar, ck~r` jmb njfi jejam, oxvr mhhbv nh bkmh ruapr mku jmbvxm~avh- U`jr, oq vuhhr, t~hrrq uach, bkvr r`kx bkxnr oh jl~hjbq, jmb uh nxr r`~hh okmr`v oj~~ahb;

2 R`hm Ekb nlhvv qkx* vjab Cjar`, uar` r`h tami ~annkmv9 jmb ojq qkx camb jll uhll u`hm qkx fkoh njfi-

8 Johm* f~ahb Ekkbojm N~kum- Vjq r`q t~jqh~v, bhj~ Cjar`, jmb ek rk nhb jr bxvi, jmb mk `j~o uall

fkoh rk r`hh-

3 Vk r`hq tj~rhb9 jmb r`h qkxme ojm tx~vxhb àv ujq xmral, nhame jnkxr rk rx~m r`h fk~mh~ nq r`h ohhrame/

`kxvh, `h lkkihb njfi jmb vju r`h `hjb kc Cjar` vrall thhtame jcrh~ ào uar` j ohljmf`klq ja~, am vtarh kc `h~

tami ~annkmv-

5 Tkk~ larrlh Cjar`* r`kxe`r `h, ck~ àv `hj~r vokrh ào- U`jr j u~hrf` jo A rk lhjsh `h~ km vxf` jm

h~~jmb* V`h rjliv kc b~hjov, rkk- Ohr`kxe`r jv v`h vtkih r`h~h ujv r~kxnlh am `h~ cjfh, jv ac j b~hjo `jb

uj~mhb `h~ u`jr uk~i av rk nh bkmh rk/mae`r- Nxr mk, mk9 rukxlb iall `h~ rk ràmi ar- Uhll, v`hv j nlhvvhb jmehl

km hj~r`9 jmb jcrh~ ràv kmh mae`r All flame rk `h~ via~rv jmb ckllku `h~ rk `hjshm-

0 Uar` ràv hpfhllhmr ~hvklsh ck~ r`h cxrx~h, Ekkbojm N~kum chlr aovhlc gxvracahb am ojiame ok~h jvrh km

àv t~hvhmr hsal tx~tkvh- @h `jb rjihm j b~hj~q ~kjb, bj~ihmhb nq jll r`h elkkoahvr r~hhv kc r`h ck~hvr, uàf`

nj~hlq vrkkb jvabh rk lhr r`h mj~~ku tjr` f~hht r`~kxe`, jmb flkvhb aoohbajrhlq nhàmb- Ar ujv jll jv lkmhlq jv

fkxlb nh9 jmb r`h~h av ràv thfxlaj~arq am vxf` j vklarxbh, r`jr r`h r~jshllh~ imkuv mkr u`k ojq nh fkmfhjlhb

nq r`h ammxoh~jnlh r~xmiv jmb r`h ràfi nkxe`v ksh~`hjb9 vk r`jr uar` lkmhlq ckkrvrhtv `h ojq qhr nh tjvvamer`~kxe` jm xmvhhm oxlrarxbh-

1 R`h~h ojq nh jm Ambajm nhàmb hsh~q r~hh, vjab Ekkbojm N~kum rk àovhlc9 jmb `h eljmfhb chj~cxllq

nhàmb ào jv `h jbbhb, U`jr ac r`h bhsal àovhlc v`kxlb nh jr oq sh~q hlnku*

5



:Ekkbojm7 rarlh kc ~hvthfr ck~ cj~oh~ k~ `kxvh`klbh~-


8/70



:4 @av `hjb nhame rx~mhb njfi, `h tjvvhb j f~kki kc r`h ~kjb, jmb, lkkiame ck~uj~b jejam, nh`hlb r`h caex~h kc

j ojm, am e~jsh jmb bhfhmr jrra~h, vhjrhb jr r`h ckkr kc jm klb r~hh- @h j~kvh jr Ekkbojm N~kumv jtt~kjf` jmb

ujlihb kmuj~b vabh nq vabh uar` ào-

:: Qkx j~h ljrh, Ekkbojm N~kum, vjab `h- R`h flkfi kc r`h Klb Vkxr` ujv vr~aiame jv A fjoh r`~kxe`

Nkvrkm, jmb r`jr av cxll cacrhhm oamxrhv jekmh-

:> Cjar` ihtr oh njfi j uàlh, ~htlahb r`h qkxme ojm, uar` j r~hok~ am àv skafh, fjxvhb nq r`h vxbbhm

jtthj~jmfh kc av fkotjmakm, r`kxe` mkr u`kllq xmhpthfrhb-

YTxnlaf Bkojam_

FV^4T:20

: Bx~ame r`h Fklkmajl th~akb, r`h ck~hvrhonkbahb jll r`jr ujv hsal, amflxbame r`h

xmimkum- Ràv avokvr jttj~hmr am uàf` kc r`

ckllkuame tj~je~jt`v;

J : jmb >

N 3 jmb 5

F 0 jmb 1

B :: jmb :>

FV^4:418-:20

> Am r`h camjl tj~je~jt`, Ekkbojm N~kum rhllvr`h ojm `h ohhrv am r`h ukkbv r`jr Cjar` ihtoh njfi j uàlh- Larh~jllq, `h ohjmv r`jr àv

uach ojbh ào ljrh- U`jr kr`h~ ohjmame fkxl

ràv ~hoj~i `jsh `jb;

J @av ~hlaeakxv cjar` jlokvr ihtr ào c~ko r`h

gkx~mhq-

N @av cjar` am àv oj~~ajeh ujv ok~h aotk~rjm

r`jm r`h gkx~mhq-

F Cjar` av mhfhvvj~q rk fkotlhrh r`h ràmev km

av ~hzxa~hb rk bk-

B R`h ~hoj~i fkxlb `jsh mk ohjmame nhqkmb

r`h larh~jl kmh-

FV^4:414-:20

h

r

b

r

h

6 Ràv hpfh~tr vxeehvrv r`jr jll thktlh oxvr, jrvkoh raoh, f`kkvh nhruhhm ekkb jmb hsal- Jll kc

r`h ckllkuame fkmr~anxrh rk r`h ~hjbh~v

th~fhtrakm r`jr Ekkbojm N~kum imkuv r`jr `h

av jnkxr rk hon~jfh hsal hpfhtr

J tj~je~jt` 6, Ekkbojm N~kum vjqv, - - - kc

jll mae`rv am r`h qhj~, ràv kmh mae`r oxvr A

rj~~q jujq c~ko r`hh-

N tj~je~jt` 5, Ekkbojm N~kum ràmiv, - - - Yar

ujv_ jv ac j b~hjo `jb uj~mhb `h~ u`jr uk~i

av rk nh bkmh rk/mae`r-

F tj~je~jt` 0, - - - Ekkbojm N~kum chlr

àovhlc gxvracahb am ojiame ok~h `jvrh km àvt~hvhmr hsal tx~tkvh-

B tj~je~jt` :, Qkxme Ekkbojm N~kum fjoh

ck~r` jr vxmvhr amrk r`h vr~hhr jr Vjlho

salljeh - - -

FV^4:41:-:20

2 Ràv hpfh~tr vxeehvrv r`jr @jur`k~mhvtàlkvktàfjl tkvarakm amflxbhv uàf` kmh kc r`h

ckllkuame abhjv;

J Ojm av t~hbavtkvhb rk bk hsal-

N Ojmv ca~vr aotxlvh av rk bk ekkb-

F Ojm f~hjrhv àv kum ~hjlarq-

B Ojm av ~hvtkmvanlh ck~ àv jfrakmv-

FV^4:403-:20

0


njvhb km th~ck~ojmfh km ~hlhjvhb rhvr zxhvrakmv- Fktq~ae r >441 Fjlack~maj Bhtj~rohmr kc Hbxfjrakm-


9/70



RHÔV JMB FKMBARAKMV KC ^HMRJL JE^HHOHMR

R`hvh rh~ov jmb fkmbarakmv ck~o j tj~r kc r`h ^hmrjl Je~hhohmr ck~ r`h ~hmrjl kc r`h Sh aflh bhvf~anhb km r`h ^hmrjl

bkfxohmr-

Ràv je~hhohmr av nhruhhm r`h ^hmrh~ vaemame ar (A, Oh, k~ Oq! jmb Xmash~vjl Fj~ Jehmfq, Amf- k~ jm ambhthmbhmr

Xmash~vjl Fj~ Jehmfq lafhmvhh abhmracahb km r`h ^hmrjl bkfxohmr (Fkotjmq, Qkx, k~ Xmash~vjl!- A, r`h ^hmrh~,

je~hh rk jll Rh~ov jmb Fkmbarakmv kc ràv Je~hhohmr, amflxbame r`h ^hmrjl jmb ^hrx~m Bkfxohmrv-

A xmbh~vrjmb r`jr A ojq mkr ~hmr ac A bk mkr vjravcq qkx~ fx~~hmr vrjmbj~b ~hmrjl zxjlacafjrakmv-

:- Shàflh A xmbh~vrjmb r`jr qkx kum r`h Shàflh- R`h Shàflh amflxbhv ra~hv, rkklv, hzxatohmr, jffhvvk~ahv, ihqv

jmb Shàflh bkfxohmrv- R`h Shàflh av bhlash~hb rk oh am ekkb kth~jrame fkmbarakm vklhlq ck~ ~hmrjl tx~tkvhv- Mk

kmh ojq vh~safh k~ ~htja~ r`h Shàflh uar`kxr qkx~ t~ak~ jtt~ksjl- A JE^HH R@JR QKX OJIH MK HPT^HVV

K^ AOTLAHB UJ^^JMRQ JV RK JMQ OJRRH^ U@JRVKHSH^ AMFLXBAME UAR@KXR LAOARJRAKM

R@H FKMBARAKM KC R@H SH@AFLH, ARV OH^F@JMRJNALARQ K^ CARMHVV CK^ JMQ TJ^RAFXLJ^TX^TKVH- FKOTJMQ V@JLL MKR NH LAJNLH CK^ JMQ AMBA^HFR, VTHFAJL, K^ FKMVHZXHMRAJL

BJOJEHV JÂVAME KXR KC R@H ^HMRJL KC R@H SH@AFLH RK OH-

>- U`k Ojq B~ash r`h Shàflh Jxr`k~awhb B~ash~v jmb Jbbarakmjl Jxr`k~awhb B~ash~v-

j- A ~ht~hvhmr r`jr A jo j sjlablq lafhmvhb b~ash~, >8 qhj~v kc jeh k~ klbh~-

n- R`h Shàflh v`jll mkr nh kth~jrhb nq jmqkmh hpfhtr oh, jmb jmq Jxr`k~awhb k~ Jbbarakmjl Jxr`k~awhb B~ash~v

u`k j~h sjlablq lafhmvhb b~ash~v, >8 qhj~v kc jeh k~ klbh~- Am jbbarakm,

f- Jxr`k~awhb B~ash~v oxvr nh7

:! j ohonh~ kc oq aoohbajrh cjoalq u`k th~ojmhmrlq lashv uar` oh, k~

>! j nxvamhvv tj~rmh~, hotlkqh~ k~ ~hexlj~ chllku hotlkqhh u`k b~ashv r`h shàflh ck~ nxvamhvv tx~tkvhv-

b- Jbbarakmjl Jxr`k~awhb B~ash~v oxvr nh j th~vkm u`k `jv vaemhb r`h ^hmrjl bkfxohmr kc ràv Je~hhohmr jv jm

Jbbarakmjl Jxr`k~awhb B~ash~ jcrh~ zxjlacafjrakm nq r`h Fkotjmq-

6- Shàflh hrx~mv A je~hh rk ~hrx~m r`h Shàflh am r`h vjoh fkmbarakm am uàf` A ~hfhashb ar, hpfhtr ck~ k~bamj~q

uhj~ jmb rhj~- A xmbh~vrjmb r`jr r`h~h uall nh j ~jrh f`jmeh k~ jbbarakmjl f`j~eh ac A ~hrx~m r`h Sh aflh rk j bacch~hmr

lkfjrakm, k~ jr j bacch~hmr raoh k~ bxh bjrh- Ac ck~ jmq ~hjvkm A fjmmkr ~hrx~m r`h Shàflh jr r`h raoh jmb lkfjrakm

~hzxa~hb nq ràv Je~hhohmr, A uall tjq ck~ jll lkvv k~ hvraojrhb bjojehv rk Shàflh, amflxbame lkvv kc xvh, fljao

t~kfhvvame chhv, jmb jboamavr~jrash f j~ehv, jv th~oarrhb nq lju-

2- T~kànarhb Xvhv kc r`h Shàflh A je~hh r`jr r`h Shàflh v`jll MKR nh xvhb nq k~ ck~ jmq kc r`h ckllkuame

T^K@ANARHB XVHV, vxnghfr rk jttlafjnlh lju7

j- nq jm xmjxr`k~awhb b~ash~

n-nq jmq b~ash~ xmbh~ r`h amclxhmfh kc amrkpafjmrv, b~xev, k~ jmq kr`h~ vxnvrjmfh imkum rk aotja~ b~asame jnalarq

f- ck~ jmq allhejl tx~tkvh

b- nq jmqkmh u`k eashv r`h Fkotjmq j cjlvh mjoh, jbb~hvv, jeh, k~ kr`h~ cjlvh k~ oavlhjbame amck~ojrakm

h- am jmq jnxvash k~ ~hfilhvv ojmmh~ k~ ac fkmsafrhb kc fj~hlhvv b~asame

c- rk fj~~q th~vkmv k~ t~kth~rq ck~ à~h

e- am jmq ~jfh, rhvr, fkmrhvr, k~ r~jamame jfrasarq

1




10/70



`- km xmtjshb ~kjbv

a- lhjsame r`h Shàflh jmb cjalame rk ~hoksh r`h ihqv jmb r`h Shàflh av vrklhm

g- ck~ jmq xvh am j ck~haem fkxmr~q uar`kxr r`h t~ak~ u~arrhm th~oavvakm kc r`h ~hmrame lkfjrakm- Jll t~krhfrakm av

skab am j ck~haem fkxmr~q- Qkx~ u~arrhm th~oavvakm oxvr nh knrjamhb jmb vthfajl amvx~jmfh oxvr nh tx~f`jvhb

nhck~h hmrh~ame j ck~haem fkxmr~q-

A XMBH^VRJMB R@JR AC R@H SH@AFLH AV KNRJAMHB K^ XVHB CK^ JMQ T^K@ANARHB XVH K^ AM

SAKLJRAKM KC R@AV JE^HHOHMR, R@HM JMQ LAOARJRAKM KC OQ ^HVTKMVANALARQ XMBH^ R@AV

JE^HHOHMR V@JLL NH SKAB JMB A V@JLL NH CXLLQ ^HVTKMVANLH CK^ JLL LKVV JMB ^HVXLRAME

BJOJEHV, AMFLXBAME LKVV KC XVH, FLJAOV, T^KFHVVAME CHHV, JBOAMAVR^JRASH F@JÊHV,

FKVRV, JMB JRRK^MHQV CHHV, JLVK, U@H^H THÔARRHB NQ LJU- R@H LKU KTRAKM V@JLL NH SKAB

JMB R@H LAJNALARQ AMVX^JMFH V@JLL NH SKAB-

FV^4T64:

8 R`h ~hch~hmfh rk jmb bhcamarakm kc Jxr`k~awhbB~ash~v v`ku r`jr r`h ~hmrjl fkotjmq

bhojmbv rk

J ohhr hpjfrlq u`k ojq nh b~asame r`h fj~-

N amrh~sahu hjf` b~ash~ kc r`h shàflh-

F jtt~ksh hjf` b~ash~ kc r`h fj~-

B rhvr hjf` b~ash~ kc r`h shàflh-FV^4>>:2-64:

3 R`h fj~ ~hmrjl je~hhohmr av basabhb amrk ckx~vhtj~jrh tj~rv rk

J bavfxvv r`h ojam rh~ov jmb fkmbarakmv kc r`h

je~hhohmr-

N ojih r`h je~hhohmr jtthj~ ok~h kccafajl jmb

nambame-

F v`ku ~hmrh~v r`h ojam ràmev r`hq fjmmkr bk

uar` r`h fj~-

B t~ksabh r`h fxvrkoh~ uar` jll r`h cjfrv

~hljrame rk r`h fj~-

FV^4>>>5-64:

5 U~arame fh~rjam tj~rv kc r`h je~hhohmr am jllfjtarjl lhrrh~v vxeehvrv r`jr

J fh~rjam tj~rv j~h ok~h baccafxlr rk ~hjb jmb

r`xv j~h ojbh am lj~eh t~amr-

N r`hvh tj~rv ~hzxa~h vthfajl jrrhmrakm c~ko r`h

vaemh~ kc r`h je~hhohmr-

F ~hmrh~v v`kxlb mkr uk~~q jnkxr kr`h~ vhfrakmv

kc r`h je~hhohmr-

B ràv vhfrakm av kcrhm ksh~lkkihb nq ~hmrh~v

u`k gxvr ujmr rk ehr ekame-

FV^4>>>8-64:

0 U`h~h ojq r`h ~hmrjl fj~mkr nh b~ashm;

J km fkxmr~q ~kjbv

N km xmtjshb ~kjbv

F km vmkuq ~kjbv

B km àeùjqv

FV^4>>>6-64:

:4




11/70



Bhj~ Vxth~vrj~ Fxvrkoh~7

Qkx `jsh gxvr tx~f`jvhb kmh kc r h camhvr ckkb t~kfhvvk~v km r h oj~ihr- R kxvjmbv kc fkkiv j~kxmb r h uk~lbxvh r h

Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~ rk f`kt, vlafh, jmb nlhmb r ha~ujq rk `hjlrcxl, bhlafakxv ohjlv- R h Vxth~vrj~v tkuh~cxl okrk~ fjm

`jmblh jmq rjvi uar kxr ksh~ hjrame- U`hr h~qkx j~h ojiame vjlvj k~`kohojbh n~hjb, k~vaotlq f`kttame shehrjnlhv,

qkxll camb r h Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~uall e~hjrlq ~hbxfh t~htj~jrakm raoh- ^hjb km rk lhj~m `ku rk kth~jrhqkx~mhu ckkb

t~kfhvvk~- Ck~ nhvr ~hvxlrv, xvh kmlq Vxth~vrj~ ~htljfhohmr tj~rv uar qkx~ Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~-

:-

>-

6-

2-

8-

3-

5-

Okrk~ njvh uar` okrk~ v`jcr jmb 6/tkvarakm fkmr~kl vuarf`

Txv`h~carv amrk chhb rxnh jmbexabhv ckkb nhamevlafhb k~v`~hbbhb

Fksh~ uar` chhb rxnh

Uk~i nkul

Ohrjl nljbhf`ktv ~ju jmb fkkihb ckkb rk jmqfkmvavrhmfq c~ko fkj~vh f`kt rk camh tx~hh (tjeh 5!

Vlafamebavf (mkr tafrx~hb!ojihv th~chfr vlafhv (tjeh ::!

V`~hbbamebavf (mkr tafrx~hb!v`~hbv shehrjnlhv, f`hhvh,mxrv, jmb f`kfkljrh (tjeh ::!

R@H TJ^RV KC QKX^ MHU

VXTH^VRJ^ CKKB T^KFHVVK^>

:

8

Caex~h :

6

2

TXRRAME QKX^ VXTH^VRJ^ CKKB T^KFHVVK^ RKEHR@H^

^hjb jll amvr~xfrakmv km r`hvh ruk tjehv nhck~h qkx vrj~r- F`hfi r`jr qkx~ `kxvh`klb sklrjeh ojrf`hv r`jr

v`kum km r`h ljnhl km r`h nkrrko kc qkx~ Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~ njvh-

Caex~h >

Uk~i nkul

@jmblh

:- Txr njvh km fkxmrh~ k~ rjnlh mhj~ jm hlhfr~afjl

kxrlhr- Bk mkr tlxe am xmral qkx~ Vxth~vrj~ ckkb

t~kfhvvk~ `jv nhhm cxllq jvvhonlhb- Tafi xt hotrq

uk~i nkul, klbame ar uar` `jmblh rkuj~b qkx- Txrnkul km njvh, carramefhmrh~ rxnh ksh~ v`jcr km njvh

jmb tljfame`jmblh vlae rlq rk lhcr kc c~kmr fhmrh~

(5 kflkfi!-

>- Rx~m nkul fkxmrh~flkfiuavh jv cj~ jv ar uallek- Ar

uall flafi amrk lkfihb tkvarakm-

Caex~h 6

Rx~m

Flafi

::




12/70



Caex~h 2

V`jcr

Ohrjl nljbh

6- Tafi xt ohrjl nljbh nq r`h fhmrh~ tljvraf tj~r-

Mhsh~ rkxf` ohrjl fxrramenljbhv, uàf` j~h

~jwk~ v`j~t-

Tljfh nljbh ksh~ okrk~ v`jcr- Ac ar bkhvmrek bkum,

ruavr arehmrlq flkfiuavh xmral ar bkhv- Txv` rkt kc

fhmrh~ tljvraf tj~r rk txv` nljbh bkum jv cj~ jv ar uall

ek- Lkuh~ nljbh v`kxlb jlokvr rkxf` nkrrko kc nkul-

Rx~m Chhb rxnh

Fksh~Flafi

Caex~h 8

2- Txr fksh~ km nkul, uar` chhb rxnh jr c~kmr, vlae rlq

rk lhcr kc c~kmr fhmrh~-

8- Rx~m fksh~ fkxmrh~flkfiuavh rk lkfi ar amrk tljfh-

Ar uall flafi amrk tkvarakm-

R`h okrk~ kc qkx~ Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~

uall mkr vrj~r xmlhvv uk~i nkul av vhfx~hlq lkfihb am

tkvarakm jmb fksh~ av vhfx~hlq lkfihb km uk~i nkul-

Caex~h 3

3- Amvh~r r`h txv`h~ amrk r`h chhb rxnh- Jlujqv xvh r`htxv`h~ rkexabh ckkb r`~kxe r`h chhb rxnh- MHSH^ XVHQKX^ CAMEH^V* Tlxeqkx~ Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~amrk j `kxvh`klb hlhfr~afjl kxrlhr-

KTH^JRAME FKMR^KLV

R`h fkmr~kl vuarf` km r`h njvh kc r`h ojfàmh `jv 6tkvarakmv r`jreash qkx cameh~rat fkmr~kl kc kth~jrakm7

(:! Ck~ fkmramxkxv kth~jrakm, oksh r`h fkmr~kl vuarf`xt rk r`h KM tkvarakm-

(>! Ck~ KM/KCC kth~jrakm (txlvh f`kttame!, t~hvv r`hfkmr~kl vuarf` bkum rk TXLVH- R`h okrk~ uall ~xm xmralr`h fkmr~kl vuarf` av ~hlhjvhb-

(6! R`h ojfàmh v`kxlb jlujqv nh ihtr am r`h KCCtkvarakm (fhmrh~! u`hm mkr am xvh-

T^JFRAFAME UAR@ CKKBR~q f`kttamevkoh ckkb rkehr j chhl ck~ `ku r`ht~kfhvvk~ uk~iv- (R~q vrj~ramekxr uar` j vkcr c~xark~ shehrjnlh-!

Ca~vr, fxr r`h ckkb amrk :/amf` tahfhv- Mkrh7 xvamebacch~hmr/vawhb ckkb tahfhv fkxlb ~hvxlr am jmamfkmvavrhmr f`kt rhprx~h- Amvh~r ohrjl nljbh am uk~inkul jmb txr am ckkb tahfhv- Txr km fksh~ jmb lkfi ar-T~hvv fkmr~kl vuarf` bkum rk TXLVH, r`hm ~hlhjvh ar-

^hthjr ruk k~ r`~hh raohv- Ujrf` u`jr `jtthmv rk r`hckkb- Mhu xvh~v j~h xvxjllq vx~t~avhb nq `ku cjvr r`hVxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~ uk~iv- Qkx uallzxafilqehrxvhb rk arve~hjr vthhb- Xvame ràv rhf`mazxh, qkx fjmehr jm hshm f`kt uar`kxr r`h bjmeh~ kc ksh~t~kfhvvame-Ck~ j fkj~vh f`kt, txlvh kmlq j chu raohv- Ck~ j camh~f`kt, fkmramxh txlvh+f`kttamexmral qkxehr r`h rhprx~hqkx ujmr- (Mkrh7 Kmakmv jmb kr`h~ ckkbv uar` àe ujrh~fkmrhmr fjm rx~m amrk j vokkr` tx~hh sh~qzxafilq- Bkmkr ksh~f`kt- Txlvh am v`k~r amrh~sjlv- F`hfi ckkb jcrh~hjf` txlvh-!

JBBAME CKKB U@ALH T^KFHVVAME

U`hm qkx ujmr rk jbb lazxab uàlh r`h ojfàmh av~xmmame, tkx~ ar r`~kxe r`h kthm chhb rxnh- Ràv avhvthfajllq xvhcxl u`hm ojiameojqkmmjavh, n~hjbbkxe , fjihv, jmb ojmq kr`h~ ~hfathv- Vhh ambhp ck~ jlavr kc ~hfathv-

Qkx fjm jlvk jbb vojll tahfhv kc ckkb laih f`hhvh, ohjr,k~ej~laf flkshv uàlh r`h ojfàmh av ~xmmamenqb~kttame r`h ckkb r`~kxe r`h kthm chhb rxnh- Rkt~hshmr vtallv, xvh j cxmmhl u`hm jbbame clkx~, vxej~,jmb kr`h~ b~q ame~hbahmrv-

FV^4T642

:>




13/70



1 R`h T~jfrafame uar` Ckkb vhfrakm kc r`hamvr~xfrakmv t~javhv r`h Vxth~vrj~ ckkb

t~kfhvvk~v

J nhjxrq-

N vthhb-

F sh~vjralarq-

B vaotlafarq-

FV^4>>28-642

:4 Uàf` kc r`hvh v`kxlb qkx bk rk lkfi r`h fksh~kmrk r`h uk~i nkul;

J Txv` ar bkum jv `j~b jv qkx fjm-

N Rx~m ar fkxmrh~flkfiuavh-

F ^hoksh r`h txv`h~ c~ko r`h chhb rxnh-

B Oksh r`h fkmr~kl vuarf` rk r`h KM tkvarakm-

FV^4>>26-642

:: Uàf` kc r`h ckllkuame vhfrakmv fkxlbokvrlaihlq nh ckxmb aoohbajrhlq jcrh~ r`h Jbbame

Ckkb Uàlh T~kfhvvame vhfrakm am r`h ojmxjl;

J ^hoksame T~kfhvvhb Ckkb

N Uj~~jmrq Amck~ojrakm

F Tjfiame Qkx~ Ckkb T~kfhvvk~ ck~ Vàttame

B ^hfath Ambhp

FV^4>>2:-642

:> R`h amvr~xfrakmv uj~m jejamvr jll kc r`hckllkuame hpfhtr

J xvame qkx~ cameh~v rk exabh ckkb amrk r`h chhb

rxnh-

N `klbame r`h fkmr~kl vuarf` bkum ck~ j sh~q

lkme raoh-

F xvame tahfhv kc ckkb r`jr j~h jll bacch~hmr

vawhv-

B jbbame heev r`~kxe` r`h chhb rxnh uàlh r`h

ojfàmh av ~xmmame-

FV^4>>60-642

:6 Uàf` kc r`h ckllkuame avmkr hsabhmfhvxttk~rame r`h fljao Qkx `jsh gxvr tx~f`jvhbkmh kc r`h camhvr ckkb t~kfhvvk~v km r`h

oj~ihr;

J R`kxvjmbv kc fkkiv j~kxmb r`h uk~lb xvh r`h

Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~ - - -

N R`h Vxth~vrj~v tkuh~cxl okrk~ fjm jmblh

jmq rjvi - - -

F - - - r`h Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~ uall e~hjrlq

~hbxfh t~htj~jrakm raoh-

B - - - xvh kmlq Vxth~vrj~ ~htljfhohmr tj~rv uar`

qkx~ Vxth~vrj~ ckkb t~kfhvvk~-

FV^4>>25-642

:6




14/70


15/70


qhj~v jmb mhsh~ lhjsh `koh av mkr xmxvxjl- J c~ahmb kc oamh `jv jm jxmr u`k ~jmf`hb km Tkubh~ âsh~ jmb

babmr ek kcc `h~ tljfh ck~ hlhshm qhj~v- U`hm `h~ `xvnjmb bahb, v`h zxafilq okshb rk rkum, nkxe`r j fj~,

jmb b~ksh j~kxmb r`h Vrjrhv rk vhh u`jr v`hb nhhm oavvame-

3 Okvr thktlh rhll oh r`hqsh vaotlq b~ashm r`~kxe` Uqkoame, jv ac r`h~h uh~h mkràme rk vrkt ck~- K~

hlvh r`hqsh viahb am Gjfivkm @klh, j tljfh Uqkoamearhv jfimkulhbeh xmfkock~rjnlq nhfjxvh arv e~hhm

nhjxrq jmb fàf jcclxhmfh j~h oavojrf`hb uar` r`h ~hvr kc r h vrjrh- Okvr kc Uqkoame `jv j lhjm/rk lkki-

Amvrhjb kc nae, ~kkoq nj~mv jmb Safrk~ajm `kxvhv, r`h~h j~h bxekxrv, lku v`hbv, lke fjnamv, v`hht fjotv,

jmb chmfh lamhv r`jr lkki laih b~acrukkb nlkum `jt`jwj~blq amrk tljfh- Thktlh `h~h vrall chhl t~abh nhfjxvh

r`hq lash am vxf` j `j~v` tljfh, tj~r kc r`h eljok~kxv fkunkq tjvr, jmb r`hq j~h bhrh~oamhb mkr rk nh r`h

safraov kc j oamame/bkoamjrhb cxrx~h-

5 Okvr f`j~jfrh~avraf kc r`h vrjrhv ljmbvfjth av u`jr j bhshlkth~ hxt`hoavrafjllq bhvf~anhv jv

ambaehmkxv e~kur` ~ae`r xt rk qkx~ c~kmr bkk~j ~hch~hmfh rk ujrh~lhvv vrjmbv kc vjlr vjeh, vmjihv, gjfi

~jnnarv, bhh~clahv, ~hb bxvr, j n~ahc ~hvtarh kc ualbclkuh~v, b~q ujv`hv, jmb mk r~hhv- Am r`h E~hjr Tljamv r`hsavrjv lkki laih oxvaf, laih Iq~ahv> kc e~jvv, nxr Uqkoame vhhov rk nh r`h bkame kc j ojb j~fàrhfr

rxonlhb jmb ruavrhb, ~annkmhb uar` cjbhb, bhjr`nhb fklk~v, r`~xvr xt jmb txllhb bkum jv ac r`h tljfh `jb

nhhm vrj~rlhb kxr kc j bhht vlhht jmb r`~kum amrk j tx~h lae`r-

R`h Vkljfh kc Kthm Vtjfhv c~ko R@H VKLJFH KC KTHM VTJFHV nq E~hrhl H`~laf`, fktq~ae`r :108 nq E~hrhl H`~laf`- Xvhb nq th~oavvakm kc

Saiame Thmexam, j basavakm kc Thmexam Txrmjo Amf-

FV^:T:12>Iq~ahv7 v`k~r t~jqh~v-


:2 ^hjb ràv hpfh~tr c~ko tj~je~jt` 2 kc r`htjvvjeh-

- - - tljmhb cljr km rkt nq j oallakm qhj~v kcujrh~ - - -

R`h uk~b tljmhb av c~ko r`h Ljram ~kkrtljm,

uàf` ohjmv

J lhshl-

N n~kjb-

F cjbhb-

B tklav`hb-

FV^::2:6-:12

:8 Rk uàf` larh~j~q vxnehm~h av ràv tjvvjehokvrflkvhlq ~hljrhb;

J tj~kbq

N jllhek~q

F vjra~h

B tjvrk~jl

FV^::2>8-:12

:8




16/70



:3 Am tj~je~jt` 8, r`h jxr`k~ ojamlq xvhvzxkrjrakmv nq Uqkoame ~hvabhmrv rk

J amsarh r`h ~hjbh~ rk abhmracq uar` thktlh c~ko

Uqkoame-

N hm`jmfh r`h flj~arq kc r`h tjvvjeh-

F hptljam ku v`h vlkulq fjoh rk jtt~hfajrh

Uqkoame-

B allxvr~jrh r`h ~hljrakmvàt nhruhhm Uqkoame

jmb arv thktlh-

FV^::2:5-:12

:5 ^hjb ràv hpfh~tr c~ko r`h tjvvjeh-

Thktlh `h~h - - - j~h bhrh~oamhb mkr rk nhr`h safraov kc j oamame/bkoamjrhb cxrx~h-

Ràv vrjrhohmr ~hshjlv r`h jxr`k~v nhlahc r`jr

J thktlh j~h ckklav` ck~ ~hvavrame amhsarjnlh

f`jmehv-

N t~kcarv c~ko r`h oamhv v`kxlb nh xvhb ck~ r`h

nhmhcar kc r`h vrjrh-

F oamame fkxlb tkrhmrajllq r`~hjrhm r`h~jmfàme ujq kc lach-

B Uqkoame av am bjmeh~ kc tkllxrakm fjxvhb nq

oamame-

FV^::2>>-:12

:0 Uàf` tàlkvktàfjl tkamr bkhv r`h jxr`k~ojih am r`h tjvvjeh;

J @j~b uk~i av r`h tx~tkvh kc lach-

N Thktlh j~h v`jthb nq r`ha~ hmsa~kmohmr-

F T~jfrafjl viallv j~h ok~h aotk~rjmr r`jm

ck~ojl hbxfjrakm-

B Thktlh uh~h mhsh~ ohjmr rk lash am lj~eh

e~kxtv-

FV^::2>2-:12

:3




17/70



jbjtrhb c~ko R`h J~r kc Ktraoavo

nq Uallajo Bh Uarr @qbh, LL-B-

: R`h uk~lb uh lash am av j uk~lb kc oamelhb ekkb jmb hsal- U`hr`h~ ar av fàhclq ekkb k~ fàhclq njb

bhthmbv km `ku uh rjih ar- Rk lkki jr r`h uk~lb am vxf` j ujq jv rk hot`jvawh r`h hsal av r`h j~r kc

thvvaoavo- Rk lkki jr ar am vxf` j ujq jv rk n~ame kxr r`h ekkb, jmb r`~ku r`h hsal amrk r`h njfie~kxmb, av r`h

j~r kc ktraoavo- R`h cjfrv j~h r`h vjoh am har`h~ fjvh- Ar av vaotlq j zxhvrakm kc th~vthfrash jmb hot`jvav-

U`hr`h~ uh v`jll nh ktraoavrv k~ thvvaoavrv bhthmbv tj~rlq km rhoth~johmr, nxr fàhclq km uall- Ac qkx j~h

`jttq ar av lj~ehlq rk qkx~ kum f~hbar- Ac qkx j~h oavh~jnlh ar av fàhclq qkx~ kum cjxlr- A t~ktkvh rk v`ku qkx

nkr` thvvaoavo jmb ktraoavo, eash j t~hvf~atrakm ck~ hjf`, jmb lhjsh qkx rk rjih uàf`hsh~ qkx laih nhvr7 ck~

u`hr`h~ qkx j~h j thvvaoavr k~ jm ktraoavr bkhvmr bhthmb km u`hr`h~ r`h uk~lb av u`kllq ekkb k~ u`kllq

njb, k~ u`hr`h~ qkx `jsh j `j~b lkr k~ jm hjvq kmh- Ar bhthmbv km u`jr qkx laih, jmb u`jr qkx ujmr jmb u`jr

qkx ~hvklsh rk nh- Th~f`jmfh qkx j~h r`h okvr ck~rxmjrh jmb `jttq th~vkm jokme oq `hj~h~v- R`h~h j~h

r`kxvjmbv kc thktlh u`k ukxlb nh oavh~jnlh uh~h r`hq varxjrhb t~hfavhlq jv qkx j~h- R`hq ukxlb ojih

r`hovhlshv oavh~jnlh nhfjxvh r`jr av r`ha~ rhoth~johmr9 r`jr av r`ha~ ujq kc lkkiame jr ràmev- Jmb hshm am

qkx~ `jttq jmb hmsajnlh fkmbarakm, uar` jll qkx~ `hjlr` jmb uhjlr`, jmb `kvrv kc c~ahmbv, jmb jnxmbjmfh kc

amrh~hvrv, r`hq ukxlb camb tlhmrq kc vrxcc rk ojih r`ha~ oavh~q kxr kc- Km r`h kr`h~ `jmb, qkx ojq nh r`h

th~vkm kc jll kr`h~v jokme oq `hj~h~v u`k `jv r`h `j~bhvr raoh, u`k jv lkvr bhj~hvr c~ahmbv, u`k jv r`h

vhsh~hvr vr~xeelh uar` tksh~rq, u`k `jv uk~vr hmhoahv, u`k ohhrv f~xhlhvr xmiambmhvv, u`k vhhov rk jsh

lhjvr rk lash ck~- R`kxvjmbv kc thktlh ukxlb nh vxt~hohlq jttq ac r`hq uh~h am t~hfavhlq qkx~ fa~fxovrjmfhv-

Lach av laih r`h kfhjm- Ar b~kumv kmh ojm, nhfjxvh `h qahlbv rk ar tjvvashlq jmb nlamblq- Ar nxkqv xt r`h kr`h~

nhfjxvh `h vr~aihv ar viallcxllq, jmb nxcchrv ar uar` lxvrq vamhuv-

> R`h~h av hmkxe` r`jr av njb am hsh~q lach rk ojih kmh oavh~jnlh u`k av vk amflamhb- Uh jll imku thktlh

u`k `jsh tlhmrq rk hjr, j ~kkc ksh~ r`ha~ `hjbv, j vkcr nhb rk lah am, okmhq am r`h njmi rk fksh~ jll t~knjnlhmhhbv ck~ r`h ~hvr kc r`ha~ bjqv, tlhmrq kc c~ahmbv, ekkb vkfajl tkvarakm, jm xmn~kihm cjoalq fa~flh, ekkb

hbxfjrakm, hshm r`h t~kchvvakm kc vkoh vk~r kc ~hlaeakm9 u`k qhr nq ojemacqame vkohràme r`jr `jtthmhb rk

r`ho j lkme uàlh jek9 k~ vkohràme r`jr ojq `jtthm rk r`ho jr vkoh raoh rk fkoh9 k~ u`jr vkohnkbq `jv

vjab jnkxr r`ho9 k~ r`h uk~i r`hq `jsh rk bk9 k~ r`h vlae`r vkohkmh `jv v`kum r`ho, k~ hshm uar`kxr

jmqràme jv bhcamarh jv hshm r`hvh r~aclhv, fkmr~ash rk ojih r`hovhlshv jmb hsh~qnkbq hlvh th~thrxjllq

u~hrf`hb jmb xmfkock~rjnlh- R`hvh thktlh `jsh jfzxa~hb r`h j~r kc thvvaoavo-

6 T~jfrafjllq, jmqnkbq fjm nh j thvvaoavr u`k ujmrv rk- R`h j~r av hjvalq jfzxa~hb- @h~h j~h r`h ~xlhv ck~ ar-

2 Lash am r`h tjvvash skafh, amrhmr km u`jr qkx fjm ehr, ~jr`h~ r`jm km u`jr qkx fjm bk- Am r`h vxngxmfrash

okkb, ohbarjrh km u`jr oae`r nh, ~jr`h~ r`jm u`jr jfrxjllq av- Am r`h tjvr k~ cxrx~h rhmvh, har`h~ `j~t km u`jr

`jv nhhm, k~ uk~~q jnkxr u`jr uall nh, ~jr`h~ r`jm cjfame r`h cjfrv kc r`h t~hvhmr- Am r`h rà~b th~vkm, camb cjxlr

uar` kr`h~ thktlh amvrhjb kc vhrrame qkx~ kum jccja~v am k~bh~- Am r`h tlx~jl mxonh~, ckllku r`h vrjmbj~bv kc

~hvthfrjnalarq kc kr`h~ thktlh ~jr`h~ r`jm qkx~ kum th~fhtrakm kc u`jr av car jmb t~kth~-

8 Ihht r`hvh ~xlhv cjar`cxllq, jlujqv ohjvx~ame r`h uk~r` kc lach am rh~ov kc th~vkmjl tlhjvx~h, ~jr`h~ r`jm am

rh~ov kc e~kur` kc f`j~jfrh~ k~ vh~safh kc àe` hmbv, jmb qkx uall nh j thvvaoavr nhck~h qkx imku ar- Ck~

thvvaoavo av r`h lkeafjl jmb amhsarjnlh kxrfkoh kc r`jr ujq kc lkkiame jr lach-

:5




18/70



3 J vkxmb ktraoavo jffhtrv uar` kthm hqhv jll r`h `j~b cjfrv km uàf` thvvaoavo nxalbv- Hmgkqohmr av

clhhrame- Mkràme fjm th~ojmhmrlq vjravcq xv- Jv N~kumame vjab rk jm j~ravr u`k fkotljamhb r`jr `h ujv vk

bavvjravcahb uar` u`jr `h `jb bkmh, Nxr ràmi, ac qkx uh~h vjravcahb, `ku larrlh qkx ukxlb nh vjravcahb uar`*

Ktraoavo t~kfljaov ràv sh~q amfjtjfarq kc kx~v rk nh vjravcahb uar` jmqràme camarh, r`h elk~q kc kx~ mjrx~h,

r`h t~koavh jmb tkrhmfq kc kx~ t~ke~hvv jmb bhshlktohmr, r`h jvvx~jmfh kc kx~ aook~rjlarq- Ac ekkb av j

vjravcahb chhlame, uàf` av rk nh eashm rk xv ~hjbq/ojbh, r`hm ambhhb uh v`jll mhsh~ ehr ar, jmb thvvaoavo av

r`h xlraojrh r~xr`- Ac ekkb av j vrjrh kc hjeh~ jmb hmr`xvajvraf jfrasarq kc uall, r`hm ràv uk~lb kc kx~v av gxvr r`h

nhvr tljfh aojeamjnlh rk eash cahlb ck~ r av jfrasarq-

5 @jsame eashm ~xlhv ck~ r`h j~r kc thvvaoavo, A vxttkvh A kxe`r rk nh hzxjllq hptlafar am ~hej~b rk ktraoavo-

A uall `h~h jejam jbktr r`h hjvalq ~hohonh~jnlh ck~o am uàf` r`h ~xlhv ck~ thvvaoavo uh~h fjvr- Ambhhb, r`h

~xlhv ck~ ktraoavo j~h vaotlq r`h amsh~vh kc r`h ~xlhv ck~ thvvaoavo-

0 Lash am r`h jfrash skafh, amrhmr km u`jr qkx fjm bk ~jr`h~ r`jm km u`jr `jtthmv rk qkx- Am r`h ambafjrash

okkb, nh fkmfh~mhb uar` cjfrv jv r`hq j~h ~jr`h~ r`jm jv r`hq oae`r nh- Am r`h t~hvhmr rhmvh, fkmfhmr~jrh kmr`h bxrq jr `jmb, uar`kxr ~he~hr ck~ r`h tjvr k~ uk~~q jnkxr r`h cxrx~h- Am r`h ca~vr th~vkm, f~arafawh qkx~vhlc

~jr`h~ r`jm fkmbhomame kr`h~v- Am r`h vamexlj~ mxonh~, vhhi r`h jtt~ksjl kc qkx~ kum fkmvfahmfh ~jr`h~ r`jm

tktxlj~arq uar` r h ojmq- U`khsh~ lashv r`h lach kc vxf` xmvhlcav` bhskrakm rk r h ekkb kc kr`h~v jmb kc jll, jmb

lashv ar am r`h jfrash skafh, ambafjrash okkb, t~hvhmr rhmvh, ca~vr th~vkm, vamexlj~ mxonh~, av nkxmb rk camb av

lach cxll jmb ~af` jmb eljb jmb c~hh9 av nkxmb, am kr`h~ uk~bv, rk nh jm ktraoavr-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T:11/:

:0




19/70



R`h Tx~vxar kc @jttamhvv

nq F`j~lhv Bxblhq Uj~mh~

: Th~`jtv r`h okvr fx~akxv jmb amrh~hvrame t`~jvh hsh~ txr amrk j txnlaf bkfxohmr av r`h tx~vxar kc

`jttamhvv- Ar av bhflj~hb rk nh jm amjlahmjnlh ~ae`r- Ar fjmmkr nh vklb- Ar fjmmkr nh eashm jujq- Ar av bkxnrcxl ac

ar fjm nh lhcr nq uall- R`h ~ae`r kc hsh~q ojm rk nh vap chhr àe` jmb kc hsh~q ukojm rk nh cash chhr ckx~ ujv

~hej~bhb jv vhlc/hsabhmr, xmral ukohm jvvh~rhb r`ha~ xmbkxnrhb ~ae`r rk nh vap chhr àe` jlvk, u`hm vkoh

fkmcxvakm ujv amr~kbxfhb amrk r`h amrh~t~hrjrakm kc ràv ~`hrk~afjl c~jeohmr kc r`h hae`rhhmr` fhmrx~q-

> R`h tx~vxar kc `jttamhvv* Ar av mkr vr~jmeh r`jr ohm fjll ar jm allxvakm- Nxr A jo vjravcahb r`jr ar av mkr r`h

ràme arvhlc, nxr r`h tx~vxar, r`jr av jm allxvakm- Amvrhjb kc ràmiame kc r`h tx~vxar, u`q mkr cap kx~ r`kxe`rv

xtkm r`h okohmrv, r`h `kx~v, th~`jtv r`h bjqv, kc ràv basamh thjfh, ràv oh~~aohmr kc nkbq jmb oamb, r`jr

fjm nh ~hthjrhb, jmb th~`jtv ambhcamarhlq hprhmbhb nq r`h vaotlhvr kc jll ohjmv, mjohlq, r`h bavtkvarakm rk

ojih r`h nhvr kc u`jrhsh~ fkohv rk xv; Th~`jtv r`h Ljram tkhr ujv ~ae`r am vjqame r`jr mk ojm fjm fkxmr

àovhlc `jttq uàlh am ràv lach, r`jr av, am j fkmramxkxv vrjrh kc `jttamhvv9 nxr jv r`h~h av ck~ r`h vkxl mk raoh

vjsh r`h fkmvfakxv okohmr fjllhb mku, ar av zxarh tkvvanlh rk ojih r`jr mku j `jttq vrjrh kc hpavrhmfh-

R`h tkamr A ojih av r`jr uh v`kxlb mkr `jnarxjllq tkvrtkmh r`jr vhjvkm kc `jttamhvv rk r`h cxrx~h-

6 Vkohraohv ujmbh~ame am j t~aohsjl ck~hvr, am jll r`h uarf`h~q kc r`h ukkbv, nhvkxe`r nq r`h iamblahvr

vklafarjrakmv kc mjrx~h, ualb clkuh~v am r`h r~jal, r`h fjll kc r`h vzxa~~hl, r`h clxrrh~ kc r`h na~b, r`h e~hjr uk~lb/

oxvaf kc r`h uamb am r`h tamh/rktv, r`h clhfiv kc vxmlae`r km r`h n~kum fj~thr jmb km r`h ~kxe` nj~i kc r`h

aoohok~ajl r~hhv, A camb oqvhlc xmfkmvfakxvlq tkvrtkmame oq hmgkqohmr xmral A v`jll ~hjf` j `kthb/ck~ kthm

tljfh kc cxll vxm jmb nkxmblhvv t~kvthfr-

2 R`h jmjlkeq fjmmkr nh txv`hb, ck~ ar av r`h fkookm hpth~ahmfh r`jr r`hvh kthm vtkrv am lach, u`h~h lhavx~h

jmb vtjfh jmb fkmrhmrohmr jujar xv, j~h xvxjllq e~kum xt uar` ràfihrv, cxllh~ kc knvrjflhv, rk vjq mkràme kc

r`h ljnk~v jmb bxrahv jmb baccafxlrahv, r`jm jmq tj~r kc r`h uhj~q tjr` uh `jsh r~kb-

8 R`h taracxl tj~r kc ràv amjlahmjnlh ~ae`r rk r`h tx~vxar kc `jttamhvv av, `kuhsh~, r`jr okvr ohm amrh~t~hr ar

rk ohjm r`h tx~vxar kc uhjlr`, jmb vr~ash ck~ r`jr jlujqv, tkvrtkmame nhame `jttq xmral r`hq ehr j ck~rxmh, jmb

ac r`hq j~h lxfiq am r`jr, camb am r`h hmb r`jr r`h `jttamhvv `jv vkoh`ku hlxbhb r`ho, r`jr, am v`k~r, r`hq `jsh

mkr fxlrasjrhb r`jr am r`hovhlshv uàf` jlkmh fjm n~ame `jttamhvv- Ok~h r`jm r`jr, r`hq `jsh lkvr r`h tkuh~ kc

r`h hmgkqohmr kc r`h hvvhmrajl tlhjvx~hv kc lach- A ràmi r`jr r`h ukojm am r`h Vf~atrx~hv u`k kxr kc `h~

tksh~rq txr h~ oarh amrk r`h fkmr~anxrakm/nkp ekr ok~h `jttamhvv kxr kc r`jr b~anlhr kc ehmh~kvarq jmb vhlc/

vjf~acafh r`jm vkoh ohm am kx~ bjq `jsh hpth~ahmfhb am ckxmbame j xmash~varq-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T:11/>

:1




20/70



:1 Uàf` uk~b c~ko R`h Tx~vxar kc @jttamhvvav bh~ashb c~ko j Ljram ~kkr r`jr ohjmv jeh;

J amjlahmjnlh

N aoohok~ajl

F t~aohsjl

B hvvhmrajl

FV^:::45-:11

>4 Am r`h ca~vr vhmrhmfh kc tj~je~jt` 3 kc R`h J~rkc Ktraoavo, r`h t`~jvh `j~b cjfrv ohjmv

J ràmev r`jr j~h `j~b rk xmbh~vrjmb-

N r`h baccafxlr ~hjlarahv kc lach-

F lhvvkmv r`jr oxvr nh lhj~mhb-

B ràmev r`jr j thvvaoavr nhlahshv rk nh r~xh-

FV^:::42-:11

>: Am r`h ljvr vhmrhmfh kc tj~je~jt` 8 kc R`hTx~vxar kc @jttamhvv, Uj~mh~ xvhv r`h t`~jvh

b~anlhr kc ehmh~kvarq rk fkmshq r`jr r`h

ukojm

J fkxlb `jsh eashm ok~h-

N ejsh ~hexlj~lq-

F ejsh ~hvhmrcxllq-

B uallamelq ejsh u`jr v`h fkxlb-

FV^::::4-:11

>> Nkr` R`h J~r kc Ktraoavo jmb R`h Tx~vxarkc @jttamhvv j~hnhvr fljvvacahb jv

J tklarafjl vthhf`hv-

N amck~ojl vthhf`hv-

F jffhtrjmfh vthhf`hv-

B th~vxjvash vthhf`hv-

FV^::::8-:11

>6 Nkr` @qbh jmb Uj~mh~ jbsavh r`ha~ lavrhmh~v rk

J eash okmhq rk f`j~arahv-

N jrrhmb rk r`ha~ bxrahv-

F vthmb raoh am mjrx~h-B lash am r`h t~hvhmr-

FV^::::>-:11

>2 @qbh jmb Uj~mh~ v`j~h r`h sahu r`jr

J r`h ojam ekjl kc lach av tlhjvx~h-

N ar av hjvah~ rk nh `jttq ac qkx j~h uhjlr`q-

F ambasabxjlv `jsh r`h tkuh~ rk fkmr~kl r`h

zxjlarq kc r`ha~ lashv-

B thktlh v`kxlb aemk~h vkfajl fkmshmrakmv jmbbk jv r`hq laih-

FV^::::2-:11

>4




21/70



R`h Ukkb/Talhnq ^knh~r C~kvr (:052:136!

Kxr ujliame am r`h c~kwhm vujot kmh e~hq bjq

A tjxvhb jmb vjab, A uall rx~m njfi c~ko `h~h-

Mk, A uall ek km cj~r`h~jmb uh v`jll vhh-

R`h `j~b vmku `hlb oh, vjsh u`h~h mku jmb r`hm

8 Kmh ckkr uhmr bkum- R`h sahu ujv jll am lamhv

Vr~jae`r xt jmb bkum kc rjll vlao r~hhv

Rkk oxf` jlaih rk oj~i k~ mjoh j tljfh nq

Vk jv rk vjq ck~ fh~rjam A ujv `h~h

K~ vkohu`h~h hlvh7 A ujv gxvr cj~ c~ko `koh-

:4 J vojll na~b clhu nhck~h oh- @h ujv fj~hcxl

Rk txr j r~hh nhruhhm xv u`hm `h lae`rhb,

Jmb vjq mk uk~b rk rhll oh u`k `h ujv

U`k ujv vk ckklav` jv rk ràmi u`jr `h r`kxe`r-

@h r`kxe`r r`jr A ujv jcrh~ ào ck~ j chjr`h~

:8 R`h uàrh kmh am àv rjal9 laih kmh u`k rjihv

Hsh~qràme vjab jv th~vkmjl rk àovhlc-

Kmh clae`r kxr vabhujqv ukxlb `jsh xmbhfhashb ào-

Jmb r`hm r`h~h ujv j talh kc ukkb ck~ uàf`

A ck~ekr ào jmb lhr àv larrlh chj~

>4 Fj~~q ào kcc r`h ujq A oae`r `jsh ekmh,

Uar`kxr vk oxf` jv uavàme ào ekkb/mae`r-

@h uhmr nhàmb ar rk ojih àv ljvr vrjmb-

Ar ujv j fk~b kc ojtlh, fxr jmb vtlar

Jmb talhbjmb ohjvx~hb, ckx~ nq ckx~ nq hae`r-

>8 Jmb mkr jmkr`h~ laih ar fkxlb A vhh-

Mk ~xmmh~ r~jfiv am ràv qhj~v vmku lkkthb mhj~ ar-

Jmb ar ujv klbh~ vx~h r`jm ràv qhj~v fxrrame,

K~ hshm ljvr qhj~v k~ r`h qhj~v nhck~h-

R`h ukkb ujv e~hq jmb r`h nj~i uj~tame kcc ar

64 Jmb r`h talh vkohu`jr vxmihm- Flhojrav:

@jb ukxmb vr~amev ~kxmb jmb ~kxmb ar laih j nxmblh-

U`jr `hlb ar r`kxe` km kmh vabh ujv j r~hh

Vrall e~kuame, jmb km kmh j vrjih jmb t~kt,

R`hvh ljrrh~ jnkxr rk cjll- A r`kxe`r r`jr kmlq

68 Vkohkmh u`k lashb am rx~mame rk c~hv` rjviv

Fkxlb vk ck~ehr àv `jmbauk~i km uàf`

@h vthmr àovhlc, r`h ljnkx~ kc àv jph,

Jmb lhjsh ar r`h~h cj~ c~ko j xvhcxl ca~htljfh

Rk uj~o r`h c~kwhm vujot jv nhvr ar fkxlb

24 Uar` r`h vlku vokihlhvv nx~mame kc bhfjq-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T:15

:Flhojrav7 j samh tljmr r`jr nhj~v uàrh k~ sj~akxvlq fklk~hb clkuh~v-

>:




22/70



>8 Am lamh 68, u`hm r`h tkhr ohmrakmv Vkohkmhu`k lashb am rx~mame rk c~hv` rjviv, `h av

~hch~~ame rk j th~vkm u`k

J laihv ràmev rk nh k~ejmawhb-

N ~j~hlq fkotlhrhv àv t~kghfrv-

F bavlaihv j~b uk~i-

B chhlv jr `koh am r`h kxrbkk~v-

FV^::686-:15

>3 U`jr av a~kmaf jnkxr r`h uamrh~ vhrrame kc r`htkho;

J Jmaojlv fjmmkr ojih xvh kc r`h ukkb

nhfjxvh r`hq j~h ành~mjrame-N R`h ukkb fkxlb nh ihhtame vkohkmh uj~o,

nxr amvrhjb ar av ~krrame am r`h vujot-

F R`h vthjih~ ukxlb mkr jsh mkrafhb r`h

ukkb/talh ac r`h r~hhv `jb mkr nhhm nj~h-

B R`h th~vkm u`k fxr r`h ukkb ujmrhb rk fkoh

njfi rk ar, nxr r h vmku àb àv r~jfiv-

FV^::63:-:15

>5 Kmh chjrx~h kc ràv tkho r`jr fljvvacahv ar jvokbh~m Joh~afjm tkhr~q, ~jr`h~ r`jm tkhr~q kc

r`h Fklkmajl th~akb, av r`jr

J ar av mkr vr~kmelq ok~jlavraf k~ ~hlaeakxv-

N ar `jv kmlq kmh ojam f`j~jfrh~-

F ar t~ksabhv j bhvf~atrakm kc mjrx~h-

B ar lhmbv arvhlc rk sj~akxv amrh~t~hrjrakmv-

FV^::683-:15

>0 ^knh~r C~kvr u~krh jmb txnlav`hb c~ko :012xmral àv bhjr` am :136- U`jr larh~j~q r~hmb kc

C~kvrv h~j fjm nh ckxmb am ràv tkho;

J ckfxv km hsh~qbjq ràmevN amr~afjrh ~`qoh vf`hohv

F amvrjmfhv kc bajlkexh

B b~jojraf hmbame

FV^::685-:15

>>




23/70



E~ammame r`h Nj~i kcc j R~hh

nq Bjsq F~kfihrr (:503:063!

: R`jr Fklkmhl F~kfihrr fkxlb jsjal aovhlc, am hlhfrakmhh~ame, kc r`h jbsjmrjehv uàf` uhll/jttlahb vjra~h

hmvx~hv, r`h ckllkuame jmhfbkrh uall vxccafahmrlq t~ksh-

> Am r`h fjmsjvv kc r`h Fkme~hvvakmjl hlhfrakm kc :0[[, O~- ''''' ujv r`h Fklkmhlv kttkmhmrj ehmrlhojm

kc r`h okvr tlhjvame jmb fkmfalajrame ojmmh~vu`k vhlbko jbb~hvvhb j th~vkm k~ j fkotjmq uar`kxruhj~ame xtkm àv fkxmrhmjmfh j thfxlaj~lq ekkb/`xok~hb voalh- R`h Fklkmhl, rk fkxmrh~jfr r`h amclxhmfh kc

ràv uammame jrr~anxrh, r`xv jllxbhb rk ar am j vrxot vthhf`-

6 Qhv, ehmrlhohm, `h ojq ehr vkoh skrhv nq e~ammame, ck~ `h fjm kxre~am ohjmb qkx imku A jamr vlku

jmb rk t~ksh rk qkx r`jr A jo mkr, A uall rhll qkx jm jmhfbkrh- A ujv fkmfh~mhb oqvhlcjmb A ujv ckklhb- Qkx

jll imku A lksh `xmrame- Uhll, A bavfksh~hb j lkme raoh jek r`jr j ~jffkkm fkxlbmr vrjmb oq e~am- A fkxlb n~ame

kmh rxonlame bkum c~ko r`h àe`hvr r~hh- A mhsh~ ujvrhb tkubh~ jmb lhjb u`hm A ujmrhb kmh kc r`h f~hjrx~hv-

Uhll, jv A ujv ujliame kxr kmh mae`r, j chu `xmb~hb qj~bv c~ko oq `kxvh, lkkiame fj~hlhvvlq jnkxr oh, A vju

j ~jffkkm tljmrhb xtkm kmh kc r`h àe`hvr laonv kc jm klb r~hh- R`h mae`r ujv sh~q okkmq jmb flhj~, jmb klb

^jrrlh~ ujv uar` oh9 nxr ^jrrlh~ ukmr nj~i jr j ~jffkkm`hv j vr~jmeh bke am r`jr ujq- Vk, A r`kxe`r Abn~ame r`h lj~i bkum am r`h xvxjl ujq, nq j e~am- A vhr oqvhlcjmb, jcrh~ e~ammame jr r`h ~jffkkm j ~hjvkmjnlh

raoh, ckxmb r`jr `h babmr fkoh bkum- A ukmbh~hb u`jr ujv r`h ~hjvkmjmb A rkki jmkr`h~ vrhjbq e~am jr

ào- Vrall `h ujv r`h~h- Ar ojbh oh j larrlh ojb9 vk A chlr ~kxmb jmb ekr jm klb laon jnkxr cash chhr lkme, jmb,

tljmrame kmh hmb xtkm r h e~kxmb, A tljfhb oq fàm xtkm r`h kr`h~, jmb rkki j ~hvr- A r`hm e~ammhb oq nhvr

ck~ jnkxr cash oamxrhv9 nxr r`h fx~vhb ~jffkkm `xme km- Vk, cambame A fkxlb mkr n~ame ào bkum nq e~ammame, A

bhrh~oamhb rk `jsh àock~ A r`kxe`r `h oxvr nh j b~kll f`jt- A uhmr ksh~ rk r`h `kxvh, ekr oq jph, ~hrx~mhb

rk r`h r~hh, vju r`h ~jffkkm vrall r`h~h, jmb nhejm rk fxr jujq- Bkum ar fkoh, jmb A ~jm ck~uj~b9 nxr mj~q j

>6




24/70



~jffkkm ujv r`h~h rk nh vhhm- A ckxmb r`jr u`jr A `jb rjihm ck~ kmh, ujv j lj~eh imkr xtkm r`h n~jmf` kc r`h

r~hh jmb, xtkm lkkiame jr ar flkvhlq, A vju r`jr A `jb e~ammhb jll r`h nj~i kcc, jmb lhcr r`h imkr th~chfrlq vokkr`-

2 Mku, chllku/farawhmv, fkmramxhb r`h Fklkmhl, qkx oxvr nh fkmsamfhb r`jr, am r`h e~ammame lamh, A oqvhlc

jo mkr vlkuqhr, u`hm A lkki xtkm oq kttkmhmrv fkxmrhmjmfh, A oxvr jboar r`jr `h av oq vxth~ak~- Qkx

oxvr jll jboar ar- R`h~hck~h, nh uabh jujihlkki v`j~tjmb bk mkr lhr ào e~am qkx kxr kc qkx~ skrhv-

YTxnlaf Bkojam_

FV^4T:23

>1 F~kfihrrv jrrarxbh rkuj~b àv jxbahmfh fkmshqvJ jboa~jrakm-

N lkjràme-

F cjoalaj~arq-

B fkmrhotr-

FV^4:455-:23

64 F~kfihrr jbb~hvvhv àv vthhf` rk ehmrlhohmnhfjxvh am àv bjq

J ukohm uh~h mkr fkmvabh~hb Joh~afjm

farawhmv-

N jll ukohm vrjqhb jr `koh bx~ame tklarafjl

vthhf`hv-F ukohm uh~h mkr jllkuhb rk skrh-

B r`h rh~o ehmrlhohm ujv jvvxohb rk amflxbh

ukohm-

FV^4:45>-:23

6: Fklkmhl F~kfihrr b~juv c~ko uàf` kc r`hckllkuame j~f`hrqthv am àv tk~r~jqjl kc àv

kttkmhmr;

J ~hnhlN `h~k

F r~afivrh~

B vfjthekjr

FV^4:453-:23

6> U`jr tklarafjl vqvrho av ~hclhfrhb am r`htjvvjeh;

J bhokf~jfq

N vkfajlavoF fkooxmavo

B r`hkf~jfq

FV^4:45:-:23

>2




25/70



Hlhjmk~ ^kkvhshlr Vthjiv rk r`h Ohonh~v kc r`h Joh~afjm Fasal

Lanh~rahv Xmakm, Fàfjek, AL, Oj~f` :2, :124

: Mku A lavrhmhb rk r`h n~kjbfjvr ràv jcrh~mkkm uar` j e~hjr bhjl kc amrh~hvr- A jlokvr ck~ekr u`jr j cae`r`jb nhhm ojbh rk jvvx~h r`h ~ae`rv kc r`h uk~iame ojm- A imku r`h~h ujv j raoh u`hm `kx~v uh~h lkmeh~ jmb

ujehv lkuh~, nxr A `jb ck~ekrrhm gxvr `ku lkme r`jr cae`r ck~ c~hhbko, rk nj~ejam fkllhfrashlq, jmb rk `jsh

c~hhbko kc jvvhonlq, jb rjihm-

> Vkohraohv, xmral vkoh tj~rafxlj~ ràme fkohv rk qkx~ mkrafh, qkx ràmi vkohràme `jv nhhm ukm ck~ hsh~q

uk~iame ojm, jmb r`hm qkx fkoh jf~kvv, jv A bab r`h kr`h~ bjq, j fjvh u`h~h vkohkmh `jb rjihm r`h lju amrk

àv kum `jmbv jmb nhjrhm xt j ljnk~ k~ejmawh~- A babmr ràmi uh bab r`kvh ràmev jmq ok~h am ràv fkxmr~q, nxr

ar jtthj~v r`jr uh bk- R`h~hck~h, vkohkmh oxvr nh jlujqv km r`h lkkikxr rk vhh r`jr vkohkmh av ~hjbq rk rjih

xt r`h fxbehlv: rk bhchmb r`kvh u`k fjmr bhchmb r`hovhlshv- R`jr av r`h kmlq ujq uh j~h ekame rk ihht ràv

fkxmr~q j lju/jnabame fkxmr~q, u`h~h lju av lkkihb xtkm uar` ~hvthfr jmb u`h~h ar av mkr fkmvabh~hb mhfhvvj~q

ck~ jmqnkbq rk rjih r`h lju amrk àv kum `jmbv- R`h oamxrh qkx jllku r`jr, r`hm qkx `jsh jfimkulhbehb r`jr

qkx j~h mk lkmeh~ jnlh rk r~xvr am qkx~ fkx~rv jmb am qkx~ lju/hmck~fame ojfàmh~q, jmb fasal lanh~rahv j~h mkr

sh~q uhll kcc u`hm jmqràme laih r`jr `jtthmv9 vk A ràmi r`jr jcrh~ lavrhmame rk r`h n~kjbfjvr rkbjq, A ukxlb laih

rk ~hoamb qkx r`jr nhàmb jll r`kvh u`k cae`r ck~ r`h Fkmvrarxrakm jv ar ujv u~arrhm, ck~ r`h ~ae`rv kc r`h uhji

jmb ck~ r`h t~hvh~sjrakm kc fasal lanh~rahv, uh `jsh j lkme lamh kc fkx~jehkxv thktlh, uàf` av vkohràme rk nh

t~kxb kc jmb vkohràme rk `klb km rk- Arv kmlq sjlxh lahv, `kuhsh~, am r`h cjfr r`jr uh t~kcar nq hpjotlh jmb

fkmramxh r`h r~jbarakm am r`h cxrx~h-

6 Uh oxvr mkr lhr r`kvh thktlh am njfi kc xv bkum9 uh oxvr `jsh fkx~jeh9 uh oxvr mkr vxffxon rk chj~v kc

jmq iamb9 jmb uh oxvr lash xt rk r`h ràmev r`jr uh nhlahsh am jmb vhh r`jr gxvrafh av bkmh rk r`h thktlh xmbh~

r`h Fkmvrarxrakm, u`hr`h~ r`hq nhlkme rk oamk~arq e~kxtv k~ mkr- Ràv fkxmr~q av j xmarhb fkxmr~q am uàf` jllthktlh `jsh r h vjoh ~ae`rv jv farawhmv- Uh j~h e~jrhcxl r`jr uh fjm r~xvr am r`h qkxr` kc r`h mjrakm r`jr r hq j~h

ekame km rk xt`klb r`h ~hjl t~amfatlhv kc bhokf~jfq jmb txr r`ho amrk jfrakm am ràv fkxmr~q- R`hq j~h ekame rk

ojih xv jm hshm ok~h r~xlq bhokf~jraf mjrakm-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T>4:

:fxbehlv7 v`k~r, `hjsq flxnv-

>8




26/70



66 R`h ~hljrakmvàt nhruhhm vxffxon jmb

ksh~fkoh av r`h vjoh jv r`h ~hljrakmvàt

nhruhhm

J oamk~arq jmb farawhmv-

N cae`rjmb vr~xeelh-

F nkxmbjmbc~hh-

B fkmzxh~jmb bhvr~kq-

FV^::40>->4:

62 R`h ~hthrarakm kc r`h uk~b cae`r av xvhb rkvxttk~r uàf` fhmr~jl r`hoh am ^kkvhshlrv

vthhf`;

J nhfkoame j X-V- farawhmN t~krhframe fasal lanh~rahv

F lkkiame kxr ck~ ck~haem fkxmr~ahv

B hmvx~ame r`h basavakm nhruhhm f`x~f` jmb vrjrh

FV^::452->4:

68 ^kkvhshlr j~exhv r`jr farawhmv v`kxlb mkr rjihr`h lju amrk r`ha~ kum `jmbv nhfjxvh

J bkame vk lhjbv rk okn saklhmfh-

N hmck~fame r`h lju av r`h eksh~mohmrv gkn-

F thktlh v`kxlb cae`r uar` uk~bv ~jr`h~ r`jm

saklhmfh-

B thktlh `jsh rk bhchmb r`hovhlshv ~jr h~ r`jm

bhthmb km kr`h~v-

FV^::408->4:

63 Am r`h oabblh kc tj~je~jt` >, ^kkvhshlr aotlahvr`jr qkx `jsh jfimkulhbehb r`jr qkx j~h mk

lkmeh~ jnlh rk r~xvr am qkx~ fkx~rv jmb am qkx~

lju/hmck~fame ojfàmh~q u`hm qkx jllkuambasabxjlv

J rk vthji jmb jvvhonlh c~hhlq-

N rk k~ejmawh jv ljnk~ xmakmv-

F rk rjih r`h lju amrk r`ha~ kum `jmbv-

B rk ràmi r`jr gxvrafh uall jlujqv t~hsjal-

FV^::451->4:

>3




27/70



60 ^kkvhshlrv ~hch~hmfh rk qkxr` jr r`h hmb kc `h~vthhf` av

J jm jtthjl rk jxr`k~arq-

N j ~hjvvx~jmfh-

F j vxooj~q-

B jm jffxvjrakm-

FV^::453->4:

61 R`h ~hjbh~ fjm amch~ c~ko r`h vthhf` r`jr^kkvhshlr nhlahshv r`jr r`h ojgk~arq kc

Joh~afjmv j~h

J amraoabjrhb-

N lju/jnabame-

F saklhmr-

B `j~buk~iame-

FV^::403->4:

65 ^hjb r`hvh lamhv c~ko r`h nheammame kctj~je~jt` 6-

Uh oxvr mkr lhr r`kvh thktlh am njfi kc xvbkum9 uh oxvr `jsh fkx~jeh9 uh oxvr mkrvxffxon rk chj~v kc jmq iamb9 jmb uh oxvrlash xt rk r`h r`amev r`jr uh nhlahsh am jmbvhh r`jr gxvrafh av bkmh - - -

^kkvhshlrv xvh kc ~hthrarakm am t`~jvame jmb

vr~xfrx~h am r`hvh lamhv f~hjrhv

J j kvralh rkmh r`jr amf~hjvhv am jmeh~-

N jm knghfrash rkmh njvhb km cjfrv-

F j vqotjr`hraf rkmh vxttk~rhb nq hpjotlh-

B j th~vxjvash rkmh r`jr nxalbv uar` amrhmvarq-

FV^::455->4:

>5




28/70



Vf`klj~vàt Vfjo Rj~ehr kc Mhu Lheavljrakm

: Qkx~h j camjlavr- Oallakmv kc xmfljaohb

bkllj~v- Jsjaljnlh mku`h~h hlvh- Jfr mku k~ lkvh

kxr- Vf`klj~vàtv exj~jmrhhb- R`hvh uk~bv ojq

`jsh vrj~rhb kxr jv oxvaf rk r`h hj~v nxr `jsh

hmbhb km j vkx~ mkrh rk r`h rxmh kc "8 oallakm j

qhj~ am lkvvhv rk vf`klj~vàt vfjo j~ravrv-

> Jv fkllheh fkvrv fkmramxh rk viq~kfihr,

cjoalahv cjfh r`h f`jllhmeh kc ckkrame r`h nallv-

Jbbhb rk hj~mame j lasame, ~xmmame j `koh,

jmb ~javame j cjoalq, cambame jmb jttlqame ck~

vf`klj~vàtv jmb camjmfajl jab fjm nh j bjxmrame

rjvi-

6 Xmvf~xtxlkxv vfjo j~ravrv j~h fjtarjlawame

km ràv balhoojiafiame qkx uàlh qkx j~h

bkum, vk rk vthji- R`hq imku `ku amraoabjrame

r`h fkllheh jttlafjrakm t~kfhvv fjm nh, uar` rhvrv

rk rjih, hvvjqv rk u~arh, hbxfjrakmjl amvrarxrakmv

rk amshvraejrh, camjmfajl ~hfk~bv rk knrjam,

jmb okxmrjamv kc ck~ov rk fkotlhrh- Rk r`h

ksh~u`hlohb vrxbhmr, r`h vhhoamelq vaotlh

vklxrakmv kcch~hb nq vf`klj~vàt fkotjmahv j~h

laih ujrh~cjll oa~jehv rk j ojm vr~jmbhb am r`h

bhvh~r-

2 Imkuame r`ha~ bjxe`rh~, Ghmmj, ujmrhb rk

tx~vxh j fj~hh~ am nakf`hoavr~q, O~- jmb O~v-

^knamvkm vaemhb xt uar` j vf`klj~vàt vh~safh

fkotjmq r`jr t~koavhb cjmrjvraf camjmfajl

jab tjfijehv- R`hq jvvx~hb r`h ^knamvkmv

r`hq ukxlb bk jll r`h uk~i jmb exj~jmrhhb

r`hq ukxlb vhfx~h j vf`klj~vàt ck~ Ghmmj- Jm

amarajl tjqohmr kc "218 ujv ~hzxa~hb rk `klbr`h vf`klj~vàt- Rk fkmca~o hlaeanalarq, r`h

^knamvkmv uh~h ~hzxa~hb rk t~ksabh amck~ojrakm

jnkxr r`ha~ f`hfiame jffkxmr c~ko uàf`

">4 ujv jxrkojrafjllq bhbxfrhb hjf` okmr`-

Ruk qhj~v `jsh tjvvhb, jmb r`h ^knamvkmv `jsh

~hfhashb mkmh kc r`h t~koavhb vh~safhv, jsh

nhhm xmjnlh rk knrjam j ~hcxmb, jmb `jsh vthmr

okmr`v r~qame rk vrkt r`h jxrkojraf bhbxfrakmv-

8 Am ~hvtkmvh rk r`h clhhfame kc r`kxvjmbv kc

Joh~afjmv, vr~afrh~ vhmrhmfame exabhlamhv uh~h

hvrjnlav`hb nq r`h Fkllheh Vf`klj~vàt C~jxb

T~hshmrakm Jfr kc >444- Jm hpfh~tr c~ko ràv jfr

ckllkuv7

3 R`h Jfr7

rk hm`jmfh t~krhfrakmv jejamvr c~jxb am r`h

kcch~ame kc camjmfajl jvvavrjmfh ck~ fkllheh

hbxfjrakm, jmb ck~ kr`h~ tx~tkvhv

VHFRAKM :- V@K^R RARLH-

5 Ràv Jfr ojq nh farhb jv r`h Fkllheh Vf`klj~vàt

C~jxb T~hshmrakm Jfr kc >444-

VHFRAKM >- CAMBAMEV-

0 Fkme~hvv ojihv r`h ckllkuame cambamev7

(:! J vxnvrjmrajl jokxmr kc c~jxb kffx~v am r`h

kcch~ame kc fkllheh hbxfjrakm camjmfajl jvvavrjmfh

vh~safhv rk fkmvxoh~v-

1 (>! Vxf` c~jxb amflxbhv r`h ckllkuame7

(J! Oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame r`h t~ksavakm

kc vkx~fhv c~ko uàf` fkmvxoh~v ojq knrjam

camjmfajl jvvavrjmfh (amflxbame vf`klj~vàtv,

e~jmrv, lkjmv, rxarakm, juj~bv, jmb kr`h~

jvvavrjmfh! ck~ tx~tkvhv kc camjmfame j fkllheh

hbxfjrakm-

(N! Oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame r`h t~ksavakm

kc tk~rcklakv kc vxf` jvvavrjmfh rjalk~hb rk r`h

mhhbv kc vthfacaf fkmvxoh~v-

(F! Oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame r`h t~h/

vhlhfrakm kc vrxbhmrv hlaeanlh rk ~hfhash vxf`

jvvavrjmfh-

(B! Oav~ht~hvhmrjrakmv r`jr vxf` jvvavrjmfh

uall nh t~ksabhb rk fkmvxoh~v u`k tx~f`jvh

vthfacahb vh~safhv c~ko vthfacahb hmrarahv-

>0




29/70



(H! Oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame r`h nxvamhvv

~hljrakmvàtv nhruhhm tj~rafxlj~ hmrarahv jmb

hmrarahv r`jr juj~b k~ ojq juj~b vxf` jvvavrjmfh-

(C! Oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame ~hcxmbv kc

t~kfhvvame chhv ac fkmvxoh~v j~h mkr t~ksabhb

vthfacahb jokxmrv kc vxf` jvvavrjmfh, jmb kr`h~

oav~ht~hvhmrjrakmv ~hej~bame ~hcxmbv-

VHFRAKM 6- VHMRHMFAME

HM@JMFHOHMR CK^ @AE@H^

HBXFJRAKM CAMJMFAJL JVVAVRJMFH

C^JXB-

:4 Tx~vxjmr rk arv jxr`k~arq xmbh~ vhfrakm 112(t! kc

rarlh >0, Xmarhb Vrjrhv Fkbh, r`h Xmarhb Vrjrhv

Vhmrhmfame Fkooavvakm v`jll johmb r`h Chbh~jl

vhmrhmfame exabhlamhv am k~bh~ rk t~ksabh ck~

hm`jmfhb thmjlrahv ck~ jmq kcchmvh amsklsame

c~jxb k~ oav~ht~hvhmrjrakm am fkmmhfrakm uar`

r`h knrjamame k~ t~ksabame kc, k~ r`h cx~mavàme

kc amck~ojrakm rk j fkmvxoh~ km jmq vf`klj~vàt,

e~jmr, lkjm, rxarakm, bavfkxmr, juj~b, k~ kr`h~

camjmfajl jvvavrjmfh ck~ tx~tkvhv kc camjmfame jm

hbxfjrakm jr jm amvrarxrakm kc ae`h~ hbxfjrakm,

vxf` r`jr r`kvh thmjlrahv j~h fkotj~jnlh rk r`h

njvh kcchmvh lhshl ck~ oav~ht~hvhmrjrakm r`jr r`h

bhchmbjmr ujv jframe km nh`jlc kc j f`j~arjnlh,

hbxfjrakmjl, ~hlaeakxv, k~ tklarafjl k~ejmawjrakm,

k~ j eksh~mohmr jehmfq-

:: Vr~afrh~ ljuv ojq ~hvxlr am vkoh vfjo j~ravrv

nhame thmjlawhb nxr kcch~ mk exj~jmrhh r`jr

bhc~jxbhb fkmvxoh~v uall ~hfkxt r`ha~ lkvvhv- Ar

av hshm ok~h aotk~rjmr rk nh j uavh fkmvxoh~

u`hm vhj~fàme ck~ camjmfajl jab r`jm u`hm

tx~f`jvame jm jxrkoknalh u`h~h lhokm ljuvkcch~ vkoh ~hvrarxrakm rk ammkfhmr safraov-

:> ^hb lae`rv v`kxlb nheam cljvàme u`hm

qkx vhh r`h uk~bv exj~jmrhhb, qkx~ okmhq

njfi, qkx fjmr ehr ràv amck~ojrakm jmqu h~h

hlvh, qkxsh nhhm vhlhfrhb, qkx~h j camjlavr,

k~ uh mhhb qkx~ f~hbar fj~b mxonh~, uj~mv

Jmb~hu Mkkmjm, t~hvabhmr kc Joh~afjm Fkllheh

Hmbkuohmr- Mk lhearaojrh vf`klj~vàt vh~safh

uall t~hvvx~h qkx rk nxq mku k~ ~avi lkvame kxr,

eash hsjvash jmvuh~v, k~ exj~jmrhh vf`klj~vàtv

k~ e~jmrv-

:6 Ac qkx v`kxlb f`kkvh rk à~h j vf`klj~vàt

vh~safh, f`hfi r`h f~hbanalarq kc r`h fkotjmq-

^hzxhvr mjohv jmb rhlht`kmh mxonh~v kc

vjravcahb fxvrkoh~v, jmb fjll r`ho- Jvi qkx~

vf`kkl camjmfajl jab fkxmvhlk~ jnkxr r`h vh~safh-

T`kmh r`h Nhrrh~ Nxvamhvv Nx~hjx rk vhh ac r`hq

j~h juj~h kc xm~hvklshb fkotljamrv amsklsame

r`h vh~safh- Kmfh qkx `jsh bhfabhb km j vh~safh,

nh vx~h rk ehr r`ha~ ~hcxmb tklafq am u~arame

nhck~h qkx vaem jmqr ame, eash xt jmq okmhq, k~

~hshjl jffkxmr amck~ojrakm-

:2 R`h mhpr raoh j fkotjmq fljaov r`jr oallakmv

kc bkllj~v am vrxbhmr jab ek xmfljaohb hjf` qhj~,nh vx~h rk amshvraejrh fj~hcxllq nhck~h vaemame

jmq tjth~v-

FV^>T:34

>1




30/70



24 ^hjb ràv vhmrhmfh c~ko tj~je~jt` : kc r`hbkfxohmr-

R`hvh uk~bv ojq `jsh vrj~rhb kxr jvoxvaf rk r`h hj~v nxr `jsh hmbhb km jvkx~ mkrh rk r`h rxmh kc "8 oallakm j qhj~am lkvvhv rk vf`klj~vàt vfjo j~ravrv-

Uàf` vrjrhohmrnhvr bhvf~anhv `ku r`h jxr`k~

xvhv ~`hrk~afjl rhf`mazxh am ràv vhmrhmfh;

J Xmbh~vrjrhohmr av xvhb rk amr~kbxfh r`h rktaf

uar` j vj~fjvraf rkmh-

N Caex~jrash ljmexjeh av xvhb rk amrhmvacq r`haotjfr kc r`h vrjrhohmr-

F Uk~b ~hthrarakm av xvhb rk hot`jvawh r`h

aotk~rjmfh kc r`h vxnghfr kc r`h bkfxohmr-

B Jllxvakm av xvhb rk jbb~hvv r`h rktaf kc r`h

bkfxohmr km j àvrk~afjl lhshl-

FV^>:461-:34

2: ^hjb ràv vhmrhmfh c~ko tj~je~jt` 6 kc r`hbkfxohmr-

Rk r`h ksh~u`hlohb vrxbhmr, r`hvhhoamelq vaotlh vklxrakmv kcch~hb nqvf`klj~vàt fkotjmahv j~h laih ujrh~cjlloa~jehv rk j ojm vr~jmbhb am r`h bhvh~r-

U`jr vrjrhohmr bkhv ràv jmjlkeq ojih;

J Thktlh camb ar `j~b rk fkoh xt uar` k~aeamjl

abhjv-

N T~abh kcrhm t~hshmrv thktlh c~ko jviame ck~r`h `hlt r`hq mhhb-

F Thktlh am bhvth~jrh varxjrakmv j~h vxnghfr rk

bavrk~rhb th~fhtrakmv-

B Chj~ fjxvhv thktlh rk cx~r`h~ jtt~hfajrh r`h

ràmev r`hq `jsh-

FV^>:46>-:34

2> @ku bkhv r`h jxr`k~v amflxvakm kc r`h vrk~qjnkxr r`h ^knamvkm cjoalqnhvr ojih jm jtthjl

rk hokrakm;

J nq ~hshjlame `ku r`h cjoalq f`kvh rk vklshr`ha~ t~knlho

N nq t~ksabame bhrjalhb vrjravrafv jnkxr

vf`klj~vàt vfjo tjqohmrv

F nq hptljamame r`h amfkmshmahmfhv kc ojiame

tjqohmrv r`~kxe` jxrkojraf bhbxfrakm

B nq bhvf~aname r`h tlae`r kc j cjoalq safraoawhb

nq j vf`klj~vàt vfjo

FV^>:42:-:34

26 U`jr av r`h xmbh~lqame a~kmq t~hvhmrhb am r`hbkfxohmr;

J Tj~hmrv jmb vrxbhmrv nkr` j~h jcchfrhb nq r`h

amgxvrafh kc camjmfajl jvvavrjmfh c~jxb-

N R`h amf~hjvh am r`h fkvr kc j fkllheh hbxfjrakm

`jv fjxvhb jm amf~hjvh am vf`klj~vàt

kttk~rxmarahv-

F J ~avh am camjmfajl jvvavrjmfh c~jxb `jv lhb rk

vr~afrh~ lheavljrakm jejamvr vfjo j~ravrv-

B Fkmvxoh~v vhhi jab c~ko vf`klj~vàt

fkotjmahv rk vjsh okmhq nxr amvrhjb lkvh

okmhq-

FV^>:460-:34

22 U`jr fjm r`h ~hjbh~ fkmflxbh c~ko r`hamck~ojrakm t~hvhmrhb am tj~je~jt` :2 kc

r`h bkfxohmr;

J R`h~h av tlhmrq kc vf`klj~vàt okmhq jsjaljnlh

rk r`kvh u`k imku u`h~h rk camb ar-

N Kmlq r`h okvr t~htj~hb jttlafjmrv uall nh

fkmvabh~hb ck~ vf`klj~vàt juj~bv-

F Vf`klj~vàt kcch~v r`jr jbsh~ravh hpfhllhmr

cxmbame j~h hshmrxjllq uk~r` r`h jvvlh-

B Hvthfajllq ehmh~kxv vf`klj~vàt kcch~v kcrhm

ojq amsklsh oav~ht~hvhmrjrakmv-

FV^>:424-:34

64




31/70

^hlhjvhb Rhvr Zxhvrakmv Hmelav`Ljmexjeh J~rv


::

hpfh~tr c~ko Clxv` Raohv am Sa~eamaj Farq

nq Oj~i Rujam

R`h ckllkuame hpfh~tr av rjihm c~ko Oj~i Rujamv nkki^kxeàme Ar, txnlav`hb am :01:- R`h hvvjq Clxv` Raohv

am Sa~eamaj Farq bhtafrv j Mhsjbj valsh~ oamame rkum bx~ame r`h :034v-

: Rk v`ku u`jr j ualb vta~ar tkvvhvvhb r`h oamame n~jam kc r`h fkooxmarq, A uall ~hoj~i r`jr fljaov uh~h

jfrxjllq lkfjrhb am hpfjsjrakmv ck~ fhllj~v, u`h~h r`h tafi `jb hptkvhb u`jr vhhohb rk nh zxj~rw shamvjmb

mkr fhllj~v am r`h vxnx~nv, har`h~, nxr am r`h sh~q `hj~r kc r`h farq9 jmb ck~rùar` vrkfi ukxlb nh avvxhb jmb

r`~kum km r`h oj~ihr- Ar ujv vojll ojrrh~ u`ko r`h fhllj~ nhlkmehb rkr`h lhbeh nhlkmehb rk r`h cambh~,

jmb xmlhvv r`h Xmarhb Vrjrhv eksh~mohmr amrh~ch~hb (amjvoxf` jv r`h eksh~mohmr `klbv r`h t~aoj~q ~ae`r

rk oamhv kc r`h mknlh ohrjlv am Mhsjbjk~ jr lhjvr bab r`hm!, ar ujv fkmvabh~hb rk nh àv t~asalheh rk uk~i

ar- Aojeamh j vr~jmeh~ vrjiame kxr j oamame fljao jokme r`h fkvrlq v`~xnnh~q am qkx~ c~kmr qj~b jmb fjlolq

t~kfhhbame rk ljq ujvrh r`h e~kxmb uar` tafi jmb v`kshl jmb nljvrame tkubh~* Ar `jv nhhm kcrhm bkmh am

Fjlack~maj- Am r`h oabblh kc kmh kc r`h t~amfatjl nxvamhvv vr~hhrv kc Sa~eamaj, j ojm lkfjrhb j oamame fljao

jmb nhejm j v`jcr km ar- @h ejsh oh j `xmb~hb chhr kc r`h vrkfi jmb A vklb ar ck~ j camh vxar kc flkr`hv nhfjxvh A

ujv jc~jab vkohnkbq ukxlb cjll bkum r`h v`jcr jmb vxh ck~ bjojehv- A kumhb jmkr`h~ fljao r`jr ujv lkfjrhb

am r`h oabblh kc jmkr`h~ vr~hhr9 jmb rk v`ku `ku jnvx~b thktlh fjm nh, r`jr Hjvr Ambaj vrkfi (jv ar ujv

fjllhb! vklb n~avilq jlr`kxe` r`h~h ujv jm jmfahmr rxmmhl ~xmmame ba~hfrlq xmbh~ r`h fljao jmb jmq ojm fkxlb

ek amrk ar jmb vhh ar bab mkr fxr j zxj~rw lhbeh k~ jmqràme r`jr ~hokrhlq ~hvhonlhb kmh-

> Kmh tljm kc jfzxa~ame vxbbhm uhjlr` ujv rk vjlr j ualbfjr fljao jmb vhll kxr uàlh r`h hpfarhohmr ujv

xt- R`h t~kfhvv ujv vaotlh- R`h vf`hoh~ lkfjrhb j uk~r`lhvv lhbeh, vxmi j v`jcr km ar, nkxe`r j ujekmlkjb kc

~af` Fkovrkfi k~h, bxothb j tk~rakm kc ar amrk r`h v`jcr jmb talhb r`h ~hvr nq arv vabh, jnksh e~kxmb- R`hm `h

v`kuhb r`h t~kth~rq rk j vaotlhrkm jmb vklb ar rk ào jr j àe` caex~h- Kc fkx~vh r`h ujekmlkjb kc ~af` k~h ujvjll r`jr r`h safrao hsh~ ekr kxr kc àv tx~f`jvh-

6 J okvr ~hoj~ijnlh fjvh kc vjlrame ujv r`jr kc r`h Mk~r` Ktà~- Ar ujv fljaohb r`jr ràv sham ujv j

~hokrh hprhmvakm kc r`h k~aeamjl Ktà~, j sjlxjnlh oamh km r`h Fkovrkfi- Ck~ j chu bjqv hsh~qnkbq

ujv rjliame jnkxr r`h ~af` bhshlktohmrv am r`h Mk~r` Ktà~- Ar ujv vjab r`jr ar qahlbhb th~chfrlq tx~h valsh~ am

vojll, vklab lxotv- A uhmr rk r`h tljfh uar` r`h kumh~v jmb ckxmb j v`jcr vap k~ hae`r chhr bhht, am r`h nkrrko

kc uàf` ujv j njblq v`jrrh~hb sham kc bxll, qhllkuav`, xmt~koavame ~kfi- Kmh ukxlb jv vkkm hpthfr rk camb

valsh~ am j e~ambvrkmh- Uh ekr kxr j tjm kc r`h ~xnnav` jmb ujv`hb ar am j txbblh, jmb vx~h hmkxe`, jokme r`h

vhbaohmr uh ckxmb `jlc j bkwhm nljfi, nxllhr/lkkiame thllhrv kc xmaothjf`jnlh: mjrash valsh~- Mknkbq `jb

hsh~ `hj~b kc vxf` j ràme nhck~h9 vfahmfh fkxlb mkr jffkxmr ck~ vxf` j mkshlrq- R`h vrkfi ~kvh rk vaprq/cash

bkllj~v j ckkr- Jmb r`hm ar r~jmvta~hb r`jr r`h oamh `jb nhhm vjlrhbjmb mkr am jmq `jfimhqhb> ujq, har`h~,

nxr am j vamexlj~lq nklb, nj~hcjfhb, jmb thfxlaj~lq k~aeamjl jmb kxr~jehkxv cjvàkm- Km kmh kc r`h lxotv kc

mjrash valsh~ ujv bavfksh~hb r`h oamrhb lhehmb, RHB VRJRHV KC, jmb r`hm ar ujv tljamlq jttj~hmr r`jr

r`h oamh `jb nhhm vjlrhb uar` ohlrhb `jlc bkllj~v* R`h lxotv r`xv knrjamhb `jb nhhm nljfihmhb rall r`hq

~hvhonlhb mjrash valsh~, jmb uh~h r`hm oaphb uar` r`h v`jrrh~hb ~kfi am r`h nkrrko kc r`h v`jcr- Ar av larh~jllq

r~xh- Kc fkx~vh r`h t~afh kc r`h vrkfi jr kmfh chll rk mkràme-

6:



:xmaothjf`jnlh7 xmzxhvrakmjnlh, ehmxamh->`jfimhqhb7 ksh~xvhb, r~arh-


32/70



2 R`h~h uh~h mjnknv6 am r`kvh bjqvam r`h clxv` raohv, A ohjm- Hsh~q ~af` vr~aih am r`h oamhv f~hjrhb

kmh k~ ruk- A fjll rk oamb vhsh~jl kc r`hvh- R`hq uh~h fj~hlhvv, hjvqekame chllkuv, jv j ehmh~jl ràme, jmb r`h

fkooxmarq jr lj~eh ujv jv oxf` nhmhcarhb nq r`ha~ ~af`hv jv r`hq uh~h r`hovhlshvtkvvanlq ok~h, am vkoh

fjvhv-

8 Ruk fkxvamv bab vkoh `jxlame ck~ j ojm jmb `jb rk rjih j vojll, vhe~hejrhb tk~rakm kc j valsh~ oamh am lahx

kc r`~hh `xmb~hb bkllj~v fjv`- R`hq ejsh jm kxrvabh~ j rà~b rk kthm r`h oamh, jmb r`hq uhmr km rhjoame- Nxr

mkr lkme- Rhm okmr`v jcrh~uj~b r`h oamh ujv kxr kc bhnr jmb tjqame hjf` kumh~ "0,444 rk ":4,444 j okmr`

vjq ":44,444 j qhj~-

3 Kmh kc r`h hj~lahvr mjnknv r`jr Mhsjbj ujv bhlash~hb kc uk~h "3,444 uk~r` kc bajokmbv km àv f`hvr jmb

vuk~h `h ujv xm`jttq nhfjxvh `h fkxlb mkr vthmb àv okmhq jv cjvr jv `h ojbh ar-

5 Jmkr`h~ Mhsjbj mjnkn nkjvrhb jm amfkoh r`jr kcrhm ~hjf`hb vaprhhm r`kxvjmb bkllj~v j okmr`9 jmb `h xvhb

rk lksh rk rhll `ku `h `jb uk~ihb am r`h sh~q oamh r`jr qahlbhb ar, ck~ cash bkllj~v j bjq, u`hm `h ca~vr fjoh rkr`h fkxmr~q- - - -

0 Nxr u`q ek km; R`h r~jbarakmv kc Valsh~ljmb j~h callhb uar` amvrjmfhv laih r`hvh, jmb A ukxlb mhsh~ ehr

r`~kxe` hmxoh~jrame r`ho uh~h A rk jrrhotr rk bk ar- A kmlq bhva~hb rk eash r`h ~hjbh~ jm abhj kc j thfxlaj~arq

kc r`h clxv` raohv uàf` A fkxlb mkr t~hvhmr vk vr~aiamelq am jmq kr`h~ ujq, jmb uàf` vkoh ohmrakm kc ujv

mhfhvvj~q rk j ~hjlawame fkot~h`hmvakm kc r`h raoh jmb r`h fkxmr~q-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T6:0

6mjnknv7 ~af`, tkuh~cxl ohm9 e~hjr vthmbh~v-

6>




33/70



28 Tj~je~jt` 6 kc r`h tjvvjeh fkxlbnhvr nhfljvvacahb jv jm

J htarjt`-

N hlheq-

F jmhfbkrh-

B jllhek~q-

FV^:6121-6:0

23 Uàf` tàlkvktàfjl j~exohmr bkhv Rujamojamlq ojih am tj~je~jt` 6 kc r`h tjvvjeh;

J Tjrahmfh av j sa~rxh-

N @j~b uk~i lhjbv rk r~xh vjravcjfrakm-

F Thktlh j~h am`h~hmrlq ekkb-

B Jtthj~jmfhv fjm nh bhfhasame-

FV^:613:-6:0

25 Am Clxv` Raohv am Sa~eamaj Farq, Rujamojamlqjrrhotrv rk fkmshq u`jr jvthfr kc r`h valsh~

oamame h~j;

J arv avrk~afjl hcchfrv

N arv saklhmfh jmb bhvr~xfrakm

F arv vfkth kc mjrakmjl nhmhcarv

B arv jnvx~b f`j~jfrh~avrafv

FV^:6182-6:0

20 Ràv tjvvjeh avnhvr fljvvacahb jv j

J tj~jnlh nhfjxvh ar jrrhotrv rk rhjf` r`h ~hjbh~

j ok~jl lhvvkm-

N vjra~h nhfjxvh ar cambv `xok~ am `xojm safh-

F cj~fh nhfjxvh arv vklh jao av rk ojih r`h

~hjbh~ ljxe`-

B tj~kbq nhfjxvh ar okfiv kr h~ larh~j~q uk~iv-

FV^:6184-6:0

21 R`h c~jmi rkmh jmb knghfrash sahutkamr kcràv tjvvjeh ojih ar hvthfajllq f`j~jfrh~avraf

kc uàf` Joh~afjm larh~j~q th~akb;

J r`h hsklxrakmj~q th~akbN r`h ^hjlavraf th~akb

F r`h Mjrx~jlavraf th~akb

B r`h Fkmrhotk~j~q th~akb

FV^:6180-6:0

66




34/70



c~ko R`h @kxvh kc Oa~r`

nq Hbar` U`j~rkm

R`h @kxvh kc Oa~r`, j mkshl nq Joh~afjm u~arh~ Hbar` U`j~rkm, hpjoamhv uhjlr`q Mhu Qk~i Farq cjoalahv kcr`h hj~lq :144v- R`h ckllkuame hpfh~tr av j tk~r~jar kc O~v- Thmavrkm, u`k av r`h jxmr jmb exj~bajm kc r`h `h~kamh

kcR`h @kxvh kc Oa~r`, Lalq Nj~r-

: O~v- Thmavrkm ujv kmh kc r`h htavkbafjl th~vkmv u`k ck~o r`h tjbbame kc lach- Ar ujv aotkvvanlh rk

nhlahsh r`jr v`h `jb `h~vhlc hsh~ nhhm j ckfxv kc jfrasarahv- R`h okvr sasab ràme jnkxr `h~ ujv r h cjfr r`jr

`h~ e~jmbokr`h~ `jb nhhm j Sjm Jlvrqmh- Ràv fkmmhfrakm uar` r`h uhll/chb jmb ambxvr~akxv vrkfi kc hj~lq

Mhu Qk~i ~hshjlhb arvhlc am r`h eljfajl mhjrmhvv kc O~v- Thmavrkmv b~juame/~kko jmb am r h hpfhllhmfh kc

`h~ fxavamh- V`h nhlkmehb rk r`h fljvv kc klb Mhu Qk~ih~v u`k `jsh jlujqv lashb uhll, b~hvvhb hpthmvashlq,

jmb bkmh larrlh hlvh9 jmb rk r`hvh am`h~arhb knlaejrakmv O~v- Thmavrkm cjar`cxllq fkmck~ohb- V`h `jb jlujqv

nhhm j lkkih~/km jr lach, jmb `h~ oamb ~hvhonlhb kmh kc r`kvh larrlh oa~~k~v uàf` h~ Bxrf` jmfhvrk~v uh~hjffxvrkohb rk jccap rk r`ha~ xtth~ uambkuv, vk r`jr c~ko r`h bhtr`v kc jm aothmhr~jnlh bkohvrafarq r`hq oae`r

vhh u`jr ujv `jtthmame am r`h vr~hhr-

> O~v- Thmavrkm ujv r`h kumh~ kc j fkxmr~q tljfh am Mhu Gh~vhq, nxr v`h `jb mhsh~ lashb r`h~h vamfh `h~

`xvnjmbv bhjr`j ~hokrh hshmr, uàf` jtthj~hb rk buhll am `h~ ohok~q fàhclq jv j basabame tkamr am r`h

th~vkmjl ~hoamavfhmfhv r jr ck~ohb r`h vrjtlh kc `h~ fkmsh~vjrakm- V`h ujv j ukojm u`k ~hohonh~hb bjrhv

uar` amrhmvarq, jmb fkxlb rhll jr j okohmrv mkrafh u`hr`h~ r`h b~juame/~kko fx~rjamv jb nhhm ~hmhuhb nhck~h

k~ jcrh~ O~- Thmavrkmv ljvr allmhvv-

6 O~v- Thmavrkm r`kxe`r r`h fkxmr~q lkmhlq jmb r~hhv bjot, jmb f`h~av`hb j sjexh chj~ kc ohhrame j nxll-

Rk exj~b jejamvr vxf` fkmramehmfahv v`h c~hzxhmrhb r`h ok~h tktxlkxv ujrh~ame/tljfhv,: u`h~h v`h amvrjllhb`h~vhlc aoth~vkmjllq am j à~hb `kxvh jmb lkkihb km jr lach r`~kxe` r`h ojrrame vf~hhm kc `h~ sh~jmbj`- - - -

2 Lalq `jb mk oamb ck~ r`h sjejnkmb lach kc r`h tkk~ ~hljrakm, jmb rk jbjtr `h~vhlc rk O~v- Thmavrkm v`h `jb,

rk vkoh bhe~hh, rk jvvxoh r`jr ljbqv tjvvash jrrarxbh- V`h `jb cjmfahb jr ca~vr r`jr ar ukxlb nh hjvq rk b~ju `h~

jxmr amrk r`h uà~l kc `h~ kum jfrasarahv, nxr r`h~h ujv j vrjraf ck~fh am O~v- Thmavrkm jejamvr uàf` `h~ mahfhv

hcck~rv vthmr r`hovhlshv am sjam- Rk jrrhotr rk n~ame h~ amrk jfrash ~hljrakm uar` lach ujv laih rxeeame jr j

tahfh kc cx~marx~h uàf` jv nhhm nklrhb rk r`h clkk~-

YTxnlaf Bkojam_

FV^:T>51

:ujrh~ame/tljfhv7 `hjlr` vtjv-

62




35/70



8> U`j~rkm xvhv ~hfx~~ame aojehv kc thktlh u`kj~h amvabh `kxvhv lkkiame kxr rk hvrjnlav`

J r`jr Lalq `jv vkohràme rk àbh-

N r`jr Lalq mhsh~ lhjshv r`h `kxvh-

F r`jr O~v- Thmavrkm lkmev rk hptlk~h r`h kxrvabh

uk~lb-

B r`jr O~v- Thmavrkm knvh~shv lach c~ko j

bavrjmfh-

FV^::411->51

86 R`h vkfahrq kc r`h àvrk~afjl th~akb bhvf~anhb amR`h @kxvh kc Oa~r` vhhovokvr amclxhmfhb nq

J tklarafv jmb tàlkvkt`q-N fkooxmarq jmb fljvv-

F ~hlaeakm jmb ok~jlv-

B tàljmr`~ktq jmb hràfv-

FV^:648>->51

84 Jv vxeehvrhb nq ràv tjvvjeh, uàf` vrjrhohmrnhvr bhvf~anhv r`h f`j~jfrh~avrafv kc r`h mkshl

R`h @kxvh kc Oa~r`;

J R`h cjfr r`jr O~v- Thmavrkm bkhv mkr laih r`hfkxmr~q av j flxh r`jr r`h mkshl av j tjvrk~jl-

N R`h cjfr r`jr Lalq av jm kxrvabh~ am j uhjlr`q

vkfahrq av j flxh r`jr r`h mkshl av j vjra~h

bhjlame uar` fljvàme fxlrx~hv-

F R`h cjfr r`jr O~- Thmavrkm `jv tjvvhb jujq av

j flxh r`jr r`h mkshl av j oqvrh~q-

B R`h cjfr r`jr r`h vrk~q av vhr am Mhu Qk~i

av j flxh r`jr r`h mkshl bhjlv uar` ~heakmjl

amclxhmfhv-

FV^::418->51

8: Am tj~je~jt` 2, u`jr bkhv r`h ~hjbh~ lhj~mjnkxr Lalq;

J V`h bab mkr bavlaih r~jshlame rk vhh `h~ jxmr-

N V`h bab mkr tj~rafxlj~lq fj~h ck~ `h~ jxmr-

F V`h bab mkr uav` rk nh`jsh am r`h vjoh

ojmmh~ jv `h~ jxmr nxr chlr r`h mhhb rk

fkmck~o-

B V`h bab mkr jtt~ksh kc `h~ jxmrv hpthmvash

fkxmr~q `koh nxr vrjqhb jmqujq-

FV^::415->51

68




36/70



R~jbarakm jmb r`h Ambasabxjl Rjlhmr

nq R- V- Hlakr

: Am Hmelav` u~arame uh vhlbko vthji kc r~jbarakm, r`kxe` uh kffjvakmjllq jttlq arv mjoh am bhtlk~ame arv

jnvhmfh- Uh fjmmkr ~hch~ rk r`h r~jbarakm k~ rk j r~jbarakm9 jr okvr, uh hotlkq r`h jbghfrash am vjqame

r`jr r`h tkhr~q kc Vk/jmb/vk av r~jbarakmjl k~ hshm rkk r~jbarakmjl- Vhlbko, th~`jtv, bkhv r`h uk~b jtthj~

hpfhtr am j t`~jvh kc fhmvx~h- Ac kr`h~uavh, ar av sjexhlq jtt~knjrash, uar` r`h aotlafjrakm, jv rk r`h uk~i

jtt~kshb, kc vkoh tlhjvame j~f`jhklkeafjl ~hfkmvr~xfrakm- Qkx fjm j~blq ojih r`h uk~b je~hhjnlh rk Hmelav`

hj~v uar`kxr ràv fkock~rjnlh ~hch~hmfh rk r`h ~hjvvx~ame vfahmfh kc j~f`jhklkeq-

> Fh~rjamlq r`h uk~b av mkr laihlq rk jtthj~ am kx~ jtt~hfajrakmv kc lasame k~ bhjb u~arh~v- Hsh~q mjrakm,

hsh~q ~jfh, `jv mkr kmlq arv kum f~hjrash, nxr arv kum f~arafjl rx~m kc oamb9 jmb av hshm ok~h knlasakxv kc r`h

v`k~rfkoamev jmb laoarjrakmv kc arv f~arafjl `jnarv r`jm kc r`kvh kc arv f~hjrash ehmaxv- Uh imku, k~ ràmi uh

imku, c~ko r`h hmk~okxv ojvv kc f~arafjl u~arame r`jr `jv jtthj~hb am r`h C~hmf` ljmexjeh r`h f~arafjl ohr`kb

k~ `jnar kc r`h C~hmf`9 uh kmlq fkmflxbh (uh j~h vxf` xmfkmvfakxv thktlh! r`jr r`h C~hmf` j~h ok~h f~arafjlr`jm uh, jmb vkohraohv hshm tlxoh kx~vhlshv j larrlh uar` r`h cjfr, jv ac r`h C~hmf` uh~h r`h lhvv vtkmrjmhkxv-

Th~`jtv r`hq j~h9 nxr uh oae`r ~hoamb kx~vhlshv r`jr f~arafavo av jv amhsarjnlh jv n~hjràme, jmb r`jr uh v`kxlb

nh mkmh r`h uk~vh ck~ j~rafxljrame u`jr tjvvhv am kx~ oambv u`hm uh ~hjb j nkki jmb chhl jm hokrakm jnkxr

ar, ck~ f~arafawame kx~ kum oambv am r`ha~ uk~i kc f~arafavo- Kmh kc r`h cjfrv r`jr oae`r fkoh rk lae`r am ràv

t~kfhvv av kx~ rhmbhmfq rk amvavr, u`hm uh t~javh j tkhr, xtkm r`kvh jvthfrv kc àv uk~i am uàf` `h lhjvr

~hvhonlhv jmqkmh hlvh- Am r`hvh jvthfrv k~ tj~rv kc àv uk~i uh t~hrhmb rk camb u`jr av ambasabxjl, u`jr av

r`h thfxlaj~ hvvhmfh kc r`h ojm- Uh buhll uar` vjravcjfrakm xtkm r`h tkhrv bacch~hmfh c~ko av t~hbhfhvvk~v,

hvthfajllq àv aoohbajrh t~hbhfhvvk~v9 uh hmbhjskx~ rk camb vkohràme r`jr fjm nh avkljrhb am k~bh~ rk nh

hmgkqhb- U`h~hjv ac uh jtt~kjf` j tkhr uar`kxr ràv t~hgxbafh uh v`jll kcrhm camb r`jr mkr kmlq r`h nhvr,

nxr r`h okvr ambasabxjl tj~rv kc àv uk~i ojq nh r`kvh am uàf` r`h bhjb tkhrv, àv jmfhvrk~v, jvvh~r r`ha~

aook~rjlarq okvr saek~kxvlq- Jmb A bk mkr ohjm r`h aot~hvvakmjnlh th~akb kc jbklhvfhmfh, nxr r`h th~akb kc

cxll ojrx~arq-

6 Qhr ac r`h kmlq ck~o kc r~jbarakm, kc `jmbame bkum, fkmvavrhb am ckllkuame r`h ujqv kc r`h aoohbajrh

ehmh~jrakm nhck~h xv am j nlamb k~ raoab jb`h~hmfh rk arv vxffhvvhv, r~jbarakm v`kxlb tkvarashlq nh

bavfkx~jehb- Uh jsh vhhm ojmq vxf` vaotlh fx~~hmrv vkkm lkvr am r`h vjmb9 jmb mkshlrq av nhrrh~ r`jm

~hthrarakm- R~jbarakm av j ojrrh~ kc oxf` uabh~ vaemacafjmfh- Ar fjmmkr nh am`h~arhb, jmb ac qkx ujmr ar qkx

oxvr knrjam ar nq e~hjr ljnkx~- Ar amsklshv, am r`h ca~vr tljfh, r`h àvrk~afjl vhmvh, uàf` uh ojq fjll mhj~lq

ambavthmvjnlh rk jmq kmh u`k ukxlb fkmramxh rk nh j tkhr nhqkmb àv ruhmrq/cacr` qhj~9 jmb r`h àvrk~afjl

vhmvh amsklshv j th~fhtrakm, mkr kmlq kc r`h tjvrmhvv kc r`h tjvr, nxr kc arv t~hvhmfh9 r`h àvrk~afjl vhmvh

fkothlv j ojm rk u~arh mkr oh~hlq uar` àv kum ehmh~jrakm am àv nkmhv, nxr uar` j chhlame r`jr r`h u`klh

kc r`h larh~jrx~h kc Hx~kth c~ko @koh~ jmb uaràm ar r`h u`klh kc r`h larh~jrx~h kc àv kum fkxmr~q `jv j

vaoxlrjmhkxv hpavrhmfh jmb fkotkvhv j vaoxlrjmhkxv k~bh~- Ràv àvrk~afjl vhmvh, uàf` av j vhmvh kc r`h

raohlhvv jv uhll jv kc r`h rhotk~jl jmb kc r`h raohlhvv jmb kc r`h rhotk~jl rkehr`h~, av u`jr ojihv j u~arh~

r~jbarakmjl- Jmb ar av jr r`h vjoh raoh u`jr ojihv j u~arh~ okvr jfxrhlq fkmvfakxv kc àv tljfh am raoh, kc àv

kum fkmrhotk~jmharq-

63

Ràv av j vjotlh kc Fjlack~maj Vrjmbj~bv Rh

English Grade 11 California Standards Test With Answer Key 2009

Documents

Transcript of English Grade 11 California Standards Test With Answer Key 2009