Energy-savingfans...W1G 172 -EC91 -01 M1G 055 -BD 1~230 50/60 2500 22 0,18 60 -25..+50 0,95 C u r ve...

Energy-saving fans version 10/2009

The engineer’s choice

with ESM and iQ-motor

2

The new generation of energy-saving fans

The new line

This line of energy-saving fans comprises axial fans and centrifugal modules based on the ESM as

well as the iQ-motor, the energy-saving variant of the Q-motor.

These axial fans are available in size 172, 200, 230, 250 and 300 mm, with size 200 already firmly

established on the market. As their rotors and wall rings were optimised as to aerodynamic criteria,

these fans are even quieter in operation and, in keeping with our eco-friendly approach, do not need

varnishing.

The energy-saving centrifugal modules are available in size 175, 190 and 220 mm. Their compact

build and aerodynamically optimised design allow for quick and simple installation.

The energy-saving centrifugal module K1G200 with semi-centrifugal impeller design rounds off the

new ESM line. Of particular advantage is their performance, optimised in terms of noise and airflow,

in the medium pressure range. Once again, ebm-papst sets a new standard.

This whole line is completed by the energy-saving iQ-motor based on ebm-papst EC technology.

Due to its identical dimensions and mounting possibilities as the Q-motor already established on the

market, customers can replace the old Q-motor 1:1 without expensive conversion or remodelling.

The iQ-motor can simply be installed with the usual axial impellers in diameters 154 to 254 mm.

Energy efficiency

Compared to the conventionally used shaded-pole motors, the energy-saving motors have a

maximum efficiency of > 70 % and thus consume only about 1/3 to 1/6 of the power input of a

shaded-pole motor. Higher efficiency translates into less intrinsic heat being generated in operation,

which means less heat dissipation. This makes for even more energy being saved, as less cooling

capacity is needed in the first place.

In almost all areas of life, saving energy has become an important issue. Our new energy-saving fan

line, based on the energy-saving motor (ESM) and the iQ-motor, offers high efficiency and thus allows

for considerable savings in energy across tremendously increased service life. This makes them

particularly suitable for use in refrigeration systems, e.g. refrigeration and deep freeze or condenser

units.

3

Energy-saving centrifugal modules 22

Energy-saving axial fans 4

iQ-motor 32

Accessories 41

Table of content

ebm-papst representatives & subsidiaries 48

4

Product line: The W1G200 axial fan already successfully established on the market has now been

complemented by sizes 172, 230, 250 and 300 mm. As the rotors and wall rings were optimised

according to aerodynamic criteria, the fans now operate even more quietly and are even more eco-

friendly, as they do not need any varnish any more.

System: Not only has the shaded-pole motor used so far been replaced by a highly efficient motor,

we also developed a comprehensive system consisting of finely adjusted components – EC motor –

impeller – wall ring – as only this guarantees optimum efficiency at optimum acoustic performance.

Energy efficiency: In contrast to the conventionally used shaded-pole motor, our energy-saving

motors have a maximum efficiency of > 70 % while only consuming 1/3 to 1/6 of the power needed

by a shaded-pole motor. Higher efficiency translates into lower intrinsic heat being generated in

operation, and thus less heat is dissipated. As a consequence, even more energy is saved, as less

cooling capacity has to be generated in the first place.

Easy to install: As a system, expenditure for installation and logistics is brought down to an

absolute minimum fort he customer. The only thing needed to install the fans is screws. As the

connection lead is of the plug-and-play type, customers can enjoy even more savings.

A preassembled cable harness may further reduce installation time. As programming is done after

installation, the number of variants can also be drastically reduced, and air performance can be

adjusted anew at a later point in time. As the design is in protection class 2, there is no need for a

ground wire.

Robust design: After 7 years and more than 1 million energy-saving motors in the field, experience

shows that the system is robust, maintenance-free and durable. Service life depends on ambient

conditions and is normally beyond 60,000 h. The stator is hermetically moulded in plastic and thus

optimally protected against environmental impact. The electronics are moisture-proof as a sealed lid

is used, and so protection type IP 54 is met. Optionally, IP 65 is also possible. The sturdy design

makes the fan resist shock impacts of > 50 g without any problem.

Approvals: All approvals required in the refrigeration unit industry are available.

VDE: EN 60335-1; -2-24; -2-80; -2-89;

UL 1004-1; 1004-2; 1004-3; UL 507; UL 60730;

CCC; GOST

The new energy-saving axial fans

Size 300 18

Size 250 16

5

Size 230 14

Size 200 8

Size 172 6

6

– Material: Wall ring: Plastic PPBlade: Plastic PA,

fibreglass-reinforced– Number of blades: 5– Direction of air flow:

"V", exhaust over struts– Direction of rotation: Counter-clockwise,

seen on rotor– Type of protection: IP 54– Insulation class: "B"– Mounting position: Any– Condensate discharges: None– Mode of operation: Con. operation (S1)

– Bearings: Maintenance-free ball bearings– Motor protection: Via electronics and

TOP– Electrical connection: Plug-in connection

on motor side– Protection class: II– Product conforming to standard: CE– Approvals: VDE, UL, CSA, GOST;

CCC is applied for– Speed: Using the programming unit, 2

speeds between nmin and nmax can beprogrammed.

Nominal data

Type

subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 115 or 230 VAC

W1G172-EC95 -01 M1G 055-BD

VAC Hz rpm W A Pa °C kg

1~ 115 50/60 2500 22 0,36 60 -25..+50 0,95

W1G172-EC91 -01 M1G 055-BD 1~ 230 50/60 2500 22 0,18 60 -25..+50 0,95

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

Motor

A

B

Energy-saving axial fansØ 172

1

2

3

4

6

7

8

5

100 200 300 400 500

0 50 [CFM]100 150 200 300250

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

160,

200,

24

[m3/h]

n max. = 2500 min-1 n min. = 900 min-1n = 1700 min-1

10

20

30

40

50

60

Curves

A

n[rpm]

P1[W]

1

2

3

4

5

6

7

8

I[A]

2500

2500

2500

2500

1700

1700

1700

1700

21

22

22

22

9

10

10

10

0,34

0,36

0,36

0,36

0,14

0,16

0,16

0,16

A

A

A

A

A

A

A

A

62

63

63

63

54

53

53

54

B

1

2

3

4

5

6

7

8

2500

2500

2500

2500

1700

1700

1700

1700

21

22

22

22

9

10

10

10

0,17

0,18

0,18

0,18

0,07

0,08

0,08

0,08

B

B

B

B

B

B

B

B

62

63

63

63

54

53

53

54

LwA[dB(A)]

7

450+

20

40±

5

6

4

78.5

35 4x Ø4.3

Ø192

Ø172

Ø208

Ø222

� "V"

– Electr. connection:

Power system: 115 or 230 VAC,50/60 Hz

L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection

115 or 230 VACL or N

Energy-savingmotor (ESM)

Connection leadp. 42

Connection lead (total length 450 mm) is fitted ex works and can be detachedOther lengths available as accessory (see page 42).

8










Nominal data

Type


W1G200-EC91 -27 M1G 055-BD


1~ 115 50/60 1300 8,0 0,11 24 -30..+50 1,0

W1G200-EC87 -25 M1G 055-BD 1~ 230 50/60 1300 8,5 0,07 24 -30..+50 1,0

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

Motor

1

2

3

4

6

7

8

5

100 200 300 400

0 50 [CFM]100 150 200 250

[Pa]

5 0,02

0,04

0,06

[inH 2O

]0,

080,

10

[m3/h]


10

15

20

25

Curves

A

A

B


n[rpm]

P1[W]

1

2

3

4

5

6

7

8

I[A]

1300

1300

1300

1300

900

900

900

900

7

8

8

8

3

4

4

4

0,09

0,10

0,10

0,11

0,05

0,05

0,05

0,05

A

A

A

A

A

A

A

A

49

48

48

49

41

41

40

40

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1300

1300

1300

1300

900

900

900

900

7

8

8,5

8,5

3

4

4

4

0,06

0,07

0,07

0,07

0,03

0,04

0,04

0,04

B

B

B

B

B

B

B

B

49

48

48

49

41

41

40

40

LwA[dB(A)]

9

Ø220

Ø200

Ø236

Ø250

4x Ø4.3

6

40±

5

450+

20

4

40

78.5

� "V"



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection





10










Nominal data

Type


W1G200-EC95 -47 M1G 055-BD

W1G200-EC91 -45 M1G 055-BD

Motor

1

2

3

4

6

7

8

5

100 200 300 400 500 600 700

0 50 [CFM]100 150 200 250 300 350 400

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

160,

200,

24

[m3/h]


10

20

30

40

50

60

Curves

A


n[rpm]

P1[W]

1

2

3

4

5

6

7

8

I[A]

2100

2100

2100

2100

1500

1500

1500

1500

29

30

31

31

14

16

16

16

0,44

0,46

0,48

0,48

0,22

0,24

0,26

0,26

A

A

A

A

A

A

A

A

62

61

60

62

54

54

53

55

B

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

2100

2100

2100

2100

1500

1500

1500

1500

29

30

31

31

14

16

16

16

0,22

0,23

0,24

0,24

0,11

0,12

0,13

0,13

62

61

60

62

54

54

53

55


1~ 115 50/60 2100 31 0,48 55 -30..+50 1,0

1~ 230 50/60 2100 31 0,24 55 -30..+50 1,0

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

LwA[dB(A)]

11



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection




Ø220

Ø200

Ø236

Ø250

4x Ø4.3

6

40±

5

450+

20

4

40

78.5

� "V"


12

– Material: Blade: Plastic PA,fibreglass-reinforced

Guard grille: Plastic PP– Number of blades: 5– Direction of air flow: "A", intake over

guard grille– Direction of rotation: Counter-clockwise,







Nominal data

Type


S1G 200-CA95 -02 M1G 055-BD

S1G 200-CA91 -02 M1G 055-BD

Motor

1

2

3

4

6

7

8

5

100 200 300 400 500 600 700

0 50 [CFM]100 150 200 250 300 350 400

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

160,

20

[m3/h]


10

20

30

40

50

Curves

A


n[rpm]

P1[W]

I[A]

B


1~ 115 50/60 2000 31 0,43 45 -30..+50 0,95

1~ 230 50/60 2000 33 0,25 45 -30..+50 0,95

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

30

30

30

31

17

18

19

20

0,43

0,43

0,43

0,43

0,29

0,29

0,29

0,29

64

64

63

64

59

58

58

59

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

32

33

33

33

18

19

19

20

0,24

0,25

0,25

0,25

0,16

0,16

0,16

0,16

64

64

63

64

59

58

58

59

LwA[dB(A)]

13

380

40±

5

±20

6

37.5

Ø200

40 38.53

Ø260

Ø278

4x Ø6.5



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection




"A" �


14


1

2

3

4

6

7

8

5

200 400 600 800

0 [CFM]100 200 300 500400

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

16

[m3/h]


10

20

30

40

Curves

Nominal data

Type

subject to alterations

W1G230-EB97 -01 M1G 055-BD

W1G230-EB89 -01 M1G 055-BD

Motor










A

(1) Nominal data in operating point with maximum load and 115 or 230 VAC

n[rpm]

P1[W]

I[A]

B


1~ 115 50/60 1500 23 0,35 38 -30..+50 1,05

1~ 230 50/60 1500 26 0,20 38 -30..+50 1,05

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

23

23

23

23

9

10

10

10

0,35

0,35

0,35

0,35

0,15

0,16

0,16

0,16

A

A

A

A

A

A

A

A

58

58

58

57

48

48

48

52

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

1500

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

24

25

25

26

10

11

11

11

0,19

0,19

0,19

0,20

0,09

0,09

0,09

0,09

58

58

58

57

48

48

48

52

LwA[dB(A)]

15


L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection



78.5

50

4

450+

20

40±

5

6

Ø250

4x Ø4.3

Ø230

Ø266

Ø280

� "V"




16


1

2

3

4

6

7

8

5

200 400 600 800 1000

0 [CFM]100 200 300 500400

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

16

[m3/h]


10

20

30

40

Curves

Nominal data

Type


W1G250-BB21 -01 M1G 055-BI

W1G250-BB17 -01 M1G 055-BI

Motor










A


n[rpm]

P1[W]

I[A]

B


1~ 115 50/60 1700 32 0,47 42 -30..+50 1,55

1~ 230 50/60 1700 32 0,24 42 -30..+50 1,55

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1700

1700

1700

1700

1200

1200

1200

1200

30

31

32

32

14

15

16

17

0,44

0,45

0,47

0,47

0,22

0,24

0,25

0,26

A

A

A

A

A

A

A

A

62

63

64

66

53

54

55

57

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

1700

1700

1700

1700

1200

1200

1200

1200

30

31

32

32

14

15

16

17

0,24

0,24

0,24

0,24

0,12

0,13

0,14

0,14

62

63

64

66

53

54

55

57

LwA[dB(A)]

17


L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection



Ø295Ø315

340

6

Ø250

45˚

4x90˚296

4xØ7

Ø280

8092

4

40±5

±20� "V"




18


1

2

3

4

6

7

8

5

200 400 600 800 1000 1200

0 [CFM]100 200 300 500400 600 800700

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

14

[m3/h]


10

0,0615

0,025

20

0,1025

30

35

Curves

Nominal data

Type


W1G300-BB23 -01 M1G 055-BI

W1G300 -BB19 -01 M1G 055-BI

Motor










A


n[rpm]

P1[W]

I[A]

B


1~ 115 50/60 1300 35 0,50 35 -30..+50 1,75

1~ 230 50/60 1300 35 0,27 35 -30..+50 1,75

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1300

1300

1300

1300

900

900

900

900

28

31

32

35

12

14

15

16

0,41

0,46

0,47

0,50

0,24

0,26

0,28

0,30

A

A

A

A

A

A

A

A

58

58

57

58

50

49

49

50

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

1300

1300

1300

1300

900

900

900

900

32

34

34

35

13

14

15

16

0,25

0,27

0,27

0,27

0,12

0,13

0,14

0,15

58

58

57

58

50

49

49

50

LwA[dB(A)]

19


L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection



Ø380Ø397

4xØ6

.3

4x90˚

45˚

360

Ø300

40±5

±20

6

290

Ø350

4

9280

� "V"




20

– Material: Blade: Plastic PA,fibreglass-reinforced

Guard grille: Plastic PP– Number of blades: 5– Direction of air flow: "A", intake over

guard grille– Direction of rotation: Counter-clockwise,








1

2

3

4

6

7

8

5

200 400 600 800 1000

0 [CFM]100 200 300 500400 600

[Pa]

0,04

0,08

0,12

[inH 2O

]0,

16

[m3/h]


10

20

30

40

Curves

Nominal data

Type


S1G 300-CA23 -02 M1G 055-BI

S1G 300-CA19 -02 M1G 055-BI

Motor

A


n[rpm]

P1[W]

1

2

3

4

5

6

7

8

I[A]

1250

1250

1250

1250

900

900

900

900

26

29

33

35

12

14

15

17

0,42

0,46

0,52

0,56

0,22

0,24

0,26

0,30

A

A

A

A

A

A

A

A

64

62

62

63

55

54

53

54

B

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

1250

1250

1250

1250

900

900

900

900

26

29

33

35

12

14

15

17

0,21

0,23

0,26

0,28

0,11

0,12

0,13

0,15

64

62

62

63

55

54

53

54


1~ 115 50/60 1250 35 0,56 40 -30..+50 1,4

1~ 230 50/60 1250 35 0,28 40 -30..+50 1,4

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Max.operativerange

Perm.amb.temp.

Mass

A

B

LwA[dB(A)]

21

330

40±

5±20

6

Ø300

45343

38

4x Ø6.5

Ø360

Ø377



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection




"A" �


22

The perfect match!

Backward curved centrifugal impellers and energy-saving motors as established on the market are

now combined with our new compact modules. This results in a very compact unit with integrated

inlet nozzle and a motor suspension which is directly connected to the mounting plate.

Mounting plate, inlet nozzle and motor suspension are made of robust and indestructible plastic,

thereby taking advantage of the fact that no more compromises have to be made when it comes to

their aero-acoustic design.

These new energy-saving centrifugal modules are available with impellers in diameters 175, 190

and 220 mm. They are extremely compact and also very easy to mount. There is no more need for

elaborately adjusting the impeller to the nozzle. A plug-on guard grille on suction side is available as

accessory.

The new semi-centrifugal K1G200 with energy-saving motor rounds off this new line. The new

semi-centrifugal impeller design has been especially optimised in terms of noise and airflow

performance in the medium pressure range and simply sets new standards.

Take advantage of what this completely pre-installed functional unit has to offer:

– compact design

– optimised, approved and guaranteed functional unit

– plug-and-play features

– easy to mount

– energy-saving motor (ESM)

– optional guard grille

– simple logistics

Energy efficiency

Compared to the conventionally used shaded pole motors, the energy-saving motors have a

maximum efficiency of > 70 % and thus consume only about 1/3 to 1/6 of the power input of a

shaded pole motor. Higher efficiency translates into less intrinsic heat being generated in operation,

which means less heat dissipation. This makes for even more energy being saved, as less cooling

capacity is needed in the first place.

The new energy-saving centrifugal modules

Size 200, semi-centrifugal 30

Size 220, backward curved 28


23


24

EC centrifugal modulebackward curved, Ø 175

100 200 300 400

0 50 100 150 [CFM]200 250

[Pa]

40

20

60

80

140

120

100

160

180

0,2

0,4

0,6

[inH 2O

]0,

10,

30,

70,

5

[m3/h]


6

5 1

2

3

4

7

8

Curves n[rpm]

P1[W]

LwA[dB(A)]

I[A]

2400

2400

2400

2400

1800

1800

1800

1800

2400

2400

2400

2400

1800

1800

1800

1800

17

24

28

27

10

13

16

15

17

24

28

27

10

13

16

15

0,22

0,34

0,41

0,39

0,15

0,20

0,25

0,23

0,15

0,19

0,21

0,21

0,08

0,10

0,13

0,12

63

60

60

62

57

55

54

56

63

60

60

62

57

55

54

56

Nominal data

Type


K1G 175 M1G 055-BD

VAC Hz rpm W A °C

1~ 115 50/60 2400 28 0,41 -30..+50

K1G 175 M1G 055-BD 1~ 230 50/60 2400 28 0,21 -30..+50

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm

(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Perm.amb.temp.

Motor

A

B

– Material: Housing: Plastic PA,fibreglass-reinforced

Impeller: Plastic PA,fibreglass-reinforced

Rotor: Galvanised– Number of blades: 7– Direction of rotation: clockwise, seen on

rotor– Type of protection: IP 54– Insulation class: "B"– Mounting position: Any– Condensate discharges: None, open rotor– Mode of operation: Con. operation (S1)



on motor side– Protection class: II– Product conforming to standard: CE– Approvals: VDE, UL, CSA, GOST are

applied for– Speed: Using the programming unit, 2


1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

A

B

25

Centrifugal modulewith support bracket

K1G 175-AI50 -02

kg

1,2

Massofcentrifugal

modulewith

support

bracket

K1G 175-AI73 -02 1,2

Ø256

+1

94109

640

450+

20

16.5˚

8x45˚4xØ4.3

Ø280

Ø266

Ø175

4




L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection



Guard grillep. 42


26


100 200 300 400

0 50 100 150 [CFM]200 250

[Pa]

40

20

60

80

140

120

100

160

180

0,2

0,4

0,6

[inH 2O

]0,

10,

30,

70,

5

[m3/h]


6

5 1

2

3

4

7

8

Curves n[rpm]

P1[W]

LwA[dB(A)]

I[A]

2000

2000

2000

2000

1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

1600

1600

1600

1600

21

26

29

28

13

17

20

18

21

26

29

28

13

17

20

18

0,31

0,36

0,41

0,39

0,21

0,25

0,28

0,27

0,16

0,20

0,22

0,22

0,11

0,13

0,16

0,14

62

60

58

59

57

55

53

54

62

60

58

59

57

55

53

54

Nominal data

Type


K1G 190

K1G 190

Motor

M1G 055-BD

M1G 055-BD










VAC Hz rpm W A °C

1~ 115 50/60 2000 29 0,41 -30..+50

1~ 230 50/60 2000 29 0,22 -30..+50

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm

(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Perm.amb.temp.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

A

B

27


K1G 190-AD50 -02

kg

1,3

Massofcentrifugal

modulewith

support

bracket

K1G 190-AD73 -02 1,3

Ø256

+1

94109

640

450+

20

16.5˚

8x45˚4xØ4.3

Ø280

Ø266

Ø190

4



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection




Guard grillep. 42


28


Curves n[rpm]

P1[W]

LwA[dB(A)]

I[A]

1600

1600

1600

1600

1200

1200

1200

1200

1600

1600

1600

1600

1200

1200

1200

1200

18

26

31

30

7

11

13

12

18

26

31

30

7

11

13

12

58

57

55

56

52

50

48

49

58

57

55

56

52

50

48

49

Nominal data

Type


K1G 220

K1G 220

Motor

M1G 055-BD

M1G 055-BD










VAC Hz rpm W A °C

1~ 115 50/60 1600 31 0,44 -30..+50

1~ 230 50/60 1600 31 0,26 -30..+50

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm

(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Perm.amb.temp.

A

B

0,25

0,37

0,44

0,44

0,10

0,15

0,18

0,18

0,14

0,21

0,26

0,25

0,06

0,08

0,11

0,10

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B


100 200 300 400 500

0 100 150 250 30050

[Pa]

20

40

60

80

100

120

140

0,08

0,16

0,24

0,32

[inH 2O

]0,

400,

480,

56

[m3/h]

[CFM]200

6

5 1

2

3

4

7

8

29


K1G 220-AF90 -02

kg

1,4

Massofcentrifugal

modulewith

support

bracket

K1G 220-AF92 -02 1,4

Ø31

0

4x90˚28.5˚

295

ØØ220

4 640

450+

20

105113

Ø281

+1

Ø4.34x



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection




Guard grillep. 42


30

EC centrifugal modulesemi-centrifugal, Ø 200


6

5 1

2

3

4

7

8

100 200 300 400 500

0 50 200 250 [CFM]100 150 300

[Pa]

20

40

60

80

100

120

0,1

0,2

0,4

[inH 2O

]0,

50,

3

[m3/h]

Curves n[rpm]

P1[W]

LwA[dB(A)]

I[A]

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1500

27

30

33

32

15

16

18

17

27

30

33

32

15

16

18

17

0,40

0,44

0,48

0,46

0,21

0,25

0,25

0,28

0,21

0,23

0,25

0,24

0,13

0,13

0,14

0,14

64

62

61

63

59

57

55

56

64

62

61

63

59

57

55

56


Blades: Plastic PA,fibreglass-reinforced

– Number of blades: 7– Direction of rotation: clockwise, seen on







1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

B

B

B

B

B

B

B

A

B

Nominal data

Type


K1G 200

K1G 200

Motor

M1G 055-BD

M1G 055-BD

VAC Hz rpm W A PA °C

1~ 115 50/60 2000 33 0,48 120 -30..+50

1~ 230 50/60 2000 33 0,25 120 -30..+50

Curve

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm

(1)

Max.

Powerinput(1

)

Max.

Currentdraw(1)

Perm.amb.temp.

A

B

Max.operativerange

31



L1

N

black

blue

brown

1

2

5Speed selection



Ø250

478.5

Ø220

4xØ4.3

640

+10

450+

20

4xØ5

Ø236




K1G 200-AA95 -02

kg

1,2

Massof

centrifug

almod

ulewith

supp

ort

bracke

t

K1G 200-AA73 -02 1,2

32

Same on the outside – better on the inside!

Exchange your old motor for 70 % more efficiency

During the development of the iQ-motor, our engineers took giant strides towards reducing energy

costs and fulfilling environmental protection requirements. By integrating ebm-papst EC technology,

new iQ-motor now features far better efficiency and pays for itself quickly due to its significant

energy-savings.

The best part of all: from the outside, it is the same old fan. The identical dimensions and mounting

options enable simple replacement without changes, structural modifications or any other extra

effort. Axial impellers with diameters of 154 to 254 mm can be installed on the new iQ-motor just

as before. The same applies to the mounting flange, the wall ring and the guard grille. Therefore,

thousands of applications can easily be made more energy-efficient as part of routine maintenance,

and may benefit at once from a drastic increase in efficiency, without any development effort.

The best equipment – not just in an emergency

Of course, the enormous increase in energy efficiency is not the only feature we have packed into the

intelligent motor. Important electronic features ensure that the iQ-motor works even more “conscien-

tiously” than its simple counterpart. For example, the motor has a closed loop speed control that

keeps it at the same speed at all times, regardless of the diameter of the installed blade. With dirt or

other interference factors, they do not cause an overload of the motor. The iQ-motor continues

working at reduced speed.

One design – thousands of applications

Just one design is compatible with the entire range of impellers, from 154 to 254 mm. This makes

logistics easier and keeps your development effort low. Moreover, the smallest size, the iQ 3608, is

the most compact version of an EC motor for its field of application in refrigeration. It has an axial

installation depth of only 74 mm, thus guaranteeing the necessary little bit of air in very tight

installation spaces.

Energy-saving and quiet – throughout its long service

All variants share the low-noise performance and the famous long service life that have made this

motor type so popular for so long. A critical role is played by a particularly low-friction bearing

system with double ball bearings. Thus the iQ-motor can continue to yield its enormous savings

potential for a very, very long time after only a brief amortisation phase. Available options include

the IP 54 type of protection and, of course, a standards-compliant TÜV approval.

Typical of ebm-papst: we have taken a standard motor and a principle that for decades has enjoyed

success in countless applications and made it more intelligent, energy-efficient and environmentally

friendly! Features of the shaded-pole motor (Q-motor) such as outstanding running smoothness, low

maintenance and a long service life have made asynchronous motors a standard component in small

fans. Our objective was to significantly improve the inner mechanism of the Q-motor by incorporating

EC technology – while keeping the exterior design identical. Conventional Q-motors can now be

replaced with the new “iQ”-motors if the fans fail or if a more energy-efficient solution is required.

33

The iQ-motorQuadratic. Practical. Intelligent.

Air performance curves 38

iQ savings potential 37

Technical data 34

iQ 3620


90 51,5220-240 50/60 1300 20 -40..+50115 50/60 1550 20 -40..+50 0,8

34

iQ-motor

Nominal data Dimensions

Type

iQ 3608

V Hz rpm W °C kg a b

74 43,5220-240 50/60 1300 3 -40..+50115 50/60 1550 3 -40..+50 0,5

Nominalvoltage

Frequency

Speed/rpm

Outputcapacity

Perm.amb.temp.

Mass

82 43,5220-240 50/60 1300 10 -40..+50115 50/60 1550 10 -40..+50 0,6iQ 3612

– Material:Housing: Die-cast aluminium

– Direction of air flow: "V" and "A"(depending on axial impeller used)

– Direction of rotation: Counterclockwise,seen on shaft end

– Type of protection: IP 42 (only withhorizontal shaft), optional IP 54 (any shaftposition)

– Insulation class: "H"– Mounting position: Any– Mode of operation: Con. operation (S1)– Bearings: Maintenance-free ball bearings

– Motor protection: Via electronics– Electrical connection: Mains cable– Protection class: I– Approvals: TÜV; UL (in progress)– Mounting attachment parts:

Guard grille and wall ring are attached tothe projecting thread ends on the A side

– Axial impeller attachment:A plastic adapter with catching peg andM4 screw is used to secure the impelleron the motor shaft

35Guard grillep. 44

Axial impellerp. 43

Basket guard grillep. 44

Wall ringp. 45

Mounting bracketp. 46

83

Ø25,

4Ø3

,6

11,5

b

M4

480

/100

0/1

500

67

M4 (4x)

Ø41

26

51

a

15

26

1500

5148

M4 (4x)

18

43,4

M4

11,5

13

48,9

M415

826783

Ø41

Ø3,6

Ø25,

4

Ø71,4Ø41

3x12

0˚

M4 (3x)

Direction of rotation

A-side

A-sideB-side

Direction of rotation

A-side

A-sideB-side

B-side

Depth of screwmax. 5 mm

Standard design

Multi-function design (only iQ 3612)

36

iQ-motor – combination with axial impellersPower input and air flow

– Power ratings (220 - 240 V design): Power input and air flow at 230 V / 50 Hz and aconstant speed of 1300 min-1.

Axialimpeller

diam

eter

Axialimpeller

bladeangle

Max.

powerinput

Powerinput

runningatfreeair

iQ 3608

iQ 3612

iQ 3620

mm °

154 22

154 28

154 34

172 22

172 28

172 34

200 22

200 28

mm °

200 22

200 28

200 34

230 22

230 28

230 34

254 22

254 * 28

mm °

254 22

254 28

254 34

300 22

Airflowrunning

atfreeair

atn=

1300

rpm

W W m3/h

2,8 2,5 150

3,2 3 190

3,7 3,5 210

5,3 3 240

6,7 4,1 270

7,5 5,5 300

7,5 5 350

7,5 6 400

W W m3/h

9,5 4,4 350

11 5,3 400

15 7,8 460

23 9,5 520

21,5 15,5 720

23 19,5 750

23 15 700

23 23 950

W W m3/h

26 11,8 700

30 18,3 950

31 26,8 1000

32 27,5 1400

Curves

Motor

A

B

C

D

E

F

G

H


* Depending on back pressure, full nominal speed of 1300 min-1 is not reached to somepart. Depending on mounting situation, a speed of approx. 1200 min-1 (+/- 100 min-1) isreached. Due to the intelligent electronics, however, safe (permanent) operation is stillguaranteed.

Guard grillep. 44

Axial impellerp. 43

Basket guard grillep. 44

Wall ringp. 45

Mounting bracketp. 46

37

iQ – Intelligence that paysThe iQ savings potential in the long term

10

50

100

150

200

2 3 4 5

0

250

300

350

Cons

umpt

ion

[MW

h]

Service life [years]

6

iQ 3612AC-shaded-pole motor(comparable)

Savingspotential

134 t CO2

29,600 euros

Electricity price: 0.13 euro per kWhNumber of motors: 200Continuous operation (24 h/365 d)Axial blades: 200 mm/28° blade angleCO22 emissions factor: 0.596 kg per kWh (Federal Environment Agency, Dessau, May 2008)

If you look at the figures for the iQ-motor over a prolonged period, its considerable energy-savingspotential becomes especially obvious.

A quick example calculation:

A typical supermarket operates 200 AC fans with 200 mm blades (blade angle 28°) in its refrigeration units. If the shaded-pole motors were to be

replaced by iQ motors, the energy consumption would be reduced by 38 megawatt hours. That is an annual saving of more than 4,950 euros* and

a good 22.6 tonnes of CO2.

Reduction in

power input::

70 %Annual reduction

in energy costs:

≈≈ 4,950 euros total

Annual reduction

in energy consumption:

38 MWh

Annual reduction

in emissions:

22.6 tonnes CO2

*Assumptions: electricity price 0.13 euros per kWh, continuous operation 24 hours a day, 365 days a year

All advantages at a glance

– High efficiency of up to 65 %

– Constant speed, even in the event of voltage fluctuations

– High running smoothness due to low-friction bearing system

– Intelligent electronics with n-control, overload and locked-rotor protection

– Conventional AC technology can be replaced easily

– Identical accessories and dimensions to Q-motor

– Long service life due to maintenance-free ball bearings

– One solution replaces multiple sizes of comparable AC motors

iQ-motorAir performance curves (measured in wall ring)

38

50 100 150 200 250

[Pa]

10

[m3/h]

20

30

40

50

60

70

80

90

22° 28° 34°

50 100 150 200 250 300

[Pa]

10

[m3/h]

20

30

40

50

22° 28° 34°

iQ 3608, Ø 154 iQ 3608, Ø 172

50 100 150 200 250 300 350

[Pa]

10

[m3/h]

20

30

40

50

22° 28°

100 200 300 400

[Pa]

10

[m3/h]

20

30

40

50

60

70

22° 28° 34°

iQ 3608, Ø 200 iQ 3612, Ø 200

A B

C D

39

100 200 300 400 500 600 700

[Pa]

10

[m3/h]

20

30

40

50

60

70

80

22° 28° 34°

200 400 600 800

[Pa]

[m3/h]

20

40

60

80

100

22° 28°

iQ 3612, Ø 230 iQ 3612, Ø 254

200 400 600 800

[Pa]

[m3/h]

20

40

60

80

100

22° 28° 34°

200 400 800 600 1000 1200

[Pa]

[m3/h]

20

40

60

100

80

22°

iQ 3620, Ø 254 iQ 3620, Ø 300

E F

G H

41

Accessories

Mounting brackets for iQ-motors 46

Wall rings for iQ-motors 45

Guard grilles for iQ-motors 44

Axial impellers for iQ-motors 43

Connection leads and guard grilles for energy-saving fans (ESM) 42

Connection leads and guard grilles (ESM)

– Design: Cable conforms to UL standards,sealed plug. Custom-built connection leadson request.

a31,5

22,5

740

27,5

10

9,3

Connection lines for energy-saving motors (ESM)

Part no.

10637-4-1040


a

450

10640-4-1040 600

10638-4-1040 1500

10639-4-1040 2000

Jacketed cable, internal line(UL Style 2464/1061)3 x AWG20 (approx. 0.5 mm2)

Brass lead tips

42

a b– Material: Plastic PA6, fibreglass-reinforced

Guard grille (sucking side) for energy-saving centrifugal modules

Part no. Size

19050-2-2929 175

a b

133,0 9,0

19050-2-2929 190 133,0 9,0

22050-2-2929 220 166,0 8,7


43

Axial impellers

a

6,6

cb

cb – Material: Sheet aluminium

Axial impellers

Part no. for dir. of air flow "V" Part no. for dir. of air flow "A"

73801-2-3634 73761-2-3634


Blade angle αα a b c

154,0 27,5 14,022° ± 1°30’

73802-2-3634 73762-2-3634 154,0 32,0 16,028° ± 1°30’

73803-2-3634 73763-2-3634 154,0 37,0 18,034° ± 1°30’

22° ± 1°30’

28° ± 1°30’

34° ± 1°30’

22° ± 1°30’

28° ± 1°30’

34° ± 1°30’

22° ± 1°30’

28° ± 1°30’

34° ± 1°30’

22° ± 1°30’

28° ± 1°30’

34° ± 1°30’

22° ± 1°30’

73804-2-3634 73764-2-3634 172,0 31,0 14,5

73805-2-3634 73765-2-3634 172,0 36,0 17,0

73806-2-3634 73766-2-3634 172,0 42,0 21,0

73807-2-3634 73767-2-3634 200,0 32,0 15,5

73808-2-3634 73768-2-3634 200,0 37,5 18,0

73809-2-3634 73769-2-3634 200,0 45,0 22,0

73810-2-3634 73770-2-3634 230,0 35,0 17,5

73811-2-3634 73771-2-3634 230,0 43,0 21,5

73812-2-3634 73772-2-3634 230,0 50,0 24,0

73813-2-3634 73773-2-3634 254,0 37,0 19,0

73814-2-3634 73774-2-3634 254,0 45,0 23,5

73815-2-3634 73775-2-3634 254,0 52,0 26,0

73816-2-3634 73776-2-3634 300,0 43,0 21,5

� "V" "A" ��Direction of ro

tatio

n4 x Ø 4.0 with pitch circle for holes Ø 25.4 mm

133,0 9,0

133,0 9,0

166,0 8,7

44

Guard grille

Part no. a b c

50967-2-4039 170,0 190,0 11,5


2,7c

Øa

5

b94,5

– Material: Steel, galvanized and bluechromated

Guard grille

Max. blade angle αα at "V"

34°

Max. blade angle αα at "A"

34°

Size

154

50968-2-4039 188,0 208,0 11,534° 34°172

50969-2-4039 214,0 236,0 11,534° 28°200

50970-2-4039 246,0 266,0 17,528° 28°230

50971-2-4039 270,0 290,0 17,528° 28°254

50972-2-4039 324,0 344,0 17,5— 22°300

Basket guard grille

Part no. a b c

66309-2-4039


Øa Øb

c

94,5

5

2,7

92

– Material: Steel, galvanized and bluechromated

Max. blade angle αα at "V" Max. blade angle αα at "A"Size

66310-2-4039

188,0 208,0 37,534° 34°172

66311-2-4039

212,0 236,0 37,534° 28°200

66312-2-4039

246,0 266,0 40,028° 28°230

270,0 290,0 40,028° 28°254

66313-2-4039 324,0 344,0 46,8— 22°300

45

Wall rings, direction of air flow "V"

Part no. a b c d

52542-2-4037 164,0 190,0 200,0 24,0


4,3

b

67

4,3c

248

R3,5

d

67

1

Øa

– Material: Sheet steel, coated in grey plastic

Wall rings

Max. blade angle αα

34°

Size

154

52543-2-4037 182,0 208,0 223,0 24,034°172

52544-2-4037 210,0 236,0 246,0 24,034°200

52545-2-4037 240,0 266,0 276,0 24,028°230

52546-2-4037 264,0 290,0 300,0 24,028°254

52547-2-4037 308,0 344,0 356,0 24,022°300

Wall rings, direction of air flow "A"

Part no. a b c d

52550-2-4037 162,0 190,0 200,0 24,0


Max. blade angle αα

34°

Size

154

52551-2-4037 180,0 208,0 223,0 24,034°172

52552-2-4037 208,0 236,0 246,0 24,028°200

52553-2-4037 238,0 266,0 276,0 24,028°230

52554-2-4037 262,0 290,0 300,0 24,028°254

52555-2-4037 308,0 344,0 356,0 24,022°300

4,3

b

c

6767

4,3

36R4,5

2

d

Øa

1– Material: Sheet steel, coated in grey plastic

� "V"

"A" �

46

Mounting bracket

Mounting bracket - foot measure 18 mm (multi-function design)

Part no. a b c d

51025-2-4053 56,0 51,0 78,0 100,0


– Material: Sheet steel, galvanized and bluechromated

Size

172

Vers.

1

1

1

2

3

51028-2-4053 67,0 51,0 78,0 100,0200

51026-2-4053 74,5 51,0 78,0 100,0230

51027-2-4053 85,5 51,0 78,0 100,0254

51014-2-4053 112,0 — 150,0 172,0300

Mounting bracket - foot measure 26 mm (standard design or multi-function design)

Part no. a

71881-2-4053 39,0


– Material: Sheet steel, galvanized and bluechromated

Size

154

Vers.

1

1

1

1

2

71882-2-4053 52,0172

71883-2-405372,0200

1 72,0230

71884-2-4053 84,0254

71885-2-4053 84,0254

271886-2-4053 109,0300

371887-2-4053 109,0300

2,5

cd

b

18

4,314

8,2

825

14

8,2 18

4,3

2516

6,2

16,25

184,2

4024

18a

26

109°

2,5

cd

b

18

4,314

8,2

825

14

8,2 18

4,3

2516

6,2

16,25

184,2

4024

18a

26

109°

2,5

cd

b

18

4,314

8,2

825

14

8,2 18

4,3

2516

6,2

16,25

184,2

4024

18a

26

109°

2,5

cd

b

18

4,3148,2

825

14

8,2 18

4,3

2516

6,2

16,25

184,2

4024

18a

26

109°

2,5

cd

b

18

4,314

8,2

825

14

8,2 18

4,3

2516

6,2

16,25

184,2

4024

18a

26

109°

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

2,5 a

26

4,3 1,5

8,2

14

24

26

4,3

21 40

14

8

8,2

26

4,3

8,2

14

7

31,8

13

50,3

51

78100

Vers. 1 Vers. 2 Vers. 3

Vers. 1 Vers. 2 Vers. 3

48

KasselDipl.-Ing. (FH) Ralph BrückHoherainstraße 38D-35075 GladenbachPhone +49 6462 4071-10Fax +49 6462 [email protected]

KoblenzWinfried SchaeferHinter der Kirch 10D-56767 UersfeldPhone +49 2657 16-96Fax +49 2657 [email protected]

MunichDipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Jens Peter Steinbergweg 6D-82285 HattenhofenPhone +49 8145 8092-25Fax +49 8145 [email protected]

NurembergFriedrich KleinAdlerstraße 49/1D-73540 HeubachPhone +49 7173 4983Fax +49 7173 [email protected]

OffenburgDipl.-Ing. (FH) Ralf BraunHubeneck 21D-77704 OberkirchPhone +49 7802 9822-52Fax +49 7802 [email protected]

StuttgartDipl.-Ing. (FH) Rudi WeinmannHindenburgstraße 100/1D-73207 PlochingenPhone +49 7153 9289-80Fax +49 7153 [email protected]

UlmDipl.-Wirt.-Ing. (FH) Axel ReschBachmühle 2D-74673 MulfingenPhone +49 7938 81-7092Fax +49 7938 [email protected]

Distributors

FrankfurtR.E.D. Handelsgesellschaft mbHGutenbergstraße 3D-63110 Rodgau - JügesheimPhone +49 6106 841-0Fax +49 6106 [email protected]

HamburgBreuell + Hilgenfeldt GmbHGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-20Fax +49 40 [email protected]

MunichA. Schweiger GmbHOhmstraße 1D-82054 SauerlachPhone +49 8104 897-0Fax +49 8104 [email protected]

(1 to 5 pieces)

NorthBreuell + Hilgenfeldt GmbHGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-20Fax +49 40 [email protected]

SouthHDS Ventilatoren Vertriebs GmbHGlaswiesenstraße 1D-74677 DörzbachPhone +49 7937 802968Fax +49 7937 [email protected]

Agencies

BerlinDipl.-Ing. (TH) Jens DuchowHändelstraße 7D-16341 PanketalPhone +49 30 944149-62Fax +49 30 [email protected]

BielefeldDipl.-Ing. (FH) Wolf-Jürgen WeberNiehausweg 13D-33739 BielefeldPhone +49 5206 91732-31Fax +49 5206 [email protected]

DortmundDipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim PundtAuf den Steinern 3D-59519 Möhnesee-VöllinghausenPhone +49 2925 800-407Fax +49 2925 [email protected]

FrankfurtDipl.-Ing. Christian KleffmannDr.-Hermann-Krause-Straße 23D-63452 HanauPhone +49 6181 1898-12Fax +49 6181 [email protected]

HalleDipl.-Ing. (TU) Michael HanningLerchenweg 4D-06120 LieskauPhone +49 345 55124-56Fax +49 345 [email protected]

HamburgIngenieurbüro Breuell GmbHIng. Dirk KahlElektroingenieurGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-19Fax +49 40 [email protected]

ebm-papst representatives & subsidiaries

Germany

ebm-papstMulfingen GmbH & Co. KG

Bachmühle 2D-74673 MulfingenPhone +49 7938 81-0Fax +49 7938 [email protected]

www.ebmpapst.com

ebm-papstSt. Georgen GmbH & Co. KG

Hermann-Papst-Straße 1D-78112 St. GeorgenPhone +49 7724 81-0Fax +49 7724 [email protected]

www.ebmpapst.com

ebm-papstLandshut GmbH

Hofmark-Aich-Straße 25D-84030 LandshutPhone +49 871 707-0Fax +49 871 [email protected]

www.ebmpapst.com

fan agent

compact fan agent

motor specialist

motor agent

49

Europe

Austriaebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbHWestbahnstraße 5A-4490 St. FlorianPhone +43 7224 66011-0Fax +43 7224 [email protected]

Belarusebm-papst Bel AgmbHP.O. Box 117BY-220138 MinskPhone +375 17 3851556Fax +375 17 [email protected]

BelgiumVIBO Benelux B. V.Sales office Belgium-LuxemburgRomeinsestraat 6/0101Research Park HaasrodeB-3001 Heverlee-LeuvenPhone +32 16 396-200Fax +32 16 [email protected]

Bulgariaebm-papst Romania S.R.L.Str. Tirnavei Nr. 20RO-500327 BrasovPhone +40 268 312-805Fax +40 268 [email protected]

Croatiaebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 [email protected]

CyprusMATERO LTD37, St. Kyriakides AvenueP.O. Box 51744CY-3080 LimassolPhone +357 25 870030Fax +357 25 [email protected]

Czech Republic / Slovakiaebm-papst CZ s.r.o.Krátká 379CZ-66461 Rajhradice u BrnaPhone +420 547 232-617Fax +420 547 [email protected]

DenmarkJenk A/SVallensbækvej 21DK-2605 BrøndbyPhone +45 43 63-1111Fax +45 43 [email protected]

Estoniaebm-papst Oy Eesti FiliaalKadaka tee 3EST-10621 TallinnPhone +372 65569-78Fax +372 65569-79www.ebmpapst.ee

Finlandebm-papst OyPuistotie 1FIN-02760 EspooPhone +358 9 887022-0Fax +358 9 [email protected]

Franceebm-papst SARLZI Nord - rue A. MohlerBP 62F-67212 Obernai-CedexPhone +33 820 326266Fax +33 3 [email protected]

GreeceHelcomaTh. Rotas & Co OEDavaki 65GR-17672 Kallithea-AttikiPhone +30 210 9513-705Fax +30 210 [email protected]

Hungaryebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 [email protected]

IcelandRJ EngineersStangarhyl 1AIS-110 ReykjavikPhone +354 567 8030Fax +354 567 [email protected]

Irelandebm-papst LimitedPortlaoise Business & Technology ParkMountrath RoadIRL-Portlaoise, Co. LaoisPhone +353 5786 643-43Fax +353 5786 [email protected]

Italyebm-papst SrlVia Cornaggia 108I-22076 Mozzate (Co)Phone +39 0331 836201Fax +39 0331 [email protected]

Macedoniaebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 [email protected]

50

Russiaebm-papst Ural GmbHPosadskaja-Strasse, 23(E), 3RU-620102 EkaterinburgPhone +7 343 2338000Fax +7 343 [email protected]

ebm-papst Rus GmbHNizhegorodskaya 32, str. 15 office 420RU-109029 MoskauPhone +7 495 9807524Fax +7 495 [email protected]

Serbia & Montenegroebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 [email protected]

Spainebm-papst Ibérica S.L.Avda. del Sistema Solar, 29E-28830 San Fernando de Henares (Madrid)Phone +34 91 6780894Fax +34 91 [email protected]

Swedenebm-papst ABÄggelundavägen 2S-17562 JärfällaPhone +46 8 7619400Fax +46 8 [email protected]

Switzerlandebm-papst AGRütisbergstrasse 1CH-8156 OberhasliPhone +41 44 73220-70Fax +41 44 [email protected]

TurkeyAkantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti.Atatürk Organize SanayiBölgesi 10007 SK. No.:6TR-35620 Cigli-IzmirPhone +90 232 3282090Fax +90 232 [email protected]

Ukraineebm-papst Ukraine LLCLepse Boulevard, 4, Building 47UA-03067 KievPhone +38 044 2063091Fax +38 044 2063091 [email protected]

United Kingdomebm-papst UK Ltd.Chelmsford Business ParkGB-Chelmsford Essex CM2 5EZPhone +44 1245 468555Fax +44 1245 [email protected]

ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd.The SmithyFidlers Lane, East IlsleyGB-Berkshire RG20 7LGPhone +44 1635 2811-11Fax +44 1635 2811-61A&[email protected]

NetherlandsVIBO Benelux B. V.Engelseweg 127Postbus 230NL-5705 AC HelmondPhone +31 492 502-900Fax +31 492 [email protected]

Norwayebm-papst ASP.B. 173 HolmliaN-1203 OsloPhone +47 22 763340Fax +47 22 [email protected]

Polandebm-papst Polska Sp. z o.o.ul. Annopol 4APL-03236 WarszawaPhone +48 22 6757819Fax +48 22 [email protected]

Portugalebm-papst (Portugal), Lda.Av. Marechal Gomes da Costa, 35 eRua Conselheiro Emidio NavarroP-1800-255 LisboaPhone +351 218 394-880Fax +351 218 [email protected]

Romaniaebm-papst Romania S.R.L.Str. Tirnavei Nr. 20RO-500327 BrasovPhone +40 268 312-805Fax +40 268 [email protected]

ebm-papst representatives & subsidiariesfan agent

compact fan agent

motor specialist

motor agent

51

America

Argentinaebm-papst de Argentina S.A.Hernandarias 148 Lomas del MiradorPcia. de Buenos Aires (1752)Phone +54 11 46576135Fax +54 11 [email protected]

Brasilebm-papst Motores Ventiladores Ltda.Av. José Giorgi, 301 Galpões B6+B7Condominio Logical CenterBR-06707-100 Cotia - São PauloPhone +55 11 3164-8900Fax +55 11 [email protected]

Canadaebm-papst Canada Inc.1800 Ironstone Manor, Unit 2CDN-Pickering, Ontario, L1W3J9Phone +1 905 420-3533Fax +1 905 [email protected]

Mexicoebm Industrial S.de R.L. de C.V.Paseo de Tamarindos 400-A-5to PisoCol. Bosques de las LomasMEX-Mexico 05120, D.F.Phone +52 55 3300-5144Fax +52 55 [email protected]

USAebm-papst Inc.P.O. Box 4009100 Hyde RoadUSA-Farmington, CT 06034Phone +1 860 674-1515Fax +1 860 [email protected]

ebm-papst Automotive & Drives, Inc.3200 Greenfield, Suite 255USA-Dearborn, MI 48120Phone +1 313 406-8080Fax +1 313 [email protected]

Africa

South Africaebm-papst South Africa (Pty) Ltd.P.O. Box 31241119 Yacht AvenueZA-2040 HoneydewPhone +27 11 794-3434Fax +27 11 [email protected]

52

ebm-papst representatives & subsidiariesfan agent

compact fan agent

motor specialist

motor agent

Asia

Chinaebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd.No. 418, Huajing RoadWaiGaoQiao Free Trade ZoneNo. 2001, Yang Gao (N) RoadVRC-200131 Shanghai, P.R. of ChinaPhone +86 21 5046-0183Fax +86 21 [email protected]

Hong Kongebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd.Hong Kong Representative OfficeUnit Nos. 13-15, 9/F, Technology Park18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin,N.T. Hong Kong P.R. of ChinaPhone +852 2145-8678Fax +852 [email protected]

Indiaebm NADI International Pvt Ltd.26/3, G.N.T. Road, ErukkencherryIND-Chennai-600118Phone +91 44 25372556Fax +91 44 [email protected]

Indonesiaebm-papst IndonesiaWisma Slipi Building 14th Floor, No. 1410Jl. Letjend S. Parman Kav. 12RI-Jakarta Barat 11480Phone +62 21 536619-01Fax +62 21 [email protected]

IsraelPolak Bros. Import Agencies Ltd.9 Hamefalsim StreetIL-Kiryat Arie, Petach-Tikva 49514Phone +972 3 9100300Fax +972 3 [email protected]

Japanebm-papst Industries Japan K.K.12 Floor, Benex S-3 Bldg.3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-kuJ-222-0033 YokohamaPhone +81 45 47057-51Fax +81 45 [email protected]

Koreaebm-papst Korea Co. Ltd.6F, Trutec Bldg.B 6-2, Digital Media City (DMC)Sangam-Dong, Mapo-Gu ROK-Seoul 121-270Phone +82 2 366213-24Fax +82 2 [email protected] www.ebmpapst.co.kr

Malaysiaebm-papst MalaysiaRepresentative OfficeBlock F1, 9A-4, Jln PJU 1/42Dataran PrimaMAL-47301 Petaling JayaPhone +60 3 780654-40Fax +60 3 [email protected]

Singaporeebm-papst SEA Pte. Ltd.No. 23 Ubi Road 4#06-00 Olympia Industrial BuildingSGP-Singapore 408620Phone +65 65513789Fax +65 [email protected]

TaiwanETECO Engineering & Trading Corp.10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.RC-Tsow-Inn District, KaohsiungPhone +886 7 557-4268Fax +886 7 [email protected]

Thailandebm-papst Thailand Co., Ltd.99/349 Na-Nakorn Bldg., 4th FloorChaeng Wattana Road, Thungsonghong,THA-10210 Laksi, BKKPhone +66 2 57615-24Fax +66 2 [email protected]

United Arab Emiratesebm-papst Middle East FZEPO Box 17755Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05UAE-DubaiPhone +971 4 88608-26Fax +971 4 [email protected]

Vietnamebm-papst VietnamRepresentative OfficeRoom #102, 25 Nguyen Van Thu StreetDistrict 1VN-Ho Chi Minh CityPhone +84 8 39104099Fax +84 8 [email protected]

53

Australia

Australiaebm-papst A&NZ Pty Ltd.10 Oxford RoadAUS-Laverton North, Victoria, 3026Phone +61 3 9360-6400Fax +61 3 [email protected]

New Zealandebm-papst A&NZ Pty Ltd.102 Henderson Valley RoadNZ-Henderson, Auckland 1230Phone +64 9 837-1884Fax +64 9 [email protected]

54

Notes

ebm-papst

Mulfingen GmbH & Co. KG

Bachmühle 2

D-74673 Mulfingen

Phone +49 7938 81-0

Fax +49 7938 81-110

[email protected]

ebm-papst

Landshut GmbH

Hofmark-Aich-Straße 25

D-84030 Landshut

Phone +49 871 707-0

Fax +49 871 707-465

[email protected]

www.ebmpapst.com

37804-7-8811 · RA-10/09-3’Printed in Germany

Energy-savingfans...W1G 172 -EC91 -01 M1G 055 -BD 1~230 50/60 2500 22 0,18 60 -25..+50 0,95 C u r ve...

Documents

Transcript of Energy-savingfans...W1G 172 -EC91 -01 M1G 055 -BD 1~230 50/60 2500 22 0,18 60 -25..+50 0,95 C u r ve...